Verzió: 1.0 HU / Cikksz.: A vetőgépek "átalakuló-művészei"

Verzió: 1.0 HU / Cikksz.: 00210-3-227 Multiadagoló MD A vetőgépek "átalakuló-művészei"

tartalom multiadagoló md Általános tudnivalók Általános tudnivalók 3 Vezérlőmodulok Vezérlőmodulok - 3.2, 5.2 & 5.7 12 Multiadagoló - a termékfejlesztés A multiadagoló-sorozat (MD) kifejlesztését azon alapgondolat vezérelte, hogy legnépszerűbb termékeink legjobb tulajdonságait egyetlen eszközben egyesítsük. Kihasználjuk pneumatikus vetőgépeink adagolási megoldásában rejlő előnyöket, amit különféle kiszórási eljárásokkal ötvözünk. A Kettőből egyet elve nálunk azt jelenti, hogy a kiemelkedő termékjellemzőket egyetlen rendkívüli vetőgépbe, illetve szórógépbe egyesítjük. A fejlesztés eredménye a multiadagoló a gazdák sokrétű felhasználási igényeinek megfelelő, sokoldalú termék! multiadagoló md Multiadagoló - mds 40 m1 & Mds 100 m1 4 Érzékelők & tartozékok Érzékelők 16 Multiadagoló - mdp 40 m1 & Mdp 100 m1 multiadagoló mdg 40 m1 & Mdg 100 m1 6 8 tartozék 20 A multiadagolók alapértelmezetten négy kivitelben állnak rendelkezésre. Ezeket a kiviteli változatokat - opcionálisan változtatható módon - fel- és átszerelheti a másik termékváltozatra. Ennek során pl. szórótárcsás multiadagolójából néhány mozdulattal pneumatikus szórási funkcióval rendelkező eszközt készíthet! Az MDS multiadagoló: S, mint "szórókészülék". A pontos vetőmag-adagolásról a vetőtengely, a kiszórásról szórótárcsa gondoskodik. Ez a megoldás különösen nagy vetési szélességnél alkalmazható, például legfeljebb 28 m szélességű csigairtószerkiszóráshoz. Az MDP multiadagoló: P, mint Pneumatika. Működése és felhasználási területe hasonló a pneumatikus vetőgépekhez, a multiadagoló 6 kimenete akár 4,5 m munkaszélességet is lefed. Az MDG multiadagoló: G, mint Gravitáció. Működése és felhasználási területe hasonló a pneumatikus vetőgéphez, a szóróanyagot azonban csak adagolva és levegő nélkül (ventilátor nélkül, csak gravitációval) juttatja ki. Ez a szórógép különösen jól használható azokhoz a granulátumokhoz, amelyek a meglévő légárammal kerülnek beadagolásra, vagy amelyeket a nehézségi erő segítségével lehet kiszórni (pl. egércsali, szilázsanyag, csigairtószer,...). Az MDC multiadagoló: C, mint vegyszer. Ez a termék az MDG-szóróberendezés különleges változata, amit kifejezetten a kémiai növényvédőszergranulátumok kiszórására fejlesztettünk ki. Különleges tömítésének és a surefill-adapternek köszönhetően a szóróberendezés olyan granulátumok kiszórására használható, amelyek adagolókészülékenként csak két sorban és levegő-támogatás nélkül juttathatók ki (pl. Vydate, Belem, Goldor Bait, Attracap, Mocap,...) A gép moduláris bővíthetősége 2 multiadagoló mdc 40 m1 10 További online információ Teljes termék-kínálatunkat az interneten itt is megtalálja: www.apv.at Értékesítő munkatársaink készségesen segítenek a termékeinkkel kapcsolatos kérdéseivel kapcsolatban! Multiadagolóink méltán viselik nevüket. Olyan koncepciót fejlesztettünk ki, ami az APV szóróés vetőgépek tulajdonságait egyesíti. Ezt a koncepciónkat tetszés szerint tovább bővítheti. A fejlesztés fontos tényezői között meg kell említeni napjaink mezőgazdasági technológiájával kapcsolatos követelményeket, és a termékek sokoldalú felhasználhatóságát. Munkája megkönnyítése érdekében minden multiadagolóhoz tartozékként biztosítjuk a többi multiadagolómodellre történő átszerelést lehetővé tevő átszerelő-készletet. Ezzel kapcsolatban a 21. oldalon találhat részlet-információkat. 3

MDS 40 M1 & MDS 100 M1 szórótányérral Előnyök az Ön számára Az MDS multiadagoló a pneumatikus szórógép előnyeit ötvözi a tányéros szórógép előnyeivel: a pontos adagolásról szórótengely gondoskodik, a vetőmag pontos elosztását pedig szórótányér biztosítja - ez a megoldás ideális csigairtószer nagy munkaszélességű kiszórására, valamint különféle köztes kultúrák vetésére. A sokrétű átszerelési lehetőségeknek és a különféle talajművelő eszközökre való egyszerű és gyors fel- és átszerelés lehetőségének köszönhetően az MDS különféle felhasználási területeken, évente több alkalommal használható. Műszaki adatok Munkaszélesség... legfeljebb 28 m ( Metarex csigairtószerrel) 1 max. adagolási mennyiség... legfeljebb 5 kg / min (a vetőmagtól függően) Méretek... Ma 83 cm, Sz 47 cm, Mé 60 cm (MDS 40 M1) Ma 105 cm, Sz 55 cm, Mé 55 cm (MDS 100 M1) Vetőmag-tartály... 40 l, ill. 105 l űrtartalmú műanyagtartály Tömeg... 28 kg (MDS 40 M1) / 30 kg (MDS 100 M1) Traktor-teljesítmény... 12 V / 25 A 1 A 4 m alatti munkaszélesség melletti egyenletes elosztás eléréséhez precíziós szórólap használata ajánlott. A legjobb keresztirányú csigairtószerelosztás a piacon kapható egytárcsás szórógépek között A vezetőülésből állíthatja be a munkaszélességet ÉS a szórásmennyiséget A sebesség és mennyiség pontos testreszabása (adagolótengellyel) Sebességhez igazodó vetőmagmennyiség kiszórás & sorvégi forduló kezelése 2 (érzékelőkkel) Még az igen csekély és a nagy mennyiségek is egészen pontosan adagolhatók (különféle vetőkerék-formák és számok választhatók) Egyszerű leforgatási próba (álló és félrehajtott tányérnál) Töltésszint-érzékelő 2 (opcionális) és leforgató-tapintó 2 (opcionális) lehetősége A szállítási terjedelem a legelterjedtebb felhasználási területeknek megfelelő vetőtengelyeket is tartalmazza Átszerelhető MDP vagy MDG változatra Szállítási terjedelem A legnagyobb szórásmennyiség pontosan 5 kg / min csigairtószer esetén. Ez a vetőanyag alakjától és sűrűségétől függ. A szórógép korrodáló hatással rendelkező (műtrágya-) anyagokhoz nem használható. Választhatóan 3.2 vagy 5.2 vezérlőmodullal (eltérő árkategória) Komplett készülék tartállyal, adagolóegységgel, vázzal és szórótányér-egységgel Talajfogáspont-szabályozás Hárompont-tartós szerelőkészlet 3 pontos felszereléshez Ellenlap, az egyszerű felszereléshez Leforgatózsák Vetőkerék-készlet 2 vetőtengelyhez (Flex, finom és finom-vak vetőkerekek) 6 m kábel a vetőgép és a vezérlőmodul között Tartozék Töltésszint-érzékelő 2 Leforgatógomb 2 Hosszabbító-kábel PS MX 2 m Hosszabbító-kábel PS MX 5 m Precíziós szórólap - 1-4 m munkaszélesség Quadtartó felszerelőkészlet, állítható magasságú Quadtartó felszerelőkészlet Oldalfal-tartó felszerelő-készlet 4 2 Az 5.2 vezérlőmodullal történő felhasználásra 5

MDp 40 M1 & MDp 100 M1 Ventilátorral Előnyök az Ön számára Az MDP sorozatú multiadagoló felhasználási területei és funkciói hasonlóak a PS-sorozatú pneumatikus vetőgépekéhez. Kompakt felépítésének és sokoldalú szerelési lehetőségeinek köszönhetően ezek a típusok széles felhasználási spektrumot fednek le. Az MDP kiválóan használható az elterjedt kismagvas vetőmagokhoz, vetőmag-keverékekhez és csigairtószerekhez, valamint zöldfelületek első, illetve utóvetéséhez. A különféle talajművelő eszközökre való egyszerű fel- és átszerelés lehetőségének köszönhetően az MDP különféle felhasználási területeken, évente több alkalommal használható. Műszaki adatok Munkaszélesség... legfeljebb 4,5 m (6 kimenet) Méretek... Ma 83 cm, Sz 47 cm, Mé 60 cm (MDP 40 M1) Ma 105 cm, Sz 55 cm, Mé 55 cm (MDP 100 M1) Vetőmag-tartály... 40 l, ill. 105 l űrtartalmú műanyagtartály Tömeg... 28 kg (MDP 40 M1) / 30 kg (MDP 100 M1) Traktor-teljesítmény... 12 V / 25 A Pontos keresztirányú elosztás a kimenetenként felszerelt, egyedi vetőkerekeknek köszönhetően Kompakt és egyszerű felépítésű vetőgép Mennyiségszabályozás menet közben Sebesség- és emelőmű-érzékelők lehetősége 1 (opcionális) Töltésszint-érzékelő 1 (opcionális) és leforgató-tapintó 1 (opcionális) lehetősége Vezérlőmodul 3 pólusú csatlakozóaljzatos elektromos csatlakozással A vetőmag szélviszonytól függetlenül, teljes pontossággal szórható ki Maradékleürítési nyílás Rozsdamentes acél adagolóegység Egyszerű leforgatási próba Átszerelhető MDS vagy MDG változatra Szállítási terjedelem Ez a vetőgép (MDP alapkivitelben, 6 kimenettel) nem használható olyan nagyméretű vetőmagokhoz, mint pl. a lóbab, tönköly... A szórógép korrodáló hatással rendelkező (műtrágya-) anyagokhoz nem használható. Választhatóan 3.2 vagy 5.2 vezérlőmodullal (eltérő árkategória) Komplett készülék tartállyal, adagolóegységgel, vázzal és ventillátorral Hárompont-tartós szerelőkészlet 3 pontos felszereléshez Ellenlap, az egyszerű felszereléshez 6 ütközőlemez, 3 darab 6 lapos rúd & 25 m tömlő Leforgatózsák, a leforgatási próba egyszerű elvégzéséhez Vetőkerék-készlet 2 vetőtengelyhez (Flex, finom és finom-vak vetőkerekek) 6 m kábel a vetőgép és a vezérlőmodul között Tartozék Töltésszint-érzékelő 1 Leforgatógomb 1 Hosszabbító-kábel PS MX 2 m Hosszabbító-kábel PS MX 5 m 6 1 Az 5.2 vezérlőmodullal történő felhasználásra 7

MDp 40 M1 & MDp 100 M1 levegő nélkül, ventilátor nélkül Előnyök az Ön számára Az MDG multiadagoló kompakt kialakítása és pontos adagolása ideális feltételeket teremt a vetőmagok, illetve granulátumok levegő nélküli kijuttatásához. Az MDG-sorozat éppen ezért kifejezetten jól használható meglévő vetőgépek kiegészítő adagolójaként, granulátumok, egércsali vagy csigairtószer talajműveléssel egy munkamenetben történő kiszórásához, illetve adagolásához. A szilázs-anyagokat közvetlenül a fűvágásnál adagolhatja. Műszaki adatok Munkaszélesség... 7,5 kg / min (a vetőmagtól / granulátumtól függ) Méretek... Ma 83 cm, Sz 47 cm, Mé 60 cm (MDG 40 M1) Ma 105 cm, Sz 55 cm, Mé 55 cm (MDG 100 M1) Vetőmag-tartály... 40 l, ill. 105 l űrtartalmú műanyagtartály Tömeg... 22 kg (MDG 40 M1) / 24 kg (MDG 100 M1) Traktor-teljesítmény... 12 V / 10 A Pontos keresztirányú elosztás a kimenetenként felszerelt, egyedi vetőkerekeknek köszönhetően Kompakt és sokoldalú adagolókészülék Mennyiségszabályozás menet közben Sebesség- és emelőmű-érzékelők lehetősége 1 (opcionális) Töltésszint-érzékelő 1 és leforgatótapintó 1 (opcionális) lehetősége Vezérlőmodul 3 pólusú csatlakozóaljzatos elektromos csatlakozással A szállítási terjedelem a legelterjedtebb felhasználási területeknek megfelelő vetőtengelyeket is tartalmazza Maradékleürítési nyílás Rozsdamentes acél adagolóegység Nagy betöltőnyílás Egyszerű leforgatási próba Átszerelhető MDS vagy MDP változatra Szállítási terjedelem A szórógép NEM HASZNÁLHATÓ peszticidek, pl. Belem, Goldor Bait, adagolására. A szórógép korrodáló hatással rendelkező (műtrágya-) anyagokhoz nem használható. Választhatóan 3.2 vagy 5.2 vezérlőmodullal (eltérő árkategória) Komplett készülék tartállyal, adagolóegységgel és vázzal Hárompont-tartós szerelőkészlet 3 pontos felszereléshez Ellenlap az egyszerű felszereléshez 2 ütközőlemez, 1 darab 6 lapos rúd & 8 m tömlő Leforgatózsák, a leforgatási próba egyszerű elvégzéséhez Vetőkerék-készlet 2 vetőtengelyhez (Flex, finom és finom-vak vetőkerekek) 6 m kábel a vetőgép és a vezérlőmodul között Tartozék Töltésszint-érzékelő 1 Leforgatógomb 1 Hosszabbító-kábel PS MX 2 m Hosszabbító-kábel PS MX 5 m 8 1 Az 5.2 vezérlőmodullal történő felhasználásra 9

MDc 40 M1 levegő nélkül, vegyszerekhez Előnyök az Ön számára A Julius Kühn Intstut jegyzékén szerepel Az MDC 40 M1 multiadagoló (C mint vegyszer ) az MDG 40 M1 különleges változata. Különlegesen tömített és koncepciója kiválóan alkalmas olyan granulátumokhoz (pl. Vydate, Belem, Goldor Bait, Attracap, Mocap,...), amelyek csak 2 sorban, levegő-támogatás nélkül szórhatók ki. A már felszerelt Surefill-adapternek köszönhetően a feltöltésnél közvetlenül nem érintkezik ezekkel az anyagokkal. A granulátumot jól bevált vetőtengelyünk adagolja. Az anyag 2 tömlőn keresztül, közvetlenül a fishtail-csoroszlyákhoz jut, amelyek a granulátumot biztonságosan és pontosan juttatják ki a sorokba. Műszaki adatok Max. adagolási mennyiség... 7,5 kg / min (a vetőmagtól / granulátumtól függ) Méretek... M 83 cm, Sz 47 cm, Mé 60 cm Vetőmag-tartály... 40 l űrtartalmú műanyagtartály Tömeg... 22 kg Traktor-teljesítmény... 12 V / 10 A Szigetelt szórógépek, a granulált növényvédő-szerek biztonságos kiszórásához Pontos keresztirányú elosztás a kimenetenként felszerelt, egyedi vetőkerekeknek köszönhetően Kompakt és sokoldalú adagolókészülék Mennyiségszabályozás menet közben Sebesség- és emelőmű-érzékelők lehetősége (opcionális) Töltésszint-érzékelő 1 (opcionális) és leforgató-tapintó 1 (opcionális) lehetősége Vezérlőmodul 3 pólusú csatlakozóaljzatos elektromos csatlakozással A szállítási terjedelem a legelterjedtebb felhasználási területeknek megfelelő vetőtengelyeket is tartalmazza Rozsdamentes acél adagolóegység Nagy betöltőnyílás Átszerelhető MDS, MDP vagy MDG változatra 2 soros felhasználás A szórógép korrodáló hatással rendelkező (műtrágya-) anyagokhoz nem használható. Szállítási terjedelem Tartozék Választhatóan 3.2 vagy 5.2 (1x MDC-hez) vagy 5.7 vezérlőmodullal (2x MDC-hez) (eltérő árkategória) Komplett készülék tartállyal, adagolóegységgel és vázzal A tartályfedélbe szerelt Surefill-adapter Hárompont-tartós szerelőkészlet 3 pontos felszereléshez Ellenlap az egyszerű felszereléshez 2 darab fishtail-csoroszlya, 2 darab forgócsap-bilinccsel és 5 m tömlővel Leforgatózsák, a leforgatási próba egyszerű elvégzéséhez Vetőkerék-készlet 2 vetőtengelyhez (Flex, finom és finom-vak vetőkerekek) 6 m kábel a vetőgép és a vezérlőmodul között Tipp A 4 soros ültetőgép kialakításához szereljen fel 2 darab MDC 40 M1 egységet. A két multiadagolót egyetlen vezérléssel kezelheti (5.7 vezérlőmodul + adapterkábel), teljes funkcióterjedelemmel és beállítási lehetőségekkel használhatja mindkét szórókészüléken! Töltésszint-érzékelő 1 Leforgatógomb 1 Hosszabbító-kábel PS MX 2 m Hosszabbító-kábel PS MX 5 m További előnyök az Ön számára A multiadagolót bármikor fel- és átszerelheti levegő-támogatás nélküli szórógépről pneumatikus közteskultúra-vetőgéppé, vagy szórótárcsás csigairtószer-szóróvá. Biztos lehet befektetése használhatóságban, mint ahogyan abban is, hogy a termék csekély átszerelési ráfordítással sokoldalú felhasználási lehetőséget biztosít! 4 soros felhasználás, pl. burgonyavetésnél 10 1 Az 5.2, illetve 5.7 vezérlőmodullal történő felhasználásra 11

Vezérlőmodul 5.2 Vezérlőmodul 3.2 1 Az 5.2 vezérlőmodul vezérlőmodul-kínálatunk legkedveltebb változata, amit átfogó funkciókínálat jellemez. Legkelendőbb termékünket az alábbi funkciók teszik különösen kedveltté: a pontos sebességkalibrálás, a pontos ventilátor-szabályozás, valamint az egyszerű leforgatás-próba. A 3.2 1 vezérlőmodul az APV pneumatikus vetőgépek alapértelmezett vezérlőmodulja, ami a legfontosabb vetési funkciókkal rendelkezik. A szórásmennyiség és az elektronikus hajtóművek fordulatszáma ennek során elektronikusan szabályozható. Funkciók Funkciók A szórásmennyiség sebességhez igazított szabályozása Sorvégi forduló kezelése (emelőműérzékelővel kombinálva) Gépérzékelők lehetősége (nyomásőr, töltésszint-érzékelő) Elektronikusan szabályozható szórásmennyiség (üzem közben) Automatikus leforgatási próba funkció (csak mérlegelés!) Ürítési funkció Összesített és napi óraszámláló Sebesség kalibrálása Összes hektár és napi hektár számláló Különféle nyelvek között választhat Különböző mértékegységek között választhat (metrikus, angolszász) Leforgatási próba & kijelzés - kg/ha, mag/m² Sebesség kalibrálása Előadagolási funkció Leforgatógomb lehetősége Az elektromos ventilátor (MDP esetén), illetve szórótányér (MDS esetén) szabályozási lehetősége Az üzemi feszültség és az áramerősség kijelzése A vetőtengely szabályozása Elektronikusan szabályozható szórásmennyiség Vetőtengely-felügyelet elektronika segítségével Ürítési funkció Leforgatási próba funkció Az elektromos hajtóművek felügyelete Az elektromos ventilátor (MDP esetén), illetve szórótányér (MDS esetén) szabályozási lehetősége Szállítási terjedelem és tartozék-készlet Szállítási terjedelem és tartozék-készlet Vezérlőmodul 5.2 1,5 m kábel a vezérlőmodul 3-pól. csatlakozódugójának áramellátásához Modultartó / sarokelem Kezelési útmutató Vezérlőmodul 3.2 1 1,5 m kábel a vezérlőmodul 3-pól. csatlakozódugójának áramellátásához Modultartó / sarokelem Kezelési útmutató 1 A 3.2 vezérlőmodul nem alkalmas érzékelők működtetésére! Erre a célra 5.2, illetve 5.7 vezérlőmodulra van szükség! 12 13

Vezérlőmodul 5.7 A 5.7 vezérlőmodul és csatlakoztatott adapterkábellel Ön egymástól függetlenül akár két multiadagolót is vezérelhet. Ennek során megmarad a készülékek teljes funkcionalitása és minden beállítási lehetősége.,,a talajlazítómmal kombinált MDP tökéletes megoldás a köztes kultúrák termesztéséhez." Martin Doninger, gazda Funkciók Vetőtengely-szabályozás & -felügyelet (egyedileg, minden vetőtengely tekintetében) Elektronikusan szabályozható szórásmennyiség (egyedileg, minden vetőtengely tekintetében) Ürítési funkció (egyedileg, minden vetőtengely tekintetében) Automatikus leforgatási próba funkció Összesített és napi óraszámláló Összes hektár és napi hektár számláló Különféle nyelvek között választhat Leforgatási próba & kijelzés - kg/ha, mag/m² Sebesség kalibrálása Sorvégi forduló kezelése (emelőműérzékelővel kombinálva) Eltérő sebességérzékelők használata (opcionális) Töltésszint-érzékelők alkalmazási lehetősége (készülékenként, egymástól függetlenül Előadagolási funkció Leforgatógomb lehetősége Szállítási terjedelem és tartozék-készlet Vezérlőmodul 5.7 Áramellátó kábel AP 8 Csuklós tartókar (RAM) C-gömb (RAM) Pótbiztosíték Kezelési útmutató Tipp Két multiadagoló 5.7 vezérlőmodulos adapterkábel (tartozékként kapható) szükséges. 14 15

Érzékelők Felső függesztőkar emelőmű érzékelő (tartozékkészlet) GPSa érzékelő (tartozék-készlet) 1 A GPSa érzékelő az aktuális járműsebességet adja át a vezérlőmodulnak. Az aktuális sebességet a GPS- és a 3D gyorsulás-érzékelő kombinációja méri. Kábelhossz: 5 m Opcionálisan 3 pontos felfüggesztésű eszközökhöz is használható. A felső függesztőkar második furatába való szereléshez. Működési elv: mechanikus működtetés tapintórugóval. A vetőtengely ennek köszönhetően automatikusan fordul el vagy áll meg (megfordítható). Kábelhossz: 3 m Futómű emelőmű érzékelő (tartozékkészlet) Radarérzékelő MX 35 (tartozék-készlet) 1 A kerékérzékelő szolgáltat információt a vezérlőmodulnak a jármű sebességéről. A vezérlőmodul automatikusan szabályozza a vetőtengely forgássebességét, ezáltal pedig a szórásmennyiséget. Kábelhossz: 5 m A mozgó alkatrészek fordulóban való szereléséhez. Működési elv: érintés nélkül, mágnessel. A vetőtengely ennek köszönhetően automatikusan fordul el vagy áll meg (megfordítható). Kábelhossz: 5 m Húzókapcsoló emelőmű érzékelő (tartozékkészlet) Kerékérzékelő (tartozék-készlet) 1 A kerékérzékelő határozza meg a menetsebességet. A fixen a vázra rögzített érzékelő a tőlünk kapott mágnesek, valamint a kerék felnijén elhelyezett csavarfejek, kerékcsavarok, stb. helyzetét is fel tudja ismerni. Felszerelési példák: vetőgépek farokkerekei, mélyvezető kerekek, traktorkerekek. Kábelhossz: 5 m A 3 pontos vagy a mozgó alkatrészek fordulóban való szereléséhez. Működési elv: rugó segítségével történő húzás. A vetőtengely ennek köszönhetően automatikusan fordul el vagy áll meg (megfordítható). Kábelhossz: 5 m Induktív emelőmű érzékelő (tartozékkészlet) 7 pólusú jelkábel 1 A mozgó alkatrészek fordulóban való szereléséhez. Működési elv: érintés nélkül, a fém érzékelésével. A vetőtengely ennek köszönhetően automatikusan fordul el vagy áll meg (megfordítható). Kábelhossz: 12 m A jelcsatlakozó-aljzat megfelelő traktorkábelezésénél a vezérlőmodul a menetsebességet és a traktor emelőmű-jelét érzékeli és jeleníti meg. Kábelhossz: 1,5 m 1 Ez az érzékelő az alábbi APV emelőmű-érzékelőkkel kapható (felső függesztőkar, futómű, húzókapcsoló és induktív). 16 17

Érzékelők Érzékelő-hosszabbító kábel MX Amennyiben az érzékelő kábelhosszúsága nem elegendő, úgy azt meg is lehet hosszabbítani. Kábelhossz: 2, ill. 5 m Kábelosztó A sebességérzékelő és az emelőmű-érzékelő egyidejű használata során szükséges! Kábelhossz: 1 m A tárcsás szórógéppel végzett, sebességhez igazodó munka jelentősen megkönnyíti a csigairtószer pontos kiszórását." Michael Wiesbeck, gazda,,az APV közteskultúra-vető géppel 140 ha köztes kultúrát vetettem. A pontos kiszórás és az eloszlás-pontosság egyszerűen nagyszerű, és a köztes kultúra kelésére is alig találok szavakat." Torsten Prael, gazda 18 19

Tartozék Felszerelő-készletek leforgatógomb Különféle felszerelő-készletek quad-hoz, pótkocsi-csatlakozó és oldalfal (Pick-Up) külön kérhető. A leforgatógomb rendkívüli mértékben megkönnyíti a leforgatási próbát és az integrált mágnessel szinte a gép összes részére felszerelhető. Az eszközben maradt maradványok leürítése is elvégezhető a leforgatógomb segítségével. Kábelhossz: 1 m A gép moduláris bővíthetősége A multiadagoló egyik típusról a másikra való átszereléshez az alábbi moduláris gépbővítő-készleteket használhatja. Töltöttség-érzékelő Tányérszóró tartozék-készlet (MDS-re) 2 kimenetes tartozék-készlet (MDG-re) 6 kimenetes tartozék-készlet (MDP-re) A töltésszint-érzékelő a vezérlőmodulban riasztást vált ki akkor, ha túl kevés vetőmag van a tartályban. Elektromos ventilátoros tartozék-készlet (MDP-re) Kábelhossz: 2 m Hosszabbító-kábel PS MX 2 m, ill. 5 m Kábelhosszabbító az eszköz vezérlőmodulhoz történő csatlakoztatására. Kábelhossz: 2 m, ill. 5 m Az MDP és a tányérszóró-készlet beszerzésével megspóroltam a külön csigairtó-szóró készlet megvásárlását. Néhány perc alatt át lehet szerelni az egyik változatról a másikra. Mindkét típus tökéletes eloszlást biztosít és a leforgatási próba beállításait is egészen egyszerűen és gyorsan el lehet végezni." Gerhard Toifl, gazda Precíziós szórólap mds eszközhöz A precíziós szórólap segítségével a szórási szélességet hatékonyan 1-4 méterre korlátozza. 20 21

Termékáttekintés Zöldfelület zöldfelületi magtakaró Legelö hengerek Talajművelés és vetés Egytárcsás szóróberendezés Kéttárcsás szóróberendezés Téli útfenntartás Zöldfelület-profi Téli útfenntartás Pneumatikus vetőgépek Multiadagoló Kombinált zöldfelület-kezelő Géptartó Kultúra-gyomfésű A vállalat története A felhasználótól a vállalkozóig Jürgen Schöls számára már az első pillanattól kezdve egyértelmű volt, hogy a mezőgazdaság az élete. Éppen ezért vette át szülei gazdaságát, amit a mai napig üzemeltet. Barkácsoló kedvű gazdaként, 1997-ben továbbfejlesztette egytárcsás szórógépét. Felismerte, hogy az optimalizálásban mekkora potenciál rejlik, és megalapította az APV Technische Produkte GmbH vállalatot. Első APV gépeit még kézzel készítette az ifjú vállalkozó, ma azonban már 100 munkatársának ad munkát. A vállalat munkáját is ez a mottó vezérli: MINDEN LEHETSÉGES! Adni, folyton folyvást adni, és csupa jó jön vissza! A dinamikus vállalat mindent megkérdőjelez, semmit nem vesz kész ténynek, és még a jól bevált megoldásokat is fejleszti. Minden modern gazda az APV technológiáját használja az üzemében. Állománylazító További információkat honlapunkon találhat, a www.apv.at alatt. Az ügyvezető jövőképe 22 23

A jövő innovációja - 1997 óta - APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE, Dallein 15, AT- 3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 (0) 2913 / 8001 E-mail: office@apv.at Róbert Károly Dobos Telefon: +40 725 585377 E-mail: robert.dobos@apv-romania.ro Itt látogathat meg bennünket... A nyomtatási hibák és módosítások joga fenntartva, a megadott információkért nem felelünk! A képek csak szimbolikus ábrák.