HASZNÁLATI UTASÍTÁS FLAT SPRING TALAJSIMÍTÓELŐTÉT PW 540-640 ASL MASTER TÍPUSÚ HENGEREKHEZ A gép használatba vétele előtt kérjük olvassa el figyelmesen!
Tartalomjegyzék 1. Mielőtt elkezdené a munkát...3 1.1 Gyártói nyilatkozat...3 1.2 A gép műszaki ismertetése...3 1.3 Munkavédelmi és biztonságtechnikai utasítások...3 1.3.1 A gépen elhelyezett munkabiztonsági megjelelőse értelmezése és elhelyezési helye...4 1.3.2 Szállítás előtt győződjön meg arról, hogy...6 1.4 Alkalmazhatóság feltételei...7 2. Összeszerelésre garanciára vonatkozó előírások...8 2.1 Összeszerelés...8 2.2 Garancia...8 3. Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások...9 3.1 Flat Spring talajsimító üzembe helyezése...9 3.2 Munkahelyzetbe állítás...9 3.3 Szállítási helyzetbe állítás...10 3.4 Kezelési előírások...11 4. Karbantartás, szervizelés...11 4.1 Rendszeres karbantartás...11 4.2 A berendezés tartós tárolása esetén:...12 4.3 Szervizelés...12 4.4 Hibaelhárítás...14 5. Műszaki adatok, alkatrészjegyzék...15 5.1 Műszaki adatokat...15 5.2 Hidraulika rendszer elvi rajza, és alkatrészjegyzéke...16 5.3 Flat Spring simító alkatrészjegyzék...17 6. Agrotechnikai ajánlás...18
Mielőtt elkezdené a munkát 18/3 1. Mielőtt elkezdené a munkát... 1.1 Gyártói nyilatkozat. A gép kialakítása a kezelői biztonság figyelembevételével történt. A gép rendeltetésszerű használat nem veszélyezteti az anyagi, személyi és természeti biztonságot. A gép a garantált műszaki adatoknak megfelel, az egyes szerkezeti elemei a rendeltetésszerű használat során fellépő terheléseket károsodás nélkül elviseli. A gép gyártása során alkalmazott anyagok nem ártalmasak az egészségre és a környezetre. 1.2 A gép műszaki ismertetése. A Flat Spring talajsimító csak PW 540-640 ASL MASTER típusú Güttler hengerre szerelve üzemeltethető. Ezek a simítóelőtétek már meglévő PW 540-640 ASL MASTER hegerekre utólag is felszerelhető. A rugós művelőelemek egy gerendára vannak egymástól meghatározott távolságra felszerelve, amelyek egy forgáspont körül igény szerint hidraulika munkahengerek segítségével elfordíthatók. A simítóelőtét szárnyai szintét hidraulika munkahegerek segítségével nyithatók csukhatók. Szállítási helyzetbe állításhoz a szárnyakat függőleges pozícióba kell hozni, majd szállításbiztosító kilincscsel kell biztosítani kinyílás ellen, amely együtt fordítható el egy két utas hidraulika csappal. Így a berendezést mind hidraulikusan mind mechanikusan lehet rögzíteni. A talajsimító- és a MASTER hengerszárnyait működtető hidraulika rendszer össze van kötve. A két rendszer között egy háromutas hidraulika csap segítségével lehet váltani. A Flat Spring simítóval szeret PW 540-640 ASL MASTER henger üzemeltetéséhez legalább 3 körös hidraulika rendszerrel rendelkező erőgép szükséges. 1.3 Munkavédelmi és biztonságtechnikai utasítások. A Flat Spring simító előtét PW 540-640 ASL MASTER típusú hengerekre szerelhető fel. Ez a berendezés a következő szántóföldi talajmunkákra alkalmas:
Mielőtt elkezdené a munkát 18/4 talajsimítás rögtörés magágykészítés szántáselmunkálás A felsoroltakon kívüli munkák elvégzésére a talajsimító nem alkalmas, és nem alkalmazható! Ismerje meg a gép működését, helyes kezelését, ugyanis nem kellő gondossággal történő használat balesetet illetve anyagi kárt okozhat. A gépet csak az ezen dokumentumot elolvasott szakemberek üzemeltethetik! 1.3.1 A gépen elhelyezett munkabiztonsági megjelelőse értelmezése és elhelyezési helye. Kódszám Jelölés Értelmezés Elhelyezés B.2.17. Karbantartás javítás előtt állítsa le a gépet! A berendezés használata előtt olvassa el a Használati útmutatót! Szárnynyitó munkahenger A.7.2. Vigyázat! A hatótávolságán belül tartózkodni tilos! Lábsérülés veszélye! Veszélyhely mellett. A.5.1. Vigyázat! Nagy nyomás veszélye! Veszélyhely mellett.
Mielőtt elkezdené a munkát 18/5 C.2.2. Vigyázat! A gép nyitási sugarán belül tartózkodni tilos! Ütés veszélye Veszélyhely mellett. B.2.22. Vigyázat! Becsípődés veszélye! Veszélyhely mellett. I.2.5. Kenési hely jelölése. Kenési hely mellett. Adattábla A simító menetirány szerinti bal szárnyán. A fenti jelölések sérülése, elvesztése esetén azokat pótolni kell!
Mielőtt elkezdené a munkát 18/6 1.3.2 Szállítás előtt győződjön meg arról, hogy... a Flat Spring típusú talajsimító egység szárnya a hidraulikus és mechanikus szállítás biztosító kilincs által rögzített állapotba van-e és nem tud kinyílni szállítás közben, valamint, hogy a szállításbiztosító kilincs, a kilincs kinyílását megakadályozó T csap és rugósbiztosító a rendeltetésének megfelelő pozícióban van, ép és ellátja funkcióját! (ábra 1) ábra 1: Szállításbiztosító kilincs lezárt állapotban a szárny 2 végén lévő simítórugókat összekötő lánc épségét és a rugólapot rögzítő csavar kellő mértékben meghúzott állapotban van-e! Ha a biztosító lánc sérült vagy el van szakadva, illetve a csavar fel van lazulva TILOS a gép szállítását megkezdeni, mert a gépről leeső alkatrész(ek) balesetet okozhat(nak)! a hidraulika rendszer ép, nem szivárog az olaj! Ha a hidraulika rendszer sérült vagy szivárog az olaj, a szállítás megkezdése előtt a hibát el kell hárítani! A kifolyt hidraulika olajat össze kell gyűjteni! van-e az erőgépen illetve a talajsimítón olyan szennyeződés amely az útburkolatra hullva környezeti szennyeződést, vagy balesetet okozhat! Ha van, el kel távolítani! a hidraulika rendszer csatlakozói mind a munkagépen mind az erőgépen tiszták szennyeződés mentesek!
Mielőtt elkezdené a munkát 18/7 1.4 Alkalmazhatóság feltételei. A talajsimítót csak olyan nedvességtartalmú környezetben használjuk, ahol még a föld át tud folyni a simítólapok között, és nem áll fent a talaj elkenés veszélye. El kell kerülni továbbá, hogy szármaradvánnyal jelentősen borított területen, a szármaradványok megakadályozzák a simítóelemek között a talaj szabad áramlását! Nagy mennyiségű szármaradvány esetén szántás előtt zúzás szükséges. Az alkalmazott erőgép teljesítménye legyen összhangban a használni kívánt típus vonóerőigényével. A szükségesnél alacsonyabb illetve magasabb teljesítmény mind a munkagépre mind a munkaminőségre illetve az erőgépre kedvezőtlen hatással lehet. Nem használható a munkagép amennyiben az meghibásodott illetve szétszerelt, hiányos állapotban van!
Összeszerelésre vonatkozó előírások 18/8 2. Összeszerelésre garanciára vonatkozó előírások. 2.1 Összeszerelés. A a Flat Spring talajsimító egységet ha hengerrel együtt lett megrendelve, akkor a hengerre rászerelve, ha már meglévő géphez lett gyártva akkor a szállítás lehetőségeihez mérten összeszerelve szállítja le. A berendezés minden esetben kisebb-nagyobb utószerelési munkát igényel, amelyet csak a munkatársai végeznek el. 2.2 Garancia. A termékeire az eladástól illetve, ha történik üzembehelyezés, ott az üzembehelyezéstől számított 1 év időtartamra teljes körű garanciát vállal. A garancia időn belül a termék gyártási- és anyaghibája esetén a gyártó a hibás részt térítésmentesen javítja, vagy ha erre nincs mód, kicseréli. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódás (kopás), túlzott igénybevétel és nem rendeltetésszerű használat okozta hibákra. A használati utasítás előírásainak megszegéséből, elmulasztásából, bizonyíthatóan gondatlan vagy szakszerűtlen kezelésből adódó károk esetén a garancia érvényét veszti. A garancia a vásárlás napját igazoló bizonylattal, illetve a garancia adatlappal érvényesíthető a vevő, vagy meghatalmazott képviselője által. Amennyiben a javítás illetve a csere a vevővel előre egyeztetett időpontban a vevő, vagy annak képviselőjének hibájából nem végezhető el, úgy a gyártó az ebből adódó többletköltséget jogosult a vevőre hárítani. Ha a termék üzembehelyezése szintén a fenti okból meghiúsul, úgy ennek későbbi elvégzése csak a vevő megrendelésére, térítés ellenében történhet. A beüzemelési adatlap, a szerviz munkalap, minőségi bizonyítvány, EK megfelelőségi nyilatkozat, valamint a használati utasítás a gép elválaszthatatlan részét képezik. Elveszésük, sérülésük vagy megsemmisülésük esetén a gyártó saját dokumentumai alapján jogosult a ténymegállapításra. Az elveszett, megsérült vagy megsemmisült dokumentumok pótlásáról a tulajdonos köteles gondoskodni saját költségén.
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/9 3. Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások. 3.1 Flat Spring talajsimító üzembe helyezése. Kapcsolja a PW 540-640 ASL MASTER hengerét az erőgéphez, majd csatlakoztassa a hidraulika tömlőket. A Flat Spring simítóval szerelt PW 540-640 ASL MASTER típusú hengerek 3 körös hidraulika rendszerrel vannak szerelve. 1. kör (piros) henger futóművét működtetető hidraulika rendszer. 2. kör (kék) a PW 540-640 ASL MASTER hengernél a henger valamint a Flat Spring talajsimító szárnyainak működtetését látja el. A működtetni kívánt rendszert a kezelő egy háromutas csap segítségével tudja kiválasztani. 3. kör (sárga) Flat Spring talajsimítónak a dőlésszögét működtető rendszer. Ügyeljen arra, hogy a hidraulika rendszer tömlőit párban csatlakoztassa az erőgép megfelelő csatlakozási pontjaihoz! 3.2 Munkahelyzetbe állítás. Vegye ki a henger szállításbiztosítójának rögzítő T csapját (I.)! Állítsa a kilincset (II.) függőleges pozícióba! (ábra 2) Ekkor a 2. körrel a henger szárnyainak hidraulika rendszere működtethető. Nyissa ki a henger szárnyait! Majd a szárnybiztosító kilincset (II.) állítsa vízszintes helyzetbe, tegye vissza a T csapot (I.) és a rugósbiztosítóval biztosítsa le! (ábra 5). I. II. ábra 2: Szállításbiztosító kilincs zárt pozícióban
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/10 Vegye ki a Flat Spring talajsimító szállításbiztosítójánál lévő T csapot (IV.), majd hajtsa fel a szállításbiztosító kilincset (III.)! Tegye vissza a T csapot és a rugósbiztosítót! (IV.) (ábra 3). Ebben az esetben a Flat Spring talajsimítót működtetető hidraulika rendszer üzemkész állapotba került. III. IV. FIGYELEM! SOHA NE TARTÓZKODJON A TALAJSIMÍTÓ ALATT! Győződjön meg arról, hogy a talajsimítószárny fordulási rádiuszán belül nem tartózkodik senki, és nem fog ütközni semmivel! Nyissa ki a talajsimító szárnyait! FIGYELEM! A SIMÍTÓ SZÁRNY KINYITÁSA KÖZBEN A GÉP HATÓSUGARÁN BELÜL TARTÓZKODNI TILOS! Állítsa a hengert munkahelyzetbe! Az erőgép hátsó emelőkarjai segítségével állítsa be a kívánt vontatási magasságot! A 3. hidraulika kör (sárga) segítségével állítsa be a Flat Spring talajsimító dőlésszögét a kívánt mértékben! FIGYELEM! A TALAJSIMÍTÓLAPOKAT MUNKAHELYZETBE ÁLLÍTÁS ELŐTT VÍZSZINTESKÖZELI ÁLLAPOTBA KELL HOZNI! ábra 3: Szárnyakat rögzítő kilincs függőleges pozícióban 3.3 Szállítási helyzetbe állítás. A 2. hidraulika kör (kék) segítségével hozza függőleges pozícióba a talajsimító szárnyait. FIGYELEM! A SIMÍTÓ SZÁRNY CSUKÁSA KÖZBEN A GÉP HATÓSUGARÁN BELÜL TARTÓZKODNI TILOS! Vegye ki a Flat Spring talajsimító szállításbiztosítójánál lévő T csapot (IV.), majd hajtsa le a szállításbiztosító kilincset (III.)! Tegye vissza a T csapot és a rugósbiztosítót! (ábra 4.) Vegye ki a henger szállításbiztosítójának rögzítő T csapját (I.)! Állítsa a kilincset (II.) függőleges pozícióba! (ábra 2.) Ekkor a 2. körrel a henger szárnyainak hidraulika rendszere működtethető.
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/11 III. IV. I. II. ábra 4: Szállításbiztosító kilincs nyitott ábra 5: Szárnyakat rögzítő kilincs vízszintes állapotban pozícióban Csukja be a henger szárnyait! Majd a szárnybiztosító kilincset (II.) állítsa vízszintes helyzetbe, tegye vissza a T csapot (I.) és a rugósbiztosítóval biztosítsa le! (ábra 5.). 3.4 Kezelési előírások. A talajsimító 8-12 km/h munkasebesség tartományban használható. A szárnyak nyitása csukása csak a futóművel kiemelt pozícióban valósítható meg. Tilos a munkagéppel munkahelyzetben (kinyitott szárnyakkal) közlekedni közúton, két földterület között, valamint egy táblán belül (még akkor is ha nem kell megtenni nagy távolságot) ugyanis a simító ill. a henger váza olyan terheléseket kell, hogy elviseljen, amely maradandó károsodást okozhat a vázszerkezetekben! Tilos munkahelyzetben a szárnyak becsukása! Tilos a simítóval munkahelyzetben történő hátramenet! 4. Karbantartás, szervizelés. 4.1 Rendszeres karbantartás. 1. Ellenőrizze a simítóelőtét csavarjainak szorosságát első használatba vétel után 8 órával! 2. Ellenőrizze a simítóelőtét csavarjainak szorosságát minden 500 ha után!
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/12 3. A talajsimító szárnyainak forgáspontját univerzális zsírral kell minden 8 üzemóra után, illetve minden mosás után zsírozni. Ha a zsírzás valamilyen okból kifolyólag nem valósítható meg, akkor a zsírzási akadály megszüntetésig a gépet üzemeltetni tilos! Az ebből adódó meghibásodások nem képezik a garancia részét. 4. A simító által munkavégzés közben összeszedett huzalokat, zsinegeket, növényi maradványokat, stb. el kell távolítani. 4.2 A berendezés tartós tárolása esetén: A gépet le kell mosni majd zsírozni. A gépet fedett helyen kell tárolni. Tartós tárolás előtt berendezésen ki kell cserélni az elkopott sérült alkatrészeket! Meghibásodott gép esetén az üzemzavart el kell hárítani! 4.3 Szervizelés. Javításhoz csak eredeti, a által forgalmazott alkatrészeket használjon, hogy a munkagép minőségét és megbízhatóságát ne veszélyeztesse. Amennyiben más gyártó által gyártott alkatrész kerül felhasználásra úgy a garanciális és jótállási kötelezettség megszűnését eredményezi. A hidraulikus rendszer javítása esetén a talajsimító szárnyait vízszintes pozícióba ki kell nyitni és csak ezután lehet megkezdeni a javítást! TILOS a simítóelőtétet és a hidraulika rendszerét függőleges (felcsukott) pozícióban javítani, még akkor is ha a mechanikus szállításbiztosító kilincscsel a szárny kinyílása meg van akadályozva! Dőlésszögállító munkahengerek hidraulika rendszerének javítása esetén a szükséges lehet, a rendszer olajjal való feltöltése. Ezt a következő módon lehet megtenni. (ábra 6) 1. A hidraulika rendszer A pontját a hidraulika szivattyúra kell kapcsolni! 2. A H 1 munkahenger rúdját ki kell húzni! 3. A C pontnál lévő hollandert fel kell lazítani, hogy a munkahengerben lévő levegő ki tudjon áramlani!
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/13 4. A hidraulika szivattyú segítségével olajat kell az A pontnál a rendszerbe pumpálni! Amikor a munkahenger összehúzott állapotba kerül az A szakasz fluidummal való feltöltése megtörtént. 5. A C pontnál lévő hollandert meg kell húzni! 6. A hidraulika szivattyút az A pontól le kell kapcsolni és a C pontra kell csatlakoztatni! Az H 2 pontnál lévő munkahenger rúdját vissza kell tolni, valamint az E pontnál lévő hollandert fel kell lazítani, hogy a hengerben lévő levegő távozni tudjon! 7. Működtető közeget kell pumpálni a C ponton keresztül a rendszerbe! Amikor az E pontnál lévő munkahenger rúdja elérte a 200mm-es lökethosszt a C -vel jelölt szakasz feltöltése megtörtén. 8. Az E pontnál lévő hollandert meg kell húzni! 9. A hidraulika szivattyút az A és D pontokra kell kapcsolni, és a D szakaszt kell feltölteni. Ha a H 2 -es munkahenger összehúzott állapotba került és a H 1 -es elérte a 200mm-es lökethosszt a rendszer feltöltése megtörtét. 10. Ellenőrizni kell, hogy van-e a rendszerben szivárgás! Ha van meg kell szüntetni! A kifolyt hidraulika olajat össze kell gyűjteni! Ha a rendszerből nagyobb mennyiségű fluidum folyt ki a rendszer feltöltését meg kell ismételni!
Kezelésre, beállításra vonatkozó előírások 18/14 4.4 Hibaelhárítás. Hibajelenség Hidraulika rendszer nem csatlakoztatható az erőgéphez Hidraulika munkahenger nem működik. Talajsimítószárny mozgási sebessége lassú. Talajsimítószárny lenyitás közben ugráló mozgást végez. Szárnyak forgáspontjai lenyitásnál összecsukásnál nyikorognak, a forgáspont nem zsírozható. Elhárítás A hidraulika rendszer nyomás alatt van. Lazítson a nyomás alatt lévő hidraulika rendszer hollanderén, hogy a nyomás megszűnjön. A kifolyt olajat gyűjtse össze! A gyorscsatlakozó dugók koszosak és megakadályozzák a csatlakoztatást. Tisztítsa meg a csatlakozókat! A gyorscsatlakozó dugók megfelelően vannak csatlakoztatva az erőgéphez? Ellenőrizze a csatlakoztatást! Szállításbiztosító kilincsek nyitva vannak? Nyissa ki a szállításbiztosítót (ábra 3) Hengerszárnyának szállításbiztosítója vízszintes pozícióban van? Állítsa a hengerszárnyának szállításbiztosítóját vízszintes pozícióba! (ábra 5) A munkahengereken található fojtócsavar átfolyási keresztmetszete kicsi. A fojtócsavar segítségével állítsa be a megfelelő átfolyó mennyiséget! Ellenőrizze a csatlakozásokat, tömítéseket! A munkahengereken található fojtócsavar átfolyási keresztmetszete túl nagy. Csökkentse az átfolyási keresztmetszetet addig amíg a lenyitásnál jelentkező ugráló mozgás meg nem szűnik! A zsírzógombok, vagy a tengelyben kialakított zsírzóutak eldugultak. Cserélje ki a zsírzógombokat, tisztítsa ki a zsírzóutakat!
Műszaki adatok, alkatrészjegyzék 18/15 5. Műszaki adatok, alkatrészjegyzék. 5.1 Műszaki adatokat. Típus Flat Spring 540 Flat Spring 640 Munkaszélesség 4995 mm 6135 mm Szállítási szélesség 1800 mm 1800 mm Szállítási magasság 3329 mm 3900 mm Tömeg 840 Kg 890 Kg Vonóerőigény 40 Le 50 Le Hidraulika rendszer üzemi nyomása max. 160 bar 160 bar Hidraulika olaj típusa Agip OSO 46 H Agip OSO 46 H Rugós elemek száma 18 db 22 db
Műszaki adatok, alkatrészjegyzék 18/16 5.2 Hidraulika rendszer elvi rajza, és alkatrészjegyzéke. Sorsz. Cikkszám Megnevezés 1. H90300060 2. H97001942 3. H90300071 4. H97002058 5. Munkahenger 80x40x585mm Hidr. fojtószelep M18x1,5mm SF-12LM Hidr. forgócsavarzat M18x1,5 Hidr. munkahenger 40x25x200mm H97001372 Hidr. átfolyó ház 3/8 H97001373 Hidr. átfolyó 3/8 6. H97003055 7. H97000705 8. H90300079 visszacsapószelep VR10 3/8" Dupla visszacsapó szelep 3/8" Hidr. golyóscsap M18x1,5 9. H97000406 Hidr. golyóscsap 3 utas 10. H97000756 11. H97003068 12. H90300070 Javítókészlet 80x40 munkahengerhez Javítókészlet 40x25 munkahengerhez Hidraulika T csatlakozó Henger szárnynyitó ág 1 9 A D C E 40x25x200 5 5 5 5 40x25x200 6 7 ábra 6: Hidraulika rendszer elvi kapcsolása 4 4 B H 2 8 80x40x585 8 12 7 80x40x585 3 2 2 1 3 1 Henger szárnynyitó ág 2 H 1
Műszaki adatok, alkatrészjegyzék 18/17 5.3 Flat Spring simító alkatrészjegyzék Sorsz. Cikkszám 1. J75834800 2. J75844000 3. J97001995 4. L97003059 5. L97001992 Megnevezés M12x120 DIN 931 horg. 8.8 M12 DIN 985 horg. 8.8 önzáró anya Kapupántcsavar M12x35 DIN 603 horg. 8.8 Felfogatókengyel 80x10mm Flat Spring rugó 80x10x516mm 6. L97003058 Flat Spring simító lap 4. 1. 5. 2. 2. 3.
Agrotechnikai ajánlás 18/18 6. Agrotechnikai ajánlás A Güttler Flat Spring simító a Güttler Standard hengerek munkáját kiegészítő alkatrész, amely önállóan nem használható. A Güttler Standard hengerek felhasználási javaslatait megtalálja a hengerhez mellékelt használati útmutatóban, így itt most csak a simító agrotechnikai jelentőségére térünk ki. A simító a henger felszínegyengető hatását hivatott kiegészíteni. Mivel a hengerek önállóan is jó egyengető hatással bírnak, így csak az erősen hantos talajok esetében érdemes a simítót használni a megnövekedett vonóerő igény és -üzemanyag felhasználás miatt. Ilyen erősen hantos talajállapotok általában csak a rosszul végzett, illetve nem megfelelő időben végzett szántások esetében fordulnak elő. Szóba jöhet még a lazítás után a talajfelszín egyengetése és a rögök aprítása is. Általában ezt az egyengető munkát tavasszal, a télen megomlott szántás elmunkálására végezzük, így megfelelő talajállapot esetén egy menetben készíthető magágy. Fontos, hogy ne siessük el a szántáselmunkálást és a magágykészítést! Minden esetben várjuk meg, hogy a talaj megfelelő nedvességi állapotba kerüljön, különben ha túl korán megyünk rá a talajra, a henger a nedves talajt túlzott mértékben összetömörítheti. A nyári tarlóhántást követően alkalmazhatjuk a simítós hengert magágykészítésre is abban az esetben, ha a szármaradvány megfelelően be lett keverve a talajba és nem áll fenn az eltömődés veszélye. Különösen repce magágykészítés előtt lehet nagyon jó eredményeket elérni a Güttler Standard henger és a Güttler Flat Spring simító együttes használatával. Ugyanez vonatkozik az őszi magágykészítésre is, amikor a műveletet szántás vagy nehéz kultivátoros lazítás előzi meg. Itt is figyeljünk a simító eltömődésének veszélyére, ezért ne használjuk a simítót előveteménnyel vagy szármaradvánnyal erősen borított talajon! A következő esetekben nem javasolt a simító használata: vetés után, a nyitva maradt magágyat csak a hengerrel tömörítsük, a simító könnyen kifordíthatja a vetőmagot a talajból. Az őszi vetésű kalászosok tavaszi bokrosító hengerezése esetén szintén ne használjuk a simítót, mert a simító lapok kifordíthatják a gyenge növényeket a talajból. A simító alkalmazása tavasszal a kalászosok esetében nem felel meg a gyakorlatban használt gyomfésű munkájának. Ha további kérdése van technológiánkkal, illetve gépeinkkel kapcsolatban, akkor keressen minket telefonon, vagy írjon nekünk email-t! További hasznos információkat talál honlapunkon. +36-62-533-690 info@guttler.hu www.guttler.hu