Beépítési és kezelési útmutató HU/hu Füstmentesítő csappantyú EK-JZ típus EN12101-8 alapján Teljesítmény-nyilatkozat DoP / EK-JZ / 002 Minden munkakezdés előtt olvassa el az utasítást!
TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Németország Telefon: +49 (0) 2845 2020 Telefax: +49 (0) 2845 202-265 E-Mail: trox@trox.de Internet: http://www.troxtechnik.com Az eredeti fordítása A00000065000, 3, HU/hu 04/2018 2017 2
Általános információk Általános információk A kézikönyvről Ez a kezelési és beszerelési útmutató lehetővé teszi, hogy a kezelő vagy szerviz személyzet megfelelően telepítse a későbbiekben leírt TROX terméket és bemutatja annak biztonságos és hatékony használatát. Ez a kezelési és beszerelési útmutató a beszerelést végző vállalatok, a helyi szerelők, a műszaki személyzet, a megfelelően képzett személyek, valamint a képzett villanyszerelők vagy légkondicionáló szerelők számára készült. Fontos, hogy az illetők végigolvassák és teljesen megértsék az útmutatót, mielőtt bármilyen munkálatot megkezdenek. A biztonságos munkavégzés előfeltétele, hogy betartsa a kézikönyv minden biztonsági figyelmeztetését és útmutatását. A helyi foglalkozás-egészségügyi és munkavédelmi, valamint általános biztonsági előírások szintén kötelező érvényűek. Ezt a kézikönyvet a rendszer átadása során az épület üzemeltetőjének át kell adni. Javasoljuk, hogy kiadványunkat a rendszer dokumentumai között őrizze meg. Tartsa ezt a kézikönyvet olyan helyen, ahol bármikor hozzáférhető. A kézikönyvben szereplő illusztrációk általában tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a tényleges kiviteltől. Szerzői jogok A dokumentum, beleértve annak illusztrációit is, a szerzői jog védelme alatt áll, és kizárólag az adott termékre vonatkozik. Ha beleegyezésünk nélkül bármilyen módon felhasználják, az sértheti a szerzői jogi törvényeket, az ilyen módon okozott károkért a törvényszegő felelősségre vonható. Ez különösen érvényes az alábbiakra: Tartalom közzététele Tartalom lemásolása Tartalom lefordítása Mikrofilm kópia készítése a tartalomról Tartalom mentése elektronikus rendszerekre és ilyen módon történő szerkesztése TROX Műszaki Szolgáltatás Annak biztosítására, hogy bármely kérése a lehető leghamarabb feldolgozásra kerülhessen, mindig tartsa kéznél az alábbi információkat: Terméknév A TROX megrendelés száma A leszállítás dátuma A hiba rövid leírása Online www.troxtechnik.com Telefonszám +49 2845 202-400 Korlátozott felelősség A jelen kézikönyvben található információk megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és irányelveknek, korszerűek, és több éves szakértelmünkre és tapasztalatunkra épülnek. A gyártó nem vállal felelősséget a következőkből eredő károkért: A jelen kézikönyv figyelmen kívül hagyása Nem megfelelő használat Képzetlen személyek általi üzemeltetés vagy kezelés Engedély nélküli átalakítások Műszaki módosítások Nem jóváhagyott cserealkatrészek használata A szállítmány tényleges tartalma eltérhet a kézikönyv információitól az egyedi méretre készült szerkezetek, a megrendelt kiegészítő alkatrészek, valamint a műszaki változások miatt. A megrendelésben megállapított kötelezettségek, az általános szerződési feltételek, a gyártó szállítási feltételei, valamint a szerződés aláírásakor hatályos jogi környezet mérvadó. Fenntartjuk a műszaki változások jogát. A hibákkal kapcsolatos felelősség A hibákkal kapcsolatos felelősségről olvassa el a TROX GmbH Szállítási és Fizetési feltételeinek VI. Garanciális igények fejezetét. A TROX GmbH Szállítási és Fizetési feltételeit a www.troxtechnik.com oldalon találja. 3
Általános információk Biztonsági figyelmeztetések A kézikönyv szimbólumainak célja, hogy felhívja az olvasó figyelmét az esetleges veszélyekre. A megnevezések kifejezik a veszély mértékét. Tartsa be az összes biztonsági utasítást és gondosan járjon el a balesetek, sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. VESZÉLY! Közvetlen veszélyhelyzet, mely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem kerüli el. FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges veszélyhelyzet, mely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el. Az útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések Egy biztonsági figyelmeztetés vonatkozhat az útmutatások egy adott lépésére. Ebben az esetben a biztonsági figyelmeztetés az adott lépés része, és segít az útmutatások betartásában. A fent felsorolt kifejezéseket alkalmaztuk. Példa: 1. Lazítsa meg a csavart. 2. VIGYÁZAT! A fedél becsukásakor fennáll az ujjak becsípődésének veszélye. Óvatosan csukja be a fedelet. 3. Szorítsa meg a csavart. VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet, mely enyhe vagy kisebb sérülést okozhat, ha nem kerüli el. UTALÁS! Lehetséges veszélyhelyzet, mely anyagi károkat okozhat, ha nem kerüli el. Egyedi biztonsági figyelmeztetések Az alábbi szimbólumokat alkalmaztuk az egyedi veszélyeket jelző biztonsági figyelmeztetésekben: Figyelmeztető jelzés A veszély jellege Figyelem! Veszélyes hely. KÖRNYEZET! Környezetszennyezés veszélye. Tanácsok és javaslatok Hasznos tanácsok és javaslatok, valamint a hatékony és zavartalan üzemeltetésre vonatkozó információk. 4
Tartalomjegyzék 1 Biztonság... 6 1.1 Általános biztonsági figyelmeztetések... 6 1.2 Megfelelő alkalmazás... 6 1.3 Képzett személyzet... 6 2 Műszaki adatok... 7 2.1 Általános adatok... 7 2.2 Méretek és tömeg... 8 3 Tárolás és raktározás... 10 4 Alkatrészek és azok működése... 12 5 Beépítés... 14 5.1 Beépítési helyzetek... 14 5.2 Beépítéssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések... 15 5.3 Általános beépítési információ... 15 5.3.1 Beépítési anyagok... 15 5.3.2 Csatlakozó csappantyúk beszerelése... 16 5.3.3 Beépítési nyílás... 17 5.3.4 Beépítés után... 18 5.4 Teherviselő falak... 19 5.4.1 Teherviselő falakba való beépítés... 19 5.4.2 Beépítés aknafalakba... 21 5.4.3 Aknafalra történő beépítés... 23 5.5 Tűzálló füstelszívó légcsatornák... 25 5.5.1 Beépítés függőleges füstelszívó csatornákra... 25 5.5.2 Vízszintes füstelvezető légcsatornára történő beépítés... 27 5.5.3 Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés... 29 5.5.4 A vízszintes füstelvezető légcsatorna végénél történő beépítés... 31 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése... 33 5.6.1 Általános leírás... 33 5.6.2 Rögzítés a födémhez... 33 5.6.3 Függesztett beépítés... 33 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács... 34 6.1 Füstelvezető légcsatornák többszakaszos rendszerekhez... 34 6.2 Füstmentesítő légcsatornák egyszakaszos rendszerekhez... 34 6.3 Kémlelőnyílás... 34 6.4 Védőrács... 35 7 Elektromos bekötés... 37 7.1 Általános biztonsági figyelmeztetések... 37 7.2 Vezetékezés és csatlakoztatás a központi épületfelügyeleti rendszerhez... 37 7.3 B24 és B230 állítómotorok... 38 7.4 Távirányítás működtető egységgel... 38 7.4.1 TROXNETCOM B24A és B24AS... 39 7.4.2 B24BKNE... 40 7.4.3 SLC technológia - B24C... 41 7.4.4 B24D és B230D... 42 8 Működési ellenőrzés elvégzése... 44 8.1 Beüzemelés... 44 8.2 Működési ellenőrzés... 44 9 Karbantartás... 45 10 Leszerelés és eltávolítás... 47 11 Index... 48 5
Biztonság Képzett személyzet 1 Biztonság 1.1 Általános biztonsági figyelmeztetések Éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek VIGYÁZAT! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek sérülésveszélyesek! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek vágási vagy horzsolásos sérüléseket okozhatnak. Munkavégzés közben legyen óvatos. Viseljen védőkesztyűt, munkavédelmi cipőt és kemény sisakot. Nem megfelelő használat FIGYELMEZTETÉS! Nem megfelelő használatból eredő veszély! A füstmentesítő csappantyú helytelen használata veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet. Soha ne használja a füstmentesítő csappantyút: potenciálisan robbanásveszélyes közegben szabadtéren, megfelelő időjárás elleni védelem nélkül olyan közegben, ahol (tervezett vagy nem tervezett) kémiai reakciók a füstmentesítő csappantyú sérülését vagy korrózióját okozhatják 1.3 Képzett személyzet Elektromos feszültség VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. 1.2 Megfelelő alkalmazás Az EK-JZ füstmentesítő csappantyúk füst- és hőelszívó rendszerekben használatosak a füst és a hő eltávolítása céljából. Az alábbi rendszerekkel használhatók: Nyomás alatti rendszerek Mechanikus füstelszívó rendszerekhez természetes füst- és hőelszívó rendszerek hőelszívó rendszerek A füstmentesítő csappantyúk alkalmazása csak a beépítési előírásoknak és a beépítési és kezelési útmutatóban található műszaki adatoknak megfelelően történhet. A füstmentesítő csappantyú módosítása, illetve olyan cserealkatrészek használata, melyeket a TROX nem hagyott jóvá, nem engedélyezett. FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelően képzett személyzetből eredő sérülésveszély! A helytelen használat súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Csak a megfelelő ismeretekkel rendelkező, képzett személyzet végezheti el a munkát. A kezelési útmutatóban leírt munkák elvégzéséhez az alábbi szintű képzettségre van szükség: Szakképzett személyzet A szakképzett személyzet olyan betanított személyeket jelent, akik rendelkeznek a kellő szaktudással és tapasztalattal, tisztában vannak a vonatkozó irányelvekkel, és képesek elvégezni a kijelölt feladatokat, elkerülni a lehetséges veszélyeket. Szakképzett villanyszerelő A szakképzett villanyszerelő olyan betanított személyeket jelent, akik rendelkeznek a kellő szaktudással és tapasztalattal, tisztában vannak a vonatkozó szabványokkal és irányelvekkel, és képesek az elektromos rendszerekkel való munkavégzésre, illetve elkerülni a lehetséges veszélyeket. 6
Műszaki adatok Általános adatok 2 Műszaki adatok 2.1 Általános adatok Névleges méretek: B x H Házhossz Térfogatáram-tartomány Nyomáskülönbség-tartomány 200 430 1200 2030 mm 250 mm legfeljebb 24361 l/s legfeljebb 87700 m³/h 2. nyomásszint, -1000... 500 Pa Üzemi hőmérséklet -30 C -tól 50 C Rááramlási sebesség Zárt lamellák esetén fennálló tömítetlenség Készülékház tömítetlensége 10 m/s a maximális méret esetén >10...15 m/s kisebb méretek esetén, akár 87700 m³/h-ig EN 1751, 3. osztály EN 1751, C. osztály EC megfelelőség 305/2011. sz. EU Építőipari termék szabályozás EN 12101-8 Füst- és hőszabályzó rendszerek Füstmentesítő csappantyúk EN 1366-10 Épületgépészeti berendezések tűzállósági vizsgálata Füstmentesítő csappantyúk EN 1366-2 Épületgépészeti berendezések tűzállósági vizsgálata 2. rész: Tűzvédelmi csappantyúk EN 13501-4 Építőipari termékek és építőelemek tűzvédelmi besorolása Füstmentesítő alkatrészek tűzállósági vizsgálata EN 1751 Szellőzéstechnika épületek számára Szellőző berendezések Teljesítmény-nyilatkozat DoP / EK-JZ / 002 Típustábla 1. ábra: Füstmentesítő csappantyú típustáblája (példa) 1 CE jelölés 2 Gyártó címe 3 A teljesítmény-nyilatkozat száma 4 Típus 5 A CE jelölés kiadási évének utolsó két számjegye 6 7 8 9 10 A gyártás éve Weboldal, amelyről a teljesítmény-nyilatkozat letölthető Szabályozás alá eső tulajdonságok. A tűzvédelmi besorolás az alkalmazástól függően eltérő lehet Az európai szabvány száma és kiadásának éve Tanúsító szervezet 7
Műszaki adatok Méretek és tömeg 2.2 Méretek és tömeg 2. ábra: EK-JZ B x H 1 2 = névleges méret = a légáramnak kitett terület Csatlakozókeret csatlakoztatása füstelszívó légcsatornához (más beszállítóktól) A motorhoz való hozzáférhetőség biztosítása érdekében kérjük szabadon hagyni A B Beépítési oldal Kezelési oldal 8
Műszaki adatok Méretek és tömeg Méretek [mm] Szám B H C Lamellák Fogantyúk 200..1200 430 2 1 (50 mm) 630 3 1 830 4 1 1030 5 1 1230 6 1 1430 550 7 2 1630 650 8 2 1830 9 2 2030 10 2 Súly [kg] B H [mm] [mm] 430 630 830 1030 1230 1430 1630 1830 2030 200 29 37 46 54 62 71 79 87 95 250 31 39 48 56 65 73 82 91 99 300 32 41 50 59 67 76 85 94 103 350 33 43 53 61 70 79 88 98 107 400 35 44 54 63 73 82 92 101 111 450 36 46 56 66 75 85 95 105 114 500 38 48 58 68 78 88 98 108 118 550 39 50 61 70 81 91 101 112 122 600 41 51 62 73 83 94 105 115 126 650 42 53 64 75 86 97 108 119 130 700 44 55 66 77 89 100 111 122 134 750 45 57 69 80 91 103 114 126 137 800 47 58 70 82 94 106 118 129 141 850 48 60 72 84 97 109 121 133 145 900 49 62 75 87 99 112 124 136 149 950 51 64 77 89 102 115 127 140 153 1000 52 65 78 91 104 117 130 143 156 1050 54 67 80 94 107 120 134 147 160 1100 55 69 83 96 110 123 137 150 164 1150 57 71 85 98 112 126 140 154 168 1200 58 72 87 101 115 129 143 158 172 9
Tárolás és raktározás 3 Tárolás és raktározás Szállítási ellenőrzés A leszállított termékeket átvételt követően azonnal ellenőrizze, hogy nem sérültek-e illetve, hogy minden alkatrészük megvan. Amennyiben a termék sérült vagy hiányos, kérjük, azonnal értesítse a szállítmányozót és a gyártó képviselőjét. A teljes szállítási csomag az alábbiakból áll: Füstmentesítő csappantyú(k) Tartozékok / kiegészítők, ha van Beépítési és kezelési utasítás (szállítmányonként 1 db.) Szállítás a beépítés helyszínére Ha lehetséges a gyári csomagolásában szállítsa a füstmentesítő csappantyút a beépítés helyéig. A kisebb csappantyúkat két ember meg tudja emelni, és be tudja helyezni a beépítési nyílásba. Kérjen meg valakit, hogy segítsen Önnek. A csappantyúkat, amelyeket a szállítás megkönnyítése érdekében U-csatornás szakaszokban szállítunk, megfelelő emelőberendezéssel, pl. targonca, kell mozgatni. 1. Csomagolja ki a csappantyúkat, és tegye őket függőlegesen felfelé a padlóra. Még ne vegye le a hevedereket. 2. Tegye az U-csatornás szakaszokat a legfelső lamella és a keret közé. 10
Tárolás és raktározás 3. Vigye a targonca villáját óvatosan a legfelső lamella alá, majd emelje meg. Tegyen a lamella és a targonca villája közé egy fadarabot, vagy egy hasonló tárgyat, hogy a lamella ne károsodjon. Óvatosan emelje be a targoncával a füstmentesítő csappatyút a beépítési nyílásba. 4. Amikor beépítette a füstmentesítő csappantyút, távolítsa el a hevedereket. Habarcs-alapú beépítés esetén a hevedereket csak akkor távolítsa el, ha a habarcs már megkötött. Távolítsa el a sarokvédőket. Környezettudatos módon szabaduljon meg a hevederektől és a sarokvédőktől. Tárolás Ha az egységet átmenetileg tárolni kell: Távolítson el minden műanyag csomagolást. Óvja a készüléket a portól és szennyeződésektől. Tárolja a készüléket száraz, közvetlen napsugárzástól védett helyen. Ne tegye ki a készüléket (még a csomagolásában sem) az időjárás hatásainak. Ne tárolja a készüléket -30 C alatti vagy 50 C feletti hőmérsékleten. Csomagolás A már nem használandó csomagolás elhelyezéséről kérjük körültekintően gondoskodjon. 11
Alkatrészek és azok működése 4 Alkatrészek és azok működése A füstmentesítő csappantyúkat mechanikus füstmentesítő rendszerekben használják. A füstgázok elszívására használatosak, illetve további befúvott levegőt biztosítanak az egyes tűzszakaszokban. A füstmentesítő csappantyúk anyaga kalcium-szilikát lap, mindemellett az elektromos motor és az opcionális vezérlőmodul egy házban található, így az üzembiztosság tűz esetén is fenntartható. A füstmentesítő csappantyú rendszeres karbantartása szükséges az üzembiztosság fenntartásához. Ä 9 Karbantartás a(z) 45. oldalon. Füstmentesítés 3. ábra: EK-JZ füstmentesítő csappantyú 1 Készülékház 2 Lamellák 3 A lamella élének tömítése (speciális profiltömítés) 4 Oldalsó tömítés 5 Alsó ütköző 6 Típustábla 7 Állítómotor 8 Burkolatrögzítő 9 Rudazat 10 Motor burkolat 11 A motor házának burkolata (metszeti nézet) 12 Fogantyú (a burkolat eltávolításához) 13 Felső ütköző 4. ábra: Füstmentesítő rendszer 1 Az EK-JZ egy szilárd aknafalban 2 Az EK-JZ egy szilárd falban és egy légcsatornában 3 Az EK-JZ egy szilárd aknafalon 4 Függőleges füstelvezető légcsatornára (aknára) történő beépítés 5 Vízszintes füstmentesítő légcsatornán 6 Egy vízszintes füstelszívó légcsatornában 7 Vízszintes füstelvezető légcsatorna végén. 8 Az EK-JZ, mint egy további légbefúvó 9 Védőrács A normál üzem során a az EK-JZ típusú füstmentesítő csappantyúk zárt állapotban vannak. A füstmentesítéshez az érintett tűzszakaszon a füstmentesítő csappantyúk teljesen kinyitnak, hogy a füst elszívható legyen. Az összes többi füstmentesítő csappantyú zárva marad. Tűz esetén érintett tűzszakaszon, a további légbefúváshoz használt füstmentesítő csappantyúk is nyitnak, hogy a füst elszívható legyen. Annak érdekében, hogy egy olyan réteget lehessen kialakítani, amely majdnem füstmentes, a további légbefúváshoz használt füstmentesítő csappantyúkat a padló közelében kell beépíteni. A motor vezérlőjele érkezhet a légcsatornába épített füstérzékelőtől vagy a központi tűzriasztó rendszertől. A tápfeszültségnek megfelelő áramköri integritást biztosító kábelek használata biztosítja azt, hogy a motor még tűz esetén is kapjon feszültséget, így annak működése és kommunikációja fenntartható legyen. Szellőztetés A szellőztetési művelet során a füstelszívó rendszer füstmentesítő csappantyúi teljesen nyitva maradnak. A további levegő befúvásához használatos füstmentesítő csappantyúk zárva maradnak a szellőztetési művelet során. 12
Alkatrészek és azok működése Attól függően, hogy hol lettek a csappantyúk beépítve országspecifikus előírások is vonatkozhatnak a szellőztetési alkalmazásra. 13
Beépítés Beépítési helyzetek 5 Beépítés 5.1 Beépítési helyzetek A táblázat felsorolja a különböző EK-JZ beépítési lehetőségeket; a teljesítménnyel kapcsolatos részletekért lásd a teljesítmény-nyilatkozatot. A jelen teljesítmény-nyilatkozatban meghatározott beépítési helyek kombinálhatók más beépítési helyek karakterisztikájával Például egy füstgázvezérlő csappantyú beépíthető függőleges vezetésű légcsatornába, ahol a vízszintes füstgázelszívó légcsatorna leágazik. Tartószerkezet Kialakítás Beépítési hely A beépítés típusa Szilárd fal Szilárd fal, mint a füstelsízvó akna része Tűzálló, függőleges füstelszívó légcsatorna Tűzálló, vízszintes füstelszívó légcsatorna Beton, gázbeton vagy tégla d 100 mm ρ 500 kg/m 3 Két csappantyú közvetlenül egymás mellé történő beépítése lehetséges. EN 1366-8 (füstelszívó légcsatornák több szakaszra használható) EN 1366-9 (füstelszívó légcsatornák egy szakaszra használható) Tüzálló lap (kalcium-szilikát) d 35 mm ρ 500 kg/m 3 Körbefutó tömítés (azaz 4 oldalon) Két csappantyú közvetlenül egymás mellé történő beépítése lehetséges. EN 1366-8 (füstelszívó légcsatornák több szakaszra használható) EN 1366-9 (füstelszívó légcsatornák egy szakaszra használható) Szilárd falban (ha a fal nem a füstgáz elszívó csatorna része) Aknafalba (az akna a füstelszívó légcsatorna része) Aknafalon (az akna a füstelszívó légcsatorna része) Függőleges légcsatornán Vízszintes légcsatornán Vízszintes légcsatornában Vízszintes légcsatorna végén T; N nem lehetséges egy oldalon T; N nem lehetséges egy oldalon EI90 (V ew, i o) EI120 (V ed, i o) EI120 (V ed, i o) Teljesítményszint Beépítési információk Ä 19 Ä 21 T Ä 23 LE Ä 25 Ä 27 Ä 29 Ä 31 Jelmagyarázat: T = száraz, habarcs nélküli beépítés N = nedves, habarcs alapú beépítés LE = beépítés a légcsatornával azonos módon 14
Beépítés Általános beépítési információ > Beépítési anyagok 5.2 Beépítéssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések Éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek VIGYÁZAT! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek sérülésveszélyesek! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek vágási vagy horzsolásos sérüléseket okozhatnak. Munkavégzés közben legyen óvatos. Viseljen védőkesztyűt, munkavédelmi cipőt és kemény sisakot. 5.3 Általános beépítési információ UTALÁS! Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a füstmentesítő csappantyúban Óvja a füstmentesítő csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől. Takarja le a nyílásokat és a motort (pl. műanyag fóliával) a habarcs rárakódásának illetve a víz befolyásának elkerülése érdekében. Kérem jegyezze meg: A füstmentesítő csappantyút a lamellatengely vízszintes helyzetével kell beépíteni. A füstmentesítő csappantyú és a motor hozzáférhető kell maradjon karbantartás céljából. Győződjön meg arról, hogy nem hat terhelés a burkolatra, ugyanis az befolyásolhatja a füstmentesítő csappantyú működését. A füstmentesítő csappantyút csavarodásmentesen kell beépíteni (vízszintes/függőleges). Habarcs alapú beépítés: a beépítési hézagnak elegendően nagynak kell lennie, hogy azt még vastag fal esetén is egyenletesen ki lehessen tölteni habarccsal. 5.3.1 Beépítési anyagok Ásványgyapot, mint töltőanyag Amennyiben a beépítési dokumentáció erről máshogy nem rendelkezik, 80 kg/m³ bruttó sűrűségű és 1000 C olvadáspontú ásványgapotot kell használni. 5. ábra: Beépítési rés 1 Fal 2 Ásványgyapot 3 Hőfelvevő bevonat (ha szükséges) 4 EK-JZ A sima külső érdekében hőfelvevő bevonatot is tehet az alábbi kőzetgyapotok egyikéből a beépítési résbe. Hilti: CFS-CT hőfelvevő bevonat Hensel: HENSOMASTIK 5 KS Farbe hőfelvevő bevonat Promat: Promastopp-CC hőfelvevő bevonat A habarcs alapú beépítéshez való habarcsok Habarcs alapú beépítéskor a tűzvédelmi csappantyú burkolata és a fal vagy födém közötti hézagot habarcscsal ki kell tölteni. Ügyelni kell arra, hogy légbuborék mentes legyen a kiöntés. A habarcságy mélysége egyezzen meg a fal vastagságával, de legyen legalább 100 mm vastag. A következő típusú habarcsok használhatóak: DIN 1053: II, IIa, III, IIIa csoportok; tűzgátló habarcs II, III csoportok EN 998-2: M 2.5 M 10 osztály vagy tűzgátló habarcs M 2.5 M 10 osztály A fenti szabványok követelményeinek megfelelő habarcsok, gipszhabarcs vagy beton Kerámiaszál-papír 100 1 6. ábra: Kerámiaszál-papír, felhelyezés Ragasszon egy csíkot, vagy két párhuzamos csíkot a kerámiaszál-papírból (6. ábra/1) a csappantyú keretének aljához úgy, hogy a papír szélei együtt fussanak a csappantyú keretének széleivel. Előzetesen jelölje meg a falat vagy a szegélyszélességet Ne ragassza a kerámiaszál-papírt a levágásra vagy a falra. A kerámia szálas papír a szállítási csomag részét képezi (hacsak másként nem rendelkezik). 15
Beépítés Általános beépítési információ > Csatlakozó csappantyúk beszerelése Impregnálás és bevonatolás A füstgátló zsalu impregnálása vagy bevonása (például színrefestése) elfogadható, ha: Kiadósság/felüle 1.0 kg/m² Rétegvastagság: 1 mm Impregnálás (csak a kálcium-szilikát felületeken), soha a tömítésen Impregnálás Promat GmbH - Impregnation 2000 Promat GmbH - SR Impregnation Promat GmbH - Tunnel Impregnation Felületkezelés Kereskedelmi forgalomban használható emulziós festékek 5.3.2 Csatlakozó csappantyúk beszerelése Egymás mellett A függőleges keretrész a motorral ellentétes oldalon jelölésekkel rendelkezik, amelyek jelzik, hogy a házakat összekötő csavarfuratokat hova kell fúrni Csak ezeken a pontokon szabad a furatokat elhelyezni 8. ábra: EK-JZ csappantyúk egymás tetején (jobb oldali kialakítás) 1 Csavar 4.5 x 70 mm vagy 5.0 x 70 mm Ha több mint két csappantyúra van szükség egymás mellett vagy egymás tetején, kérdezze meg a TROX-ot, hogy megállapítsa, műszakilag megvalósítható-e. 7. ábra: z EK-JZ csappantyúk egymás mellett (bal oldali konstrukció és jobb oldali konstrukció) 1 Csavar 4.5 x 70 mm vagy 5.0 x 70 mm 2 Hatlapfejű csavar M8 x 90 mm vagy menetes szár M8 alátétekkel és anyával Egymásra építve A csavarokat a vízszintes keretrészeken bárhol lehet elhelyezni; hagyjon kb. 200 mm a furatok között, kb. 40 mm a furatok és élek között; fúrja előre a furatokat ha szükséges. Mindkét csavart csavarja be a felső csappantyúról és az alsó csappantyúról; ne csavarja be az összes csavart egy sorba, hanem átellenesen. 16
90 Beépítés Általános beépítési információ > Beépítési nyílás 5.3.3 Beépítési nyílás h b 9. ábra: Ideális beépítési nyílás falban Szilárd fal, vagy aknafal b = [B + 280 mm] + 50 mm *1 h = [H + 80 mm ] + 25 mm *2 [névleges méret + csappantyú ház] *1) Teljes nyílás (jobb és bal oldali beépítési nyílások) 50 mm = (20 + 30 mm) vagy (25 + 25 mm) *2) Teljes nyílás (alsó és felső beépítési nyílások) 25 mm = (5 + 20 mm) falon szilárd falon, aknafalon vagy tűzálló légcsatornán b = névleges szélesség B h = névleges magasság H Ideálisan, a beépítési nyílás megegyezik a füstgázvezérlő csappantyú névleges méretével. A falra történő szerelésnél azonban a szerelési nyílás kisebb lehet, mint a csappantyú névleges mérete, például ha a csappantyú szabványos magassága pontosan nem illeszkedik a beépítési nyíláshoz. Ebben az esetben gondoskodni kell arról, hogy a csappantyú felszerelése elegendő hely álljon rendelkezésre. A szerelési nyílás szilárd falba és aknafalakba történő beépítésre Ügyeljen arra, hogy a táblákat egymáshoz illessze, és rögzítse őket a tégla szerkezetéhez. Ehhez használjon ragasztót vagy csavarokat (10. ábra/3); a csavarokat egymástól 200 mm-re kell elhelyezni. h₁ h 3 2 b t 10. ábra: Beépítési nyílás beton- vagy kalcium-szilikátlemezekkel magasságállításhoz 1 t = W (100 mm min., 250 mm max.) h1 lásd alábbi táblázat. A beépítési nyílás magasságának beállításához beton (10. ábra/1) vagy kalcium-szilikát lapokkal (10. ábra/2) tölthet fel alulról. W Lapok Vastagság [mm] h 1 [mm] Promatect MT 40 40-200 Promatect LS 35 35-210 Promatect H 25 25-200 Promatect H 10-20 10-100 Glue: Promat K84 További információk igény szerint 17
Beépítés Általános beépítési információ > Beépítés után 5.3.4 Beépítés után A csíkok eltávolítása (habarcs alapú beépítés esetén csak akkor, amikor a habarcs megkötött) Ellenőrizze, hogy a csappantyú átlóhossza megfelelő-e. Tisztítsa meg a füstmentesítő csappantyút Ellenőrizze a füstmentesítő csappantyú működését. Csatlakoztassa a füstelszívó légcsatornát. Végezze el az elektromos bekötést. 18
Beépítés Teherviselő falak > Teherviselő falakba való beépítés 5.4 Teherviselő falak 5.4.1 Teherviselő falakba való beépítés - ① ② ③ ④ s3 X H 1230 90 h H + 80 h X ② A b Y Y ⑧ ⑨ S4 ② A-A ③ W W ⑤ ⑥ ⑤ s2 ⑥ 250 B + 280 b s2: 20 40 - ③ W s1 A-A ⑨ ⑦ A s2: 20 100 ⑩ ② X Y ④ 11. ábra: Beépítési nyílás teherviselő aknafalakban ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ EK-JZ Ásványgyapot Szilárd fal Védőrács (csak akkor, hogy ha a csappantyú nincs a füstelszívó légcsatornához csatlakoztatva) Kerámiaszál-papír Habarcs Furat jelölése a H oldalon ⑧ ⑨ ⑩ h b W Furat jelölése a B oldalon Csavaros csatlakozás (a faltípushoz megfelelő; a csavarokat más beszállítótól kell beszerezni) Füstelszívó légcsatorna Beépítési oldal Kezelési oldal Beépítési nyílás Falvastagság 100 mm 19
Beépítés Teherviselő falak > Teherviselő falakba való beépítés Beépítési rés Kitöltő anyag Beépítési rés szélesség [mm] Min. Max. Ajánlott S1 Ásványgyapot 20 40 25 S2 Ásványgyapot vagy 20 40 25 Habarcs 20 100 50 S3 Ásványgyapot 20 40 25 S4 Kerámiaszál-papír (csíkok) 2 10 5 Személyzet: Szakképzett személyzet Anyagok: Ásványgyapot Ä Ásványgyapot, mint töltőanyag a(z) 15. oldalon Kerámiaszál-papír (csíkok) Ä Kerámiaszál-papír a(z) 15. oldalon HabarcsÄ A habarcs alapú beépítéshez való habarcsok a(z) 15. oldalon Csavaros csatlakozás (a faltípushoz megfelelő) Előfeltételek: Teherviselő falak készülhetnek, betonból, gázbetonból téglából, bruttó sűrűség 500 kg/m³ és W 100 mm Beépítés 1. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 11. ábra. A beépítési résnek szögletesnek és sima felületűnek kell lennie (± 5 mm). Amennyiben a felületek nem simák, habarcs segítségével simítsa le azokat. 2. Helyezze az ásványgyapotot a bal oldali burkolat mentén (S 1 ); a vastagságért lásd a fenti táblázatot.. 3. Ragasszon fel egy csíkot vagy két párhuzamos csíkot a kerámia-szálas papírból (11. ábra/5) a csappantyú keret alsó oldalára; a csíkok teljes szélessége nem haladhatja meg a falvastagságot, Ä 15. 4. Tegye a füstmentesítő csappantyút a kerámiaszál-papírral együtt a beépítési nyílásba, és nyomja neki a bal oldalon lévő kőzetgyapotnak. Győződjön meg arról, hogy a csappantyú függőleges; ékek segítségével tartsa a csappantyút a megfelelő pozícióban; a csappantyút csavarodásmentesen kell beépíteni (ellenőrizze le az átlóhosszt; engedélyezett tolerancia: 2 mm). Építse be a csappantyút úgy, hogy a működési oldala együtt fusson a fallal (A-A szakasz) 5. A jobb oldalon lévő beépítési rést töltse ki (S 2 ) kőzetgyapottal. Amennyiben a rés 40 mm-nél szélesebb, habarccsal kell kitölteni. Ideális esetben addig töltse ki habarccsal, amíg olyan széles nem lesz, mint a fal, de legalább 100 mm-ig. Töltse ki a felső beépítési nyílást (S 3 ) kőzetgyapottal..fontos: A felső rés kitöltéséhez ne használjon habarcsot Ne hagyjon semmilyen rést vagy helyet a csappantyú és a fal között. Amennyiben használt bármilyen olyan tárgyat, amely elősegítette a csappantyú beépítését, pl. ékeket, akkor távolítsa el ezeket. Minden megmaradó üres helyet töltsön ki ásványgyapottal vagy habarccsal. 6. Fúrjon lyukakat a csappantyú keretén megjelölt rögzítési pontokon (11. ábra/7 + 8), majd stabilan csavarozza be a csappantyút a falra. Legyen óvatos, amikor meghúzza a csavarokat (11. ábra/9); Ne hozzon létre semmilyen feszülést, ez ugyanis károsíthatja a csappantyút. FONTOS: Csak a kereten jelölt furatokat használja (11. ábra/7+8) a csappantyú csavaros rögzítésére. A csappantyú keretén sehol máshol ne használjon semmilyen csavart, ugyanis azok megakadályozhatják a lamellák megfelelő bezáródását. A rögzítési pontok távolsága a H-szakaszon H 1230 mm. 7. Csatlakoztassa a füstelvezető csöveket (beépítési oldal és / vagy kezelési oldal) a füstgátló zsaluhoz (11. ábra/ 10), Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség. Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 20
Beépítés Teherviselő falak > Beépítés aknafalakba 5.4.2 Beépítés aknafalakba - ① s3 ② ③ ④ X H 1230 X h h H + 80 A A ⑨ ⑦ 90 Y ② Y s1 b ② s2 B + 280 b A-A ③ ⑥ W W ⑤ s1: 20 40 s2: 20 100 ③ W 250 A-A ⑨ S4 ⑤ ⑧ X Y 12. ábra: Beépítési nyílás teherviselő aknafalakban ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ EK-JZ Ásványgyapot Teherviselő aknafal Védőrács (csak akkor, hogy ha a csappantyú nincs a füstelszívó légcsatornához csatlakoztatva) Kerámiaszál-papír Habarcs Furat jelölése a H oldalon ⑧ ⑨ h b W Furat jelölése a B oldalon Csavaros csatlakozás (a faltípushoz megfelelő; a csavarokat más beszállítótól kell beszerezni) Beépítési oldal Kezelési oldal Beépítési nyílás Falvastagság 100 mm 21
Beépítés Teherviselő falak > Beépítés aknafalakba Beépítési rés Kitöltő anyag Beépítési rés szélesség [mm] Min. Max. Ajánlott S1 Ásványgyapot 20 40 25 S2 Ásványgyapot vagy 20 40 25 Habarcs 20 100 50 S3 Ásványgyapot 20 40 25 S4 Kerámiaszál-papír (csíkok) 2 10 5 Személyzet: Szakképzett személyzet Anyagok: Ásványgyapot Ä Ásványgyapot, mint töltőanyag a(z) 15. oldalon Kerámiaszál-papír Ä Kerámiaszál-papír a(z) 15. oldalon HabarcsÄ A habarcs alapú beépítéshez való habarcsok a(z) 15. oldalon Csavaros csatlakozás (a faltípushoz megfelelő) Előfeltételek: Teherviselő falak készülhetnek, betonból, gázbetonból téglából, bruttó sűrűség 500 kg/m³ és W 100 mm Beépítés 1. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 12. ábra. A beépítési résnek szögletesnek és sima felületűnek kell lennie (± 5 mm). Amennyiben a felületek nem simák, habarcs segítségével simítsa le azokat. 2. Helyezze az ásványgyapotot a bal oldali burkolat mentén (S 1 ); a vastagságért lásd a fenti táblázatot.. 3. Ragasszon fel egy csíkot vagy két párhuzamos csíkot a kerámia-szálas papírból (12. ábra/5) a csappantyú keret alsó oldalára; a csíkok teljes szélessége nem haladhatja meg a falvastagságot, Ä 15. 4. Tegye a füstmentesítő csappantyút a kerámiaszál-papírral együtt a beépítési nyílásba, és nyomja neki a bal oldalon lévő kőzetgyapotnak. Győződjön meg arról, hogy a csappantyú függőleges; ékek segítségével tartsa a csappantyút a megfelelő pozícióban; a csappantyút csavarodásmentesen kell beépíteni (ellenőrizze le az átlóhosszt; engedélyezett tolerancia: 2 mm). Építse be a csappantyút úgy, hogy a működési oldala együtt fusson a fallal (A-A szakasz) 5. A jobb oldalon lévő beépítési rést töltse ki (S 2 ) kőzetgyapottal. Amennyiben a rés 40 mm-nél szélesebb, habarccsal kell kitölteni. Ideális esetben addig töltse ki habarccsal, amíg olyan széles nem lesz, mint a fal, de legalább 100 mm-ig. Töltse ki a felső beépítési nyílást (S 3 ) kőzetgyapottal..fontos: A felső rés kitöltéséhez ne használjon habarcsot Ne hagyjon semmilyen rést vagy helyet a csappantyú és a fal között. Amennyiben használt bármilyen olyan tárgyat, amely elősegítette a csappantyú beépítését, pl. ékeket, akkor távolítsa el ezeket. Minden megmaradó üres helyet töltsön ki ásványgyapottal vagy habarccsal. 6. Fúrjon lyukakat a csappantyú keretén megjelölt rögzítési pontokon (12. ábra/7 + 8), majd stabilan csavarozza be a csappantyút a falra. Legyen óvatos, amikor meghúzza a csavarokat (12. ábra/9); Ne hozzon létre semmilyen feszülést, ez ugyanis károsíthatja a csappantyút. FONTOS: Csak a kereten jelölt furatokat használja (12. ábra/7+8) a csappantyú csavaros rögzítésére. A csappantyú keretén sehol máshol ne használjon semmilyen csavart, ugyanis azok megakadályozhatják a lamellák megfelelő bezáródását. A rögzítési pontok távolsága a H-szakaszon H 1230 mm. 7. Csatlakoztassa a füstelvezető csöveket (beépítési oldal és / vagy működési oldal) a füstgátló zsaluhoz (11. ábra/4), Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség. Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 22
Beépítés Teherviselő falak > Aknafalra történő beépítés 5.4.3 Aknafalra történő beépítés B + 470 = (B + 280 + 95 + 95) ⑥ A h A B H + 270 = (H + 80 + 95 + 95) ① ② ③ B A-A 250 W ③ 35 95 ② 25 95 ③ B-B 60 240 bxh b ② ④ ⑤ ⑨ ⑦ ⑧ 125 13. ábra: Teherviselő aknafalra történő beépítés ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ EK-JZ Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Teherviselő aknafal Önmetsző csavarok 4 70 mm (más beszállítóktól) Csavaros csatlakozás engedéllyel rendelkező 6mm-es dűbelekkel (más beszállítóktól); 200 mm a csavarok közötti távolság Védőrács (csak akkor, hogy ha a csappantyú nincs a füstelszívó légcsatornához csatlakoztatva) Megfelelő teherbíró tartóval való beépítés, pl. egy, a csappantyúval azonos szélességű rögzítőrendszer vagy kőblokk ⑧ ⑨ h b W Betonpadlóra, beton lábazatra, vagy a csappantyú alatt lévő teljesen betéglázott helyre való beépítés Kerámiaszálas papírcsík Beépítési oldal Kezelési oldal Beépítési nyílás = B x H Falvastagság 100 mm 23
Beépítés Teherviselő falak > Aknafalra történő beépítés Személyzet: Szakképzett személyzet Anyagok: Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS board d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Kerámiaszál-papír Ä Kerámiaszál-papír a(z) 15. oldalon Előfeltételek: Teherviselő falak készülhetnek, betonból, gázbetonból téglából, bruttó sűrűség 500 kg/m³ és W 100 mm 40 mm távolság a teherviselő szerkezeti elemektől 200 mm távolság két füstmentesítő csappantyú között. Beépítés 1. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 13. ábra. 2. Két darab, tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező lapból készítsen L-alakot (13. ábra/2), majd rögzítse ezt a füstmentesítő csappantyú alsó oldalához. Ha a csappantyút padlóra vagy lábazatra (13. ábra/8), építi be, nem szükséges L-alakú szerkezet a csappantyú alsó oldalára, hanem helyette fogjon egy csík kerámiaszál-papírt (13. ábra/9) és ragassza a csappantyú alsó oldalára. A szalag szélessége nem haladhatja meg a talplemez szélességét. 3. Tegye a füstmentesítő csappantyút a beépítési nyílás elé. Szükség esetén támassza ki a csappantyút (pl. egy rögzítőrendszerrel, vagy egy kőtömbbel). 4. Rögzítsen L-alakú szerkezetet a füstmentesítő csappantyú fennmaradó három oldalára. Vigyen fel ragasztót (pl.. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra (13. ábra/2) a csíkok közé a csíkok és a ház közé, majd rögzítse a csíkokat, 4 70 mm méretű gipszkarton csavarokkal a csappantyúházhoz (előrefúrt furatok, 3 mm), 150 mm távolság a csavarok között. Csavarozza az L-alakú szerkezeteket a falhoz; használjon a fal anyagához alkalmas tűzálló csavarokat (alkalmassági igazolás); a csavarok között 200 mm legyen. 5. Csatlakoztassa a füstelvezető csöveket (beépítési oldal és / vagy működési oldal) a füstgátló zsaluhoz (13. ábra/6), Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség. Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 24
B + 470 = (B + 280 + 95 + 95) 5.5 Tűzálló füstelszívó légcsatornák 5.5.1 Beépítés függőleges füstelszívó csatornákra Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Beépítés függőleges füstelszívó csatornákra 3 2 5 h 1 B A A H + 270 = (H + 80 + 95 + 95) B-B b 3 A-A b x h A B 240 95 3 35 25 60 W 95 8 250 B 2 2 4 6 7 125 14. ábra: Függőleges füstelvezető légcsatornára (aknára) történő beépítés 1 2 3 4 5 6 EK-JZ Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna Önmetsző csavarok 4 70 mm (más beszállítóktól) Védőrács (csak akkor, hogy ha a csappantyú nincs a füstelszívó légcsatornához csatlakoztatva) Megfelelő teherbíró tartóval való beépítés, pl. egy, a csappantyúval azonos szélességű rögzítőrendszer vagy kőblokk Személyzet: Szakképzett személyzet 7 8 A B h b W Betonpadlóra, beton lábazatra, vagy a csappantyú alatt lévő teljesen betéglázott helyre való beépítés Kerámiaszálas papírcsík Beépítési oldal Kezelési oldal Beépítési nyílás = B x H Falvastagság 35 mm Anyagok: Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS board d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 25
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Beépítés függőleges füstelszívó csatornákra Acélkapcsok 63/11,2/1,5 mm Gipszkarton csavarok 4 70 mm Előfeltételek: Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN 1366-8 szerint tesztelve, bruttó sűrűség 500 kg/m³, falvastagság 35 mm Beépítés 1. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 14. ábra. 2. Két darab, tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező lapból készítsen L-alakot (14. ábra/2), majd rögzítse ezt a füstmentesítő csappantyú alsó oldalához. 3. Tegye a füstmentesítő csappantyút a beépítési nyílás elé. Szükség esetén támassza ki a csappantyút (pl. egy rögzítőrendszerrel, vagy egy kőtömbbel). VIGYÁZAT! A füstgátló zsalu súlyát támasztani kell; a füstelvezető légcsatornára semmiféle terhet nem szabad terhelni. Győződjön meg arról, hogy a csappantyú megfelelően van függesztve vagy támasztva Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 4. Rögzítsen L-alakú szerkezetet a füstmentesítő csappantyú fennmaradó három oldalára. Vigyen fel ragasztót (pl.. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra (14. ábra/2) a csíkok közé a csíkok és a ház közé, majd rögzítse a csíkokat, 4 70 mm méretű gipszkarton csavarokkal a csappantyúházhoz (előrefúrt furatok, 3 mm), 150 mm távolság a csavarok között. 4 70 mm gipszkarton csavarok segítségével rögzítse a szögvasakat a füstelvezető légcsatornához, a csavarok közötti távolság 150 mm. 5. Csatlakoztassa a füstelvezető csöveket (beépítési oldal és / vagy működési oldal) a füstgátló zsaluhoz (14. ábra/5), Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség. Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 26
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstelvezető légcsatornára történő beépítés 5.5.2 Vízszintes füstelvezető légcsatornára történő beépítés 1 2 8 6 1 A - A 3 3 8 A 35 100 A 60 4 25 1 2 5 4 95 35 C 8 B B C 3 4 B - B 6 7 5 C - C 6 7 180 6 10 35 3 95 1 40 35 4 60 35 1 3 15. ábra: Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatornába 1 2 3 4 EK-JZ Szilárd födém Tűzálló füstelszívó légcsatorna Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 5 6 7 8 Felfüggesztő rendszer Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon Acélkapcsok 63/11,2/1,5 mm Csatlakoztatás szalagokkal a tűzálló füstelszívő légcsatorna gyártó utasításainak megfelelően.ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon Védőrács (csak akkor, hogy ha a csappantyú nincs a füstelszívó légcsatornához csatlakoztatva) 27
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstelvezető légcsatornára történő beépítés Személyzet: Szakképzett személyzet Anyagok: Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS board d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Acélkapcsok 63/11,2/1,5 mm Felfüggesztő rendszer Előfeltételek: Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN 1366-8 szerint tesztelve, bruttó sűrűség 500 kg/m³, falvastagság 35 mm Beépítés 1. A tűzálló füstelszívő légcsatornát a gyártó utasításainak megfelelően hozza létre és függessze fel. 2. Helyezze a füstmentesítő csappantyút a tűzálló füstelszívó légcsatornára, és függessze fel a csappantyút. Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 3. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz úgy, hogy tegyen egy szögvasat a légcsatorna és a csappantyú közé Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. 4. Ha a tűzálló füstelszívó légcsatorna és a füstmentesítő csappantyú egyforma magasságban van, használhat csatlakoztató szalagot (15. ábra/7) az L alakú szerkezet helyett. 5. Csatlakoztassa a füstelvezető csöveket (beépítési oldal és / vagy működési oldal) a füstgátló zsaluhoz (15. ábra/8), Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség, Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 28
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés 5.5.3 Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés ① A ⑦ A ⑥ ⑤ ③ A-A ② ⑤ ③ ⑨ ⑧ ⑩① ②③ ⑨ ⑤ ④ ③ ⑤ ⑫ ⑭ ⑬ ① ② ⑫ ⑭ ⑬ X ③ ⑪ ⑨ ④ ⑪ X 35 80 ⑨ 35 60 16. ábra: Beépítés egy vízszintes füstelszívó légcsatornába ① ② Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés többszakaszos rendszernél Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés egyszakaszos rendszernél EK-JZ Felfüggesztő rendszer ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Védőrács (a füstelszívó légcsatorna végénél) Csatlakozó keret tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS board d = 35 mm x 60 mm vagy ezzel egyenértékű csatlakoztatása (más beszállítóktól származó) Acélkapcsok 63/11,2/1,5 mm Gipszkarton csavar 29
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés 3 4 5 6 Csatlakoztatás szalagokkal a tűzálló füstelszívő légcsatorna gyártó utasításainak megfelelően. Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Füstelvezető légcsatornák többszakaszos rendszerekhez Szilárd födém Személyzet: Szakképzett személyzet 11 12 13 14 A motor házának burkolata Csatlakozó keret (opcionális) Füstmentesítő légcsatornák egyszakaszos rendszerekhez Csavarok Előfeltételek: Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN 1366-8 szerint tesztelve, bruttó sűrűség 500 kg/m³, falvastagság 35 mm Két csappantyú közvetlenül egymás mellé történő beépítése lehetséges. Ä Egymás mellett a(z) 16. oldalon A motor házának a karbantartás céljából hozzáférhetőnek kell lennie a beépítés után (burkolat, 16. ábra/11). Füstmentesítő légcsatornák csatlakoztatása EN 1366-8 (többszakaszos rendszerhez) EN 1366-9 (egyszakaszos rendszerhez) Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés többszakaszos rendszernél 1. Készítsen csatlakozókeretet (16. ábra/8) megfelelő hosszúságban a tűzálló PROMATECT -LS lapokból, d = 35 mm x 60 mm, vagy ezzel egyenértékűen (más gyártó termékével) Használjon csavarokat (16. ábra/10) a füstgázvezérlő csappantyú kezelési oldalához történp csatlakoztatásra. Helyezze a ( 6 x 100 mm, 16. ábra/10) csavarokat a kerület mentén (előfúrt furatok 4 mm), a csavarok közötti távolság 250 mm, a csavarok távolsága a szélektől 80 mm (H oldal) vagy 60 mm (B oldal). Sűllyeszett fejű csavarok! 2. A tűzálló füstelszívő légcsatornát a gyártó utasításainak megfelelően hozza létre és függessze fel. 3. Helyezze a füstmentesítő csappantyút a tűzálló füstelszívó légcsatornára, és függessze fel a csappantyút. Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 4. Rögzítsen egy szögvasat (16. ábra/4) a motor háza és a füstelvezető légcsatorna közé 5. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz egy szalaggal (16. ábra/3) Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés egyszakaszos rendszernél 1. Függessze a füstgázvezérlő csappantyút (16. ábra/1) a csatlakozókerettel mindkét oldalon (opcio; 16. ábra/12) Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 2. Vezesse a füstelszívó légcsatornát (16. ábra/13) a füstgázvezérlő zsaluhoz és mindkét oldalon függessze fel. 3. Csavaros rögzítés (16. ábra/14) a légcsatorna és a csatlakozókeret között. 30
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > A vízszintes füstelvezető légcsatorna végénél történő beépítés 5.5.4 A vízszintes füstelvezető légcsatorna végénél történő beépítés 17. ábra: A vízszintes füstelvezető légcsatorna végénél történő beépítés A B 1 2 3 Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatorna végére A vízszintes füstelvezető acéllemez légcsatorna végére EK-JZ Felfüggesztő rendszer Csatlakoztatás szalagokkal a tűzálló füstelszívő légcsatorna gyártó utasításainak megfelelően. 6 7 8 9 10 11 Szilárd födém Védőrács Acélkapcsok 63/11,2/1,5 mm Csatlakozó keret (opcionális) Csavarok Acéllemez füstelszívó légcsatorna 31
Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > A vízszintes füstelvezető légcsatorna végénél történő beépítés 4 5 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Tűzálló füstelszívó légcsatorna Személyzet: Szakképzett személyzet Előfeltételek: Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN 1366-8 szerint tesztelve, bruttó sűrűség 500 kg/m³, falvastagság 35 mm Két csappantyú közvetlenül egymás mellé történő beépítése lehetséges. Füstmentesítő légcsatornák csatlakoztatása EN 1366-8 (többszakaszos rendszerhez) EN 1366-9 (egyszakaszos rendszerhez) Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés többszakaszos rendszernél 1. A tűzálló füstelszívő légcsatornát a gyártó utasításainak megfelelően hozza létre és függessze fel. 2. Helyezze a füstmentesítő csappantyút a tűzálló füstelszívó légcsatornára, és függessze fel a csappantyút. Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 3. Rögzítsen egy szögvasat (17. ábra/4) a motor háza és a füstelvezető légcsatorna közé 4. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz egy szalaggal (17. ábra/3) Ä 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács a(z) 34. oldalon. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. Vízszintes füstelvezető légcsatornába történő beépítés egyszakaszos rendszernél 1. Függessze a füstgázvezérlő csappantyút (17. ábra/1) a csatlakozókerettel mindkét oldalon (opcio; 17. ábra/9) Ä 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése a(z) 33. oldalon. 2. Vezesse a füstelszívó légcsatornát (17. ábra/13) a füstgázvezérlő zsaluhoz és mindkét oldalon függessze fel. 3. Csavaros rögzítés (17. ábra/10) a légcsatorna és a csatlakozókeret között. Amennyiben a működési oldal nem csatlakozik a légcsatornához, védőrácsra van szükség, Ä 6.4 Védőrács a(z) 35. oldalon. 32
Beépítés Füstmentesítő csappantyú függesztése > Függesztett beépítés 5.6 Füstmentesítő csappantyú függesztése 5.6.1 Általános leírás Füstmentesítő csappantyúk elhelyezhetők függesztve a födém alá megfelelően méretezett menetes szárakkal. A függesztő rendszert csak a füstmentesítő csappantyú tömegével terhelje. A légcsatornákat külön kell függeszteni. Az 1,5 m-nél hosszabb felfüggesztési rendszereket tűzgátló szigeteléssel kell ellátni. Menetes szárak mérete Fmax (N) menetes száranként Maximális terhelés [kg] menetes száranként Menet M8 M10 M12 M14 M16 M20 219 348 505 690 942 1470 22 35 52 70 96 150 5.6.3 Függesztett beépítés 19. ábra: Függesztett beépítés 1 Füstmentesítő csappantyú 2 M8 M20 menetes szár 3 Hilti MQ 41 3 tartósín vagy ennek megfelelő 4 Hilti MQZ-L furatos lemez vagy ezzel egyenértékű 5 M8 M20 anya, horganyzott acél 6 Kiegészítő felfüggesztés (csak ha szükséges) 5.6.2 Rögzítés a födémhez 18. ábra: Rögzítés a födémhez 1 Tűzálló csavarok (megfelelő igazolással) 2 Beépítés áttolással Csak megfelelő bizonylattal rendelkező tűzálló dűbelt alkalmazzon Dűbeles rögzítés helyett használható menetes szár anyacsavarral és alátéttel. 33
Füstelszívó légcsatorna és védőrács Kémlelőnyílás 6 Füstelszívó légcsatorna és védőrács A légcsatorna kialakítása Füstgázvezérlő zsaluk több szakaszra történő használatakor a légcsatornáknak rendelkezniük kell az EN1366-9 szerinti teszteléssel (szimpla füstelszívó légcsatornák) és az EN 1366-8 (füstelszívó légcsatornák) és vagy olyan sűrűségű anyagból kell lenniük, mint a tesztelt légcsatorna (ρ 520 kg/m³) vagy ugyanabból az alapanyagból, de nagyobb sűrűséggel vagy vastagabb kivitelben. Azon füstelszívó légcsatornák, melyek alapanyaga: Promatect AD 40 vagy Promatect L 500 lap (ρ 500 kg/m³) is használhatók. 2 Csatlakoztatás szalagokkal a tűzálló füstelszívő légcsatorna gyártó utasításainak megfelelően. 3 Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna 4 Acélkapcsok 5 Alkeret csatlakoztatása füstelszívó légcsatornához (más beszállítóktól) 6 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS lap csíkokból készült L-alakú szerkezet, d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 6.2 Füstmentesítő légcsatornák egyszakaszos rendszerekhez Acéllemez füstelszívó légcsatorna 3 2 1 2 3 6.1 Füstelvezető légcsatornák többszakaszos rendszerekhez Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna 21. ábra: EK-JZ csatlakozó alkerettel és acéllemezből készült füstelszívó légcsatorna 1 EK-JZ 2 Csatlakozókeret (opcio), lásd tartozékok rendelés kulcs 1 (F) 3 Acéllemez füstelszívó légcsatorna 4 Csavaros rögzítés: M8 csavarok Tűz esetén a légcsatornák és a falak deformálódhatnak. Javasoljuk, hogy az alábbi esetekben flexibilis csatlakozókkal csatlakoztassák a tűzvédelmi csappantyút a merev légcsatornákhoz: A rugalmas csatlakozóknak meg kell felelniük az acéllemez füstkivezető csövének előírásoknak. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. 6.3 Kémlelőnyílás A füstmentesítő csappantyú belseje hozzáférhető kell maradjon karbantartás céljából. Beépítési helyzettől függően szükség lehet további vizsgálati nyílások elhelyezésére a légcsatornába. 4 20. ábra: Az EK-JZ csatlakoztatása kalcium-szilikát füstelszívó légcsatornához X 1 A füstmentesítő légcsatorna és az EK-JZ külső oldala egy síkban X 2 A füstmentesítő légcsatorna és az EK-JZ belső oldala egy síkban 1 EK-JZ 34
Füstelszívó légcsatorna és védőrács Védőrács 6.4 Védőrács Ha nincs füstelszívó csatorna csatlakoztatva a füstmentesítő csappantyúhoz, akkor egy védőrács szükséges ahhoz, hogy a csappantyú szabad oldala is védve legyen. 1 2 3 4 22. ábra: EK-JZ zsaluleveleket takaró rács Rács Leírás Megrendelési kód részlet, Tartozékok 1 1 Horganyzott háló 20 x 20 mm A 2 Négyszög keresztmetszetű perforált lemez lap 10 x 10 mm B 3 Rács alumíniumból, ferde lamellákkal C Alumínium rács horganyzott hálóval 20 x 20 mm Alumínium rács hegesztett hálóval 6 x 6 mm 4 Rács alumíniumból, egyenes lamellákkal, lamellaköz 25mm G Rács alumíniumból, egyenes lamellákkal, lamellaköz 16.7mm D E H 35
Füstelszívó légcsatorna és védőrács Védőrács B-B A A 85 2x12,5 250 35 B 35 95 HG H 50 Z 60 A-A 12,5 35 50 12,5 50 x 50 60 50 95 35 35 B 21,2 35 (335) Y 35 35 2 x 12,5 B Z 95 ③ ④ Y 50 ① ② BG 12,5 50 23. ábra: Beépítési példa: dobozolt rács a komplett csappantyú takarására BG HG 1 36 Rács szélesség Rács magasság EK-JZ 2 3 4 Védőrács CW szelvény 50 x 50 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMATECT -LS board d = 12.5 és 35 mm vagy ezzel egyenértékű
Elektromos bekötés Vezetékezés és csatlakoztatás a központi épületfelügyeleti rendszerhez. 7 Elektromos bekötés 7.1 Általános biztonsági figyelmeztetések Személyzet: Szakképzett villanyszerelő Manuális kioldáshoz (MA) kerámia csatlakozók használatát javasoljuk az AS-i kábel és a motor kábel vagy ASi modul csatlakoztatásához. VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. 7.2 Vezetékezés és csatlakoztatás a központi épületfelügyeleti rendszerhez. A füstmentesítő csappantyú felszerelhető 230 V AC vagy 24 V AC/DC motorral. Lásd a motor adattáblán lévő teljesítmény-adatokat. Több rugóvisszatérítésű motor is kapcsolható párhuzamosan, amennyiben teljesítményigényük a tervezés során figyelembe lett véve. Végezze el az elektromos bekötést az alábbi példának megfelelően. Elektromos vezetékek és rendszer Manuális kioldáshoz (MA) az elektromos vezetékeknek és rendszernek, legalább 30 perces áramköri integritásra van szükségük. Attól függően, hogy hol lettek a csappantyúk beépítve, országspecifikus előírások is érvényesek lehetnek. 24 V AC/DC meghajtás Biztonsági transzformátort kell használni. A csatlakozókábelek csatlakozódugókkal vannak ellátva. Így könynyen és gyorsan lehet csatlakoztatni a TROX AS-i busz rendszerhez. A kiszolgálókhoz történő csatlakozást lerövidítik a speciális a csatlakozókábelek. Vezesse a vezetéket a motort védő burkolatig. A kábel átvezetéséhez a burkolaton egy pontos méretű furatot kell kialakítani ( kábel +1 mm). De a fedőelemet fúrja ki! Mielőtt a furatot elkészíti vegye le a fedőburkolatotés bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrással nem okoz kárt a motorban (modulokban). Vezetékrögzítő szükséges. 37
Elektromos bekötés Távirányítás működtető egységgel 7.3 B24 és B230 állítómotorok 24. ábra: Elektromos bekötési rajz a B24 és B230 tartozékokhoz 1 Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata 2 Visszajelző lámpa ZÁRT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata 3 Visszajelző lámpa NYITOTT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata Műszaki adatok a nyit/zár motorokhoz Megrendelési kód részletezés B24 B230 Állítómotor BLE 24-12-ST TR BE 24-12-ST TR BLE 230-12 TR BE 230-12 TR Üzemi feszültség 24 V AC ±20%, 50/60 Hz / 24 V DC -10%, +20% 230 V AC ±15%, 50/60 Hz Nyitás és zárás 7,5 W 12 W 5 W 8 W Tartó pozíció < 0,5 W 0,5 W < 1 W 0,5 W Méretezés 9 VA 18 VA 12 VA 15 VA Imax. (5 ms) 2,7 A 8,2 A 6 A 7,9 A Futásidő < 30 s (90 ) < 60 s (90 ) < 30 s (90 ) < 60 s (90 ) Teljesítményadatok Végálláskapcsoló Kapcsolat típusa Kapcsolási feszültség Kapcsolási áramerősség 2 Átváltó kapcsolat 5 V DC...250 V AC 1 ma...3 A 1 ma...6 A 1 ma...3 A 1 ma...6 A IEC védettségi osztály III II Védettségi osztály IP 54 7.4 Távirányítás működtető egységgel A füstgátló rendszer füstgátló csappantyúit egyénileg vagy egy teljes rendszer részeként aktiválhatjuk, és a tűz esetére felállított ellenőrző mátrix szerint. Ebben az esetben a mechanikus füstelvezetés rendszer vagy túlnyomásos rendszer vezérlése szabályozza és ellenőrzi a csappantyúk állapotát. Ha a burkolaton belül integrált kommunikációs modulok vannak felszerelve, csatlakoztathatók a motorokhoz, így létrehozva a kapcsolatot a vezérlőrendszerrel és a tápellátással. 38