XL FEDETT ÜLTETŐ- MAGASÁGYÁS

NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató XL FEDETT ÜLTETŐ- MAGASÁGYÁS myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #000

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés... Használata... A csomag tartalma/építőelemek...6 Általános tudnivalók... Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót... Jelmagyarázat... Biztonság... Rendeltetésszerű használat... Biztonságtechnikai tudnivalók... A magaságyás és a csomag tartalmának ellenőrzése...9 Összeszerelés...9 A magaságyás elhelyezése... 0 A magaságyás megtöltése... 0 Használat... Használat ültetvény ágyásként... Használat magaságyásként... Tisztítás... Tárolás... Műszaki adatok... Leselejtezés... 3 A csomagolás leselejtezése... 3 Magaságyás leselejtezése... 3 Összeszerelés... Dok./Rev.-Nr. 96_006

A 3 3 6 0 9

B 90 C.. 9 9

6 A csomag tartalma/építőelemek Építőelem, db Összekötő elem, db 3 Retesz, db Sarokreteszelés, db ( db tartalék) Forgóretesz, db 6 Távtartó cső, db Záródugó, db (3 db tartalék) Rögzítőhorog, db 9 Szellőztetőkar, 6 db 0 Rögzítőkar, db Záróelem, db Csőösszekötő elem, db 3 Hőtető, 3 db Niro csavarkészlet, db

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató az XL fedett ültető- és magaságyás termékhez (a továbbiakban: magaságyás ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszerelésével és a használatával kapcsolatban. A magaságyás összeszerelése és használata előtt gondosan olvassa el a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a magaságyás károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a magaságyást továbbadja, feltétlenül mellékelje ezt a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a magaságyáson és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat.

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A magaságyás csak növénytermesztésre használható. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A magaságyást kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A magaságyás nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermek játék közben belegabalyodhat a csomagolófóliába és megfulladhat. Ne engedje, hogy gyerekek a csomagoló fóliával vagy a benne levő kis alkatrészekkel (pl.: csavarokkal) játsszanak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A magaságyás rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Tartsa távol a magaságyást a nyílt lángtól és a forró felületektől. Ne gyújtson tüzet a magaságyás közelében. Úgy helyezze el a magaságyást, hogy senki ne essen el benne.

A magaságyás és a csomag tartalmának ellenőrzése A magaságyás és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a magaságyás megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el.. Vegye ki a magaságyást a csomagolásból.. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e sérülés a magaságyáson vagy bármely alkatrészén. Amennyiben igen, ne szerelje össze és ne használja a magaságyást. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Összeszerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A szakszerűtlen összeszerelés sérülésekhez vezethet. Óvatosan, arra alkalmas egyenletes alapzaton építse fel a magaságyást. A leszállított termék sok kis dugaszolható alkatrészt tartalmaz. Legyen óvatos, védje a kezét a becsípődéstől. Az Összeszerelés című fejezetben leírt módon szerelje össze a magaságyást. Ügyeljen arra, hogy az összekötő elemet a hosszú fedőbordával kifelé szerelje be. A forgóreteszt csak a sor minden második elemébe tegye be. A fölötte levő sorban eltolva fordítsa be a forgóreteszt (lásd B ábra). 9

A magaságyás elhelyezése A magaságyás elhelyezése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felállítási hely szakszerűtlen megválasztása miatt a magaságyás károsodhat. A következő feltételeknek megfelelő felállítási helyet válasszon a magaságyásnak. Szélvédett helyre állítsa. Egyenes alapra, lehetőleg kerti földre állítsa a magaságyást. Védje a magaságyást a rágcsálóktól, használjon talajrácsot (pl.: finomszemű fémhálót). Fektesse a fémrácsot a magaságyás alá. Ha a magaságyást fűre állítja, vágjon ki a talajból a magaságyás méretének megfelelő darabot. A gyeptéglát a füves felével lefelé tegye le. Ezáltal létrehozza a kapcsolatot a talajbaktériumokkal, ami nagyon fontos szerepet játszik a későbbi rothadásban. A magaságyás megtöltése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az egyenetlenül megtöltött magaságyásban a távtartó csőre túl nagy nyomás nehezedhet, és a magaságyás deformálódhat. Ügyeljen arra, hogy egyenletesen töltse meg a magaságyást. Töltéskor kezdje a négy sarokkal, csak utána haladjon az oldalfalak és a közepe felé. Miután a magaságyást sikeresen felépítette, töltse meg a következő módon.. Először szalma és konyhai hulladék réteget készítsen. Ügyeljen rá, hogy gyom és beteg növény ne legyen benne.. Fedjen le mindent egy réteg kerti földdel. 3. Terítsen szét egy réteg érett komposztot és töltse fel termőfölddel. 0

Használat Használat Néhány termés után a magaságyásban értékes komposzt keletkezik, amelyet más ágyásokba egyszerűen bedolgozva javíthatja a földet. Újbóli termesztéshez töltse meg a magaságyást és ültesse be a korábban leírt módon. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A magaságyás vagy a növények szakszerűtlen kezelése oda vezethet, hogy a növények elpusztulnak vagy gombaspórák keletkeznek. A délelőtti időszakban öntözze a növényeket. Ügyeljen arra, hogy az ültetni kívánt magvak növényházba alkalmasak legyenek. Az erősen hőszigetelő légkamrás lemezek elnyelik a beeső napsugarakat, és hővé alakítják. A meleg segíti a növények növekedését. Erős napsütéskor nyissa ki és rögzítse a hőtetőket 3 a szellőztetőkar 9 segítségével (lásd C ábra,. lépés). Amikor ismét csökken a hőmérséklet (kb. 0 C alá), csukja vissza a hőtetőket. Erős szélben, viharban csukja le a hőtetőket. Oldja ki a szellőztetőkart, és reteszelje le a hőtetőket. Záráshoz a szellőztetőkart mindig az összekötő elem vájatába kell reteszelni (lásd C ábra,. lépés). Használat ültetvény ágyásként A kerti hulladékok hosszú rothadása alatt hő és tápanyag keletkezik, ez a magaságyásban ideális termesztési körülményeket teremt. A rothadás következtében lecsökken a föld szintje: Rendszeresen töltse fel a magaságyást termőfölddel. A vetés helyes időpontját megtalálja a vetőmag tasakon. A magaságyás déli fekvésű legyen, hogy a napfényt jól tudja hasznosítani. Használat magaságyásként A 0 cm-es magasság kíméli a derekát, amikor a növényekkel, zöldségekkel dolgozik. Nyáron, amikor a hőmérséklet éjszaka sem megy C alá, a hőtetőket 3 teljesen le is veheti.

Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a magaságyásban. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles vagy fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. A magaságyás időjárásálló anyagokból készült. Nedves kendővel távolítsa el a szennyeződéseket. Erős szennyeződés esetén kerti slaggal mossa le. Tárolás A magaságyást gyermekek számra ne hozzáférhető helyen tárolja. Ügyeljen, hogy a magaságyás minden részét szárazon tárolja. A tároláshoz az eredeti csomagolást használja. Műszaki adatok Modell: 0 Cikkszám: 063 Méret hőtetővel együtt (sz ma mé): 90 60 cm Súly: nettó 3,6 kg (bruttó, kg) Anyaga: Építőelemek: újrahasznosított műanyag (PE); hőtető: ultraibolya fénynek ellenálló polipropilén; alumíniumrudak műanyag összekötő elemekkel és Niro csavarkészlet

Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A papír- és kartonhulladékot a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a műanyaggyűjtőbe helyezze. Magaságyás leselejtezése A magaságyást az országában érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 3

Összeszerelés Összeszerelés db db 3 db 3 3 3 3 3

Összeszerelés db db db db 6 db db db 6 6 6

Összeszerelés 3 db db db db 6 db db db 6 6 6 6

Összeszerelés db db

Összeszerelés 0 db db 3 3 db 0 3 3

6 Összeszerelés 3 3 db 9 6 db 9 9 9 9 9

HU Származási hely: Ausztria Gyártó: JUWEL H. WÜSTER GMBH INDUSTRIEZONE 9 660 IMST AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 003 (0)66 9966 www.juwel.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 0 063 03/0 3ÉV JÓTÁLLÁS