AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XX.

Átírás

1 AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XX. évfolyam 42. szám október 22. Díjmentes DIákvércsepp A Szlovák Vöröskereszt és a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat az egészségügyi miniszter fővédnökségével meghirdette a Diákvércsepp immár 16. évfolyamát. Az először vért adók száma évről évre nő, hiszen míg 2005-ben en voltak, tavalyra ez a szám megháromszorozódott diákra. A Szlovák Vöröskereszt éppen ezért szólítja meg a fi atalokat, hogy támogassák az egészséges életet és tegyenek jót beteg embertársaikért. Bővebb tájékoztatást a véradásról és a Szlovák Vöröskereszt Ifj úságáról következő számunkban olvashatnak. (d) A tartalomból: Új autóbusz a 7-es járarton Postaládánkból Czuczorosok, itt a helyetek Jelölt lista az önkormányzati választásokra

2 2 Jegyzet Jelszavaink Lehet, hogy mire megjelenik jegyzetem, már nem igaz az a hír, hogy öt polgármesterjelöltje van (lehet, hogy már kevesebb, de több biztos nem) a városnak a november 27-ei választásokra, öten próbálják meg elnyerni a tisztelt érsekújvári polgárok bizalmát. Három független, két függő! De mint az öten függenek a polgárok bizalmától, a két függő meg ráadásul pártérdekektől, pártkoalíciós érdekektől is. Neves belpolitikai elemzők szerint finoman fogalmazva sem szerencsések a helyhatósági választásokra megkötött elvtelen koalíciók, melyek nem az azonos vagy hasonló ideológiák mentén köttettek meg (baloldali, liberális, konzervatív stb.), hanem klánszerű helyi politizálásra utalnak, céljuk nem a polgárok szolgálata, hanem a polgárok megtévesztése kizárólag a hatalom megszerzése érdekében. Ilyen koalíciót jegyeztek be például Kassán: Smer - Most-Híd vagy Nyitrán: Smer-KDH. (forrás: a Szlovák Rádió déli beszélgetése politológusokkal, október 4-én, Érsekújvárt nem említették, pedig az csak az igazán érdekes). A Švejk halhatatlan írója, Jaroslav Hašek pártot alapított A Törvény Keretein Belül Mérsékelten Haladók Pártja néven egyetlen céllal, hogy teljen a politikai célokra összegyűjtött pénzből a kocsmázásra. Olyan teljesen egyértelmű, sokat kifejező választási szlogeneket alkotott, mint Tiltakozni fogunk a mexikói földrengés ellen!, Aki reánk szavaz, kap egy zsebakváriumot!, A mi választási irodánkban kaphat egy étlapot! Hašek nagy tisztelőjeként elgondolkodtam, hogy a mi polgármester-jelöltjeink milyen választási szlogenekkel lephetnék meg a polgárokat, szerezhetnék meg a szavazataikat. Íme néhány: Hajózhatóvá teszem a Hliník tavat!, Szellemkastéllyá alakítom át a Vár és Kaszárnya utcai egykori lakóházakat! Csökkentem a városban a magasfeszültséget! Évente egy alkalommal biztosítom a Bernolák és Széchényi szobor közös megkoszorúzását! Új HÍD-akat építtetek, amelyek nemcsak összekötnek, hanem szét is választanak! Új várat Újvárnak! A Kultúrkorzó és a helyi Csemadok közös rendezésében bemutattatom a Tetemrehívás balladát, a Néma Levente drámát és a Háry János zeneművet! Állandó Városi Cirkuszt alapítok, amely helyet adna a képviselő-testületi üléseknek is! A Cirkusz mellé állatkertet és panoptikumot létesítek helyi kínálattal! Ez a harc lesz a végső! Város polgárai, egyesüljetek! Minden nőnek orgazmust, a képviselőknek testületi üléseket! Nővel jobb lesz, próbálja ki! Naperőműveket az iskolatetőkre, madárleseket az ipari parkba! És végezetül: Lehoznám a csillagokat is, talán a vörösöket is! -soma- Új autóbusz a 7-es járaton Pischinger Géza és Petőcz Károly a sofőr gondjaira bízzák a járművet Október 7-én a Fő téren ünnepélyesen átadták a városi tömegközlekedés 7-es járatán az új autóbuszt. A 6 éves autóbuszt Hollandiából vásárolták meg, és lecserélték vele városunk legöregebb 20-éves autóbuszát. A buszt Pischinger Géza polgármester és a Petőcz Károly az SAD Nové Zámky a.s. vezérigazgatója, adták át. A buszról A Dennis márkájú autóbuszra gond nélkül fel tudnak szállni gyerekek, idősek, tolókocsival közlekedők, ill. anyák babakocsikkal, mivel alacsony padlózatú járműről van szó. A buszon egyszerre 70 személy utazhat, ebből 40 ülőhely van - mondta el a Zemes Szilveszter, az SAD Nové Zámky a.s. pénzügyi igazgatója. Közlekedési politika Jahodníková Hanától, a közlekedési igazgatótól megtudtuk, Érsekújvár megtette az első lépést Szlovákia közlekedési politikájában, amely szerint az önkormányzatoknak az európai előírások értelmében 2015-ig a városi tömegközlekedésben megfelelő feltételeket kell a főszervezők közé tartozott az érsekújvári régió OMEP-szekciója. Iskola előtt kötelezően A főtéri kultúrházban minden résztvevőt köszöntött Hajdúková Viera az oktatásügyi minisztériumból, Száraz Dénes alpolgármester és Gašparová Eva a Óvodai Oktatás Egyesületének elnöke. Hajdúková Viera a kormányprogram kapcsán elmondta, hogy a minisztérium olyan jogszabály kidolgozásán dolgozik, mellyel az óvoda utolsó osztályát minden gyermeknek kötelezővé tennék. OMEP Az Óvodai Oktatás Világegyesületének rövidítése (Organization Mondiale pour l Edication Pröscolaire), melyet 1948-ban Prágában alapítottak. Az egész világon tevékenykedik, támogatja és óvja a gyerekeket nyolc éves korukig, a gyereknevelés és oktatás, a gyerekek életminőségének és a gyerekek jogainak betartására törekszik. Az OMEP helyi szervezete egy éve alakult, elnöke a Cirill-Metód u. Óvoda igazgatónője Kondelčíková Mária, akitől megtudtuk, hogy ez a nemzetközi konferencia a szervezet második nagyobb rendezvénye. Érdeklődők egészen Szerbiából A konferencia iránt nagy volt az érdeklődés, és amint Kondelčíková Máriától megtudtuk, (A szerző felvétele) biztosítaniuk a mozgáskárosult személyeknek is. Az autóbuszok kora Az autóbusz ideális kora max. 16 év. A jármű, melyet október 7-én lecseréltek, 20 éves volt. Az SAD Nové Zámky a.s. vezetősége azt tervezi, hogy városunkban két éven belül lecseréli az összes városi tömegközlekedésre használt autóbuszt alacsony padlózatú járműre. A felújított autópark által csökkennének a karbantartási, javítási és az üzemanyagra fordított költségek, ami természetesen csökkentené a légszennyezést is. Jegyár Jahodníková Hana a 7-es járat első hivatalos útján elárulta, hogy a jegyárak nem változnak. Az alap jegyár egy utas részére 0,50 euró, kártya használata esetén 0,20 euró kedvezmény jár, így az utas 0,30 eurót fizet a jegyért. Szlovákiában legnagyobb kedvezményt a kártyával való jegyvásárlásra éppen városunk nyújtja. A nyugdíjasok továbbra is ingyen utazhatnak a városi tömegközlekedésen. Varga Ildikó A konferencián tapasztalatot cseréltek Az óvodai nevelés volt Az iskola előtti oktatás az idő metamorfózisában megnevezésű nemzetközi konferencia fő témája. A konferenciára október án került sok városunkban és az összes előadás értékes volt, hiszen az előadó szakemberek nevével egy tanítónő csak a szakirodalomban találkozik. A rendezvény az aktuális jogszabályzat-módosításra, az óvodai oktatás didaktikájára és a módszertanára összpontosult. A résztvevők az észrevételeiket és véleményüket elmondhatták a diszkusszióban, óvodalátogatásokon. A konferencia az óvodai tanfelügyelők központjává vált, de szép számban megjelentek módszertani dolgozók, csehországi és magyarországi egyetemi oktatók, az óvodai oktatással foglalkozó szervezetek és társulások, főleg azonban az ország minden pontjáról érkező óvónők. A legmesszebbről Szerbiából jelentkeztek be szlovák óvónők. A kétnapos rendezvényen 186 résztvevő vett részt. Čerháková Dáša HELYREIGAZÍTÁS Hetilapunk 41. számának 3. oldalán helytelenül írtuk le a városi hivatal szociális és egészségügyi ügyosztálya vezetőjének, Oláh Katalinnak a nevét. Az érintettől elnézést kérünk. -A szerkesztőség-

3 3 Szeptember a városi rendőrség szemszögéből Tisztelt olvasóink! Havi rendszerességgel kapjuk a városi rendőrségtől a beszámolójukat, hogy milyen esetekhez voltak riasztva. Az eltelt kilenc hónap alatt természetesen a beszámolókat rövidítettük, de most elérkeztünk arra a pontra, amikor úgy döntöttünk, megírjuk, hogy a hírekből rendszeresen töröltük az ittasokról, az alkohol befolyása alatti rendbontásokról szóló híreket. Szeptemberben 14! hírt töröltünk - ezek között volt eset, amikor napjában többször bevásárlóközpontokhoz hívták ki a járőröket, mert ittas hajléktalanok zaklatták a vásárlókat, több esetben erősen ittas embereket kellett felkelteniük, akik az utcán feküdtek, de olvastunk olyat is, hogy egy fiatal erősen ittas állapotban az édesanyját támadta meg, akadt vendég, aki annak ellenére, hogy eleget ivott nem akart távozni egy kávézóból. Volt, aki az út közepén hagyta kerékpárját és az utánakötött, szeméttel megrakott káréját, mert nem bírt tovább tekerni. Ittas fiatalkorútól a korosabb felnőttig hívtak segítséget Önök, a lakosok, mert segíteni akarnak, de míg a járőrök részegeket ébresztgetnek, addig lehet, hogy a város másik pontján ténylegesen a rendőrök segítségére volna szüksége... Varga Ildikó Szeptember 6-án 20,50-kor telefonos bejelentés alapján érkeztek a járőrök a Nyitraparti utcába, ahol ismeretlen nő feküdt a földön, úgy tűnt epilepsziás rohama van. A helyszínre kihívták a mentőket, majd miután a nő magához tért, köszönet helyett ar- rogánsan és szemtelenül viselkedett az egészségügyi dolgozókkal. Végül egyedül távozott. Szeptember 7-én és 16-án jogtalan utcai eladásért róttak ki pénzbírságot a járőrök. Szeptember 8-án 16,55-kor telefonos kérés alapján E.Sz. lakására érkeztek a járőrök. A kiskorú E.Sz.-t az apja, N.Sz. (udvardi lakhelyű) fizikailag meg akarta támadni. A bejelentés alapján a férfi megöléssel fenyegette a feleségét és gyerekeit, majd öngyilkosságot készült elkövetni. Mivel a bejelentés bűncselekmény jellegű volt, az esetet jelentették a helyi rendőrtestületnek, akik az esetet átvették. Szeptember 10-én, 13-án és 21-én pénzbírságokat róttak ki az Ľ. Štúr utcai buszmegállóknál a T.t. 377/2004-es sz., a nem dohányzók védelméről szóló törvényt megsértéséért. Szeptember 20-án a járőrök telefonos bejelentés alapján a Berek erdőparkhoz érkeztek. Az érsekújvári J.E. jelentette, hogy járművek közlekednek a kishídon, a rendszámot azonban nem jegyezte meg. Mivel a kishíd körül több szabálytalanságot állapítottak meg a rendőrök - nem megfelelő közúti jelzés a híd előtt, hiányzó útzár - kapcsolatba léptek az illetékessel, aki elmondta, hogy az útzárat valaki ellopta, ezért nincs a helyén. Az esetet vizsgálják. Aznap 10,15-kor a járőrök a közterület szennyezésének problémáját oldották az S.H. Vajanský utcában, ahol motorolaj szivárgott az egyik leparkolt gépjárműből. Megállapították a gépjármű tulajdonosát, akit azonban a lakhelyén nem tudtak elérni, így kihívták a Tűzoltó- és Mentő Szolgálat munkatársait, akik a helyszínt biztosították. Az estet vizsgálják. 27-én 8,30-kor telefonos bejelentés alapján érkeztek a járőrök a Léki utcába, ahol üzemanyagot próbáltak eltulajdonítani egy gépjárműből. A járőrök nagy mennyiségű ismeretlen folyadékot találtak a gépkocsi alatt és környékén, és mivel fennállt a veszélye, hogy a jármű meggyullad, ezért értesítették a tűzoltókat, akik biztosították a helyszínt. Szeptember 29-én 23,50-kor a térmegfigyelő kamerán munkatársaink fiatalok gyanús csoportjára lett figyelmes az M.R. Štefánik utcában. A járőrök a helyszínre érkezve megállapították, hogy három fiatalkorúról valamint a fiatalkorú G.Sz.-t és kiskorú testvérét N.Sz.-t látták a kamerákon. A járőrök kérdésére, hogy mit keresnek éjjel a városban azt válaszolták, hogy csak sétálnak. A fiatal lányokat átadták édesapjuknak, aki elmondta, hogy lányai az édesanyjukkal élnek, aki azonban alkoholista és nem törődik velük, ami be is igazolódott. Az erősen ittas állapotban lévő anyát pár perccel később az M.R. Štefánik utcai játékterem előtt találták meg. Állapota ellenére a járőrök tájékoztatták a lányaival kapcsolatos tényekről, majd az esetet jelentették a gyámügyi hivatalnak. Tököly József, városi rendőrparancsnok-helyettes Postaládánkból október 11-én a következő levelet hozta a postás a szerkesztőségünknek: EURÓ EURÓ SALVO S.R.O ,14 EUR baleset biztosítással EURÓ 5.497,14 EUR baleset biztosítással KOMÁROMI ÚT 104., ÉRSEKÚJVÁR, TEL.: , VOLVO C30 MÁR EURÓÉRT FIZESSE HARMADONKÉNT, KÖZLEKEDJEN AZ EGÉSSZEL. NEM AKARJA IDEJÉT VESZTEGETNI A SOK TÖRLESZTORÉSZLETRE? EZ AZ AJÁNLAT ÖNRE SZABOTT. a kínálatban az utolsó pár darab. CN-R-63a/10 Az ajánlat az egyharmados finanszírozáskor érvényes a VOLVO CAR FINANCIAL SEVICES- által Volvo C30 beszerzői ára ,-. Reprezentatív példa: 2 évre szóló s hitelnél két éves törlesztést 0%-os kamattal és 5.947,14 eurós baleset biztosítással fizet ki; a fennmaradó 22 hónapban 33,14 eurót fizet baleset biztosításra. Az üzleti példa kezelőköltsége 655,56. A teljes összeg, amit kifizet ,92. THM = 9,57%. Tárgy: Magyarázatkérés Tisztelt szerkesztőség, ezúton szeretnék tájékoztatást kapni az Érsekújvári Városi rendőrség dolgozóinak munkaköréről és hatásköréről. Konkrétan a következő érdekelne: rendszeresen tanúja vagyok, amint a városi rendőrség naponta kíséretet biztosít H. asszonynak a bevétele átszállításához a cégéből az egyik főtéri bankba. A hölgy egy dohányáru- és alkohol nagyraktár tulajdonosa a Viničná utcában. Érdekelne, hogy miért éppen neki és csak neki nyújtanak ilyen szolgáltatást, hogy a városi kasszába folyik-e be pénz az ilyen jellegű standard feletti szolgáltatásokért. Egyáltalán ez a szolgáltatás hivatalos úton zajlik? Remélem, hogy minél hamarabb olvashatom a választ hetilapjukban. Richterová Zuzana Válaszol Tököly Jozsef, rendőrparancsnok-helyettes: óta szerződés alapján biztosítunk fegyveres kíséretet az említett nagykereskedésnek. Az ebből a szolgáltatásból befolyó bevételt rendes úton átutaljuk a városi pénztárba. Ez a szolgáltatás összhangban van a Törvénytár 564/1991-es, a községi rendőrségről szóló törvényével. Gyakorlatilag ez ugyanolyan szolgáltatás, mint a vagyonvédelem, amit a központi riasztórendszerrel nyújtunk, mellyel a városi rendőrség több mint 100 objektumot véd.

4 4 Európai állam R. 1. rész Vitamin Szeszes ital Ilyen tál is van Kevert éra! A munka egysége Tova Felügyelet Mókus - régiesen Magyaror. település (EBES) Lantán Erbium, argon Halandó R. 2. rész Európa-kupa röv. Szép táj ( i=í ) G Dumaszínház először városunkban Szőllősy-Csák Gergely Kiss Ádám Verdi operája Román festő (ISER) Csurgó Radnót része A csiga tapogatója Nemi jelleg Lapp-földi tó Vajon Október 18-án egy tűt nem lehetett leejteni az Irish Castle Pub nagytermében, hiszen több mint kétszáz ötven ember döntött úgy, látni szeretné a tévéből ismert stand up comedy két sztárját - Kiss Ádámot és Szőllősy-Csák Gergelyt. A szünetekben a zenéről a TaZaJó zenekar gondoskodott, akik igazi bárzenével gondoskodtak arról, hogy mindenki jól érezze magát. Ritka, hogy hétfő estére kultúrszervezet bármit is rendezzen, de a KultúrKorzó bevállalta ezt a kockázatot. Mindenki számára kezd világossá válni, hogy nem az számít, hogy mikor, hanem hogy mit kínálunk a közönségnek, mert nevetni se csak szombat délután nevet az ember. A KultúrKorzó elnöksége a rendezvény végén elárulta, háromhavonta tervezi a Dumaszínházat. A két magyar rendezvény között pedig szeretnék városunkba meghívni a szlovák stand up comedyseket. (i) (A szerző felvétele) 39. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: A csüggedés a hit csődje. Helyes megfejtőink közül Takács Endre érsekújvári olvasónknak könyvnyereményét postán küldjük. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben Móra Ferenc egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket kérjük november 2-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár vagy az ildiko.varga@nztv.eu címre. Az ben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőink a NORVELL cég felajánlásából egy 20 euró értékű utalványt nyernek egy-egy UV-mentes barnulásra. Készítette: Lőrincz László Dánia autójele Útszakasz Fafajta Római 1 Hogyishívják Incidens István Hangszer Kutrica...-noir, párizsi kabaré Lapockadarab! Trícium, neon A vihar istene (THOR) Irídium vegyjele Névelő Antik Folyó pépes üledéke Z Nyugati gótok királya Elsősök fogadalma A Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola kiselsősei közösen, ünnepélyesen megfogadták szüleiknek és tanáraiknak, hogy mind a negyvenöten a tanév végére folyékonyan fognak írni, olvasni, és számolni is megtanulnak. Ezt Novák Mónika igazgatónő számon is fogja kérni tőlük a tanév végén - ahogy ezt elmondta azon a kedves ünnepségen, melyen az alapiskola kiselsősei átvették a budapesti Rákóczi Szövetség ösztöndíjait. A szövetség immár hatodik alkalommal részesíti az iskola legkisebb diákjait tanulmányi ösztöndíjban. Dr. Halczl József a szövetség elnöke elmondta, hogy az ösztöndíj anyagi hátterének megteremtése évről évre egy nagyszabású, közös civil összefogás és a szövetség szervező munkájának eredménye. Szlovákia minden magyar tanítási nyelvű iskolájába eljutnak ezek az ösztöndíjak. A jelenlegi gazdasági válsággal sújtott világban nem könnyű ilyen jellegű célra támogatásokat szerezni. Mégis nagyon fontos, és ezt még ma is sokan tudatosítják, mert a szlovákiai magyarság megmaradásának, identitástudata megőrzésének alapköve az iskola, az anyanyelvi oktatás. Sajnos, nem minden szülőnek természetes az, hogy gyermeke a saját anyanyelvén tanuljon. Nem minden szülő tudatosítja, hogy az ismeretszerzés és a tanulás amúgy se könnyű folyamatát még inkább nehezíti, ha az nem az anyanyelven történik, és ezzel hátrányos helyzetbe hozza saját gyermekét. Ezért van nagy szükség a Rákóczi Szövetség áldozatos tevékenységére, mely az óvodás kortól kezdve egészen az egyetemi tanulmányok befejezéséig figyelemmel kíséri, programokat szervez a hazai magyar tanulóifjúságnak. Egyik legfontosabb feladatának pedig a beíratási programot tartja. Ebben természetes hazai partnere a Via Nova ifjúsági csoport valamint a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége is. A kedves kis ünnepségen Száraz Dénes alpolgármester köszönte meg az iskola fenntartója nevében a Rákóczi Szövetségnek a motiváló erejű ösztöndíjakat. (-) Filmszemle Párizsból, szeretettel Luc Besson, a Cinema du look fenegyereke nem fér a bőrébe. Égbeszökő sajtóvisszhanggal kísért visszavonulását rendre megszegi. A rendezői székbe bele-beleül, produceri feladatköröket lát el, olykor-olykor pedig rejtett szerepekben is megjelenik a gyöngyvásznon. A jelenkori francia filmvilág egyik alappillére ő, aki ellentmondásos forgatókönyvekkel terheli a piacot. Futó szalagon (sic!). Felemás szellemi termékeiből Pierre Morel is táplálkozik, ha épp nem operatőrként jeleskedik. A nagyvárosi Robin Hood után (B13 - A bűnös negyed) közösen hozták fedél alá az utóbbi esztendők egyik legtökösebb akciófilmjét (Elrabolva). Milyen kár, hogy ezen utóbbi megállapítás a From Paris with Love című opushoz nehezen illeszthető! A gall bűnfilmek magasztos hagyományait sajátosan ötvözték az amcsi tucatmozik kliséivel. E buddy-movie ügyesen lavíroz a politikai korrektség ellenszelében is, kínaiakat, muzulmánokat gyilkolászva tucatszámra. Nincs kegyelem. Egyébként is, ha megállsz, meghalsz. Szinte csak akkor működhet egy akciódarab, ha pörögnek az események, ropog a puska-, és pisztolycső, totálkárosra zúzódnak a járgányok, ütnek, szúrnak, lőnek, rohannak a főhősök, átlépve mindenféle sebességhatárt! Ha alábbhagy a lendület, ásít a néző. Hiába várnánk bravúros karakterformálást, netán mélyített, érlelt, aprólékosan felépített történetet, nem ettől működik John Travolta-Jonathan Rhys Meyers párosa! Sokkal inkább a megfelelő időben/kellő dózisban adagolt adrenalinbombáktól. Összeollózott jeleneteik tovább turbózzák a duellumokat. Hiszen ahogy Robert Altman figurája megállapította: Manapság már olyan a mozi, mint az MTV. Csupa (át)vágás. Kaszás Dávid

5 5 Két dolgot adhatunk gyermekeinknek: gyökereket és szárnyakat. (Goethe) A Bernolák téri parkba, a Legolas Íjászklub táborhelyére egyeztettünk találkozót október 9-ére Novák Monikával, a Czuczor Gergely Alapiskola igazgatónőjével, mert van miről kérdeznem. Az idei tanévből már több mint egy hónap eltelt, ilyen időtájt már nagyban szerveződnek a hagyományos rendezvények és az új ötletek is egyre komolyabb keretet kapnak. Idén 85 éves a Czuczor Gergely Alapiskola épülete, de még egy jelentős és kerek évfordulóról is megemlékezünk - 60 éve kezdődött újra a magyar tannyelvű oktatást, van tehát mit ünnepelünk 2010-ben. Rendhagyóan ünnepeljük meg a kerek évfordulókat, azt tervezzük ugyanis, hogy október 25-én egész nap egy rendkívüli nap lesz az iskolán. A gyerekek már feladatul kaptál, hogy minél régebbi öltözékben, ha lehet régi korok gyerekruháiban jöjjenek iskolába. Nem határoztunk meg konkrét kort, mindenki olyan ruhát vesz fel, amit a nagyinál talál. Már hallottam, hogy lesz úttörőnk, de ennél régebbi divat is előkerült már állítólag. Ezzel azért még a rendkívüli nap programja nem merül ki. Minden osztály feladatul kapta szabadon választott képzőművészeti alkotásként elké- szíteni az iskola kicsinyített mását. Lázasan dolgoznak az ügyes gyerekkezek az alkotásokon. A tanítás is csak délig fog tartani, és az órarendet is egy kicsit megváltoztatjuk. Minden osztály rendkívüli osztályfőnöki órával kezdi meg a tanítást. Erre az osztályfőnöki órára pedig vendégeket hívnak, kizárólag volt czuczorosokat. - teszi hozzá az igazgatónő. Hogy ez miért fontos? A volt tanulók vendégül hívása egy beszélgetésre azért fontos, hogy lássák az iskola mai tanulói - érdemes tanulni, küzdeni, tehetséget fejleszteni, szlovákul megtanulni és idegen nyelveket elsajátítani, mert bizony nagyon sok sikeres embert nevelt fel az iskola egykori tanári serege. Természetesen kérdésekkel készülnek a tanulók, és bizonyára a valamikori diákcsínyekre is rákérdeznek majd. Ezek elmesélése pedig már azokon fog múlni, akik a kíváncsi gyerekekkel ülnek majd a tanteremben. Úgy a kicsiknek mint a nagyoknak egy hattagú magyarországi táncházakat szervező csapat táncházat tart majd, ez szintén nem egy megszokott tevékenység a tanítás alatt. Természetesen a volt tanárokról is szó esett. Novák Monika és mai kollégai azt tervezik, hogy október 25-én délután megvendégelik az iskolából nyugdíjba vonult volt kollégákat. Erre több ok is van, de a legfőbb talán az, hogy még nem látták a volt pedagógusok a már felújított iskolát, és ezt szeretnék nekik megmutatni. Viszont nem csak nekik, de mindenkinek még egy meglepetéssel készülnek. A XXI. század Gyermekeiért Polgári Társulás Juhász Zsuzsanna vezetésével felvállalta, hogy Buják Vince tardoskeddi fafaragóval készítettnek egy emlékfát. Ez az emlékfa Buják Vince nagyon régi barackfája, melynek megvannak még a gyökerei, a törzse és az ágai is. Ezt a fát fogja szépen, művészien megformálni, majd 25-én elhelyezni a bejárattal szemben a lépcsőknél bent az épületben. A fa elé egy kétoldalas felirat készül, ahová az iskola eddigi összes pedagógusának a nevét szeretnénk felszögelni. Az új tanárok pedig azzal, hogy felszögelik saját nevüket, csapatunk, családunk tagjává válnak. - árulja el az igazgatónő. A fa fölé egy mindent kifejező goethei idézet kerül: Két dolgot adhatunk gyermekeinknek: gyökereket és szárnyakat. Október 25-én a Czuczor Gergely Cserkészcsapat is hivatalosan használatba veszi a Czuczor-szobát, hiszen az iskola tanári karának és szülőinek nem titkolt szándéka, hogy minél több gyerek álljon be a cserkészekhez. Az ünnepélyes átadás után egy egyhetes kiállítást nyitunk meg a Czuczor-szobában, ahol egy régi osztálytermet rendezünk be padoktól a segédeszközökig. Czuczorosok, itt a helyetek! Három évvel ezelőtt az iskola megsegítésére találta ki az iskola mellett működő szülői szövetség a Czuczorosok, itt a helyetek! rendezvényt. Az évek múlnak, és már kérdezősködnek az emberek, vajon idén mikor lesz. Kis Pétertől, a szülői szövetség elnökétől megtudtuk, hogy a rendhagyó tanítási nap megkoronázása lesz idén a gála. Minden volt, mostani és jövőbeli czuczorost, szüleiket, nagyszüleiket, iskolabarátokat és támogatókat sok szeretettel várunk október 25-én 17 órára a főtéri Kultúrházba. Ragaszkodva a hagyományokhoz, idén is különböző korosztályú sikeres czuczorost kértünk fel a műsorra. Örömmel mondhatom el, hogy idén a színpadon köszönthetjük Decsi Ágnest, Dráfi Mátyást, Szeredi Krisztínát, Gál Teodórát, Bernáth Tamást, Fekete Tamást, Szabó Júliát, akit zongorán Hoffmann Veronika kísér, az Érsekújvári Rockszínpadot, hiszen ennek a csapatnak szinten minden tagja volt vagy még ma is czuczoros, és természetesen a mai tanulók is készülnek a fellépésre. A tanári kar is készül idén valamivel, de ez még előttünk, szervezők előtt is titok. - mondja mosolyogva Kis Péter. Mozgalmas, izgalmas és felejthetetlen nap lesz október 25-én a Czuczor Gergely Alapiskolában. Találkozzunk délután ötkor a kultúrházban! Varga Ildikó A cserkészvezetők kivonultak a játszótérre, hogy dolgozzanak Sikeres volt a cserkésztoborzás! Két sikeres őszi rendezvényt tudnak maguk mögött a 7. számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat vezetői és tagjai. Zajíček József csapatparancsnoktól megtudtuk, három őrsnyi kiscserkészt és újoncot sikerült toborozniuk, most már biztos, hogy lesz utánpótlás! A cserkészvezetők és rover cserkészek idei őszi rendezvényén jelen voltunk, az Érsekújvári Egyetemi Kórház mögött található régi játszótéren. Ennek a felújítását, megszépítését tűzték ki célul a cserkészeink. Érsekújvár önkormányzatának a támogatásával újítjuk fel a játszóteret, tőlük kaptuk a festékeket, hogy rendbe tegyük a vasszerkezeteket és a padokat, ráadásul a munkálatok megkezdése előtt lenyírták a füvet is, hogy ne kelljen a gyomban dol- goznunk - tette hozzá Zajíček József. Terveik között szerepel továbbá négy érsekújvári útszéli feszület felújítása és a környezet megszépítése. A játszótéren találkoztunk Török Andrással is, a Szövetségi Cserkésztanács elnökével, aki néhány magyarországi fiatalt is bevont a közös munkába, akik azért jöttek a városunkba, hogy a 72 óra kompromisszum nélkül mozgalomban részt vegyenek. A mozgalom lényege, hogy 72 órán keresztül teljesítenek közhasznú feladatokat, mint például szociális intézmények, játszóterek felújítása, erdőtakarítás, ételosztás hajléktalanoknak, kulturális műsorok szervezése különböző közösségeknek. (máthé) Cserkészvezetők és roverek dolgoztak a régi játszótér felújításán (A szerző felvétele)

6 6 MEGEMLÉKEZÉS október 18-án telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, gyermek, testvér és keresztanya PĚNKAVOVÁ Slávka, szül. Goldbergerová. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel a gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS október 19-én telt el 20 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa és testvér POLAKOVIČ Ján. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik emlékezik a gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Október 26-án lesz egy éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és sógor ŠEFČÍK Alexander. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik a gyászoló család APRÓHIRDETÉS Eladó nyaraló teljes berendezéssel 10 kmre Selmecbányától Vysoká községben. Tel.: 0908/ Eladó 3-áras kert és 4 4 méteres víkendház. Tel.: 0915/ Eladó szőnyeg - török mintás, cm 50 euróért. Tel.: 0907/ Tanítok angol és német nyelvet Érsekújvárott, érettségire és nyelvvizsgákra felkészítek. Tel.: 0903/ Eladó 20-áras építkezési telek építkezési engedéllyel m 2 -es lakóterületre a Tökföldeken. Ár: Tel.: 0907/ Arcfestés gyerekeknek különböző rendezvényekre. Csillogó tetkók, zselés műkörmök, nappali és éjszakai make-up, masszázsok, önöknél is otthon. Tel.: 0910/ Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/ Eladó átalakított 1-szobás lakás a Jánošík utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/ , 0903/ Eladó családi ház Érsekújvárott a Panca dombon, 8-áras telek, alápincézett két szint garázszsal, 6 szoba, 1 hall, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 3 balkon, 125 m 2 -es terasz. Két különálló lakásként is megoldható külön bejáratokkal, a nyári konyha befejezés előtt, közművesítve, gyümölcsös. A ház felújítás után van. Tel.: 0905/ Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában, 68,28 m 2, III. emelet, eredeti állapot, balkon nélkül. Ára: , megegyezés lehetséges. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0918/ TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Farkaš Dávid HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Takács Richard és Dumnych Natalii, Zahratka Štefan és Šareková Eva, Horváth Tamás a Hausleitner Ágnes, Csermák Peter és Kántorová Diana, Jaššo Michal és Fingerhúttóvá Regina ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kováč Michal, 71 éves, Erdelyiová Zuzana, szül. Petrášová, 79 éves, Jung Daniel, 53 éves, Arpášová Terézia, szül. Rangelová, 75 éves, Mészaros Ladislav, 81 éves, Ágh Štefan, 81 éves, Filipovič Ján, 27 éves, Kosztolányiová Juliana, szül. Benczeová, 82 éves, Kováčová Júlia, szül. Viszgyaková, 89 éves Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: dátum gyógyszertár cím telefonszám Zenit Slovenská Sagitarius Komáromi u Na korze M.R.Štefánik u Zlatý lev Petőfi u Claudia Gúg u Na prednádraží Ľ. Štúr u Na námestí Fő tér Na nábreží Bitúnkova ES Komáromi u AJÁNLÓ , 10 ó Matica slovenská, Nyitra-parti u. 24. Szlovák cukrászok bemutatják mesterségüket és termékeiket. Tortadíszítő verseny attraktív nyereményekért , 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A képtár megtelik zenével Szonett Fellépnek: Lednárová H. - szoprán, Antalová A. - hárfa ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Fegyvert s vitézt énekelek A Kincsek határok nélkül projekt érsekújvári kiállítása ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kolenčíková Tamara Kolenčík Vojtech kiállítása. ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó Lépjen ki az árnyékból! városi internetes portál Elcserélem 1-szobás lakásomat 2-szobásra. Tel.: 0908/ Eladó Petrof pianínó. Tel.: 0908/ Eladó garzon. Tel.: 0917/ Veszek 1-szobás lakást Érsekújvárott. Tel.: 0904/ Eladó barna faasztal (fenyő), 4 szék. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/ Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, segítek önöknek. Időpontok: ó, szombaton ó. Tel.: 0944/ Eladó szép nagy családi ház Érsekújvárott, 7-á telek, azonnal beköltözhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ Eladó garázs a Pozsonyi úton, szerelőgödör, villany. Bérbe is vehető. Tel.: 0903/ Eladó 4-szobás lakás Érsekújvárott a Bethlen G. utcában, II. emelet, műanyag ablakok. Ára: Tel.: 0907/ Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott a J. Kráľ utcában, hőszigetelt ház, 1. emelet, 74 m 2, balkon, nagy kamra, spájz, pince. A lakás teljes felújítás után van (kivéve az ablakok). Alacsony költségek, optikábel bevezetve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/ Eladó 2-szobás, magántulajdonú téglalakás (60 m 2 ) a Fő téren, saját fűtéssel. Tel.: 0907/ Bérbe adok garzont az M.R. Štefánik utcában, közel az állomáshoz. Bérleti díj: /hó. Tel.: 0903/ Eladó konyhai bútor: 1 asztal cm, 2 pad, 2 szék. Ár: Tel.: 0915/ Bérbe adok 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Bérleti díj: /hó. Tel.: 0903/ Eladó Tako háromkombinációs babakocsi. Ár: Tel.: 0915/ Eladók villanyok Fiat Unohoz. Tel.: 0911/ Eladó Peterka kályha, szántóföld Ragonyába, régi lemezek, Bobin varrógép, 2 bárány női bunda. Tel.: 035/ Eladó 4-szobás lakás (magasított földszint), hőszigetelt, részlegesen felújított az S.H. Vajanský utcában. Ár: Tel.: 0908/ Eladó 3-szobás, magántulajdonban lévő lakás Érsekújvárott, részben felújított, pince, balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/ , 0902/ Elcserélem 3-szobás komáromi lakásomat 1-2-szobás érsekújvári lakásra. Eladás is lehetséges. Tel.: 0908/ Eladó 3-szobás lakás négylakásos társasházban Érsekújvárott, garázs, kert, udvar. Jó környék. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/ Eladó 4-á kert Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/ , este. Eladó 2-szobás lakás a Komáromi utcában Érsekújvárott, 61 m 2, eredeti állapot. Ára: Tel.: 0905/ Eladó 3-áras gyümölcsöskert a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/ , 035/ , 0904/ Kőművesmunkát vállalok - új építkezés, épületfelújítás, hőszigetelés, gépi vakolás. Tel.: 0905/ , 0910/ CN-R-05/10

7 7 CN-R-123/10 LABDARÚGÁS II. LIGA 9. forduló elmaradt mérkőzés Spartak Nagyszombat B FKM Érsekújvár 0:2 (0:0) Csak a második játékrész hozott jó játékot mindkét részről. A hazaik helyzetei rendre kimaradtak, és ahogy lenni szokott a túloldalon született meg a gól. A vezetést a vendégeknek Valenský kapus szerezte meg, aki biztosan értékesítette a megítélt büntetőt. Az FKM hálóőre néhány parádés védést is bemutatott. Az érsekújváriaknak sikerült a végén növelni előnyüket Fejes góljával és így megszerezték a fontos három pontot. Gólszerzők: 70. Valenský (11 m), 84. Feješ, JV: Hádek, SL: Sabo, Kúdela - Cingel, Novakovič, Šebík, Fiala, 120 néző Az FKM összeállítása: Valenský - Hlavačka, Ešek, Gašparík, Cingel - Feješ, Fiala, Horňáček (55. Šebík), Andrášik (46. Nova kovič), Bukovič, Mrázek (89. Bombicz) 12. forduló Nemšová FKM Érsekújvár 5:1 (1:1) A kezdettől fogva a hazaiknál volt a kezdeményezés, de egy ideig a vendég védelem jól működött. Csak az első félidő végén sikerült a hazaiknak megszerezni a vezetést, de Fejes még a szünet előtt egyenlített. A térfélcsere után már teljesen a hazai csapat uralta a játékot és fölénye sajnos gólokban is megmutatkozott. Gólszerzők: 42. a 74. Husár, 57. P. Ďuriš, 75. Trška, 90. Fabuš Feješ, JV: Ihring, SL: Kresánek - Ešek, 200 néző Az FKM összeállítása: Valenský - Hlavačka, Ešek, Gašparík, Cingel - Feješ, Fiala, Horňáček (52. Šebík), Hlavatovič (76. Jakubjak), Bukovič, Mrázek (RG) KÉZILABDA Tatran Eperjes - HC Štart Érsekújvár 43:36 (18:20) Nagyon ígéretes és jó első félidőt produkált a Štart gárdája a jóval esélyesebb bajnokcsapat otthonában. Az első játékrészben nagyon fegyelmezetten, jól védekezve, és a támadásban is viszonylag eredményesen játszottak a vendégek, alaposan megnehezítve így az eperjesiek dolgát. Ráadásul a 10. perctől a megsérült Rábek nélkül küzdöttek. A hazaiak edzője Trtík a második félidőre több helyen változtatott csapatán, amely gyors játékkal megfordította a meccset. A Štart azonban nem adta fel, és tíz perccel a vége előtt két gólra 34:32-re zárkózott fel. A végét aztán ismét az esélyesebb hazaiak bírták jobban. A végeredmény nem igazán tükrözi a játék képét, a vendégek talán kissé jobb eredményt érdemeltek volna a mutatott játék alapján. Részeredmények: 6:7, 12:14, 18:20, 29:23, 34:32, büntetők: 10/8-2/1, kiállítások: 4-7, végleg: Kurka (Štart), 400 néző A Štart összeállítása: Fabián L., Kanás - Rábek 2, Hustý, Szűcs 4, Patocskai, Kurka 3, Jánošík, Bakos 8/1, Šramel 2, Szapu 4, Šeben, Sivák 6, Tůma 7 Edző: Pompoš I. (RG) Sportesemények e e október 22-től 28-ig Labdarúgás , 14 ó, Ganczner László Stadion: FKM Érsekújvár Moravany Kézilabda , 18 ó, tapolcsányi sportcsarnok: Tapolcsány - HC Štart Érsekújvár Jégkorong , 17 ó, érsekújvári téli stadion: HK Lokomotíva Érsekújvár - HK 96 Nyitra Érsekújvár polgármestere és a városi képviselő-testület felhívja az iskolák, a szervezetek, a vállalkozók, a lakóbizottságok és a polgárok figyelmét, hogy kapcsolódjanak be az ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSBA tól ig. Az őszi nagytakarítás keretében traktorok járják a város utcáit, hogy elszállítsák a háztartásokban felgyülemlett hulladékot, amelyet az elszállítási ütemtervben meghatározott napon 11,00 óráig kell a ház kapuja elé helyezni csütörtök: Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellék u., Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresnye u., Csalogány u., Napos u., Egység u., Kereszt u., hétfő: Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja u., Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u szerda: Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai u., Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u péntek: Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Pirító u hétfő: Palacký u., Hus u., Garam mente u., Árva u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvianska u., Surányi u szerda: Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part péntek: Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi u., Gyár u. Kérjük a lakosokat, hogy a hulladékot szeparálják, és segítsenek azt felrakni a traktorra. Az őszi nagytakarítás idején a kerti biohulladékra a város öt pontján nagykapacitású konténereket helyezünk el: Nyitra-part Komenský u., Len u. Nyugat-szlovákiai Víz- és Csatornázási Művek, Cseresznye u. (teniszpályák), Cseresznye u. (domb), Jirásek u. Hársfa u., Jeruzsálemi u. Pázsit u. Amennyiben a lakosok csoportjai (lakóbizottságok, iskolák, szociális intézmények) igényt tartanak rá, díjmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is. A lakosok egész évben nagyobb mennyiségű szemetet, apró építkezési hulladékot és biohul-ladékot adhatnak le a Vág mente u. gyűjtőhelyen (valamikori széntelep), elérhetőség: A papírt, üveget, textíliát, izzókat, festéket, ragasztót, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) adhatják le - elérhetőség: Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatal 208-as irodájában vagy a köv. számok valamelyikén től: , , -226, 227 (247-es mellék). Pischinger Géza, polgármester Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (ildiko.varga@nztv.eu), tel.: 0917/ , szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/ Reklám: Čudai László, tel.: 0917/ Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, Nové Zámky, web: A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/ , 0907/

8 budú zvolení 5 poslanci. 5 képviselőt választanak meg. Kandidáti: - Jelöltek: 1. Eva Babinčáková, 53 r., admin. pracovníčka, Nové Zámky, Nová 8, MOST-HÍD, SaS 2. Ladislav Bakša, Ing. arch., 59 r., architekt, projektant, Nové Zámky, Moyzesova 7, nezávislý kandidát 3. Margita Berényiová, 52 r., zdravotná sestra, Nové Zámky, Nábrežná 18, SMK-MKP 4. Zoltán Berta, Mgr., 38 r., pedagóg, Nové Zámky, Pod kopcom 64, SMK- MKP 5. Milan Dobrovodský, 54 r., podnikateľ, Nové Zámky, Krajná 71, MOST-HÍD, SaS 6. Jana Garajová, PaedDr., 65 r., učiteľka, Nové Zámky, Nábrežná 67, SMER-SD, 7. Katarína Hozlárová, Mgr., 38 r., učiteľka, Nové Zámky, Komárňanská cesta 8, SMER- 8. Luboš Ivan, Ing., 37 r., ekológ, Nové Zámky, Nábrežná 45, nezávislý kandidát 9. Jozef Juhász, 47 r., podnikateľ, Nové Zámky, Mederská 27, nezávislý kandidát 10. Peter Kočkovič, Bc., 23 r., redaktor, Nové Zámky, Svornosti 35, SMK-MKP 11. Mária Malperová, PaedDr., 60 r., učiteľka, Nové Zámky, G. Bethlena 50, SMER- 12. Richard Schwarz, JUDr., 40 r., advokát, Nové Zámky, Hradná 30, SMER-SD, 13. Zoltán Szabó, Ing., 55 r., podnikateľ, Nové Zámky, Nevädzová 2, MOST-HÍD, SaS 14. Štefan Veršeghy, Mgr., 60 r., učiteľ, Nové Zámky, Komárňanská cesta 54, SMER- 15. Ján Volf, Mgr., 54 r., pedagogický pracovník, Nové Zámky, Nábrežná 9, SNS Vo volebnom obvode číslo 5, ktorý zahŕňa ulice: Az 1. sz. választókerületben, melybe a köv. utcák tartoznak: - Banskobystrická, Bernolákovo námestie, Björnsonova, Bratov Baldigarovcov, Česká bašta, Forgáchova bašta, F. Rákócziho, M.Flengera, Hlavné námestie, Hollého, L. Kassáka, Kostolná, Kraskova, Kukučínova, Majzonovo námestie, M. Oláha, Nám. františkánov, Pod kalváriou, Radničná, Tolstého, Žerotínova bašta - Gogoľova, M.R. Štefánika č (nepárne), č (párne), Nám. Gy. Széchenyiho, Pri gymnáziu - P. Blahu, Roľnícka, S.H. Vajanského č (nepárne) - Ernestova bašta, Lastovičia, Letomostie, Podzámska, Pribinova budú zvolení 3 poslanci. 3 képviselőt választanak meg. Kandidáti: - Jelöltek: 1. Norbert Hogenbuch, Ing., 41 r., manažér, Nové Zámky, T. Vansovej 65, MOST- HÍD, SaS 2. František Hortai, Ing., 50 r., učiteľ výpočt. techniky, Nové Zámky, P. Blahu 15, MOST-HÍD, SaS Önkormányzati választások Petr Jungwirt, Bc., 30 r., zamestnanec banky, Nové Zámky, Petőfiho 10, MOST- HÍD, SaS 4. Marián Karvaj, prof., MUDr., PhD., 55 r., lekár, Nové Zámky, Čerešňová 40, SMER- 5. Dušan Kollár, MUDr., PhD., 59 r., primár ortopédie, Nové Zámky, Poľná 8, SMER- 6. Tibor Pischinger, MVDr., 61 r., poistný radca, Nové Zámky, Michalská bašta 5, SMK-MKP 7. Ján Popadič, Ing., 63 r., ekonóm, SMS 8. Anna Rošková, PaedDr., 42 r., učiteľka, Nové Zámky, S. H. Vajanského 1, SMER- 9. Attila Száraz, Mgr., 39 r., pedagóg, Nové Zámky, Petőfiho 14, SMK-MKP 10. Radomír Veselý, 29 r., operátor vstrekovania, Nové Zámky, Gogoľova 8, SNS Vo volebnom obvode číslo 6, ktorý zahŕňa ulice: A 6. sz. választókerületben, melybe a köv. utcák tartoznak: - Cisárska bašta, Petőfiho, Šafárikova - T.G. Masaryka - Ďorocká, Lécka - Devínska, Dostojevského, Javorová, Jesenského, Jiráskova, J.M. Hurbana, Krátka, Komjatická, M.M. Hodžu, Námestie P.O. Hviezdoslava, Pod lipami, Rázusova, Sládkovičova, Svätoplukova, Výpalisko, Železná, Žofijská budú zvolení 3 poslanci. 3 képviselőt választanak meg. Kandidáti: - Jelöltek: 1. Marián Bednár, 55 r., súkromný podnikateľ, Nové Zámky, Kmeťova 46, SNS 2. Roman Haulík, 40 r., podnikateľ, Nové Zámky, Čerešňová 31, MOST-HÍD, SaS 3. Peter Kecskés, Ing., 26 r., manažér, Nové Zámky, Cyrilometódska 33, MOST-HÍD, SaS 4. Juraj Kisely, PhDr., CSc., 57 r., zástupca primátora, Nové Zámky, Hradná 26, nezávislý kandidát 5. Peter Klimasz, 40 r., živnostník, Nové Zámky, Pod lipami 18, SMER-SD, SDKÚ- DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 6. Eva Polerecká, Mgr., 42 r., právnička, Nové Zámky, Nám. P.O.Hviezdoslava 1, MOST-HÍD, SaS 7. Dénes Száraz, 55 r., zástupca primátora, Nové Zámky, Riečna 12, SMK-MKP 8. Lukáš Štefánik, Ing., 25 r., živnostník, Nové Zámky, Mederská 11, SMER-SD, 9. Štefan Tóth, Ing., 60 r., konateľ, Nové Zámky, J. M. Hurbana 30, SMK-MKP 10. Jaromír Valent, JUDr., 43 r., právnik, Nové Zámky, Devínska 9, SMER-SD, Vo volebnom obvode číslo 7, ktorý zahŕňa ulice: A 7. sz. választókerületben, melybe a köv. utcák tartoznak: - Mostná, Novomestská - SNP - Medzimlynie, M.R. Štefánika č (nepárne), M.R. Štefánika č (párne), Námestie republiky, Tyršova - Cyrilometódska č (párne), Ľ.Štúra - Cyrilometódska č (nepárne), Cyrilometódska č (párne) - Bezručova, Heydukova, Hviezdoslavova, Kollárova, Komenského, Nitrianske nábrežie, Pri ramene, Pri Zúgove, Sihoť, Šurianska, Wolkerova, Železničiarska, Zúgov - Detvianska, Husova, Húlska, Hrebíčková, Oravská, Nový svet, Palackého, Piesočná, Pohronská, Považská, Strečnianska, Trhová, Vinohrady, Žofijská osada budú zvolení 4 poslanci. 4 képviselőt választanak meg. Kandidáti: - Jelöltek: 1. Koloman Forró, Bc., 46 r., podnikateľ, Nové Zámky, Železničiarska 14, MOST- HÍD, SaS 2. Milan Hrdlík, Ing., 58 r., podnikateľ, Nové Zámky, Tatranská 86, SMER-SD, SDKÚ- DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 3. Marián Hruškár, Ing., 41 r., riaditeľ, Nové Zámky, Detvianska 53, MOST- HÍD, SaS 4. Pavol Hudák, Ing. PhD., 54 r., riaditeľ podniku, Nové Zámky, Šurianska 9, SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 5. Ľubica Juríková, Ing., 46 r., kontrolórka, Nové Zámky, SNP 52, nezávislý kandidát 6. Ivan Kalinay, MUDr., 46 r., lekár, Nové Zámky, J. M. Hurbana 4, SMER-SD, 7. Dušan Legény, 62 r., technický pracovník, Nové Zámky, Hrebíčková 36, SMER-SD, 8. Peter Orvoš, Bc., 24 r., študent VŠ, sanitár v FNsP NZ, Nové Zámky, SNP 60, nezávislý kandidát 9. Agnesa Palacková, 55 r., živnostníčka, Nové Zámky, M. R. Štefánika 57, KSS 10. Emil Pásztor, 43 r., podnikateľ, Nové Zámky, Cyrilometódska 30, MOST- HÍD, SaS 11. Zoltán Sládek, 48 r., podnikateľ, Nové Zámky, Šurianska 46, MOST-HÍD, SaS 12. Michal Tóth, 48 r., športový manager, Nové Zámky, Pod záhradami 7, SMK-MKP Peter Hosszú, predseda volebnej komisie a választási bizottság elnöke Informácie k Információk hez Legenda: Magyarázat: AZEN - Aliancia za Európu národov KSS - Komunisitická strana Slovenska nezávislý kandidát - független jelölt SMS - Strana moderného Slovenska SNS - Slovenská národná strana SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ - SMER-sociálna demokracia, Slovenská demokratická a kresťanská únia-demokratická strana, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana-hnutie za demokratické Slovensko, Strana zelených 8