10031546 Práčka
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Technické dáta Položka číslo 10031546 Napájanie 220-220 V ~ 50 Hz Bezpečnostné inštrukcie Neumiestňujte práčku do kúpeľne ani na miesto, kde je vlhkosť, mokro a dážď. Dobre pripojte do zásuvky. Použitie jednu zásuvku. Je zakázané používať zásuvku spolu s inými elektrickými spotrebičmi. Vyberte správne napájanie, inak môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Neumiestňujte na miesto kde môžu byť iskry, aby nedošlo k deformácii plastov. Žiadne komponenty vo vnútri zariadenie sa počas údržby nesmú ponárať do vody Na stroj neklaďte ťažké alebo horúce predmety, aby nedošlo k deformácii plastových častí. Pripojovací spôsob je typ Y, preto musí byť opravený servisným centrom alebo profesionálom. Vyčistite zástrčku, ak je znečistená, aby ste predišli vzniku požiaru. Je zakázané používať teplú vodu nad 55 C. V opačnom prípade sa plastové časti môžu deformovať Pred úplným zastavením práčky sa nedotýkajte praného oblečenia rukou. Nepoužívajte zástrčku, ak je poškodená, inak môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok. Neperte oblečenie, ktoré prichádza do kontaktu s rozpúšťadlami, ako je plyn alebo alkohol. Keď vytiahnete zástrčku, nemali by ste ťahať za kábel, aby ste predišli možnosti zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zapáleniu. Musíte vytiahnuť zástrčku, keď ste dlho mimo domova alebo chcete zariadenie dať opraviť. Takisto nevyťahujte zástrčku vlhkou rukou, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. 2
Opis výrobku Časová predvoľba Prívod vody Kryt Odtoková hadica Bubon práčky Základňa zariadenia Proces prania Začíname 1. Zásuvka musí byť uzemnená. 2. Zapojte odtokovú hadičku, aby ste zaistili dobré odvádzanie vody 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 4. Pripojte hadicu na prítok vody: vložte kĺb na prítok vody do práčky, kým nezazniete kliknutie. Prehľad prania 1 2 3 4 Pranie odtok vody v polovici procesu čistenie odtok vody 3
Krok 1: Pranie 1. Naplnenie vodou: Nastavte očakávanú hladinu vody pomocou rukoväte regulátora hladiny vody. 2. Naplnenie pracím práškom: Výber času prania. Pre podrobné informácie, prosím pozrite príručku pre zákazníkov. 3. Umiestnenie bielizne: Odevy vložené do bubna znížia hladinu vody. Ak je to potrebné, pridajte viac vody. 4. Po ukončení prania vodu odstráňte. Upozornenie: Ak je v práčke nadbytočné množstvo vody, vytečie. Aby sa predišlo poškodeniu alebo deformácii bielizne, je lepšie zviazať dlhé odevy, napr. sukne a zapnúť všetky zipsy. Metóda predbežnej úpravy rovnako ako je zobrazené na obrázku. Všetky vrecká by mali byť prázdne. Vyberte z nich mince atď. Chlpaté veci, obojky by mali byť otočené dovnútra. Farebné veci by sa mali prať samostatne. Štandard času prania Ovládanie a nastavenia Množstvo bielizne Určené pre Doba prania Stredné (6 L) Vysoké (10 L) Stredné (10 L) Vysoké (6 L) Syntetické vlákna Ľan a hrubé textílie Veľmi znečistená bielizeň Posteľná bielizeň Tenké syntetické vlákna Syntetické vlákna Ľan a hrubé textílie 4-6 minút 8-11 minút 12-15 minút 9-13 minút 3-4 minúty 4-6 minút 9-11 minút Normálne množstvo pracieho prostriedku použitého na pranie prací prostriedok Vodná hladina kondenzovaný normálny Stredná 15 g 20 g Nízka 10 g 15 g 4
Dôležité rady 1. Správne vyberte objem pracieho prostriedku, pozrite si tabuľku. 2. Metóda: rešpektujte spôsob prania jemného oblečenia. 3. Pri umývaní jemnej vlnenej textílie vyberte špeciálny prací prostriedok. Práškový prací prostriedok priamo rozpustite. 1. Keď je hladina vody nízka, pridajte prací prostriedok. 2. Prepnite prepínač do polohy štandard. 3. Spustite a vírte vodu po dobu 1 min. 4. Po rozpustení prášku, vložte bielizeň a pridajte potrebný objem vody. 5. Vyberte správny čas prania. Metóda prania -vlnené látky POZNÁMKA: Jemnú vlnenú textíliu, ako je čistá králičia srsť a vlna, neperte priamo v bubne. 1. Zvoľte hladinu vody na napustenie: teplá voda na 30 C a správna vodná hladina. 2. Pridajte potrebné množstvo práškového čistiaceho prostriedku. Použite špeciálny čistiaci prostriedok na vlnu alebo neutrálny čistiaci prostriedok, aby ste zabránili poškodeniu vlákien. 3. Pred praním umiestnite bielizeň do sieťky a predtým otočte naruby. 4. Pranie: perte 2 minúty, vypustite vodu a potom napustite novú vodu a bielizeň pláchajte ďalšie 2 minúty. Oblečenie vyberte, uhlaďte a zložte. Nesušte priamo na slnečnom svetle. Kapacita Pod 2 kg Pod 1 kg hladina vody stredná nízka Spôsob prania vlnenej prikrývky Poznámka: Pranie čisto vlnitej prikrývky a elektrickej prikrývky je absolútne zakázané 1. Prikrývku zložte štyrikrát, potom ju zrolujte a vložte do sieťového vrecka. 2. Vložte prikrývku do práčky a jemne ju zatlačte rukou tak, aby sa ponorila do vody a klesla na dno. 3. Podľa hmotnosti a objemu prikrývky upravte hladinu vody. 4. Vyberte čas prania a začnite pranie. Niekedy sa môže stať že voda počas prania špliecha von. Je lepšie zakryť práčku s krytom. 5
Čistenie a starostlivosť Vytiahnite zástrčku zo zásuvky (nedotýkajte sa zásuvky, keď máte vlhké ruky) a umiestnite ju na vhodné miesto. Po vypustení vody, prepnite prepínač z vypustenie vody na normálny / jemný. Zdvihnite hadicu na prívod vody a zaveste odtokovú hadicu. Vyčistite zariadenie, dôkladne ho utrite a nečistoty umyte chemikáliami, ako je alkohol, čistič okien atď. Keď je zariadenie veľmi znečistené, použite prosím neutrálne tekuté mydlo na čistenie Zariadenie chráňte pred priamym slnečným žiarením a vykurovacími zariadeniami. Vždy umiestnite zariadenie na krytú plochu. Dôležité rady o čistení Voda nesmie vniknúť priamo do vnútornej časti zariadenie, môže to zapríčiniť elektrický šok. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilosťou alebo nedostatok skúseností a vedomostí, pokiaľ neboli pod dohľadom alebo nedostali inštrukcie o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosti. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nehrajú. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pokyny k likvidácií a Vyhlásenie o zhode Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 6
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10031546 Tápcsatlakozás 220-240 V ~ 50 Hz BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne helyezze a mosógépet a fürdőszobába, vagy olyan helyre, ahol nedvesség, páratartalom van, és ne tegye ki esőnek. A csatlakozót megfelelően csatlakoztassa. Használjon egy csatlakozóaljzatot. Tilos az aljzathoz más elektromos készülékekkel együtt csatlakoztatni. Válasszon megfelelő áramforrást, hogy elkerülje az áramütés és a tűz veszélyét. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol szikrák keletkezhetnek, hogy megakadályozza a műanyag deformálódását. A karbantartás közben a készülék belsejéből semmilyen alkatrész nem meríthető vízbe. Ne helyezzen a készülékre nehéz vagy forró tárgyakat, hogy elkerülje a műanyag deformálódását. A csatlakozási mód Y típus, ezért azt javítóműhelynek vagy szakembernek kell javítani. Tisztítsa meg a csatlakozót, ha piszkos a tűz megakadályozása érdekében. Tilos 55 C feletti meleg vizet használni. Ellenkező esetben a műanyag részek deformálódhatnak. Ne vegye ki addig a mosott ruhát, amíg a mosógép meg nem állt teljesen. Ne használja a csatlakozót, ha sérült, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. Ne mosson olyan ruházatot, amely érintkezésbe került oldószerekkel, például gázzal vagy alkohollal. A dugót sohasem a kábelnél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból, hogy elkerülje az áramütést és a tüzet. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha hosszabb ideig távol van otthonról, vagy javítani szeretné. Soha ne húzza ki nedves kézzel a csatlakozót, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. 7
A TERMÉK LEÍRÁSA Vízbevezetés Időzítő Fedél Vízbevezetés Kifolyócső Mosódob MOSÁSI FOLYAMAT Az első lépések 1. Megfelelően földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket. 2. Csatlakoztassa a kifolyócsövet a jó vízelvezetés érdekében. 3. Csatlakoztassa a csatlakozót a csatlakozóaljzatba. 4. Csatlakoztassa a csövet a vízbevezetéshez: helyezze be a vízbevezető csövet a mosógépbe, amíg kattan. Mosás áttekintése 1 2 3 4 Mosás vízelvezetés a folyamat közepén tisztítás vízelvezetés 8
Első lépés: Mosás 1. Vízfeltöltés: Állítsa be a kívánt vízszintet a vízszintszabályozó fogantyúja segítségével. 2. Mosópor feltöltés: Válassza ki a mosási időt. Részletes információért nézze meg a vásárlói útmutatót. 3. A ruha behelyezése: A dobban elhelyezett ruhák csökkentik a vízszintet. Ha szükséges, adjon hozzá vizet. 4. Mosás után távolítsa el a vizet. Figyelmeztetés: Ha a mosógépben felesleges víz van, kifolyik. A ruhadarab károsodásának vagy deformálódásának elkerülése érdekében jobb a hosszú ruhadarab összekötése, pl. szoknya és húzza össze a cipzárakat. Az előrendezési mód az ábrán látható. Minden zsebnek üresnek kell lenni, vegye ki belőle a pénzérméket stb. Az ujjakat, a gallérokat befelé kell fordítani. A színes dolgokat külön kell mosni. Standard mosási idő Vezérlés és beállítások Ruhanemű mennyisége Ajánlott Mosási idő Közepes (6 L) Nagy (10 L) Közepes (10 L) Nagy (6 L) Szintetikus szövet Len és vastag szövet Nagyon szennyezett ruhanemű Ágynemű Vékony szintetikus szövet Szintetikus szövet Len és vastag szövet 4-6 perc 8-11 perc 12-15 perc 9-13 perc 3-4 perc 4-6 perc 9-11 perc A mosáshoz használt mosószer normál mennyisége Mosószer Vízszint kondenzált normál Közepes 15 g 20 g Alacsony 10 g 15 g 9
Fontos tanácsok 1. Pontosan válassza ki a mosószer mennyiségét, lásd a táblázatot. 2. Módszer: ügyeljen a finom ruházat mosási módjára. 3. Finom gyapjú mosására válasszon speciális mosószert. A por mosószert oldja fel. 1. Amikor a vízszint alacsony, akkor adja hozzá mosószert. 2. Kapcsolja a kapcsolót a standard helyzetbe. 3. Indítsa el és hagyja kavarogni vizet 1 percig. 4. Miután a por feloldódott, helyezze bele a ruhát és adja hozzá a kívánt vízmennyiséget. 5. Válassza ki a megfelelő mosási időt. Mosási módszer - gyapjúszövetek MEGJEGYZÉS: A finom gyapjúszövet, például tiszta nyúlszőrzetet és gyapjút, ne mossa közvetlenül a dobban. 1. Válassza ki a vízszintjét: meleg víz 30 C-os, és a megfelelő vízszint. 2. Adja hozzá a szükséges mennyiségű por mosószert. Használjon speciális gyapjú tisztítószert vagy semleges mosószert, hogy megakadályozza a szálak károsodását. 3. Mosás előtt helyezze el a ruhát mosózsákba, de előtte fordítsa ki. 4. Mosás: 2 percig mossa, engedje le a vizet, majd engedjen tiszta vizet, és a ruhát további 2 percig öblítse. Vegye ki a ruhát, simítsa ki és helyezze le. Ne szárítsa közvetlen napfényen. Kapacitás vízszint 2 kg alatt közepes 1 kg alatt alacsony A gyapjútakaró mosása Megjegyzés: A tiszta gyapjútakaró és az elektromos takaró mosása teljesen tilos. 1. Hajtsa negyedbe a takarót, majd tekerje össze, és helyezze bele a mosózsákba. 2. Helyezze a takarót a mosógépbe, és finoman nyomja bele a vízbe, hogy lesüllyedjen az aljára. 3. A takaró súlyától és térfogatától függően állítsa be a vízszintet. 4. Válassza ki a mosási időt és indítsa el a mosást. Néha előfordulhat, hogy a víz a mosás alatt kifröccsen. Ennek elkerülése érdekében tegye rá a mosógépre a fedelet. 10
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Húzza ki a csatlakozót az aljzatból (ne érjen az aljzathoz nedves kézzel), és helyezze a megfelelő helyre. A víz kifolyása után kapcsolja a vízleeresztő kapcsolót normál / gyenge helyzetbe. Emelje fel a vízbevezető csövet és akasztja fel a kifolyócsövet. Tisztítsa meg a készüléket, alaposan törölje meg. A szennyeződéseket tisztítsa le vegyszerrel, például alkohollal vagy ablak tisztítószerrel stb. Ha a készülék nagyon szennyezett, használjon semleges folyékony szappant a tisztításhoz. Védje a készüléket a közvetlen napfénytől és ne helyezze fűtőberendezés közelébe. Mindig helyezze a készüléket fedett helyre. Fontos tanácsok a tisztításhoz A víz nem mehet közvetlenül a készülék belsejébe, mert áramütést okozhat. A készüléket nem használhatják (a gyerekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel. A készüléket csak felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha fel voltak világosítva a készülék biztonságos használatáról és megértették a készülék használatával járó veszélyeket. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel! Ha a tápkábel sérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak ügyfél szolgálatával vagy szakképzett szerelővel, hogy elkerülje az esetleges baleseteket. Tájékoztatás az ártalmatlanításról és Megfelelőségi nyilatkozatról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 11