Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. június 14. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0162 (NLE) 9703/16 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: ECO 42 ENT 106 MI 406 UNECE 10 A TANÁCS HATÁROZATA az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának releváns bizottságaiban az ENSZ 9., 11., 13., 13-H., 14., 16., 30., 41., 44., 49., 54., 55., 60., 64., 75., 78., 79., 83., 90., 106., 113., 115., 117., 129. és 134. számú előírásának módosításaira irányuló javaslatok, az ENSZ 15. és 16. számú globális műszaki előírásának módosításaira irányuló javaslatok, a fékasszisztens-rendszerekről szóló új ENSZ-előírásokra, az elektronikus stabilizáló programról szóló új ENSZ-előírásra, az abroncsnyomásellenőrző rendszerekről szóló új ENSZ-előírásra és a gumiabroncsok beszereléséről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok, az ENSZ-nek a két- vagy háromkerekű gépjárművek kibocsátásainak mérési eljárására vonatkozó új globális műszaki előírására irányuló javaslat és az 1998-as globális megállapodás végrehajtásának javítását célzó új, 2. sz. különleges határozatra (S.R.2) irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról 9703/16 NP/is
A TANÁCS (EU) 2016/ HATÁROZATA ( ) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának releváns bizottságaiban az ENSZ 9., 11., 13., 13- H., 14., 16., 30., 41., 44., 49., 54., 55., 60., 64., 75., 78., 79., 83., 90., 106., 113., 115., 117., 129. és 134. számú előírásának módosításaira irányuló javaslatok, az ENSZ 15. és 16. számú globális műszaki előírásának módosításaira irányuló javaslatok, a fékasszisztens-rendszerekről szóló új ENSZ-előírásokra, az elektronikus stabilizáló programról szóló új ENSZ-előírásra, az abroncsnyomás-ellenőrző rendszerekről szóló új ENSZ-előírásra és a gumiabroncsok beszereléséről szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslatok, az ENSZ-nek a két- vagy háromkerekű gépjárművek kibocsátásainak mérési eljárására vonatkozó új globális műszaki előírására irányuló javaslat és az 1998-as globális megállapodás végrehajtásának javítását célzó új, 2. sz. különleges határozatra (S.R.2) irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, 9703/16 NP/is 1
mivel: (1) A 97/836/EK tanácsi határozat 1 értelmében az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához ( 1958. évi felülvizsgált megállapodás ). (2) A 2000/125/EK tanácsi határozat 2 értelmében az Unió csatlakozott a kerekes járművekre, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz ( párhuzamos megállapodás ). 1 2 A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához ( 1958. évi felülvizsgált megállapodás ) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.). A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről ( párhuzamos megállapodás ) ( HL L 35., 2000.2.10., 12. o.). 9703/16 NP/is 2
(3) A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1 a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan magában foglalja a közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat. Az irányelv vagy típus-jóváhagyási követelmény formájában, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: ENSZ előírások) beépítette az EU-típusjóváhagyás rendszerébe. Az említett irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás épült be az uniós jogszabályokba az EU-típusjóváhagyás keretében. (4) A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében az ENSZ 9., 11., 13., 13-H., 14., 16., 30., 41., 44., 49., 54., 55., 60., 64., 75., 78., 79., 83., 90., 106., 113., 115., 117., 129. és 134. számú előírása, valamint 15. és 16. számú globális műszaki előírása által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez. (5) Négy új ENSZ-előírás elfogadására van szükség annak érdekében, hogy egységes rendelkezések legyenek érvényben a fékasszisztens-rendszer jóváhagyása, az elektronikus stabilizáló program, az abroncsnyomás-ellenőrző rendszerek és a gumiabroncsok beszerelése tekintetében. 1 Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (keretirányelv) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.). 9703/16 NP/is 3
(6) Új globális műszaki ENSZ-előírás elfogadására van szükség annak érdekében, hogy egységes műszaki rendelkezések legyenek érvényben a két- vagy háromkerekű gépjárművek bizonyos típusú kibocsátásainak mérési eljárására vonatkozóan. (7) Az 1998-as globális megállapodás végrehajtásának javítása érdekében egy új, 2. sz. különleges határozat (S.R.2) elfogadására van szükség. (8) Ezért helyénvaló meg határozni a fent említett ENSZ szabályozási eszközök elfogadásával kapcsolatban az ENSZ EGB releváns bizottságaiban, nevezetesen az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 9703/16 NP/is 4
1. cikk A 2016. június 20 24-i időszakban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió által képviselendő álláspont az, hogy az e határozat mellékletében felsorolt javaslatokat meg kell szavazni. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 9703/16 NP/is 5
MELLÉKLET Napirendi pont címe Javaslat a 9. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (háromkerekű járművek zajkibocsátása) Javaslat a 11. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (ajtózárak és ajtórögzítő elemek) Javaslat a 11. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (ajtózárak és ajtórögzítő elemek) Javaslat a 13. számú ENSZ-előírás 11. módosítássorozatának 14. kiegészítésére (nehéz tehergépjárművek féke) Javaslat a 13-H. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (M1 és N1 kategóriájú járművek fékjei) Javaslat a 14. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (biztonsági öv, ISOFIX és i-size rögzítési pontok) Javaslat a 16. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (biztonsági övek, ISOFIX és i-size) Javaslat a 30. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 18. kiegészítésére (személygépkocsik és pótkocsijuk gumiabroncsai) Javaslat a 41. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (motorkerékpárok zajkibocsátása) Javaslat a 44. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 11. kiegészítésére (gyermekbiztonsági rendszerek) Javaslat a 49. számú ENSZ-előírás 05. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (kompressziós gyújtású és szikragyújtású motorok (földgáz- és PB-motorok) kibocsátása) Javaslat a 49. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (kompressziós gyújtású és szikragyújtású motorok (földgáz- és PB-motorok) kibocsátása) Dokumentumszám ECE/TRANS/WP.29/2016/45 ECE/TRANS/WP.29/2016/33 ECE/TRANS/WP.29/2016/34 ECE/TRANS/WP.29/2016/49 ECE/TRANS/WP.29/2016/50 ECE/TRANS/WP.29/2016/35 ECE/TRANS/WP.29/2016/36 ECE/TRANS/WP.29/2016/51 ECE/TRANS/WP.29/2016/46 ECE/TRANS/WP.29/2016/37 ECE/TRANS/WP.29/2016/40 ECE/TRANS/WP.29/2016/41 9703/16 NP/is 1 MELLÉKLET
Napirendi pont címe Javaslat az 54. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 21. kiegészítésére (haszongépjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsai) Javaslat az 55. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek) Javaslat a 60. számú ENSZ-előírás 5. kiegészítésére (mopedek és motorkerékpárok vezető által működtetett kezelőszervei) Javaslat a 64. számú ENSZ-előírás új 03. módosítássorozatára (ideiglenes használatra szánt tartalék egység, defekttűrő gumiabroncsok, defekttűrő rendszer és abroncsnyomás-ellenőrző rendszer) Javaslat a 75. számú ENSZ-előírás 16. kiegészítésére (L kategóriájú járművek gumiabroncsai) Javaslat a 78. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (L kategóriájú járművek féke) Javaslat a 79. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (kormányberendezés) Javaslat a 83. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (M1 és N1 kategóriájú járművek kibocsátása) Javaslat a 83. számú ENSZ-előírás 07. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M1 és N1 kategóriájú járművek kibocsátása) Javaslat a 90. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (csere-fékegységek) Javaslat a 106. számú ENSZ-előírás 14. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek gumiabroncsai) Javaslat a 113. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) Dokumentumszám ECE/TRANS/WP.29/2016/52 ECE/TRANS/WP.29/2016/53 ECE/TRANS/WP.29/2016/27 ECE/TRANS/WP.29/2016/54 ECE/TRANS/WP.29/2016/55 ECE/TRANS/WP.29/2016/56 és WP.29-169-03 ECE/TRANS/WP.29/2016/57 ECE/TRANS/WP.29/2016/42 ECE/TRANS/WP.29/2016/43 ECE/TRANS/WP.29/2016/58 ECE/TRANS/WP.29/2016/59 ECE/TRANS/WP.29/2016/74 9703/16 NP/is 2 MELLÉKLET
Napirendi pont címe Javaslat a 115. számú ENSZ-előírás eredeti változatának 7. kiegészítésére (utólag beépíthető LPG- és CNG-rendszerek) Javaslat a 117. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (gumiabroncsok, gördülési ellenállás, gördülési zaj és nedves tapadás) Javaslat a 129. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (megerősített gyermekbiztonsági rendszerek) Javaslat a 134. számú előírás 2. kiegészítésére (hidrogénüzemű és üzemanyagcellás járművek) Javaslat a fékasszisztens-rendszerről szóló új ENSZ-előírásra Dokumentumszám ECE/TRANS/WP.29/2016/44 ECE/TRANS/WP.29/2016/60 ECE/TRANS/WP.29/2016/38 ECE/TRANS/WP.29/2016/39 ECE/TRANS/WP.29/2016/61 Javaslat az elektronikus stabilizáló programról szóló új ENSZelőírásra Javaslat az abroncsnyomás-ellenőrző rendszerekről szóló új ENSZ-előírásra ECE/TRANS/WP.29/2016/62 ECE/TRANS/WP.29/2016/63 Javaslat a gumiabroncsok beszereléséről szóló új ENSZ-előírásra ECE/TRANS/WP.29/2016/64 Javaslat a 15. számú globális műszaki előírás 1. módosítására (a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárások) Javaslat a 16. számú globális műszaki előírás 1. módosítására (gumiabroncsok) Javaslat egy új, 2. sz. különleges határozatra (S.R.2) az 1998-as globális megállapodás végrehajtásának javítása Javaslat a belső égésű motorral felszerelt két- vagy háromkerekű gépjárművek kartergáz- és párolgási kibocsátásainak mérési eljárására vonatkozó globális műszaki előírásra ECE/TRANS/WP.29/2016/68 ECE/TRANS/WP.29/2016/70 ECE/TRANS/WP.29/2016/65 ECE/TRANS/WP.29/2016/66 9703/16 NP/is 3 MELLÉKLET
9703/16 NP/is 4 MELLÉKLET