17 20 VYHLÁSENIE VÝSLEDKOV

Átírás

1 AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 35. szám október 17. Díjmentes Mesto Nové Zámky, ZO Csemadok a o.z. KultúrKorzo Vás pozývajú na Érsekújvár városa, Csemadok ASZ és a KultúrKorzó Polgári Társulás meghívja Önöket a október CIGÁNSKA HUDBA BIHARI BIHARI CIGÁNYZENEKAR KLAUN TOMI TOMI BOHÓC KIS ZÚGÓ ZŠ G. CZUCZORA - CZUCZOR G. ALAPISKOLA ZŠ MOSTNÁ UTCAI ALAPISKOLA JÁZMIN ZŠ G. CZUCZORA - CZUCZOR G. ALAPISKOLA CV PYRAMÍDA SZABADIDKÖZPONT ZÁKLADNÁ UMELECKÁ ŠKOLA MVÉSZETI ALAPISKOLA MUSICAL SCENE ROZLET ZŠ NÁBREŽNÁ MUSICAL-SZÍN ROZLET NÁBREŽNÁ U. ALAPISKOLA október VYHLÁSENIE VÝSLEDKOV EREDMÉNYHIRDETÉS SPRIEVOD S TEKVICOVÝMI LAMPÁŠMI TÖKLÁMPÁS FELVONULÁS TŠK VIVA VIVA TÁNCISKOLA MAJSTROVSTVÁ ŽIVÝCH SÔCH VYHLÁSENIE VÝSLEDKOV ÉLSZOBOR BAJNOKSÁG EREDMÉNYHIRDETÉS OPERETNÝ GALAPROGRAM so živou hudbou OPERETT GÁLA cigányzenekarral KONCERT ARS STUDIO NOVÉ ZÁMKY POAS FESTIVALU BUDÚ PREBIEHA SPRIEVODNÉ AKTIVITY AKO MAJSTROVSTVÁ ŽIVÝCH SÔCH, RÔZNE PROGRAMY A AKTIVITY PRE DETI. A FESZTIVÁL IDEJE ALATT TOVÁBBI KÍSÉRRENDEZVÉNYEK KERÜLNEK MEGRENDEZÉSRE, MINT PÉLDÁUL AZ ÉLSZOBOR BAJNOKSÁG ÉS KÉZMVES FOGLALKOZÁSOK A GYERMEKEK RÉSZÉRE. 19. október ZÁMANKA DYCHOVÁ HUDBA / FÚVÓS ZENE OTVORENIE SÚAŽE PRIMÁTOR MESTA ING. GEJZA PISCHINGER VERSENY MEGNYITÁSA ING. GEJZA PISCHINGER POLGÁRMESTER NOVOZÁMOCKÝ ZLATÝ LEV A ZLATÉ LEVÍATÁ MO MATICA SLOVENSKÁ MATIIARIK FS ZÁMAN VYSTÚPENIE SÚBOROV Z MIKROREGIÓNU NOVOZÁMOCKO október HANGULAT HUDOBNÁ SKUPINA / ZENEKAR PRESSBURGRASS (BRATISLAVA) SWINGLESSJAZZENSEMBLE (NITRA) STANO VITÁLOŠ IMITÁTOR VYHODNOTENIE SÚAŽE EREDMÉNYHIRDETÉS (SRBSKO) DJ LACI NOVOZÁMOCKÉ GASTRONOMICKÉ ŠPECIALITY, ZABÍJAKA, OCHUTNÁVKA PRAVEJ ABAJKY... IGAZI ÉRSEKÚJVÁRI ÍZEK, DISZNÓTOR, KOLBÁSZKÓSTOLÓ... CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ASZ INFO: MsKS, tel.: 035/ ,

2 2 FELHÍVÁS ŐSZI NAGYTAKARÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét az őszi nagytakarításra Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: NOVEMBER 4.- HÉTFŐ Tatranská, Poľovnícka, Pod kopcom, Hlboká, Orgovánová, Dostihová, Bočná, Riečna, Jazerná, Štrková, Gúgska, Čerešňová, Slávičia, Slnečná, Svornosti, Krížna, Krajná utcák NOVEMBER 6. SZERDA Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska, Jeruzalemská, Holubičia utcák NOVEMBER 8. - PÉNTEK J.Šimora, Bernolákovo nám. Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Zdravotnícka, Mederská, Rázusova, Jesenského, Dostojevského, Sládkovičova, M. M. Hodžu, J. M. Hurbana, Svätoplukova utcák NOVEMBER HÉTFŐ Komjatická, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Devínska, Bratislavská, M. R. Štefánika, Tyršova, Javorová, Železná, Výpalisko utcák NOVEMBER 13. SZERDA Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Šurianska utcák NOVEMBER PÉNTEK Považská, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie utcák NOVEMBER 18.- HÉTFŐ Komárňanská, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská utcák Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Az őszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve Čerešňová (teniszpályák) Nitrianske nábrežie Komenského Ľanová ZVS Čerešňová (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a es, es telefonszámon a 247-es melléken csak án. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: Ing. Gejza Pischinger a város polgármestere REGFEST 2013 SZÍNHÁZ, ZENE ÉS IRODALOM Az Érsekújvári Paradox Színház Polgári Társulás több éve szervezi már az amatőr színtársulatok regionális fesztiválját, amelynek kissé megváltozott a szerkezete. Az előző évekhez képest idén a színházi fesztivált a szervezők több napra tagolták a szeptemberi és októberi hónapokban. A Regfest szeptemberi programjába beiktatták az Unisono Színház Šialené intímnosti Intímne šialenosti c. darabját, októberben a Ženské rozhovory c. felújított darabot, megtartották az Olvasás a Bernolák parkban rendezvényt, a Fiatalok Színháza utolsó alkalommal előadja a Hlaholika blues-t (október 25., ó a Matica slovenská székházában), valamint sor került egy újdonságra, az OpenMic folk estre is. A legutóbbit október 11-én szervezte meg a Paradox Színház tagja és állandó szerzője, Marián Mikuš: A közönség előtt két kiváló énekes mutatkozott be. Egyikük Peter Piatko Martinból, a másik énekes pedig Ľuboš Ševčík Ľubinából. A szombat délelőtt az irodalom jegyében zajlott, a Paradox tagjai folytatták az Olvasás a Bernolák parkban elnevezésű nyári projektjüket. (iv)

3 Az egészséghez vezető utak Az egészség napja harmadik évfolyamán az egészség szót minden létező módon ragozta a Civilizációs Betegségekben Szenvedők Szlovákiai Szövetségének Érsekújvári Alapszervezete. A rendezvény színvonalát mint mindig - jelenlétükkel emelték a városi képviselő - testület tagjai, Juríková Ľubica és Kisely Juraj, a Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály munkatársa, Tóth Júlia, a szervezet járási központját pedig Bugošová Eva képviselte. Az egészség megőrzéséről szóló információkat a bizottság tagjai szívesen megosztják a szervezet többi tagjával, mint ahogy ezúttal Babinová Eva tette. Az egészséghez vezető utak közé tartoznak a kellemes baráti találkozók, valamint a rekreációs üdülések, kirándulások. Ezekről és a jövő évi tervekről a szervezet elnöknője, Nochtová Katarína számolt be, aki egyben említést tett az aktuális témáról, az idősek iránti tisztelet hónapjáról, amelyhez a Vadkertiová Margita által előadott vers is kapcsolódott. (mb) FELHÍVÁS A POLGÁROK FELÉ Az érsekújvári Thain János Múzeum a Szlovák Nemzeti Múzeum - Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumával egy közös pályázatba kapcsolódott be az I. világháború évfordulója kapcsán. A cél, olyan emléktárgyak dokumentálása, amelyek a háborúban harcolók tulajdonát képezték. A tárgyak egy digitális adatbázisba kerülnek, így az interneten is megtekinthetőek lesznek. A múzeum szívesen fogadja a háború résztvevőiről szóló történeteket, azok személyes dolgait a frontokról, beleértve a város lakosságának témába illő tárgyait is. A felhívás egészen a jövő év feléig tart. Amennyiben hozzá szeretnének járulni a pályázathoz, keressék fel a helyi múzeum munkatársait. Elérhetőség: Pribina utca 6, Érsekújvár Tel: 035/ , muzeumnz@mail.t-com.sk Szöveg, kép: Kočkovič MEGHÍVÓK HÍREK 3 Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést a 7. oldalon találják. Érsekújvár Városa, a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári részlege és a Szlovák Vöröskereszt önkéntes véradásra hívja meg önöket az ÉRSEKÚJVÁRI VÉRCSEPP napon belül október 25-én (péntek) tól óráig a Fő téri Kultúrházba. Várjuk önt is! MEGHÍVÓ Az Érsekújvári Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal együttműködve az EURES-T Danubius határon átnyúló partnerrel meghívja önt október 21-én 9.00 és óra között megrendezésre kerülő ÁLLÁS- ÉS INFORMÁCIÓS BÖRZÉRE az Érsekújvári Millennium Sportcsarnokba, Jirásek u. 25. VÁRJUK: mindazokat, akik a szabad munkahelyek iránt érdeklődnek alap- és középiskolás tanulókat, szülőket és az iskolák képviselőit a munkapiac helyzete felől érdeklődőket, mindazokat a régióból, akik a továbbtanulás, illetve a szabad munkahelyek iránt érdeklődnek BEMUTATKOZNAK: Érsekújvári Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal munkáltatók, ügynökségek és védett műhelyek középiskolák Érsekújvári Pedagógiai-pszichológiai Tanácsadó és Megelőző Központ és egyéb intézmények A rendezvény Európa Uniós támogatással valósul meg. Gyűjtögetünk Kedves barátaim, itt az új őrület, a számla-lottó! Míg más országokban nem járt túl nagy sikerrel a kezdeményezés, addig nálunk igencsak felkapottá vált a szerencsejáték eme formája. Szeptember elejétől jómagam is gyűjteni kezdtem a blokkokat, ám ezt nem a saját magam hasznára, hanem kedves kollegináim javára teszem. Szerkesztőségünkben hagyománya van a halmozásnak. Még szinte az íróasztalomat sem sikerült a Novum Castrum-ban egy évvel ezelőtt rendesen belaknom, mikor már a megörökölt és felesleges jegyzeteket, nyomtatványokat kellett munkatársnőm dobozába leadnom, hogy a gyermeke előkelő helyezést érjen el az iskolai papírgyűjtő versenyen. Hangsúlyozom, ez nem panasz - legalább rá vagyok némileg kényszerítve a flóra védelmezésére Szóval kollektíve gyűjtjük a papírt, a cikkeket, a mosdatlan kávés bögréket és legújabban a nyugtákat. Még az orosz tojás számláját is eltesszük, semmi sem veszhet kárba. A kolléganők nem restek regisztrálni, a nyereményt valamennyien szívesen fogadnák. Én a háttérből szurkolok a lányoknak, sőt még százalékot sem követelnék, amennyiben az én reggelimről szóló blokk lenne a befutó. A lottózók boldogok, van miben reménykedniük, a honatyák még inkább, hiszen a módszerrel jobban gyarapszik az országos kassza a becslések szerint évente millió euró adójövedelemtől esett el eddig az állam. Az orrukat csupán a vállalkozók lógatják, nekik eddig sem volt irigylésre méltó a helyzetük, s a számla-lottó után talán jóval keservesebb lesz a dolguk De lehet, a befolyt adóból futja majd a 13. nyugdíjakra, esetleg a pedagógusbérek tíz százalékos emelésére, meglátjuk Mindenesetre ne feledjék, a hétvége a finom étkek és a jó hangulat jegyében telik a Fő téren. Érezzék jól magukat, és tegyék félre a kolbászés rablóhúsárusok blokkjait. Kočkovič Péter

4 4 ESEMÉNYEK Marek Palacka: A FÉNYKÉPBEN TÖRTÉNETET KERESEK Nőkről és gyönyörű angyalokról. Így nevezte el fényképkiállítását az érsekújvári Marek Palacka (37). Fényképein a nők dominálnak. A hölgyeken kívül érdekli őt a színház, a színházi emberek és az emberekben lejátszódó színház fényképezése. Egy rövid beszélgetésből tudtunk meg róla többet. Mikor kezdtél el érdeklődni a fényépezés iránt? Úgy tűnt, hogy a családodban inkább a színház játszik központi szerepet A fénykép már gyerekkorom óta lenyűgöző hatással van rám. Talán nem is annyira maga a fénykép, mint az esküvőkön, családi eseményeken felbukkanó úr a fura készülékkel a kezében (nevetés). Ilyen úr volt az én nagybácsim, tehát mégiscsak a családunkból ered a téma. Mi az, ami a fényképezési folyamatban legjobban érdekel, melyik pillanatot kedveled leginkább? Mit fényképezel szívesen? Az egész folyamat érdekel, szórakoztatónak tartom. A fényképalanynál próbálom megörökíteni az érzelmet, vagy történetet keresek a fotóban. Nem az a célom, hogy tanulmányozzam a képet. Az szerint fényképezek, ahogy érzek. Nincsenek ISKOLAÜGY Comenius project-gdańsk Az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium négy diákja kivételes lehetőségben részesült. Kürti Krisztína, Vanya Bettina, Tanka Bálint és Kasnyík Klaudia, valamint Maczkó Edit és Soóky Zoltán tanárok a Comenius projekt keretein belül ellátogathatott Lengyelország legnagyobb és talán legszebb kikötővárosába, Gdańskba. A szeptember között megrendezésre kerülő második találkozón a projekt hat résztvevő példaképeim, azonban tetszenek például Annie Leibovitz és Tamara Černá alkotásai. A fényképeiden elsősorban a női portrék dominálnak Nőkről és gyönyörű angyalokról készítettem portrékat, ha nem lennének nők, nem lenne mit fényképeznem (nevetés). Röviden öszszefoglalva, a fényképen emberi alaknak kell lennie, legjobb, ha nő vagy lány. Portrékon kívül szívesen fényképezem a színházat, a színházi embereket és az emberekben lejátszódó színházat. Amennyiben kedvet kapott megtekinteni Marek Palacka kiállítását, látogasson el október 27-ig az ismert bevásárlóközpontba. Alkotásairól, tevékenységéről a szociális hálón olvashatnak bővebben Marek Palacka Photography név alatt. Dáša Čerháková Kép: M. Palacka ARTKORZÓ: Krüger Viktor A cukrászda falait a komáromi Krüger Viktor fényképész művei díszítik. A kiállítás-megnyitóra október 9-én került sor. A fotós autodidakta módon sajátította el a mesterséget, legkedvesebb témája a folklór, de a portré műfaja ugyancsak közel áll szívéhez. Szöveg, kép: (k) Budapesti Operettszínház - VIKTÓRIA - operett (busz, belépő) október Kiállítás - Szépművészeti Múzeum Caravaggiótól Canalettóig +11 WELLNESS VIKEND Bükfürdő + Sárvár november ADVENT BUDAPESTEN december M. R. Štefánika 9, Nové Zámky tel.: , országának diákjait és tanárait a Gymnazjum nr. 26 nevű középiskola látta vendégül egy teljes hétig. Az olasz csoport érkezett legelőször, majd hétfőn követte őket a német, a spanyol és a szlovák csoport is, utoljára pedig a magyarok érkeztek meg kedd éjszaka Gdańsk városába. A vendégeket rengeteg programmal várták a szervezők. Első kirándulásuk során megtekinthették Malbork várát, ami a város legfontosabb nevezetessége és a világ legnagyobb téglából épült vára. Diákjaink megcsodálhatták továbbá Gdańsk nevezetességeit, az óváros legszebb építményeit, valamint a lélegzetelállító szobrokat és szökőkutakat. A kirándulások mellett a projekt résztvevőinek be kellett mutatni a már előre elkészített prezentációkat, amelyek valóban hatalmas sikert arattak mind a tanárok, mind a diákok körében. A program magába foglalta továbbá azt is, hogy a tanulóknak különböző nemzetközi csoportokban kellett dolgozniuk. Szükségük volt tehát az angol nyelvi tudásuk használatára, illetve a csapatjátékra egyaránt. Az elkészült prezentációkat angol nyelven kellett előadni diáktársaiknak és tanáraiknak. Gdańskból hazatérve úgy diákjaink, mint tanáraink sok tapasztalattal, új élményekkel és barátokkal gazdagodtak. Kasnyík Klaudia Táncház a Czuczorban A Czuczor Gergely Alapiskola minden tanév elején táncházzal kedveskedik a tanulóknak. Nem volt ez másként az idén sem, ezúttal Krpelán Ágnes pedagógus sikeres pályázatának köszönhetőn a párkányi Varjos zenekar húzta a talpalávalót. A tornaterem október 8-án csordultig megtelt alsó tagozatos nebulókkal. A táncházat a Kis Zúgó néptánccsoport nyitotta meg, majd a Varjos táncosai okították közel egy órán keresztül a legkisebbeket a néptánc alapjaira. Kočkovič Fotó:

5 Berecz András: Az élet fontos kérdései a mesékben mind ott vannak... Kivételes vendég szórakoztatta a közönséget az IrodalmiKorzó utolsó találkozóján, amelyre október 10-én került sor az egyik helyi pub-ban. A Kossuth-díjas énekes, mesemondó és folklórkutató Berecz András nem először járt városunkban. Két együttesével, az Ökrössel és Egyszólammal már többször fellépett Érsekújvárott. Szerettünk ide járni. Hálás volt a közönség, a hallottaknak mindig a dupláját értette, nem pedig a felét, mondta el az előadó. Berecz András meséi elsősorban felnőtteknek szólnak, az érsekújvári publikumot nem csupán mókás és velős elbeszélésekkel, hanem dalokkal, élettörténetekkel is szórakoztatta. Az előadóművész szerint a mese műfaja magában hordozza a leglényegesebb emberi törvényeket, illetve bölcsességeket: Az élet fontos kérdései a mesékben mind ott vannak, csak játékoson. Nem úgy, mint azt az okos emberek tálalják, mert abban sok köszönet nincs. Az okos ember közlése az érthetetlen nyelv. Jön az okos ember onnan lehet tudni, hogy egy szót se értek abból, amit mond, és ő ennek örül. A mese magában okos, KULTÚRA REKLÁM 5 érthető. Ahány gondolata, álma, fájdalma, küzdelme az emberiségnek volt az valameyik mesében ott van. A sok mese együtt, az már majdnem az Isten arca. Aki mesét mond, leveheti a kalapját, a cipőjét, mivel az ember lelkén jár, azon sétál. Ezt nem szeretni, komoly vakmerőség. Továbbá etikai kódex a mese, egy népnek az ízlését, a törvényeit kedvesen, szépen képekbe csomagolva mondja el. A TV NZ archívumában egy hosszabb és rendkívül érdekes Berecz András riportot is viszszanézhetnek. Az IrodalmiKorzó soron következő vendége Lovász Attila újságíró lesz, a rendezvény november 20-án valósul meg a Kultúrház cukrászdájában. Forrás: TVNZ Feldolgozta: Kočkovič AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁS CASTRUM NOVUM ANNO 1663 A TÖRÖKÖK NYOMÁBAN A tárlat január 1-ig tart. Thain J. Múzeum, M. R. Štefánika 58, Érsekújvár NYÁRI DESZTINÁCIÓK A kiállítás november 22-ig tart. Regionális Műv. Központ, SNP 32, Érsekújvár OROSZ ISTVÁN DUBITANDUM Kiállítás-megnyitó: , ó. A tárlat ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár ZENE ZENÉS GALÉRIA VII. ÉVFOLYAM LET ME DIE BEFORE I WAKE , 18:00 ó Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár RENDEZVÉNY DUMASZÍNHÁZ, STAND UP COMEDY , ó, IrishCastlePub KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár AZ 1956-OS VITÉZI LOVEGREND VILÁGSZÖVETSÉGE október 19-én szombaton órai kezdettel fennállása óta első ízben tart városunkban ünnepi szentmisével egybekötött vitézavató ünnepséget a helyi római katolikus plébánia templomban. Az ünnepség keretén belül egyben megemlékezünk az 1956-os forradalomról. CN-R97-13

6 6 SZERVIZ Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Barkócziová Natália, Sklenár Ivan, Zsitva Markus és Teodor, Haffnerová Dana, Homolová Zoja HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Pék Tomáš és Rakušanová Marta, Farkaš Peter és Pintérová Anna, Fabian Roman és Baková Dominika, Ruškár Marek és Szíkorová Veronika, Kutenics Radovan és Szokolayová Linda, Mihalovič Michal és Ružarovská Petra, Ferencz Szilárd és Janíčeková Monika ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Šándor Ján, 64, Grieč Ondrej, 85, Fodor Gabriel, 48, Oršulík Karol, 80. CN-R A kegyetlen sors a legdrágábbat vette el tőlünk, nem maradt más a szívünkben mint fájdalom, bánat, üres otthon és az emlékek December 9-én 15 év telik el, és december 2-án 14 év telik el azóta, hogy örökre eltávoztak közülünk drága szüleink BENCSÍK Ján BENCSÍK Mária. Fájdalommal a szívükben emlékeznek lányaik Mária, Judita, Dorota családjaikkal Az idő múlik, nem adja vissza, amit elvett, nem maradt más csak az emlékek és a bánat október 11-én 25 év telt el azóta, hogy hosszú, súlyos betegség után eltávozott közülünk a drága FILO Ján. Szeretettel emlékezik felesége, és gyermekei családjaikkal Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk október 18-án telt el 2 év azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagypapa VARGA István. Szeretettel emlékezik nap mint nap felesége Rozália, lánya Erika, unoka Gábor és Erika BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FOGYÁS A kipróbált programok nem csupán az Ön fogyását segítik, hanem meg is tartják a súlyát. INFORMÁCIÓ: Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám Svätej Alžbety Czuczor G. u Selia SzNF u. 42/A Dr. Max Aquario, Nyitrai út Starbec J. Kráľa u Dr. MAX Nyárhíd u. 035/ Claudia Gúg u Zenit Szlovák u október 7-én emlékeztünk halálának szomorú 4. évfordulóján a szeretett feleségre, édesanyára, leányra, testvérre és keresztanyára. ŠÁRAI Blankára. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Fájdalommal a szívünkben emlékezünk október 21-én halálának 25. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, apósra BALOGH Józsefre. Szeretettel és tisztelettel emlékezik a felesége, és lányai Edita és Erika családjaikkal Hirtelen mentél el, nem tudtál senkitől búcsút venni. Aki szeretett, örökké emlékezik rád november 15-én 6 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága VARGA Ján. Szeretettel emlékezünk. Felesége, fia Ján és Péter családjával BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: Böjtös Érsekújvárban volt, de hol? Megfejtés a 3. odalról Az Elektrosvit M 1-es részlegének alapkőletétele ben. (Andris Norbert archívumából) CN-R41-13 Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, Érsekújvár IČO Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/ Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/ Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/ Apróhirdetés, megemlékezés, és köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/ Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, Érsekújvár 035/ Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/ , 0907/

7 APRÓHIRDETÉS KERESZTREJTVÉNY 7 Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/ Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKE- DŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/ Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/ Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/ Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, Tel.: 0907/ Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: , info.shoptica@gmail.com, www. baybee.sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: , info.shoptica@gmail.com, www. baybee.sk. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/ Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás a J. Kráľa utcában, Újvárban, látni kell. Tel.: 0918/ Eladó 5-szobás emeletes családi ház Andódon látni kell. Tel.: 0918/ Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 0907/ Elvégzek szobafestés, családi házak hőszigetelése, homlokzatok helyreállítása, szadrokarton, úszópadló, talajcsempe, stb. Tel.: 0917/ Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/ Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/ Kisegítőt keresünk kerti munkákra. Tel.: 0907/ Vállalok takarítást, háztartásban kisegítő munkákat, vagy segítek idősebb személynek éjjel-nappal. Újvár és környéke. Tel.: 0907/ Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/ Bérbe adok garzonlakást a városközpontban (balkon, konyhabútor), szabad jétől. Tel.: 0908/ Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál Anyalai kertek, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/ Eladó 2-szobás lakás az I. emeleten a Komáromi utcában. Tel.: 0903/ Eladó teljes lakásberendezés szimbolikus öszszegért. A szállítást a vevő biztosítja. Tel.: 0902/ hívni óra között. Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? Tel.: 0917/ Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/ , 0905/ , 0907/ Eladó alma - 0,50 /kg Ľudovítov. Tel.: 0902/ Eladó 2-szobás átalakított lakás, a központban. Tel.: 0904/ Bérbe adok 1-szobás berendezett lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0903/ Eladó építkezésre alkalmas telek kilátással a Dunára Kovácspatakon, Párkány mellett. (4 ár). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ Tanítok angolt, felkészítek érettségire. Tel.: 0908/ Korrepetálok alapiskolás angolt. Tel.: 0905/ Bérbe adok irodahelyiségeket, Nyárhíd u. 2, Érsekújvár, I. és III. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban, garázs, kert, altánok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/ Bérbe adok 1-szobás teljesen felújított lakást Érsekújvárban. Tel.: 0907/ Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0905/ Eladó családi ház Szőgyénben, Kamocsán és Szímőn. Tel.: 0905/ Eladó épület a Pribina utcában. Tel.: 0905/ Eladó épület a Komáromi úton. Tel.: 0905/ Eladó telek Érsekújvárott és Andódon. Tel.: 0905/ Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/ Bérbe adok garzonlakást a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0903/ Eladó 4-szobás lakás a városközpontban. Tel.: 0907/ Bérbe adok 1-szobás lakást a Nyitra-parti utcában / 4. emelet. Tel.: 0903/ Gondozónőt keres idősebb járóképes emberhez? Tel.: 0917/ Veszek családi házat, telket Újvárban. Tel.: 0903/ Elajándékozok hálószobabútort szállításért cserébe. Tel.: 0907/ KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: október 27-én 12,00 14,00 óra között ANDÓDI u. 65, 67, 70/VE-től ig JERUZSÁLEMI u. 41, 43 PLATÁN u. 14/-, 2144/11, 2144/12, 2144/14, 2144/15, 2144/16, 2144/2, 2144/5, 2144/6, 2144/7, 2144/8, 2144/9, 7, 99/BL, 88/VE Bérbe adok 1-szobás lakást a Jánošík utcában. Tel.: 0905/ Eladó garázs a Tyršová utcában (Újvár). Ár: 6.500,-. Tel.: 0949/ Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 035/ , 0905/ Bérbe adok garzonlakást a Három hidak mögött, csak komoly érdeklődőnek. Tel.: 0915/ Eladó VARISYSTÉM (kistraktor) komplet, kocsi nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/ Veszek kézpénzben lakást Újvárban. Tel.: 0902/ Eladó garázs a Pozsonyi úton, előnyösen. Tel.: 0911/ Háztartási szolgáltatásokat végzünk. Tel.: 0918/ Eladó garázs a Cseresznye utcában, előnyösen. Tel.: 0911/ Segítek megszabadulni a fölösleges bútortól, főleg ruhásszekrényektől. Hívja az alábbi mobilszámot: 0907/ Jelige: Csaknem hajléktalan. Köszönöm! SITNO u. 1 EGYSÉG u. 54, 55, 57, 59, 59/OP, 61, 61/OP, 63, 65, október 28-án 08,15 14,00 óra között ANYALAI KERTEK TERÜLETE 1, 1/VE, 100, 13, 135, 136, 138, 142, 143, 144, 1459, 16131/23, 16131/265, 1713/OP, 1713/VE, 1714, 1715, 1716, 1822, 1823, 1829/VE, 192, 199, 2, 200, 203, 213/-, 214/-, 220/16131, 227, 239, 32/32, 43, 6, 8, 8/ZA, 9, 9/VE Kérjük, a károk elkerülése érdekében tegyék meg a szükséges óvintézkedéseket, mivel a kialakult károkért a ZSE, a.s. nem felel T.t. 70/98-as sz. törvény 9., 4. bekezdés. KERESZTREJTVÉNY Álmélkodik R. 1. rész Argon Vesztegel...gramm Álorca fele R. 2. rész Névelő Kölnivíz Kihalt futómadár Juttat Hitelesítő évjelölés (EPACTA) Indíték Város Kínában Hogyan - szlovákul Mértani test Körbástyák Naná fele A mélybe Október 3-i számunk keresztrejtvényének megfejtése: Mire az ember megöregszik, megszereti az életet. Könyvet nyert Borka Mónika. E heti rejtvényünkben ANCSEL Éva magyar filzófus gondolatát rejtettük el. A megfejtést október 25-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Kötőszó Burnót - darab! Nitrogén, nikkel Tűzisten (AGNI) Ókori görög tartomány Nóbeldíjas kémikus (György) Strázsa Antal Gyümölcskocsonya Magyarországi város Cinezett Római öt Azonos betűk Sor Földet forgat Vajon A vásár közepe Szláv nyelvű embereket Kelet Magyarországi megye Lengyelországi város Vezényszó Hivatalok Eltökélt Liter Temérdek Képző Tonna Tantál Jelábécé Elemér Czuczor Gergely álneve Izzó fele Okmányok Kákaszerű növény Névelő Dunántúli vízfolyás Vitamin Az akta közepe Azonos betűk Kedves űrlény Az illető Latin kötőszó Házőrző Az északi világtáj jele Magas nyakú blúzfajta R. 3. rész