Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. @@@@2. @@@@További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch. B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék viszszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával. 2. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel. Pb A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz. EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban. Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni. Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes. A Kiotói Egyezmény szerinti üvegházhatású gázokat tartalmaz. R410A (Globális felmelegedési potenciál, 1980) HU MAGYAR Köszönjük, hogy egy Sharp légkondicionálót vásárolt. A termék használata előtt olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TELEPÍTÉSSEL, ELTÁVOLÍTÁSSAL ÉS JAVÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne kísérelje meg egyedül beszerelni, eltávolítani vagy megjavítani az egységet. A nem megfelelően elvégzett munka áramütést, víz szivárgását, tüzet, stb. okozhat. Az egység telepítésével, eltávolításával és javításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot márkakereskedésével vagy szakképzett szerelővel. MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... HU-1 AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI.. HU-2 A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA...... HU-4 LÉGTISZTÍÓ SZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA.... HU-5 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK... HU-5 KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD. HU-5 HASZNÁLAT LEGFONTOSABB ELEMEI...... HU-6 KIJELZŐVEL KAPCSOLATOS ÖTLETEK..... HU-7 LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA... HU-8 PLASMACLUSTER ÜZEMELTETÉSE.. HU-9 ÖNTISZTÍTÁS ÜZEMELTETÉSE HU-9 EGYÓRÁS IDŐZÍTÉSŰ KIKAPCSOLÁS.. HU-10 IDŐZÍTETT ÜZEMELTETÉS...... HU-10 MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYŰ ÜZEMELTETÉS. HU-12 KARBANTARTÁS
... HU-12 SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT.... HU-14 TOVÁBBI TUDNIVALÓK A HASZNÁLATRÓL HU-15 HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK Nyisson ki rendszeresen egy ajtót vagy ablakot a 1 ékeket helyiség szellőztetéséhez, különösen ha gázkészülhasznál. A nem megfelelő szellőzés oxigén- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK húzza meg vagy deformálja a tápvezetéket. A 1 Ne tápvezeték meghúzása vagy nem rendeltetésszerű használata az egység károsodását vagy áramütést 2 3 4 5 6 7 8 okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne tegye ki testét hosszú időn keresztül a kifúvott levegőnek. Ez hatással lehet egészségi állapotára. Ha csecsemők, gyermekek, idősek, ágyban fekvők vagy fogyatékosok mellett használja a légkondicionálót, akkor ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet megfelelő legyen nekik. Soha ne helyezzen be tárgyakat az egységbe. A tárgyak behelyezése sérülést okozhat a belső ventilátorok nagy fordulatszámú forgása miatt. Földelje le megfelelően a légkondicionálót. A földelővezetéket ne csatlakoztassa gázcsőhöz, vízcsőhöz, villámhárítóhoz vagy telefon földelővezetékéhez. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat.
Ha valamilyen rendellességet észlel a légkondicionálón (pl. égő szag), akkor azonnal állítsa le és kapcsolja ki az áramkörmegszakítót. A készüléket az érvényben lév ő vezetékezési előírásoknak megfelelően kell telepíteni. A vezeték nem megfelelő csatlakoztatása a tápvezeték, a csatlakozóvilla és az elektromos kivezetés melegedését és gyulladását okozhatja. Ha a tápvezeték megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, szervizügynökének vagy egy hasonló szakképzett személynek ki kell cserélnie. A cseréhez csak a gyártó által megadott tápvezetéket használja. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 hiányt eredményezhet. Ne használja a gombokat nedves kézzel, mert ez áramütéshez vezethet. A biztonsága érdekében kapcsolja ki az áramkörmegszakítót, ha hosszabb időn keresztül nem használja az egységet. Ellenőrizze rendszeresen a kültéri egység rögzítőlemezét a kopás szempontjából, és győződjön meg arról, hogy szilárdan fel van-e szerelve. Ne tegyen semmit a kültéri egységre és ne lépjen rá. A tárgy vagy a személy leeshet, ami sérülést okozhat. Ezt a terméket otthoni felhasználásra tervezték. NE használja más helyen, például állatketrecben vagy üvegházban az állatok vagy növények neveléséhez. Ne helyezzen az egységre vizet tartalmazó edényt. Ha víz jut az egységbe, akkor az elektromos szigetelések tönkremehetnek és áramütést okozhatnak. Ne akadályozza az egység légbemenetetét és kimenetét. @@@@@@Ne öntsön vizet közvetlenül az egységre. @@@@@@@@ Egyödése közben a szűrők eltávolítják a port és a dohányfüstöt a levegőből, és friss levegő távozik. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK Lent talál néhány egyszerű módszert a légkondicionáló használata közbeni energiamegtakarításra. @@@@@@@@2 A kioldásukhoz nyomja fel kissé a légszűrőket. 3 Az eltávolításukhoz húzza lefelé a légszűrőket. 1 2 3 ÁLLÍTSON BE MEGFELELŐ LÉGÁRAMLÁSI IRÁNYT A LEGJOBB LÉGKERINGÉS ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN A LEGHATÉKONYABB MŰKÖDÉS ÉRDEKÉBEN TARTSA TISZTÁN A SZŰRŐT HASZNÁLJA A KIKAPCSOLT IDŐZÍTÉS FUNKCIÓT CSATLAKOZTASSA LE A TÁPVEZETÉKET, HA AZ EGYSÉGET HOSSZABB IDŐN KERESZTÜL NEM HASZNÁLJÁK A beltéri egység üzemen kívül is fogyaszt egy kis mennyiségű energiát. a légtisztító szűrőket a légszűrőkön 2 Állítsa lévő szűrőütközők alá. Szűrőütköző KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD Légtisztító szűrő Légszűrő Használja ezt az üzemmódot, ha a távirányító nem áll rendelkezésre. 3 Szerelje vissza a légszűrőket. 1 Szerelje vissza a szűrőket az eredeti helyükre. 2 Zárja be a szűrőburkolatot. 3 Nyomja meg erősen a panel nyíllal jelölt részét a rögzítéséhez. BEKAPCSOLÁS Emelje meg a beltéri egység paneljét és nyomja meg az AUX gombot. ) bekapcsol és az Az egységen lévő vörös lámpa ( egység elkezd automatikus üzemmódban működni. A ventilátor fordulatszáma és a hőmérséklet beállítása automatikus. KIKAPCSOLÁS 3 Nyomja meg újra az AUX gombot. ) kikapcsol. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Az egység működése negyven perc elteltével leáll. A maradék üzemidő megjelenik perc mértékegységben a beltéri egység hőmérsékletjelzésén. 1 1 TÖRLÉS Nyomja meg újra a PLASMACLUSTER gombot. Az egység PLASMACLUSTER lámpája kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A PLASMACLUSTER használata memorizálódik, és a légkondicionáló következő bekapcsolásakor aktivizálódik. A PLASMACLUSTER lámpa kikapcsolásához nyomja meg a DISPLAY gombot. A PLASMACLUSTER fűtés, hűtés vagy szárítás nélküli használatához nyomja meg a PLASMACLUSTER gombot, amikor az egység nem működik. A távirányító üzemmód szimbóluma kikapcsol és a ventilátor fordulatszáma automatikusan beállításra kerül. TÖRLÉS Nyomja meg újra a SELF CLEAN gombot. Alternatívaként kikapcsolhatja az egység a főkapcsolóval is. Az egység kék színű PLASMACLUSTER lámpája kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Az öntisztítási művelet közben nem állíthatja be a hőmérsékletet, a ventilátor fordulatszámát, a légáramlás irányát vagy az időztítés beállítását. HU-9 EGYÓRÁS IDŐZÍTÉSŰ KIKAPCSOLÁS Ha be van állítva az egyórás időzített kikapcsolás, akkor az egység egy óra elteltével automatikusan kikapcsol. IDŐZÍTETT ÜZEMELTETÉS IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg a TIMER OFF ( 1 gombot. ) Nyomja meg az ONE-HOUR OFF TIMER 1 gombot. A távirányítón megjelenik a üzenet. Az egység narancssárga lámpája ( ) bekapcsol.
Az egység egy óra elteltével kikapcsol. TIMER OFF jelzés elkezd villogni. A 2A beállításhoz nyomja meg a TIME ADVANCE VAGY REVERSE gombot. (Az időt 10 perces időközökkel lehet beállítani.) Irányítsa a távirányítót az egységen lévő 3 vev őablakra, majd nyomja meg a TIMER SET (SET/C) gombot. Az egység narancssárga lámpája ( ) bekapcsol. Az egység sípoló hangot ad ki, amikor a jelet veszi. 1 TÖRLÉS TÖRLÉS Nyomja meg a TIMER CANCEL (SET/C) gombot. Az egység narancssárga lámpája ( ) kikapcsol. Alternatívaként kikapcsolhatja az egység a főkapcsolóval is. Az egység vörös ( ) és narancssárga ( ) lámpája kikapcsol. 1 2 3 TANÁCSOK AZ IDŐZÍTETT KIKAPCSOLÁSÚ ÜZEMELTETÉSHEZ Amikor be van állítva az időzített kikapcsolás, akkor a beállított hőmérséklet automatikusan beállításra kerül, hogy a helyiség alvás közben ne legyen túl meleg vagy túl forró (Automatikus alvás üzemmód). HŰTÉSI ÉS SZÁRÍTÁSI ÜZEMMÓD: Az id ő zített m ű ködés kezdetét követ ő egy óra elteltével a hőmérséklet beállítása 1 C értékkel magasabb lesz az eredetileg beállított hőmérsékletnél. @@@@@@@@) kikapcsol. @@TIMER ON jelzés elkezd villogni. @@@@@@@@@@ A hőmérséklet kijelzése kikapcsol. @@1 Kapcsolja Várjon legalább 15 másodpercet a panel 2 teljes bezáródása után, majd kapcsolja ki az áramkörmegszakítót. A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA A légszűrőket kéthetente ki kell tisztítani. 1 Kapcsolja ki az egységet. 2 Távolítsa el a szűrőket. Szűrőburkolat 1 Emelje fel a szűrőburkolatot. 2 A kioldásukhoz nyomja fel kissé a légszűrőket. 3 Az eltávolításukhoz húzza lefelé a légszűrőket. 1 2 3 1 TÖRLÉS Nyomja meg újra a FULL POWER gombot. A maximális teljesítményű működés törlődik az üzemmód megváltoztatásakor vagy az egység kikapcsolásakor. Az egység bekapcsol a zöld színű FULL POWER lámpa ( ). 3 Vegye ki a légtisztító szűrőket a légszűrőkből. 4 Tisztítsa meg a szűrőket. Használjon egy porszívót a por eltávolításához. Ha a sz ű r ő k szenyezettek, akkor mossa le ezeket meleg vízzel és enyhe mosószeres oldattal. Szárítsa meg árnyékban a szűrőket a visszaszerelésük előtt. 5 Szerelje vissza a légtisztító szűrőket. 6 Szerelje vissza a szűrőket. 1 Szerelje vissza a szűrőket az eredeti helyükre. 2 Zárja be a szűrőburkolatot. 3 Nyomja meg erősen a panel nyíllal jelölt részét a rögzítéséhez. MEGJEGYZÉS: A maximális teljesítményű működés közben nem állíthatja be a ventilátor fordulatszámát. 3 2 1 HU-12 AZ EGYSÉG ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ TISZTÍTÁSA Törölje le egy puha ronggyal. Ne öntsön vagy fröcsköljön közvetlenül rájuk vizet. Ez áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja. Ne használjon forró vizet, hígítót, csiszolóport vagy erős oldószereket. A panelt el lehet távolítani ELTÁVOLÍTÁS Nyomja meg a kioldógombot, majd nyissa 1 ki a panel alsó részét. 2 Emelje fel kissé a panelt, és távolítsa el. Panel KARBANTARTÁS LÉGKONDICIONÁLÓ SZEZONT KÖVETŐEN Működtesse az egységet ÖNTISZTÍTÓ üzemmódban a mechanizmus alapos kiszárításához. Állítsa le a működést és csatlakoztassa le az egységet. Kapcsolja ki az áramkörmegszakítót, ha van ilyen külön a légkondicionálóhoz. Tisztítsa meg, majd szerelje vissza a szűrőket. MAGYAR 1 2 3 KARBANTARTÁS LÉGKONDICIONÁLÓ SZEZON ELŐTT 1 Kioldógomb arra, hogy a légszűrők ne legyenek 1 Ügyeljen szennyezettek. arra, hogy semmi ne akadályozza 2 Ügyeljen a légbemeneti és -kimeneti nyílásokat. LÉGTISZTÍTÓ SZŰRŐ CSERÉJE 2 A szűrőket minden 3 ~ 6 hónap elteltével ki kell cserélni. TOLDALÉK 1 Távolítsa el a légszűrőket. 2 Cserélje ki a légtisztító szűrőket. Szűrőütköző 1 Akassza be mindkét fület a tengelyre. 2 Zárja be a panelt. Az egység mindkét végén van egy tengely. 1 Vegye ki a régi légtisztító szűrőket a légszűrőkből. 2 Állítsa az új légtisztító szűrőt a légszűrőkön lévő ütközők alá. Nyomja meg a nyíllal jelölt pontokat a panelen, amíg az bekattan. 1 Fül Tengely 3 Szerelje vissza a légszűrőket. MEGJEGYZÉS: A szenyezzett légszűrők mosással nem használhatók fel újra. Az új szűrőket kereskedőjétől szerezheti be. Csereszűrő típusa: AZ-F900F 2 A felszerelést követ ő en ügyeljen a panel szilárd bezárására. A szűrők elhelyezése Selejtezze le a kicserélt szűrőket a helyi hulladékkezelési előírásoknak és törvényeknek megfelelően. LÉGTISZTÍTÓ szűrő anyagai Szűrő: polipropilén Váz: poliészter Nem elfogadható Elfogadható Panel HU-13 SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT A következő körülmények nem a készülék meghibásodását jelzik AZ EGYSÉG NEM MŰKÖDIK Az egység nem működik, ha a bekapcsolását követően azonnal kikapcsolják.
Az egység nem m ű ködik közvetlenül az üzemmód megváltoztatását követően. Ennek célja a belső mechanizmus védelme. Az egység használata előtt várjon 3 percet. AZ EGYSÉG NEM FÚJ KI MELEG LEVEGŐT Az egység előfűt vagy jégmentesít. SZAGOK A szőnyegnek és a bútornak az egységbe jutó szaga távozhat az egységből. RECSEGŐ ZAJ Az egységben recsegő zaj keletkezhet. Ezt a hangot az első panel és egyéb csatlakozó alkatrészek hőtágulás miatti mozgása során bekövetkező súrlódása okozza. MÉLY BÚGÓ HANG HALLHATÓ Ez a hang akkor keletkezik, amikor az egység Plasmacluster ionokat bocsát ki. SZISZEGŐ ZAJ A halk sziszegő zaj az egységben áramló hűtőanyag hangja. VÍZPÁRA HŰTÉS és SZÁRÍTÁS üzemmódban néha vízpára jelenik meg a légkimeneten, mivel különbség van a beltéri hőmérséklet és az egység által kifúvott levegő között. FŰTÉS üzemmódban jégmentesítés közben vízpára távozhat az egységből. @@@@@@@@Ha a légkondicionáló többszörös rendszerrel használják A BELTÉRI EGYSÉG FELMELEGSZIK ÜRESJÁRAT KÖZBEN Ez azért van, mert a hűtőanyag akkor is áramlik az üresen járó beltéri egység csöveiben, amikor a másik egység fűtési üzemmódban van. A BELTÉRI EGYSÉG FELMELEGSZIK AMIKOR NINCS FŰTÉSI ÜZEMMÓDBAN Ha a PLASMACLUSTER gombot megnyomják az egység működése közben, akkor a PLASMACLUSTERa légkondicionáló bekapcsolása nélkül működésbe lép (pl. FŰTÉS vagy HŰTÉS). Ekkor az egység légkimenetéből meleg levegőt érezhet akkor is, ha más helységekben lévő egységekkel fűtenek. A beltéri ventilátor fordulatszáma lecsökken, és a helység hőmérsékletétől függően be- és kikapcsol. @@@@@@@@AZ EGYSÉG NEM FÚJ KI LEVEGŐT (PLASMACLUSTER működés légkondicionáló üzemmód nélkül, öntisztítási üzemmód) A többi egység jégmentesítést végez. Ha az egység hibásnak tűnik, akkor ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt felhívja a szervizt. HA AZ EGYSÉG NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze az áramkörmegszakítót vagy a biztosítékot. HA AZ EGYSÉG NEM HŰTI VAGY FŰTI HATÉKONYAN A HELYISÉGET Ellenőrizze a szűrőket. Ha szennyezett, cserélje ki. Ellenőrizze a kültéri egységet, hogy semmi ne akadályozza a légbemenetet vagy -kimenetet. Ellenőrizze a termosztát megfelelő beállítását. Ügyeljen arra, hogy az ablakok és ajtók zárva legyenek. A helyiségben lévő nagy számú ember megakadályozhatja, hogy az egység elérje a megfelelő hőmérsékletet. Ellenőrizze, hogy a helyiségben van-e valamilyen hőt generáló berendezés. HA AZ EGYSÉG NEM FOGADJA A TÁVIRÁNYÍTÓ JELÉT Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei nem öregedtek el és merültek-e le. Próbálja meg újra elküldeni a jelet, a távirányítót megfelelően az egység vevőablaka felé irányítva. Ellenőrizze, hogy a távirányító elemeit megfelelő polaritással szerelték-e be. Hívja fel a szervizt, amikor a kijelzőpanelen lévő hőmérsékletjelzés elkezd villogni. HU-14 TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK MŰKÖDTETÉS ÜZEMI HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET 46 C (Egyszeres használat) felső határérték 32 C 43 C (Többszörös használat) 10 C (Egyszeres használat) alsó határérték 21 C 21 C (Többszörös használat) felső határérték alsó határérték 27 C 24 C 15 C MAGYAR HŰTÉS FŰTÉS A beépített védőeszköz megakadályozhatja az egység működését, amikor tartományon kívül használják. Kondenzáció keletkezhet a légkimeneten, ha az egység folyamatosan hűtési vagy szárítási üzemmódban működik és a nedvességtartalom 80% felett van. TÁPKIMARADÁS ESETÉN Ez a légkondicionáló egy memorizáló funkcióval rendelkezik, amivel áramimaradás esetén eltárolhatók a beállítások. Az energiaellátás visszaállását követően az egység automatikusan azzal a beállítással indul újra, amelyben az áramkimaradás előtt működött, kivéve az időzítés beállítását. Ha időzítést állítottak be egy áramkimaradás előtt, akkor ezeket újra be kell állítani az energiaellátás visszaállását követően. ELŐFŰTÉSI FUNKCIÓ A fűtési üzemmódban a beltéri ventilátor lehet hogy nem indul el az egység bekapcsolását követő 2-5 percig, hogy a hideg levegő ne távozhasson az egységből. JÉGMENTESÍTÉSI FUNKCIÓ Amikor jég keletkezik a kültéri egység hőcserélőjén a fűtési üzemmód közben, akkor egy automatikus jégmentesítő biztosít fűtést körülbelül 5-10 percen keresztül a jég eltávolításához.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A jégmentesítést követően az egység automatikusan visszaáll a fűtési üzemmódba. FŰTÉS HATÉKONYSÁG Az egység egy hőszivattyút tartalmaz, amely hőt von ki a kültéri levegőből és ezt a beltérbe juttatja. A külső levegő hőmérséklete így nagy hatással van a fűtés hatékonyságára. Ha a fűtés hatékonysága lecsökken az alacsony külső hőmérséklet miatt, akkor használjon kiegészítő fűtést. A teljes helység felmelegítése és felfűtése a kényszerített légkeringetésű rendszer miatt időigényes. HU-15 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg OSAKA, JAPAN.