TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XXIV. ročník číslo 42 23. október 2014 Nepredajné Zo života stredovekej pevnosti V srdci Nových Zámkov vládla počas uplynulého víkendu stredoveká atmosféra. V rámci cezhraničného projektu Végvárak védelmében/ Na ochranu protitureckých pevností, financovaného z EÚ fondov, sa zorganizoval v našom meste tretí ročník kultúrno-historického festivalu. Fotogaléria z hradných hier str. 2 Podujatie tradične otvoril primátor mesta na Námestí františkánov, kde strážcom historických tradícií uviazal na bojové zástavy dekoračnú stuhu ako pamiatku na tretie hradné hry. Potom sa už za zvukov bubnov a bojových pokrikov presunuli vojská na Hlavné námestie. Hnali tam pred súd najväčšieho zradcu kurucov Ladislava Ocskaya. Po rekonštrukcii historickej udalosti sa sprievod pobral uličkami nášho mesta až do sídla vojenských táborov, do Parku na Bernolákovom námestí. V sobotu mohli návštevníci parku prežiť rekonštrukcie historických udalostí z čias 22-ročnej tureckej nadvlády nad naším mestom. Stosedemdesiat strážcov historických tradícií zo Slovenska, Českej republiky, Maďarska, dokonca i Poľska či Rakúska odohrali divákom tri skvelé predstavenia. V prvom bojovom obraze sa písal rok 1663, turecké vojská obsadili novozámockú pevnosť. V druhom sme videli zvláštny počin kapitána Jánosa Bottyána, ktorý vyhodil z obloka minaretu muezína. V poslednej časti cisárske vojská oslobodili jednu z najvýznamnejších pevností strednej Európy, novozámockú pevnosť. Historický festival poctila svojou prítomnosťou aj turecká veľvyslankyňa na Slovensku Lebibe Gülhan Ulutekin, ktorá pozdravila Novozámčanov v slovenskom, maďarskom a anglickom jazyku. Park od piatku poobedia do soboty večera pulzoval životom. Niekoľkotisícový dav zabávali vo svojich táboroch strážcovia historických tradícií. Návštevníci si mohli prezrieť interaktívnu výstavu výtvarných prác o histórii nášho mesta, ochutnať dávne jedlá, ozajstnú tureckú kávu, alebo si vyskúšať historické odevy. (k) Mimoriadny cestovný poriadok 6-7 str. Foto: Marek Palacka ZO ZASADNUTIA MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA Posledné rokovanie TLAČOVÁ KONFERENCIA Kruhové objazdy začnú stavať na jar KOMUNÁLNE VOĽBY Zoznam ov na post primátora a poslancov PROGRAM KINA MIER November 2014
2 SPRAVODAJSTVO INFORMUJEME FOTOGALÉRIA O A VÉGVÁRAK VÉDELMÉBEN NA OCHRANU PROTITURECKÝCH PEVNOSTÍ 17. 18. október 2014 Foto: Marek Palacka Foto: Marek Palacka Foto: Marek Palacka Odsúdenie L. Ocskaya a vykonanie rozsudku. Foto: (d) Foto: M. Palacka Veliteľ Forgách sa vzdáva novozámockej pevnosti. Boj Jánosa Bottyána. Veľvyslankyňa Turecka Lebibe Gulhan Ulutekin na hradných hrách v Nových Zámkoch spolu s primátorom mesta. BUDUJEME PARTNERSTVÁ Foto: (d) Príprava tureckej kávy. Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja www.husk-cbc.eu
Tlačová konferencia INFORMUJEME SPRAVODAJSTVO 3 V meste vybudujú dva kruhové objazdy Dňa 14. októbra 2014 usporiadal primátor mesta Gejza Pischinger v zasadačke mestského úradu tlačovú konferenciu. Témou bola miestna doprava. Podľa informácií, ktoré na tlačovke odzneli, by mali na dvoch hlavných dopravných ťahoch v Nových Zámkoch vybudovať kruhové križovatky. Predstaviteľov médií o tom informoval primátor mesta a generálny riaditeľ Slovenskej správy ciest Roman Žembera. Z hľadiska zvýšenia bezpečnosti cestnej premávky vybudujeme na území mesta dva kruhové objazdy. Prvý sa bude nachádzať na križovatke ciest 1/75 a 1/64, čiže pri vstupe do mesta, pri odbočke smerom na Nitru, informoval R. Žembera. Projektovú dokumentáciu už vypracovali, o mesiac vypíšu výberové konanie a na jar sa začnú stavebné práce. Projektová dokumentácia druhého kruhového objazdu je pripravená, zmeny sa budú týkať križovatky za Troma mostami, ulíc Považská - Šurianska. Generálny riaditeľ SSC sa poďakoval primátorovi mesta za urýchlenie konania. S výstavbou kruhových križovatiek sa začne na jar budúceho roka, hneď ako to dovolí počasie. Riadtieľ Slov. správy ciest R. Žembera Celkové investičné náklady činia dva milióny eur, stavebné práce budú financované z fondov EÚ. Počas výstavby kruhových objazdov nebudú na spomínaných úsekoch vážnejšie dopravné obmedzenia. Text a foto: (k) Hrali sme sa hradné hry Každé dva roky ožije história nášho mesta. Upresním, ožije viac, ako inokedy. My, Novozámčania, sme známi tým, že si vážime naše dejiny. Spresním, my, praví Novozámčania... Možno sa históriou Nových Zámkov zaoberáme príliš veľa. Počas roka organizujeme niekoľko podujatí, v rámci ktorých si pripomíname napríklad udelenie mestských výsad, obete bombardovaní a holokaustu, kladením vencov si uctievame známych rodákov nášho mesta, atď. Kruhovú križovatku vybudujú na ceste smer NR BA. Zo zasadnutia mestského zastupiteľstva Posledné zasadnutie mestského zastupiteľstva, ktoré sa uskutočnilo dňa 17. októbra 2014, charakterizovali pekné gestá i emotívne prejavy. Poslanci rokovali dlho, no nezhodli sa napríklad ani na odsúhlasení najprestížnejších cien mesta. Práve hlasovanie o Ceny Pro Urbe a ocenení Čestný občan mesta Nové Zámky patrilo medzi najzaujímavejšie. Tento rok však tieto ocenenia nedostane nikto. Poslanci si oceneného volili v tajnom hlasovaní, potrebnú trojpätinovú väčšinu však nedostala ani jedna z navrhnutých osobností. Vyplýva z toho, že na slávnostnom odovzdávaní cien mesta primátor udelí len Ceny primátora mesta Nové Zámky. Počas rokovania členovia takzvanej slovenskej koalície nepremrhali poslednú možnosť zhodnotiť prácu primátora i prednostu mestského úradu. Prednosta MsÚ Peter Ágh im zdôrazňoval, že ani v jedinom prešetrovanom prípade nekonali protizákonne. Takmer počas celého, šesť hodín trvajúceho rokovania, padali rôzne narážky a obvinenia. Zvláštne pri tom je, že v tomto, pomaly končiacom volebnom období, to pre mestské zastupiteľstvo vôbec nebolo typické. Poslanci si počas zasadnutia minútou ticha uctili obete 70.výročia bombardovania Nových Zámkov. Na konci zasadnutia Očakávaný kruhový objazd za Troma mostami, stret ciest Nitrianska Šurianska, bude o rok realitou. sa kyticou kvetov rozlúčili s pani poslankyňou Janou Garajovou, poslancom Mariánom Karvajom, a poslancom Antonom Vojnom, ktorí sa už o našu priazeň 15. novembra uchádzať nebudú. Primátor Gejza Pischinger sa na záver poslancom poďakoval za odvedenú prácu počas uplynulých štyroch rokov. (k) POZOR, zmena času z letného na zimný! V nedeľu 26. 10. 2014 sa zmení čas z 3:00 h na 2:00 h. Hodiny si nastavíme o hodinu späť! (red.) A každý druhý rok si temné obdobie stredoveku oživujeme Novozámockými hradnými hrami. A ani nie hocijako! Priamo v prírode, so všetkým, čo k tomu patrí, čo je dobové, čo strieľa a vybuchuje, s každým, kto je Turek, kuruc či labanec, dokonca tento rok už aj s Ocskayom, Bottyánom a replikou novozámockého hradu. A najdôležitejšie je to, že s každým, kto mal záujem! Spomienka na časy turecké, minaretské, muzeínske prilákala viac tisíc návštevníkov. V Parku na Bernolákovom námestí bol ten, kto chcel, mohol interaktívne prežiť druhú polovicu 17. storočia a mnoho sa o nej dozvedieť viac. Podľa môjho názoru, najväčším plusom tohto podujatia bolo to, že oslovilo aj mladšiu generáciu. Počas víkendu bol park zaplnený deťmi, mládežou, mladými rodinami, ktoré počas iných spomienkových podujatí zostávajú doma. No našli sa i takí, ktorí sa počas iných mestských podujatí radi ukážu, avšak tento víkend ich vidno nebolo... Dúfajme, že o dva roky si opäť zahráme hradné hry, a že park sa opäť zaplní Turkami, kurucmi, Novozámčanmi,... To, čo je dobré a užitočné, treba podporovať! Kočkovič
4 SERVIS SPOLOČNOSŤ PROGRAM VÝSTAVY Fotoklub HEXAGON SLOVENSKO MOJE - XI. Bienále celoštátnej súťaže krajinárskej fotografie Výstava v Regionálnom osvetovom stredisku n Ul. SNP 32 trvá do 21. 11. 2014 PLAGÁT ROKA 2014 Putovná výstava stredoškolských výtv. prác Výstava trvá do 31.10. 2014 Minigaléria MsKS, kino MIER, Nám. Gy. Széchényiho 9, N. Zámky Na krídlach motýľa - Výstava paličkovanej čipky Aktívni aj v dôchodku Pri príležitosti Mesiaca úcty k starším predsedníctvo Okresnej organizácie Jednoty dôchodcov na Slovensku (OO JDS) v Nových Zámkoch zvolalo 16.októbra 2014 slávnostné zasadnutie. Predsedníčka OO JDS Mária Kuklová v príhovore vyzdvihla poslanie organizácie, ktoré tkvie hlavne v tom, aby sa zlepšovali podmienky života pre seniorov. Popritom členovia sa zapájajú do kultúrnych, spoločenských, pohybových, rekreačných, športových Výstava trvá do 31.10. 2014. Knižnica A. Bernoláka, Turecká 36, N. Zámky MIRO NICZ: CLOSED REALITY Výstava trvá do 29.11. 2014 Galéria umenia Ernesta Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky Škola v minulosti Výstava trvá do 30. 10. 2014. Múzeum J. Thaina, M. R. Štefánika 58, N. Zámky ŠPORTOVÉ PODUJATIE MOSTNÁ MÍĽA - športové predpoludnie pre korčuliarov i chodcov Otvorenie o 9.00 h na školskom dvore ZŠ Mostná smer lesopark Berek 25.10. 2014 a iných záujmových aktivít. Ako prejav ocenenia za činorodosť OO JDS aj v t. r. udelila Vyznamenania III. stupňa za dobrovoľnú prácu v prospech starších ľudí, ktoré dostali aj Katarína Danková, Anna Sadloňová a Juraj Horváth z N. Zámkov. Tentoraz putovali aj ďakovné listy starostom obcí a primátorovi N. Zámkov, pretože bez ich podpory by organizácie JDS nemohli byť také životaschopné. (mb) Foto: A. Sadloňová Ocenení seniori Mestskej organizácie JDS. Zľava: Anna Sadloňová, Katarína Danková a prvý sprava ocenený Juraj Horváth. Čipôčky, ktoré životu senioriek krásu a šťastie dávajú Počas októbra novozámocká Knižnica A. Bernoláka (KAB) z úcty k šikovným rukám pestovateliek vzácneho kultúrneho dedičstva tvorby paličkovanej čipky - vystavila pod titulom Na krídlach motýľa na obdiv úžasné filigránske práce členiek krúžku paličkovanej čipky (KPČ) Mestskej organizácie Jednoty dôchodcov na Slovensku. Na vernisáži 6. októbra 2014 riaditeľka KAB Ľubica Červená a kurátorka výstavy Lenka Otrubová priblížili históriu tvorby čipiek na Slovensku, ktorá siaha až do 16. storočia. História vzniku KPČ sa viaže k roku 2000. Ako hovorila jeho členka Mária Babeková: Vtedy študentka pedagogickej fakulty v Nitre Zuzana Pisztonová nás oslovila a ponúkla nám, že nás naučí tvoriť paličkovanú čipku... Prvýkrát sme naše práce prezentovali už v roku 2003 v Regionálnom osvetovom stredisku... Toto je naša štvrtá samostatná výstava... Tento rok sme sa zúčastnili III. ročníka seniorskej súťaže, ktorú organizovalo Arborétum v Mlyňanoch. V kategórii netradičné techniky s motívom prírody sme získali prvé miesto. Na čo sa dá paličkovaná čipka využiť? Je pre krásu, obdiv, ozdobu šiat, príbytkov počas sviatkov, obrázky na steny, obrúsky na stôl... A môže inšpirovať aj na písanie poézie, napr. Čipkárskej básničky, ktorú na podujatí predniesla Jarmila Valicová alebo piesne v podaní seniorov. Boli poctou autorkám vystavených skvostných diel, ktorými sú: Mária Hovorková, vedúca KPČ, M. Babeková, Katarína Benková, Helena Baloghová, Zuzana Botková, Mária Cibuľková, Mária Cuperová, Alžbeta Kovalčíková, Amália Krochtová, Marta Lubušská, Helena a Natália Mészárosové, Veronika Mokrášová, Terézia Pavlatovská, Anna Ruzsinszká, Helena Szabolcsová, Štefánia Nagyová, Katarína Rantová, Patrícia Takáčová a Anna Vinczeová. (mb) Foto: M. Feldínszka CN-R139-14 CN-R143-14 Noviny občanov mesta Nové Zámky Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Mgr. Peter Kočkovič (peter. kockovic@novezamky.sk) 0903/493 058 Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Prekladateľka: Petronela Bernáth (petronela.bernath@novezamky.sk) Reklama: Ladislav Čudai (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry Informačné centrum, Hlavné námestie 7, Nové Zámky 035/64 45 303 Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. Považská 18, 940 67 Nové Zámky Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN 1339-0341 Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky 035/69 21 738 www.novezamky.sk Vychádza každý týždeň vo štvrtok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0918/593 290.
SERVIS 5 Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! dátum názov lekárne adresa tel. číslo 23.10. Starbec J. Kráľa 3 6407 192 24.10. Dr. MAX Letomostie 2 035/2858585 25.10. Claudia Gúgska 14 6401 671 26.10. Zenit Slovenská 2 6428 674 27.10. Sagitárius M. Flengera 10 6401 885 28.10. Zlatý lev Petőfiho 15 6400 680 29.10. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 6423 255 DROBNÁ INZERCIA reality Predám rodinný dom na Ulici Svornosti. Pozemok má 4,5 árov. Cena dohodou. Tel.: 0944/305 728. Predám 6 árový pozemok v NZ, s IS a s projektom RD. Tel.: 0905/ 478 944. Predám prerobený 3-izbový byt, sídlisko Juh. Tel.: 0905/258 991. Predám 1-izbový byt po rekonštrukcii, sídlisko Juh. Tel.: 0911/ 267 299. Predám veľkú garsónku po rekonštrukcii. Tel.: 0905/258 991. Kúpim byt v NZ. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. Predám rodinný dom na Komárňanskej ceste č. 76. Tel.: 035/6426 521. Predám rodinný dom v NZ na Poľnej ulici. Dohoda je možná. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. Predám 2-izbový byt v OV s balkónom na Ďorockej ulici. Tel.: 0902/916 314. Predám stavebný pozemok v Andovciach, volať po 20.00 hodine. Tel.: 035/6420 472. Predám garsónku v OV, rozloha 29 m 2, na Ul. Petőfiho v NZ, v tehlovom, zateplenom dome. Byt je na vyvýšenom prízemí, kúpeľňa je prerobená, nové plastové okno, v byte Vždy sme Ťa milovali, nikdy na Teba nezabudneme. Štefan ESSE 13. 10. 2004 Milujúce deti s rodinami V októbri uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustila naša milovaná dcérka Sabinka TÓTHOVÁ. S láskou na ňu spomína tatino a mamina, brat Miško a celá rodina Tak, ako Ti zo srdca a očí žiarila láska a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Dňa 28. októbra 2014 uplynie smutné 5. výročie odvtedy, čo nás opustil milovaný manžel, otec a brat Štefan MAZÁN. S láskou spomína manželka, synovia, súrodenci a celá rodina je zavedený plyn, blízko centra mesta, dobrý susedia. Cena: 17.000,-. Tel.: 0905/869 436, RK nevolať. Predám veľký 3-izbový byt v NZ, prerobený. Tel.: 0903/788 444. Predám starší 3-izbový rodinný dom v NZ, Sitnianska ulica. Cena dohodou. Tel.: 0903/788 444. Dám do prenájmu 3-izbový byt blízko autobusovej a železničnej stanice za 300 350,- + záloha dopredu. Tel.: 0902/218 451. Predám garsónku, Ul. S.H. Vajanského. Tel.: 0903/572 942. Predám stavebný pozemok v NZ, 860 m 2. Cena: 40,- / m2. Tel.: 0904/215 330. Dám do prenájmu nezariadený 1-izbový byt, dlhodobo, Šafárikova ulica, I. poschodie. Tel.: 0905/263 278. Predám 4-árovú záhradku v peknom prostredí, lokalita Letomostie (Nyárhíd), smer Zúgov. Chatka nie je vhodná na trvalé bývanie. Tel.: 0908/054 600. domácnosť Predám spálňu vzor buk : dvojlôžko, rošty, skriňa 3-dverová, 2 nočné stolíky, komoda. Spolu cena: 250,-. Predám aj jednotlivo. Tel.: 0905/560 273. práca Prijmem vyučeného kožušníka s výučným listom. Tel.: 0905/666 353. Spoločenská rubrika VÍTAJTE MEDZI NAMI Vivien Vargová, Margaréta Mihalíková, Oliver Bitto, Jakub Piroška SĽÚBILI SI VERNOSŤ Dušan Kuzmický a Helena Kalianková, Stanislav Mokrýš a Gabriela Šurániová, Matej Fehér a Brigita Žákovičová, Ivan Moravčík a Eva Szatmáriová OPUSTILI NÁS Magdaléna Apolenová, rod. Dragunová, 79 r., Vojtech Gužalovič, 68 r., Zuzana Struhárová, 52 r., Anna Mikovičová, rod. Baloghová, 82 r., Rozália Farkasová, rod. Szabóová, 71 r., Helena Jančoková, rod. Navrátilová, 80 r. S bolesťou v srdci si dňa 24. októbra 2014 pripomenieme smutné tretie výročie úmrtia našej milovanej Renatky KELEOVEJ. S láskou spomína manžel Bobo a synovia Martin a Boris služby Účtovníctvo. Tel.: 0907/756 225. Pedikúra u vás doma, masáže. Tel.: 0907/703 114. Účtovníctvo ponúkam komplexné vedenie podvojného a jednoduchého účtovníctva. Tel.: 0903/ 547 144. Doučujem matematiku a fyziku pre ZŠ a SŠ. Príprava na Testovanie 9 a maturitné skúšky. Tel.: 0911/765 106. Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem len poobede. Tel.: 0918/214 509. Pôžičky do 48 hodín, len seriózne. Tel.: 0905/337 813. SMILE pôžička. Tel.: 0944/122 541. Peniaze pre Vás. Tel.: 0902/092 352. Doučujem matematiku všetkých škôl. Monitory, maturity, písomky, skúšky. Tel.: 0905/350 354, www.baybee.eu Opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem údaje. Tel.: 0905/350 354, www.baybee.eu Vyučujem angličtinu a taliančinu. Tel.: 0908/192 150, 0904/029 776. V našich srdciach žije spomienka na Teba naveky. Dňa 7. novembra 2014 si pripomenieme štvrté výročie úmrtia našej milovanej mamičky a mamáčky Boženky BRESŤÁKOVEJ -KELEOVEJ. S láskou spomína dcéra Cuni, syn Bobo a vnúčatá Robert, Tamara, Martin a Boris Vyučujem francúzštinu. Tel.: 0907 130 481. Opatrím dieťa. Tel.: 0918/496 759. Vyučujem angličtinu, nemčinu. Tel.: 0903/565 781. Účtovníctvo jednoduché, podvojné, daňové priznania, mzdy kvalitne a spoľahlivo. Tel.: 0903/247 446. Vyučujem anglický jazyk, hľadám 1,5 2 r. deti do skupinky. Tel.: 0948/015 278. Nečakajte, kým zazvoní zvonček. Ak Vám chýbajú peniaze, zvoňte už teraz: 0917/975 655. Profesionálne poskytujem legalizáciu nových, jestvujúcich, sporných stavieb a služby v stavebno- -právnej oblasti. Tel.: 035/6414 286, mobil: 0908/484 565. rôzne Predám čerstvo pečené tekvicové jadierka z tohtoročnej úrody, aj surové. Tel.: 0944/305 728. Predám klavír WEINBACH, 3 pedál, výborný stav, prvý majiteľ, Nové Zámky. Tel.: 035/6429 095. Predám profesionálny klavír JAMAHA 1100. Cena dohodou. Tel.: 0908/103 168. PREDAJ RD v radovej zástavbe v NZ blízko centra krátkodobo obývaný CENA: 115 000 KONTAKT: 0908 706 651, 0917 752 360 CN-R144-14
6 SERVIS ŠPORT REKLAMA FUTBAL - III. liga Vráble - Nové Zámky 2:3 (2:2) HÁDZANÁ - Extraliga HC Štart Nové Zámky - HK Topoľčany 26:27 (13:11) HOKEJBAL - Extraliga Jokerit Petržalka HBK Nové Zámky 5:3 (1:1, 3:1, 1:1) V Ý S L E D K O V Ý S E R V I S HOKEJ - MOL Liga HC Mikron Nové Zámky - Újpesti TE 5:4 sn. (1:1, 1:2, 2:1-0:0) FUTSAL - Extraliga MFK Tupperware Nové Zámky - Gurmáni Bratislava 5:7 (1:3) (g) CN-R145-14 CN-R142-14
REKLAMA SERVIS 7 O Z N A M ZSE Distribúcia, a.s., ako držiteľ povolenia na prevádzkovanie distribučnej sústavy, podľa 31 ods.2. písm. t) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike oznamuje, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy, budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: Dňa 29.10. 2014, 8:00 h 9:30 h CINTORÍNSKA 1/D1, 3/D1, 5, 7/D1, 9, 13, 15, 17, 19, 19/VE, 21; HLINÍ- KOVÁ 1/OP, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17; HOLUBYHO 1-62; KMEŤOVA 1-52; MOYZESOVA 4-46; POD ZÁHRA- DAMI 1-39; POĽNÁ 1-16/D2; SLO- VENSKÁ 15; Dňa 29.10. 2014, 9:30 h - 11.00 h G. BETHLENA 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 44/ZA, 46, 46/ZA, 48, 50; JÁNOŠÍKOVA 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26; S. H. VAJAN- SKÉHO 73, 75, 77, 79, 81; Dňa 29.10. 2014, 11.30 h - 13.00 h JAZDECKÁ 15, 15/VE, 17, 17/PR, 17/ZA, 20, 22, 24; ŠOLTÉSOVEJ 23, 23/ZA, 25, 27, 29; Dňa 3.11. 2014, 8.00 h - 14.00 h FAJKOVÁ 5, 6, 7, 8, 11, 12, 19, 21, 25, 27; MICHALSÁ BAŠTA 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 19. Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 9 zákona 70/98 Z.z. CN-R119-14 CN-R87-14
8 KOMUNÁLNE VOĽBY 2014 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2014 KANDIDÁTI NA POST PRIMÁTORA POLGÁRMESTERJELÖLTEK 1. Anna Benková, JUDr., 53 r., právnička, 2. Koloman Forró, Mgr., 50 r., podnikateľ/ manažér, 3. Mária Hosszú, PhDr., 46 r., ekonómka, 4. Otokar Klein, Mgr., Art., 40 r., operný spevák, 5. Gejza Pischinger, Ing., 57 r., elektroinžinier, 6. Štefan Prešinský, Mgr., 55 r., učiteľ/ podnikateľ, 7. Pavel Vrchota, Ing., 50 r., podnikateľ, KANDIDÁTI NA POST POSLANCA MSZ PODĽA VOLEBNÝCH OBVODOV A VÁROSI KÉPVISELŐ-TESTÜLET KÉPVISELŐ- JELÖLTJEI VÁLASZTÁSI KERÜLETEK SZERINT VOLEBNÝ OBVOD ČÍSLO 1 tvoria nasledovné okrsky 1, 3, 4, 5, 1-ES SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 1 volebná miestnosť v ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským vchod z Andovskej ulice ulice: Andovská, Cintorínska, G. Czuczora, Holubyho, Holubičia, Jeruzalemská, J. Simora, Kmeťova, Levanduľová, Pažitná, Poľná, Sitnianska, Svornosti, Školská, Zemiansky priechod Okrsok č. 3 volebná miestnosť v ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským vchod z ulice G. Czuczora ulice: Čižmárska, Fajková, Gúgska, Gúgsky priechod, Komočská cesta, Michalská bašta, Nám. hrdinov, Nový Gúg, Okružná, Tabaková, Toskánska Okrsok č. 4 volebná miestnosť v ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským vchod z ulice G. Czuczora - ulice: J. Kráľa, Tatranská Okrsok č. 5 volebná miestnosť v Strednej odbornej škole na Jesenského ulici ulice: Hliníková, Jarková, Mederská, Moyzesova, Nevädzová, Nitrianska cesta, Platanová, Pod záhradami, Slovenská, Šulekova, Tichá, Tvrdošovská cesta, Včelárska, Zdravotnícka, Počet voličov vo volebnom obvode: 4697 Počet poslaneckých mandátov: 3 1. Bertalan Bóna, Ing., 57 r., podnikateľ, SMK-MKP, MOST-HÍD 2. László Forró, Ing., 60 r., stredoškolský profesor - elektroinžinier, SMK-MKP, MOST-HÍD 3. Marián Gombár, Ing., 38 r., ekonóm, 4. Ondrej Halámik, RNDr., 60 r., manažér v zdravotnej poisťovni, SMK-MKP, MOST- HÍD 5. Ľubica Juhászová, Ing., 40, kontrolórka, 6. Peter Kijaček, 43 r., manažér, NOVA 7. Imrich Matuška, MUDr., 57 r., chirurg riaditeľ nemocnice, SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 8. Tibor Pénzeš, Mgr., 28 r., právnik, 9. Martin Starzyk, MUDr., PhD., 40 r., lekár, SIEŤ 10. Petra Štofková, JUDr., Ing., 31 r., advokát, 11. Katarína Šupalová, Mgr., 32 r., učiteľka, 12. Tomáš Thor, Mgr., 40 r., fotograf živnostník, 13. Marián Tomko, Ing., 38 r., manažér, SIEŤ VOLEBNÝ OBVOD Č. 2 tvoria nasledovné okrsky 6, 7, 8, 9, 11 2-ES SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 6 volebná miestnosť v ZŠ na Hradnej ulici ulice: Hradná, Nová, Orechový sad, Orgovánová, Pod kopcom č. 1-59, č. 2-48 (párne), S. H. Vajanského 75-81 Okrsok č. 7 volebná miestnosť v ZŠ na Hradnej ulici ulice: Bočná, S. H. Vajanského č. 2-88 (párne) Okrsok č. 8 volebná miestnosť v ZŠ na Hradnej ulici - ulice: Čerešňová, Dostihová, Dubová, Hájová, Jazerná, Jelenia, Krížna, Riečna, Robotnícka, Rovná, Strelecká, Štrková, Trávna, Zálesná Okrsok č. 9 volebná miestnosť v ZŠ na Hradnej ulici ulice: S. H. Vajanského č. 23 73 Okrsok č. 11 volebná miestnosť v MŠ na Šoltésovej ulici ulice: A. Jedlika, Agátová, Brezová, Hlboká, Krajná, Lúčna, M. Matunáka, Mýtna, Podhájska, Pod kopcom č. 50 66 (párne), č. 61 75, Poľovnícka, Pri hrádzi, Slávičia, Slnečná, Tatranský priechod, Topoľová, Počet voličov vo volebnom obvode: 4377 Počet poslaneckých mandátov: 3 1. Jozef Balla, 58 r., skladník, KSS 2. Karol Borik, Ing., 36 r., daňový poradca, NOVA 3. Milan Dobrovodský, 58 r., podnikateľ, SaS 4. Ondrej Hanzlík, JUDr., 47 r., vedúci oddelenia HaZZ, SMK-MKP, MOST- HÍD 5. Angelika Holomáňová, Mgr., 45 r., novinárka, TIP 6. René Hruboš, 38 r., novinár, PAS 7. Mária Hrušková, Ing., 46 r., vedúca odboru okresného úradu, SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 8. Peter Hudák, MUDr., PhD., 70 r., lekár, SDS 9. Gabriel Katona, JUDr., Ing., PhD., 36 r., advokát, vysokoškolský pedagóg, nezávislý 10. Peter Lénárt, RNDr., 59 r., učiteľ, SMK- -MKP, MOST HÍD 11. Marek Ozorák, MUDr., PhD. 44 r., lekár, SIEŤ 12. Jozef Török, Ing., 59 r., ekonóm, SMK- -MKP, MOST HÍD 13. Erich Tóth, 40 r., riaditeľ zahraničnej pobočky, 14. Eleonóra Zahoranová, Ing., 56 r., riaditeľka pobočky sociálnej poisťovne, VOLEBNÝ OBVOD Č. 3 tvoria nasledovné okrsky 10, 12, 13, 14, 15, 21 3-AS SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 10 volebná miestnosť v ZŠ na Hradnej ulici ulica: T. Vansovej Okrsok č. 12 volebná miestnosť v MŠ na Šoltésovej ulici ulica: Šoltésovej Okrsok č. 13 volebná miestnosť v MŠ na ulici P. Blahu ulica: Jazdecká Okrsok č. 14 volebná miestnosť v Centre voľného času Pyramída na Jánošíkovej ulici ulice: Jánošíkova, Kasárenská, Kvetná, Lesná, Ružová dolina Okrsok č. 15 volebná miestnosť v ZŠ na ulici G. Bethlena ulica: G. Bethlena č. 17-71 Okrsok č. 21 volebná miestnosť v ZŠ na Nábrežnej ulici ulice: Bitúnková, Nábrežná č. 12, 14, 16, Tajovského Počet voličov vo volebnom obvode: 5385 Počet poslaneckých mandátov: 4 1. Róbert Bartha, MUDr., 50 r., lekár, 2. Helena Bohátová, Ing., PhD., 54 r., prednostka okresného úradu, SMER- -SD, KDH, SDKÚ-DS 3. Zoltán Danczi, MUDr., 44 r., lekár, 4. Ladislav Dráfi, PhDr., 54, pedagóg, NP 5. Ladislav Dráfi, Bc., 29 r., pedagóg, NP 6. Andrej Huršan, Bc., 44 r., živnostník, 7. Ľuboš Lénárd, Bc., 31 r., zlatník, nezávislý 8. Peter Mészáros, Ing., 33 r., vedúci pracovník, 9. Péter Nagy, Ing., 36 r., ekonóm, SMK- -MKP, MOST HÍD 10. Eva Ottingerová, 61 r., riaditeľka NZBD, 11. Štefan Pétery, Ing., 64 r., elektrotechnik, 12. Renáta Póčová, PaedDr., 41 r., špeciálny pedagóg, NOVA 13. Štefan Prešinský, Mgr., 55 r., učiteľ - podnikateľ, 14. Ján Sádovský, 54 r., robotník, ÚSVIT 15. Tomáš Straňovský, 34 r., športový manažér, profesionálny športovec, nezávislý 16. Tibor Stugel, Mgr., 38 r., manažér kultúry, 17. Erika Šutková, Mgr., 34 r., právnička, 18. Peter Thirring, Bc., 44 r., živnostník, SIEŤ 19. Pavel Vrchota, Ing., 50 r., podnikateľ, VOLEBNÝ OBVOD Č. 4 tvoria nasledovné okrsky 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 4-ES SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 16 volebná miestnosť v ZŠ na ulici G. Bethlena ulice: G. Bethlena č. 1-15, G. Bethlena č. 4-50 (párne) Okrsok č. 17 volebná miestnosť v ZŠ na Nábrežnej ulici ulica: Nábrežná č. 3-51 Okrsok č. 18 volebná miestnosť v ZŠ na Nábrežnej ulici ulica: Nábrežná č. 53-93 Okrsok č. 19 volebná miestnosť v Spojenej škole s organizačnými zložkami SPŠE S. A. Jedlika a Obchodnej akadémii na ulici Komárňanská 28 - ulice: Boženy Němcovej, Nábrežná č. 2-10 (párne), Turecká Okrsok č. 20 volebná miestnosť v Spojenej škole s organizačnými zložkami SPŠE S. A. Jedlika a Obchodnej akadémii na ulici Komárňanská 28 - ulica: Nábrežná č. 26-48 (párne), Nábrežná č. 95-99 Okrsok č. 23 volebná miestnosť v zasadacej miestnosti ZsVaK na Ľanovej ulici - ulice: Bajčská cesta, Bešeňovská cesta, Budovateľská, Dolná, Dvorská cesta, Ďumbierska, Jantárová, Janov dvor, J. Murgaša, Komárňanská cesta, Konopná, Koralová, Ľanová, Nábrežná 18-20 (párne), Pri skladoch, Továrenská, Veľká Ragoňa, Viničná, Zelená Okrsok č. 24 volebná miestnosť v ZŠ na Mostnej ulici ulice: Komárňanská, F. Kapisztóryho Počet voličov vo volebnom obvode: 5728 Počet poslaneckých mandátov: 5 1. Peter Baboš, 60 r., technik, SaS 2. Silvester Demo, MUDr., 52 r., lekár chirurg, 3. Martin Farkaš, 28 r., podnikateľ, SaS 4. Peter Filler, MUDr., 44 r., lekár internista, 5. Marek Hamran, 21 r., manažér, SIEŤ 6. Katarína Hozlárová, Mgr., 42 r., pedagóg, 7. Anton Hrachovský, Ing., 56 r., poisťovací pracovník, 8. Ľuboš Ivan, Ing., 41 r., ekológ, nezávislý 9. Kamil Koleják, MUDr., PhD., MSc., 45 r., lekár neurochirurg, SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS
KOMUNÁLNE VOĽBY 2014 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2014 9 10. Jarmila Krochtová, Mgr., Bc., 49 r., sociálna pracovníčka, NOVA 11. Juraj Lang, Ing., Mgr., 46 r., ekonóm, 12. Vojtech Magyar, 62 r., pedagóg, projektový manažér, 13. Mária Malperová, PaedDr. 64 r., učiteľka, 14. Boris Mandák, Ing., 28 r., zamestnanec verejnej správy, SIEŤ 15. Zora Poláková, 42 r., referentka regionálneho riaditeľstva finančnej spoločnosti AXA, 16. Richard Schwarz, JUDr., 44 r., advokát, 17. Monika Skokanová, Mgr., 28 r., účtovníčka, 18. František Sucharda, 48 r., manager, SaS 19. Štefan Tóth, Ing., 64 r., generálny riaditeľ Bytkomfort s.r.o., SMK-MKP, MOST HÍD 20. Júlia Vargová, 41 r., invalidná dôchodkyňa, 21. Štefan Veršeghy, Mgr., 63 r., pedagóg, 22. Radomír Veselý, 33 r., operátor, SNS 23. Róbert Zsembera, 22 r., študent VŠ, SIEŤ VOLEBNÝ OBVOD Č. 5 tvoria nasledovné okrsky 22, 28, 29, 30 5-ÖS SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 22 volebná miestnosť v Spojenej škole na ulici F. Rákocziho 5 ulice: Banskobystrická, Bernolákovo námestie, Björnsonova, bratov Baldigarovcov, Česká bašta, Forgáchova bašta, F. Rákocziho, M. Flengera, Hlavné námestie, Hollého, L. Kassáka, Kostolná, Kraskova, Kukučínova, Majzonovo námestie, M. Oláha, Nám. františkánov, P. Várdayho, Pod kalváriou, Radničná, Tolstého, Žerotínova bašta a občania s trvalým pobytom Nové Zámky Okrsok č. 28 volebná miestnosť v Gymnáziu na ulici M. R. Štefánika ulice: Gogoľova, M. R. Štefánika č. 1-45, 2-52 (párne), Nám. Gy. Széchényiho, Pri gymnáziu Okrsok č. 29 volebná miestnosť v MŠ na ulici P. Blahu ulice: P. Blahu, Roľnícka, S. H. Vajanského č. 1-21 Okrsok č. 30 volebná miestnosť v Gymnáziu P. Pázmáňa s vyučovacím jazykom maďarským Letomostie 3 ulice: Ernestova bašta, Lastovičia, Letomostie, Podzámska, Pribinova Počet voličov vo volebnom obvode: 4998 Počet poslaneckých mandátov: 3 1. Danka Bolemantová, Mgr., 45 r., štátna zamestnankyňa, 2. Michal Ďurkovský, 31 r., manažér, NOVA 3. Nina Golasová, PaedDr., 64 r., výtvarníčka, TIP 4. Tibor Havlík, Mgr., 44 r. manažér, SIEŤ 5. František Hortai, Ing., 54 r., stredoškolský učiteľ, SMK-MKP, MOST-HÍD 6. Mária Hosszú, PhDr., 46 r., ekonómka, 7. Ivan Katona, JUDr., Ing., 31 r., advokát, vysokoškolský pedagóg, 8. Andrej Kiss, Ing., 44 r., manažér, SMK- -MKP, MOST-HÍD 9. Dušan Kollár, MUDr., PhD., 63 r., primár ortopédie, SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 10. Martin Kostyál, Ing., 41 r., technický poradca, 11. Dávid Nagy, JUDr., 26 r., advokátsky koncipient, SMK-MKP, MOST-HÍD 12. Anna Rošková, PaedDr., 46 r., učiteľka, VOLEBNÝ OBVOD Č. 6 tvoria nasledovné okrsky 2, 26, 31, 32 6-OS SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 2 volebná miestnosť v ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským vchod z Andovskej ulice ulice: Cisárska bašta, Drozdia, Labutia, Nám. slobody, Petőfiho, Pod baštou, Šafárikova, Okrsok č. 26 volebná miestnosť v Gymnáziu P. Pázmáňa s vyučovacím jazykom maďarským Letomostie 3 ulica: T. G. Masaryka Okrsok č. 31 volebná miestnosť v Gymnáziu P. Pázmáňa s vyučovacím jazykom maďarským Letomostie 3 ulice: Ďorocká, Lécka Okrsok č. 32 volebná miestnosť v ZŠ na Devínskej ulici ulice: Devínska, Dostojevského, Javorová, Jesenského, Jiráskova, J. M. Hurbana, Krátka, Komjatická, Magnóliová, M. M. Hodžu, Nám. P. O. Hviezdoslava, Pod lipami, Rázusova, Sládkovičova, Svätoplukova, Výpalisko, Železná, Žofijská Počet voličov vo volebnom obvode: 3266 Počet poslaneckých mandátov: 3 1. Ján Červenka, Ing., PhD., 42 r., pracovný terapeut, KSS 2. Ján Hrabovszki, Mgr., 54 r., učiteľ, 3. Vladimír Jančov, Ing., 28 r., ekonóm, SIEŤ 4. Ivan Kalinay, MUDr., 50 r., lekár, nezávislý 5. Juraj Kisely, PhDr., CSc., 61 r., psychológ, 6. Viktor Kiss, Mgr., 42 r., štátny zamestnanec, 7. Peter Klimant, Mgr., 25 r., doktorand, 8. Tomáš Matuška, MUDr., 32 r., lekár - neurochirurg, SMER-SD, KDH, SDKÚ- -DS 9. František Mészáros, Ing., 55 r., podnikateľ, SMK-MKP, MOST-HÍD 10. Eva Polerecká, JUDr., 45 r., právnička, SMK-MKP, MOST HÍD 11. Robert Sivák, JUDr., 60 r., SZČO, nezávislý 12. Lukáš Štefánik, Ing., 29 r., živnostník, SMER - SD, KDH, SDKÚ-DS 13. Roman Šulík, Ing., 36 r., výrobný riaditeľ, NOVA 14. Viktor Vadkerti, Bc., 36 r., podnikateľ, SMK-MPK, MOST-HÍD 15. Jaromír Valent, JUDr., 47 r., právnik, SMER - SD, KDH, SDKÚ DS VOLEBNÝ OBVOD Č. 7 tvoria nasledovné okrsky 25, 27, 33, 34, 35, 36, 37 7-ES SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET Okrsok č. 25 volebná miestnosť v ZŠ na Mostnej ulici ulice: Mostná, Novomestská, Sihoť Okrsok č. 27 volebná miestnosť v Gymnáziu P. Pázmáňa s vyučovacím jazykom maďarským Letomostie 3 ulica: SNP Okrsok č. 33 volebná miestnosť v Základnej umeleckej škole na ulici SNP ulice: Medzimlynie, M. R. Štefánika č. 47-81, M. R. Štefánika č. 54-80 (párne), Nám. republiky, Tyršova Okrsok č. 34 volebná miestnosť v Regionálnom osvetovom stredisku na ulici SNP ulice: Cyrilometódska č. 2-14 (párne), Ľ. Štúra Okrsok č. 35 volebná miestnosť v ZŠ na Devínskej ulici ulice: Cyrilometódska č. 15-35, Cyrilometódska č. 16-48 (párne) Počet voličov v okrsku: 812 Okrsok č. 36 volebná miestnosť na ulici Šurianska č. 5 ulice: Bezručova, Heydukova, Hviezdoslavova, Kollárova, Komenského, Nitrianske nábrežie, Pri ramene, Pri Zúgove, Šurianska, Wolkerova, Železničiarska, Zúgov Počet voličov v okrsku: 748 Okrsok č. 37 volebná miestnosť na ulici Šurianska č. 5 ulice: Detvianska, Husova, Húlska, Hrebíčková, Oravská, Nový svet, Palackého, Piesočná, Pohronská, Považská, Strečnianska, Trhová, Vinohrady Počet voličov vo volebnom obvode: 5156 Počet poslaneckých mandátov: 4 1. Jozef Antalík, Ing., arch., 56 r., architekt, SaS 2. Róbert Bartoš, 43 r., manažér leteckých dní, 3. Gabriel Döme, Mgr., 25 r., pedagóg, SMK-MKP, MOST-HÍD 4. Koloman Forró, Mgr., 50 r., podnikateľ - manažér, 5. Denis Gondžala, 37 r., obchodný zástupca, 6. Jozef Horváth, Ing., 38 r., ekonóm, SIEŤ 7. Pavol Hudák, Ing., PhD., 57 r., riaditeľ poľnohospodárskej firmy, SMER-SD, KDH, SDKÚ DS 8. Ľubica Juríková, Ing., 50 r., kontrolórka, 9. Norbert Kádek, Ing., 46 r., manažér, 10. Robert Kalina, Bc., 24 r., študent, TIP 11. Dušan Legény, 66 r., technický pracovník, 12. Tomáš Lőrincz, 26 r., vychovávateľ, 13. Karol Matkovics, Ing., 40 r., medicínsky reprezentant, 14. Peter Mihalík, Mgr., 31 r., manažér, SIEŤ 15. Emil Pásztor, 47 r., podnikateľ, SMK- -MKP, MOST HÍD 16. Georgína Šimonová, Mgr., 38 r., obchodná riaditeľka, NOVA 17. František Štefánik, Ing., 53 r., súkromný podnikateľ, SMER-SD, KDH, SDKÚ- -DS 18. Michal Tóth, 52 r., športový manažér - hokej, hádzaná, SMK-MKP, MOST-HÍD 19. Ingrid Ujváriová, Ing., 38 r., riaditeľka úradu práce, SMER-SD, KDH, SDKÚ- -DS 20. Jozef Zachar, Ing., 63 r., ekonóm, Zdroj: MsÚ Informácie ku dňu 14. 10. 2014. Információk 2014. 10. 14-hez. Legenda - Magyarázat KSS Komunistická strana Slovenska NOVA Nová väčšina Dohoda NP NOVÝ PARLAMENT SaS Sloboda a Solidarita SDS Strana demokratického Slovenska SIEŤ SIEŤ SNS Slovenská národná strana SMER - sociálna demokracia, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia Demokratická strana SMK MKP, MOST HÍD Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, MOST - HÍD TIP TIP ÚSVIT ÚSVIT PAS - Právo a Spravodlivosť OSPRAVEDLNENIE/HELYREIGAZÍTÁS V CASTRUM NOVUM č. 41 zo dňa 16. 10. 2014 na str. 8-9 sme uverejnili chybný zoznam volebných obvodov. Za chybu sa ospravedlňujeme. Redakcia A CASTRUM NOVUM 41. számában helytelenül közöltük a választókerületek listáját. A tévedésért elnézést kérünk. Szerkesztőség