Ütve csavarozó SD 340. Ütve csavarozó Kezelési és Biztonsági előírások

Ütve csavarozó SD 340 97135 Ütve csavarozó Kezelési és Biztonsági előírások a

Az eredeti útmutatóban hajtsa ki a képeket tartalmazó oldalt és ismerje meg a készülék összes funkcióját. D Kezelési- és biztonsági tudnivalók Oldal 5

11 10 13 21 mm / 23 mm 15 16

Bevezetés Rendeltetésszerű használat... 6. oldal A szállítás tartalma... 6. oldal A készülék részei... 6. oldal Műszaki adatok...7. oldal Biztonság Az elektromos szerszámok általános biztonsági előírásai. 7. oldal Munkahely... 7. oldal 2.) Elektromos biztonság....7. oldal 3) Személyek biztonsága... 8. oldal Elektromos szerszámok gondos kezelése és használata... 8. oldal Karbantartás... 9. oldal Speciális biztonsági tudnivalók ütve csavarozókhoz... 9. oldal Kezelés Csatlakoztatás 12V-os csatlakozóhoz... 9. oldal Csatlakoztatás akkuhoz... 9. oldal Kerékanyák lazítása / meghúzása... 10. oldal Forgatónyomaték beállítása... 10. oldal Biztosíték cserék a 12 V-os dugóban... 10. oldal Karbantartás és ápolás... 11. oldal Szerviz... 11. oldal Garancia... 11. oldal Eltávolítás... 11. oldal D 5

Bevezetés Ebben a használati útmutatóban/a készüléken az alábbi piktogrammok szerepelnek: SD 340 ütve csavarozó bevezetés A szállítás tartalma Műszaki adatok: Cikkszám: 97135 Névleges feszültség: 12 V Biztosíték: 15 A Teljesítmény: 70 W Forgatónyomaték max.: 340 Nm Szerszám befogó: 12,5 mm (1/2 ) Vezetékhossz: 3,5 m Bevezetés / Biztonság - A készülék olyan alkalmazása, ami nincs ismertetve a használati útmutatóban. - Nem rendeltetésszerű használatból és / vagy hibás kezelésből adódó következmény károk - Hibás akkuk. - Nedvesség behatása és/vagy elégtelen szellőzés - A készülék illetéktelen felnyitása. Ezek a garancia megszűnését eredményezik. Az első üzembe helyezés előtt ismerje meg a készülék összes funkcióját és gyűjtsön információkat a készülék helyes kezeléséről. Ehhez olvassa el ezt a használati útmutatót. Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót. Ha a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Az ütve csavarozó megszorult csavarok és anyák lazítására, valamint csapok és diók, különösen kerékanyák lazítására van szánva. A digitális forgatónyomaték szabályozással fokozatosan beállítható a forgatónyomaték 80 Nm és 340 Nm között, első beállításként azzal a nyomatékkal, amellyel a csavart automatikusan meg kell húzni. A készülék 12 V-os egyenfeszültséggel működik. Csatlakoztatható a jármű 12 V-os csatlakozó aljzatához vagy közvetlenül az autó akkumulátorhoz. Kizárólat magánhasználatra alkalmas száraz helyiségekben. Minden más használat vagy a készülék módosítása rendeltetésellenesnek minősül, és jelentős veszélyekkel jár. A rendeltetéstől eltérő használat miatt bekövetkezett károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a szállítás tartalmát. Vizsgálja meg a készüléket és összes tartozékát, hogy nem hibás-e. A hibás készüléket vagy tartozékot ne vegye használatba. 1 db ütve csavarozó, SD 340 1 db dugókulcs betét, 17 / 19 mm 1 db dugókulcs betét, 21 / 23 mm 1 db csatlakozókábel csipeszekkel és 12 V-os csatlakozókábellel 1 db hordtáska 1 használati útmutató A készülék részei 1 Védősapka 2 ½ négylapú meghajtás / dugókulcs befogó 3 Kijelző 4 (H) gomb, forgatónyomaték 5 (G) gomb, forgatónyomaték + 6 Szellőző nyílások 7 Fogantyú 8 Jobb-/balmenet billenőkapcsoló 9 Hálózati kábel dugóval 10 Recézett gyűrű (12 V-os dugó) 11 Biztosíték 12 Piros csipesz (pozitív) 13 Fekete csipesz (negatív) 14 Akku adapterkábel 15 12 V-os csatlakozó 16 Dugókulcs betét, 17 / 19 mm 17 Dugókulcs betét, 21 / 23 mm Biztonság Az elektromos szerszámok általános biztonsági előírásai Figyelmeztetés Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. A továbbiakban ismertetett utasítások hibás betartása anyagi károkat, személyi sérülést vagy halált okozhat. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi kérdésekhez. J Kicsi és nagyobb gyermekek számára a termék használata élet- és balesetveszélyt jelent! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fennáll a fulladás veszélye! J Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. J A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeknek az oka: - Csatlakoztatási- és/vagy működtetési hiba. - Erőhatás, a készülék sérülése és/vagy a készülékrészek sérülése mechanikai behatás vagy túlterhelés következtében. - A készülék bármilyen megváltoztatása. 1) Munkahely a) Tartsa munkakörnyezetét tisztán és rendben. A rendetlen és megvilágítatlan munkahelyek baleseti források lehetnek. b) A készülékkel ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ott, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amik meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Elektromos szerszámok használatánál tartsa távol a gyerekeket és más személyeket. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az uralmát a készülék felett. 2) Elektromos biztonság a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illenie az aljzatba. A hálózati csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon adapter dugót földelt elektromos készülékekkel együtt. Az eredeti állapotban alkalmazott hálózati csatlakozódugók és megfelelő dugaszaljak csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, csövekhez, fűtőtestekhez, tűzhelyekhez, kályhákhoz és hűtőgépekhez. Fokozott az áramütés veszélye, ha az Ön teste földelve van. c) Tartsa távol a készüléket esőtől vagy nedvességtől. Ha víz kerül az elektromos készülékbe, megnövekszik az elektromos áramütés veszélye. 6 D D 7

Biztonság Biztonság / Kezelés d) Ne használja a kábelt rendeltetésével ellentétesen, ne szállítsa a kábelnél fogva a készüléket, azzal ne akassza fel és ne húzza ki általa a dugaszolót az aljzatból. Óvja a kábelt forróságtól, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó géprészektől. Sérült vagy elcsavarodott kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Ne használjon hosszabbítókábelt ehhez az elektromos szerszámhoz. Csak a vele szállított adapter kábelt használja. 3) Személyek biztonsága a) Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz, és ésszerűen dolgozzon az elektromos készülékkel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám fajtájától és a felhasználás módjától függő személyes védőfelszerelések, porálarc, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülésveszélyt. c) Kerülje a felügyelet nélküli üzembe helyezést Győződjön meg róla, hogy a billenőkapcsoló 8 nincs működtetve, mielőtt a dugót a hálózati csatlakozóaljba dugja. Ha a készülék szállításakor az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, balesetek következhetnek be. d) Ne hajoljon meg. Álljon biztosan a lábán, és legyen mindig egyensúlyban. Ezáltal a készüléket váratlan helyzetben jobban kézben tudja tartani a mozgó alkatrészektől A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek könnyen elkaphatják. 4) Elektromos szerszámok gondos kezelése és használata. a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához annak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal az adott teljesítmény tartományban jobban és biztonságosabban dolgozik. b) Ne használjon hibás kapcsolójú elektromos szerszámot. Egy be- vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes és meg kell javíttatni. c) Ha a csatlakozókábelt cserélni kell, azt csak képzett szakember végezheti, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében. d) Mielőtt állítana a készüléken, rajta tartozékot cserélne, vagy a készüléket elrakná, húzza ki a csatlakozódugót a dugaszaljból. Ezzel megakadályozza a készülék véletlen beindulását. e) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tárolja gyerekek által el nem érhető helyen. Ne engedje át a készülék használatát olyan személyeknek, akik abban nem járatosak, vagy a jelen útmutatót nem olvasták. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha gyakorlatlan személyek használják. f) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészei kifogástalanul működnek, nem szorulnak, nincsenek eltörve, vagy nem sérültek annyira, hogy az a készülék működését befolyásolja. A sérült alkatrészeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet okoznak a rosszul ápolt elektromos szerszámok. g) Használja az elektromos szerszámokat és tartozékokat az elvégzendő munkához Az elektromos szerszámoknak a rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzeteket hozhat létre. 5) Karbantartás a) Az elektromos szerszámot csak szakemberrel javíttassa Csak azonos alkatrészek használhatók. Így garantált a készülék biztonsága. Speciális biztonsági tudnivalók ütve csavarozókhoz J Az ütve csavarozót csak 12 V-os egyenfeszültséggel használja Soha ne próbáljon más energiaforrást csatlakoztatni hozzá. J Ne használja az ütve csavarozót 8 percnél hosszabb ideig tartós üzemben, hogy elkerülje a szerszám motorjának a túlhevülését. J Győződjön meg róla, hogy megismerte annak a járműnek a használati útmutatóját és az összes biztonsági tudnivalóját, amin a szerszámmal dolgozni fog, mielőtt elkezdené a jármű szerelését vagy karbantartását. J Győződjön meg róla, hogy a jármű 12 V-os szivargyújtó csatlakozóját legalább 15 A-s biztosíték védi. Olvassa el a jármű kézikönyvét vagy kérdezze meg a kereskedőt, ha kételyei vannak. J Ügyeljen arra, hogy annak a járműnek a gyújtása ki van kapcsolva, amiről az ütve csavarozót használni fogja. J Győződjön meg róla, hogy az a jármű, amirő az ütve csavarozót használni fogja, le van fékezve és nem tud elgurulni. Ügyeljen arra, hogy be legyen húzva a kézifék. J Távolítsa el az ütve csavarozót a csatlakozóaljból Egyes járműmodellek szivargyújtó csatlakozójában továbbra is van áram, akkor is, ha a gyújtás le van kapcsolva, ekkor a jármű akku lemerülhet. J Kerüljön mindennemű érintkezést az akkusavval, az maró hatású. Ha az arca érintkezésbe kerülne akkusavval, mossa le alaposan folyó víz alatt és vegye fel a kapcsolatot orvosával. Ha az akkusav a szemébe kerülne, öblögesse azt legalább 10 percig folyó vízzel és vegye fel a kapcsolatot orvosával. J Ügyeljen a helyes polaritásra. Kerülje el a rövidzárlatot. Kezelés Csatlakoztatás 12V-os csatlakozóhoz Figyelmeztetés Csak akkor csatlakoztassa a készüléket szivargyújtó/12 V-os csatlakozóhoz, ha az el van látva egy legalább 15 A-s biztosítékkal. Amennyiben a szivargyújtó / 12 V-os csatlakozó 15 A-nél kisebb biztosítékkal van ellátva, csatlakoztassa az ütve csavarozót közvetlenül az akkuhoz. j Távolítsa el a szivargyújtót a szivargyújtó csatlakozóból ill. az előlapot a jármű 12 V-os csatlakozója elől. j Csatlakoztassa a 12 V-os dugót 9 a jármű szivargyújtó csatlakozóhoz / 12 V-os csatlakozóhoz. Csatlakoztatás akkuhoz Figyelmeztetés A intenzitását. betét szerszámot stb., amik megfelelnek ennek az a szivargyújtó csatlakozóból / 12 V csatlakozóból 12 és 13 csipeszek csatlakoztatásakor ügyeljen e) Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen útmutatónak és így ehhez a spe- a kerékanyáról, mielőtt megpróbál arra, hogy azokat ne érintse meg és ne jöjjön létre laza öltözetet vagy ékszert. Tartsa ciális készülékhez elő vannak írva. Vegye a járművel közlekedni. elektromos kapcsolat a két távol a haját, ruháját és kesztyűjét figyelembe ekkor a munkakörülményeket J Ha hosszabb ideig nem használja, válassza le csipesz között.

8 D D 9

Kezelés Karbantartás és ápolás / Szerviz / Garancia / Eltávolítás Az ütve csavarozó a vele szállított akku adapterkábellel 14 közvetlenül egy autó akkuhoz csatlakoztatható. j Csatlakoztassa az akku adapterkábel 14 piros csipeszét (pozitív) 12 az autó akku pozitív (+) csatlakozójához. j Csatlakoztassa az akku adapterkábel 14 fekete (negatív) csipeszét 13 az autó akku negatív (-) csatlakozójához. j Csatlakoztassa a 12 V-os dugót 9 a 12 V-os aljba 15. Kerékanyák lazítása / meghúzása j Csatlakoztassa az ütve csavarozót egy 12 V-os feszültségforráshoz a fent leírtak szerint. j Válassza ki a megfelelő dugókulcs betétet: 16 vagy 17 és dugja fel a meghajtó tengelyre 2 az ütve csavarozóra. j Távolítsa el a kerékanyáról a takarósapkát/dísztárcsát (ha van rajta) és helyezze fel a dugókulcs betétet fixen a kerékanyára vagy kerékcsavarra. j Kapcsolja úgy a jobb-/balmenet állító billenőkapcsolót 8, hogy a felső részét hátratolja ( g szimbólum = lazítás / balmenet). A motor zajából felismerheti, hogy az ütve csavarozó először felépíti a forgatónyomatékot majd egy "ütéssel" átadja a csavarnak. A minden ütéssel növekvő nyomaték hatására a csavar kilazul. Ekkor kézzel eltávolíthatja. j Járjon el ugyanígy az összes kerékanyánál, amíg a kereket végül le tudja venni. j Helyezze fel az új kereket. Ügyeljen arra, hogy a felnin lévő lyukak fedésben legyenek a keréktartón lévő furatokkal. j Csavarja fel először kézzel a kerékanyákat. j Helyezze fel a dugókulcs betétet a kerékanyára és kapcsolja úgy a jobb-/balmenet állító billenőkapcsolót 8,hogy az alsó részét hátratolja ( h szimbólum = meghúzás / jobbmenet). j A villogó >->-> szimbólum megjelenése után a kerékanyák megfelelően meg vannak húzva. j Pótkerék használatakor ellenőrizze annak abroncsnyomását. j Alumínium felnik felszereléséhez az ütve csavarozót óvatosan kell használni. A felni gyártójának adatai szerint állítsa be a forgatónyomatékot. Forgatónyomaték beállítása Az ütve csavarozó elektronikája 80-340 Nm forgatónyomaték beállítását teszi lehetővé. A beállított forgatónyomaték a 3 jegyű kijelzőn 3 jelenik meg. Miután a készülék elérte a korábban beállított forgatónyomatékot, a kijellzőn 3 : >>> jelenik meg. j Nyomja meg a 5 (G) gombot a forgatónyomaték növeléséhez. A forgatónyomaték gombnyomásonként 10 Nm-rel növekszik. j Nyomja meg a 4 (H) gombot a forgatónyomaték csökkentéséhez. A forgatónyomaték gombnyomásonként 10 Nm-rel csökken. j Ahhoz, hogy a forgatónyomatékot 0-ra visszaállítsa, nyomja meg egyszerre a 5 (G) és 4 (H) gombot (Reset). Megjegyzés: A következő kijelzések lehetségesek: 000 -> 080 -> 090 A kijelzés 10-es lépésekben növekszik és max 340 Nm-t ér el. Biztosíték cseréje a 12 V-os dugóban j Csavarja ki (és vegye le) a recézett gyűrűt 10 az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. j Távolítsa el a tönkrement biztosítékot 11 és cserélje ki egy új, max. 15 A-s biztosítékra. j Csavarja fel és húzza meg a recézett gyűrűt 10 az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Karbantartás és ápolás A termék nem igényel karbantartást. Figyelmeztetés Válassza le az elektromos készüléket a tápfeszültségéről, mielőtt hozzáfogna az ápoláshoz stb. j Válassza le a készüléket a 12 V-os tápforrásról. j A készüléket egy száraz ruhával tisztítsa. Semmi esetre se használjon oldószert vagy más agresszív tisztítószert. Szerviz Figyelmeztetés Készülékét csak szakemberrel javíttassa. Ezáltal biztosítja készüléke tartós biztonságát. Figyelmeztetés A csatlakozódugót vagy -kábelt csak szakemberrel javíttassa. Ezáltal biztosítja készüléke tartós biztonságát. Garancia Az általános garanciális feltételek a termék- és anyaghibákra vonatkoznak. Ha a készülék meghibásodik, vigye vissza a szakkereskedőjéhez, vagy az illetékes szaküzletbe. A garanciális és javítási munkálatok gyorsításához a következőkre lesz szüksége: - A pénztári blokk (szállítási bizonylat, ) egy másolata a vásárlás dátumával. - A panasz oka, illetve a hiba leírása. Eltávolítás A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, ezért vigye el a helyi hulladékgyűjtő állomásra. Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelv szerint az elhasznált elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasznosításba juttatni. Elhasznált elektromos készülékének az eltávolítási lehetőségeiről érdeklődjön a helyi hatóságoknál. Az ábrák kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől. Fenntartjuk a műszaki fejlesztést szolgáló változtatások jogát. A szállítás dekorációt nem tartalmaz.

10 D D 11