2011. január 27. Képviselő-testületi ülés

2011. január 27. Képviselő-testületi ülés 1/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd sürgősségi indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a Csepeli Egészségügyi Szolgálat intézményvezetői pályázatának elbírálására című, 21. sz. előterjesztést megtárgyalja. 20 igen 1 nem 2/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd sürgősségi indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a BRFK-val kötendő megállapodásokra és költségvetési előirányzat biztosítására című, 22. sz. előterjesztést megtárgyalja. 21 igen 3/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd sürgősségi indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a Nagy Imre Általános Művelődési Központ, az Egyesített Bölcsődék valamint az Oktatási Szolgáltató Intézmény alapító okirata módosítására című, 20. számú előterjesztést megtárgyalja. 20 igen 1 nem 4/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd sürgősségi indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a CSEPP-TV Kft. tevékenységi köreinek bővítésére, valamint az ügyvezető megbízásának meghosszabbítására című, 23. számú előterjesztést megtárgyalja. 21 igen

5/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete - Borka-Szász Tamás sürgősségi indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a csepeli Gerincúttal kapcsolatos felmérésekre című, 24. számú előterjesztést megtárgyalja. 7 igen 4 nem 10 tartózkodás e l u t a s í t v a 6/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete - Szenteczky János indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére című, 13. számú előterjesztést a képviselő-testület ma ne tárgyalja meg. 5 igen 13 nem 3 tartózkodás e l u t a s í t v a 7/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd indítványára - úgy dönt, hogy a Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére című, 13. számú előterjesztést nyílt ülésen 1. napirendként tárgyalja meg. 21 igen 8/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete - Borka-Szász Tamás indítványára - úgy dönt, hogy a Zárt ülés előterjesztéseit az Egyebek napirendet követően tárgyalja meg. 21 igen 9/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a mai ülés napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: 2 / 272

Napirend előtt: Minisztériumi kitüntetések átadása Átadó: Tájékoztató az előző testületi ülés óta végzett munkáról (T2) Előadó: Tájékoztató a Hárosi biztos 2010. december 20-a óta végzett munkájáról (T1) Előadó: Balogh Ernő hárosi biztos Nyílt ülés: Napirend 1. pontja: (13. sz. előterjesztés) Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester Napirend 2. pontja: (11. sz. előterjesztés) Rendelet-tervezet az anyakönyvi események szolgáltatási díjáról szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző Napirend 3. pontja: (21. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a Csepeli Egészségügyi szolgálat intézményvezetői pályázatának elbírálására Előterjesztő: Szuhai Erika Humánerőforrás Bizottság elnöke Napirend 4. pontja: (1. sz. előterjesztés) + kiegészítés Javaslat a települési kisebbségi önkormányzatok egyes működési feltételeinek 2011. évi biztosításáról szóló Együttműködési megállapodás -ok megkötésére Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester Napirend 5. pontja: (9. sz. előterjesztés) + kiegészítés Javaslat a települési kisebbségi önkormányzatok 2011. évi elhelyezésére Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester Napirend 6. pontja: (8. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepel SC Alapítvány 2010. évi 22.500.000.-Ft vissza nem térítendő támogatás összegének csökkentésére Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester Napirend 7. pontja: (15. sz. előterjesztés) + kiegészítés Javaslat az Oktatási Szolgáltató Intézmény intézményvezetői (igazgatói) pályázatának kiírására Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester Napirend 8. pontja: (22. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a BRFK-val kötendő megállapodásokra és költségvetési előirányzat biztosítására Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester Napirend 9. pontja: (2. sz. előterjesztés) Javaslat hozzájárulás megadásához a Jedlik Ányos Gimnázium részére felvételi vizsgák megtartásához Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester Napirend 10. pontja: (12. sz. előterjesztés) Javaslat a bölcsődék és óvodák nyári nyitva tartására Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester Napirend 11. pontja: (14. sz. előterjesztés) 3 / 272

Javaslat a Fővárosi Önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2011. évi megosztásáról szóló a Fővárosi Önkormányzat Közgyűlése rendelettervezetének elfogadására Napirend 12. pontja: (19. sz. előterjesztés) Javaslat a közfoglalkoztatás működtetésével kapcsolatos döntésre Napirend 13. pontja: (17. sz. előterjesztés) Javaslat a határon túli magyar lakta területek megismerését célzó program elindítására a csepeli nevelési-oktatási intézmények tanulói részére Napirend 14. pontja: (16. sz. előterjesztés) Javaslat a Jedlik Ányos Gimnázium tornatermének újraparkettázására Napirend 15. pontja: (5. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepeli Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnökének személyére Napirend 16. pontja: (6. sz. előterjesztés) Javaslat a kórházi tulajdonosi felügyelő tanácsokba delegált tagok számára biztosított tiszteletdíj mértékének meghatározására Napirend 17. pontja: (7. sz. előterjesztés) Javaslat a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet épületeinek az ÖKO-Program keretében történő támogatása vonatkozásában hozott SZLEB határozatok módosítására Napirend 18. pontja: (20. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a Nagy Imre Általános Művelődési Központ, az Egyesített Bölcsődék valamint az Oktatási Szolgáltató Intézmény alapító okirata módosítására Napirend 19. pontja: (23. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a CSEPP-TV Kft. tevékenységi köreinek bővítésére, valamint az ügyvezető megbízásának meghosszabbítására Napirend 20. pontja: (10. sz. előterjesztés) Javaslat az Önkormányzati intézmények komplex energetikai korszerűsítéséhez források felkutatására, kihasználására Előterjesztő: Tenk András tanácsnok Napirend 21. pontja: (18. sz. előterjesztés) Beszámoló a Képviselő-testület határozatainak végrehajtásáról Napirend 22. pontja Egyebek - Tájékoztató a Magyar Máltai Szeretetszolgálat 2010-ben kapott árvízi támogatás felhasználásának szöveges és pénzügyi beszámolójáról - Fiumei testvérvárosi kapcsolat - Rijeka Zárt ülés: Napirend 23. pontja: (3. sz. előterjesztés) Javaslat szociális támogatás ügyekben benyújtott fellebbezések tárgyában Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester 4 / 272

Napirend 24. pontja: (4. sz. előterjesztés) Javaslat adósságkezelési szolgáltatás iránti kérelmek és otthonmegőrző szolgáltatás iránti kérelmek elbírálására Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester elfogadásért: 21 igen Napirend 1. pontja: (13. sz. előterjesztés) Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester 10/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Borka-Szász Tamás ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy a Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére című napirendi pontot leveszi napirendjéről. elfogadásért és végrehajtásért: 5 igen 15 nem 1 tartózkodás e l u t a s í t v a 11/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola fenntartói jogáról 2012. július 1-jével lemond. Felkéri az alpolgármestert, hogy a döntésről Budapest Főváros Önkormányzatát értesítse, valamint az átadás-átvétellel kapcsolatos feladatokat készítse elő. végrehajtásra: 2012. július 1. végrehajtásra: Morovik Attila alpolgármester végrehajtás előkészítésére:tóth János ágazatvezető 14 igen 5 nem 2 tartózkodás e l f o g a d v a 12/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Javaslat a közoktatási intézményhálózat működésével kapcsolatos stratégiai döntések meghozatalára, illetve előkészítésére című előterjesztésben foglaltakkal egyetért. Felkéri a polgármestert a szükséges döntések előkészítésére, a jogszabályban foglalt vélemények beszerzésére, az iskolák beiskolázási körzetei módosításának előkészítésére. végrehajtásra: 2011. március 31. 5 / 272

végrehajtásra: Morovik Attila alpolgármester végrehajtás előkészítésére: Tóth János ágazatvezető 14 igen 6 nem 1 tartózkodás e l f o g a d v a 13/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Pákozdi József ügyrendi javaslatára az alábbiakról dönt: A rendelkezésre álló számok alapján, következő javaslatunk van. Értesülésünk szerint az Ötvös iskola épületét bővíteni szeretnék, ahol a bővítés után a Szárcsa utcai diákokat fogadni tudnák. Amíg a bővítés nem történik meg, a Szárcsa iskolát ne zárják be! Szigetszentmiklósról jelenleg a Kék iskolába és a Szárcsába is járnak gyerekek. A jobb kihasználtság érdekében a szigetszentmiklósi gyermekek a jelenleg szebb és egészségesebb környezetben lévő Szárcsa iskolában kaphatnának helyet. A Hermann Ottó iskola udvarán található ideiglenesen felépített 8 tantermes épületet a nyár folyamán le kell bontani az előterjesztés szerint. A férőhely csökkenés miatt a felső tagozatos osztályt javasoljuk átirányítani a Kék iskolába, ami kb. 1 km-re található a Gombos tértől, mert ők könnyebben alkalmazkodnak a változásokhoz, mint a kicsik. Mi a tervük a Vermes iskolával? Tudomásunk szerint az épület nagyon rossz állapotban van. A Kék iskolát nem kellene tartalékolni az iskola tanulóinak elhelyezésére? A többi javaslatot támogatni tudjuk, de a kerület tanulóit hátrányosan érintő döntéseket nem támogatjuk, ugyan úgy, mint Önök, amikor ellenzékben voltak. És most nem akarok bele menni a szokásos 2/3-os ellenzéki szövegbe, hogy mire kapták meg a felhatalmazást, azt önök úgyis tudják. Nem erre! Arra kérem a polgármester urat, hogy mielőtt szavazunk, 5 perc szünetet rendeljen el, a csepeli jobbik javaslatának átgondolásának érdekében. elfogadásért: 3 nem 2 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 2. pontja: (11. sz. előterjesztés) Rendelet-tervezet az anyakönyvi események szolgáltatási díjáról szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző 14/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Borbély Lénárd ügyrendi javaslatára - úgy dönt, hogy a Rendelet-tervezet az anyakönyvi események szolgáltatási díjáról szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról. című, 13. számú előterjesztést leveszi napirendjéről. 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 6 / 272

Napirend 3. pontja: (21. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a Csepeli Egészségügyi Szolgálat intézményvezetői pályázatának elbírálására Előterjesztő: Szuhai Erika Humánerőforrás Bizottság elnöke 15/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Csepeli Egészségügyi Szolgálat (1212 Bp., Áruház tér 8.) intézményvezetői állásának betöltésére a 26/2010.(XI.10.)HB határozat alapján kiírt pályázatot eredményessé nyilvánítja és az intézményvezetői állás betöltésére 2011. február 1. napjától 2014. szeptember 30. napjáig tartó határozott idejű munkaviszonyt létesít dr. Juhász Györggyel a 26/2010.(XI.10)HB határozattal elfogadott pályázati hirdetmény alapján. A Képviselő-testület egyben felmentést ad dr. Juhász György számára a 13/2002.(III.28.)EüM rendelet 1. b) pontja szerinti, egészségügyi (szak)menedzseri vagy egészségügyi menedzsment szakirányú továbbképzési szakon szerzett képesítés előírása alól, tekintettel arra, hogy dr. Juhász György vállalja a képesítés 2014. szeptember 30. napjáig történő megszerzését. A Képviselő-testület egyben előírja számára a képesítés fenti határidővel történő megszerzését. A Képviselő-testület az intézményvezető havi munkabérét bruttó 478.100 Ft összegben állapítja meg. Egyúttal felkéri a polgármestert a munkaszerződés aláírására. végrehajtásra: 2011. február 1. végrehajtás előkészítéséért: Kanyik Csaba ágazatvezető 19 igen 2 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 4. pontja: (1. sz. előterjesztés + kiegészítés) Javaslat a települési kisebbségi önkormányzatok egyes működési feltételeinek 2011. évi biztosításáról szóló Együttműködési megállapodás -ok megkötésére Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester 16/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Bolgár Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 17/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Cigány Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. 7 / 272

végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 18/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Görög Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 19/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Német Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 20/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Örmény Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a 8 / 272

21/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselőválasztást követően megalakult Csepeli Román Önkormányzat között megkötendő - 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakra vonatkozó - Együttműködési megállapodás -t elfogadja, és egyidejűleg felhatalmazza a Polgármestert az Együttműködési megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 15. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 20 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 5. pontja: (9. sz. előterjesztés + kiegészítés) Javaslat a települési kisebbségi önkormányzatok 2011. évi elhelyezésére Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester 22/2011.(I.27.)Kt 1/a) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2010. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselő-választás eredményeként a kerületben megalakult Csepeli Cigány Önkormányzat részére a 1211 Budapest, XXI. kerület Kossuth Lajos u. 166. (HRSZ: 201031/65 alapterülete: 52 m 2 ) sz. alatt, a Csepeli Román Önkormányzat részére a 1214 Budapest, XXI. kerület Zrínyi u. 3/a (HRSZ: 201031/69 alapterülete: 52 m 2 ) sz. alatt, a Csepeli Német Önkormányzat és a Csepeli Örmény Önkormányzat részére a Csepeli Művelődési Központ 1213 Budapest, XXI. ker., Szent István út 230. sz. alatti telephelyén a Királyerdei Művelődési Házban (HRSZ: 205920/7 alapterülete 25 m 2 ) biztosít működésükhöz szükséges helyiséget 2011. január 1. napjától 2011. december 31. napjáig. 1/b) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 1214 Budapest, XXI. kerület Zrínyi u. 3/a szám alatti 52 m 2 alapterületű, 201031/69 hrsz-ú helyiséget mely önkormányzati tulajdonban és a CSEVAK Zrt. vagyonkezelésében, forgalomképes vagyoni körben van - a Polgármesteri Hivatal vagyonkezelésébe adja át és korlátozottan forgalomképes vagyonelemmé minősíti át azt. Végrehajtásra: dr. Szeles Gábor jegyző Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 21 igen 23/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy jelen előterjesztés 1. és 2. számú mellékletét képező a Csepeli Cigány Önkormányzat, valamint a Csepeli Román Önkormányzati testületek elhelyezését érintő szerződés-tervezetek szövegét elfogadja, egyben felhatalmazza a Polgármestert a szerződések megkötésére. végrehajtásra: 2011. február 15. 9 / 272

Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 21 igen 24/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy jelen előterjesztés 3. számú mellékletét képező a Csepeli Német Önkormányzat és a Csepeli Örmény Önkormányzat testületeinek elhelyezését érintő szerződés-tervezet szövegét jóváhagyja, egyben felkéri a Polgármestert, hogy gondoskodjék a szerződés felek általi megkötésének elősegítéséről. végrehajtásra: 2011. január 31. Szerződés előkészítéséért: Damm Mária ügyintéző Végrehajtásért: dr. Szeles Gábor jegyző 21 igen Napirend 6. pontja: (8. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepel SC Alapítvány 2010. évi 22.500.000.-Ft vissza nem térítendő támogatás összegének csökkentésére Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester 25/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 5/2010.(II.23.)Kt. rendelete 2/b. számú mellékletében a Csepel SC Alapítvány részére tervezett 22.500.000.-Ft támogatás összegét 11.250.000.-Ft összegre csökkenti, és a támogatási jogviszonyt megszünteti. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a támogatási jogviszony megszűnéséről a Csepel SC Alapítványt értesítse. végrehajtásra: - rendeletmódosítás: 2011. februári költségvetési rendelet-módosítás - értesítés: 2011. február 10. A végrehajtás előkészítéséért: - Halmos Istvánné Városgazdálkodási ágazatvezető - Tóth János Oktatási, Művelődési, Ifjúsági és Sport ágazatvezető 14 igen 4 nem 3 tartózkodás e l f o g a d v a 26/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Takács Krisztián kiegészítő javaslatára egyúttal úgy dönt, hogy a 25/2011.(I.27.)Kt határozatban leírt, betervezett összeg másik felével (11.250.000,-Ft) a Csepel SC Alapítvány kezelésében lévő területeken működő csepeli sportegyesületeket támogatja. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az összegnek az érintett egyesületek közti felosztási arányát határozza meg, és a támogatási szerződéseket velük kösse meg. 10 / 272

végrehajtásra: 2011. február 11. 5 igen 2 nem 14 tartózkodás e l u t a s í t v a 27/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Takács Krisztián kiegészítő javaslatára egyúttal úgy dönt, hogy a Csepel SC Alapítvány kezelésében lévő területeken működő csepeli sportegyesületekkel tekintettel az egyesületek által képviselt csepeli értékekre, illetve a 2012-es centenáriumra 2011. évre külön támogatási jogviszonyt létesít. A támogatás összege éves szinten összességében 22.500.000,-Ft, a 2011. évi költségvetés terhére. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a támogatási összeg felosztását és részletes feltételrendszerét a 2011. februári Kt. ülésre dolgozza ki és terjessze be. végrehajtásra: 2011. februári Kt. ülés 5 igen 2 nem 14 tartózkodás e l u t a s í t v a Napirend 7. pontja: (15. sz. előterjesztés + kiegészítés) Javaslat az Oktatási Szolgáltató Intézmény intézményvezetői (igazgatói) pályázatának kiírására Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester 28/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hozzájárul ahhoz, hogy Kiss Istvánnak az Oktatási Szolgáltató Intézmény igazgatójának közalkalmazotti jogviszonya az előterjesztés 3. sz. mellékletében foglaltak alapján közös megegyezéssel megszüntetésre kerüljön azzal, hogy közalkalmazotti jogviszonya és vezetői megbízása az intézményvezetői pályázat alapján megbízott intézményvezető megbízásával egyidejűleg szűnik meg. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 10. Végrehajtás előkészítéséért: Tóth János ágazatvezető 3 nem 2 tartózkodás e l f o g a d v a 29/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az Oktatási Szolgáltató Intézmény intézményvezetői (igazgatói) állására az előterjesztés 1. sz. mellékletét képező tartalommal Pályázati Felhívást tesz közzé. A Képviselő-testület felhatalmazza a Humánerőforrás Bizottságot, hogy a pályázókat meghallgassa és a pályázat eredményére vonatkozó javaslatát a pályázat benyújtási határideje lejártát követő első Képviselő-testületi ülésre terjessze elő. A pályázat eredményéről, az intézményvezetői (igazgatói) állás betöltéséről a Képviselő-testület dönt. végrehajtásra: a pályázat beadási határideje lejártát követő első Képviselő-testületi ülés 11 / 272

Szuhai Erika, a Humánerőforrás Bizottság elnöke Végrehajtás előkészítéséért: Tóth János ágazatvezető 17 igen 4 nem 30/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, felkéri a Humánerőforrás Bizottság elnökét, hogy a pályázók meghallgatását végző ülésére az alább megjelölt személyeket hívja meg, és szakmai véleményüket ismertesse a Képviselő-testület elé terjesztendő javaslatában: 1.) Halmos Istvánné ágazatvezető 2.) Tóth János ágazatvezető 3.) Werner Péter vezérigazgató. végrehajtásra: a pályázat beadási határideje lejártát követő első Képviselő-testületi ülés Szuhai Erika, a Humánerőforrás Bizottság elnöke végrehajtás előkészítéséért: Tóth János ágazatvezető 17 igen 4 nem Napirend 8. pontja: (22. sz. előterjesztés) Sürgősségi előterjesztés Javaslat a BRFK-val kötendő megállapodásokra és költségvetési előirányzat biztosítására Előterjesztő: Borbély Lénárd alpolgármester 31/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2011. évi költségvetésben a térfigyelő rendszer üzemeltetésére 28.310.568 Ft-ot, a rendőri jelenlét fokozására a csepeli közterületeken szabadidős közbiztonsági tevékenység finanszírozásával 29.252.832 Ft előirányzatot biztosít. végrehajtásra: a 2011. évi költségvetés tervezésekor végrehajtás előkészítéséért: Halmos Istvánné ágazatvezető 21 igen 32/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal a közterületi térfigyelő rendszer 2011. évi üzemeltetéséről szóló, az előterjesztés 1. sz. mellékletét képező megállapodást elfogadja, egyúttal felkéri a polgármestert a megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 07. végrehajtás előkészítéséért: dr. Szeles Gábor jegyző 21 igen 12 / 272

33/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2011. évre szóló, a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal kötendő, a Szabadidős közbiztonsági tevékenység finanszírozásával a rendőri jelenlét fokozására tárgyú, az előterjesztés 2. sz. mellékletét képező megállapodást elfogadja, egyúttal felkéri a polgármestert a megállapodás aláírására. végrehajtásra: 2011. február 07. végrehajtás előkészítéséért: dr. Szeles Gábor jegyző 21 igen 34/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 274/2010.(V.18.)Kt. határozata alapján beszerzett OPEL Astra típusú személygépkocsi használatát a BRFK XXI. Kerületi Rendőrkapitánysága részére a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvényben meghatározott feladatainak eredményesebb ellátása érdekében biztosítja. A személygépkocsival kapcsolatos mindennemű károkat, a fenntartási, üzemeltetési és javítási költségeket a BRFK viseli. végrehajtásra: 2011. február 07. végrehajtás előkészítéséért: dr. Szeles Gábor jegyző 21 igen Napirend 9. pontja: (2. sz. előterjesztés) Javaslat hozzájárulás megadásához a Jedlik Ányos Gimnázium részére felvételi vizsgák megtartásához Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester 35/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hozzájárul ahhoz, hogy a Jedlik Ányos Gimnázium a 2011/2012. tanévtől, a nyolc évfolyamos képzésére jelentkező tanulók számára szóbeli meghallgatást szervezzen. végrehajtásra: végrehajtásra: Tóth János ágazatvezető 21 igen Napirend 10. pontja: (12. sz. előterjesztés) Javaslat a bölcsődék és óvodák nyári nyitva tartására Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester 13 / 272

36/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a bölcsődék és óvodák 2011. évi nyári nyitva tartását az alábbiak szerint hagyja jóvá: Bölcsődék: Első turnus: 2011. június 20. (hétfő) július 15. (péntek) Záró bölcsőde: Fogadó bölcsőde: 1. ÁMK bölcsőde (Simon B. stny. 4-8.) 1. Erdősori bölcsőde (Mázoló u. 72-74.) 2. Kertvárosi bölcsőde (Rákóczi tér 32.) 2. Belvárosi bölcsőde (Karácsony S. u. 17.) Második turnus: 2011. július 18. (hétfő) augusztus 12. (péntek) Záró bölcsőde: Fogadó bölcsőde: 1. Erdősori bölcsőde (Mázoló u. 72-74.) 1. ÁMK bölcsőde (Simon B. stny. 4-8.) 2. Belvárosi bölcsőde (Karácsony S. u. 17.) 2. Kertvárosi bölcsőde (Rákóczi tér 32.) Óvodák: Első turnus: 2011. június 20. (hétfő) július 22. (péntek) Záró óvoda Fogadó óvoda 1. Gyermeksziget 1. Aprajafalva 2. Festő 2. Erdősor 3. Napsugár 3. Népművészeti és Kézműves 4. Szivárvány 4. Kádár Katalin 5. Hétszínvirág (Kiss J. alt. 10-12.) 5. Hétszínvirág (Kiss János alt. 22-26.) 6. Tátika 6. Csodakút 7. Gyermekláncfű 7. Erdei 8. Játéksziget (Jupiter) 8. Játéksziget (Bordás) 9. Csillagtelepi (Szabadság) 9. Csillagtelepi (Vénusz/Iskolatér) 10. Nagy Imre ÁMK 10. Kerek Világ Második turnus: 2011. július 25. (hétfő) augusztus 26. (péntek) Záró óvoda Fogadó óvoda 1. Aprajafalva 1. Gyermeksziget 2. Erdősor 2. Festő 3. Népművészeti és Kézműves 3. Napsugár 4. Kádár Katalin 4. Szivárvány 5. Hétszínvirág (Kiss János alt. 22-26.) 5. Hétszínvirág (Kiss J. alt. 10-12.) 6. Csodakút 6. Tátika 7. Erdei 7. Gyermekláncfű 8. Csillagtelepi (Vénusz/Iskolatér) 8. Csillagtelepi (Szabadság) 9. Játéksziget (Bordás) 9. Játéksziget (Jupiter) 10. Kerek Világ 10. Nagy Imre ÁMK végrehajtásra: 2011. augusztus 26. végrehajtásra: végrehajtás előkészítésére: Tóth János ágazatvezető 20 igen 1 nem 14 / 272

Napirend 11. pontja: (14. sz. előterjesztés) Javaslat a Fővárosi Önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2011. évi megosztásáról szóló a Fővárosi Önkormányzat Közgyűlése rendelettervezetének elfogadására 37/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Fővárosi Önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2011. évi megosztásról szóló fővárosi rendelettervezetet tudomásul veszi. végrehajtásra: 15 igen 5 nem 1 tartózkodás e l f o g a d v a 38/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, felkéri Németh Szilárd polgármestert, hogy a Képviselő-testület határozatát küldje meg dr. Bagdy Gábor főpolgármesterhelyettesnek. végrehajtásra: 2010. január 28. végrehajtásra: végrehajtásra: Halmos Istvánné ágazatvezető 4 nem 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 12. pontja: (19. sz. előterjesztés) Javaslat a közfoglalkoztatás működtetésével kapcsolatos döntésre 39/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a közfoglalkoztatási feladatok szervezésével 2011. március 1-től a CSEVAK Zrt.-t bízza meg. A feladat az alábbiakat foglalja magában: a közfoglalkoztatási terv elkészítése, az önkormányzat és intézményei által beadásra kerülő közfoglalkoztatási pályázatok elkészítése, a pályázatokkal kapcsolatos havi és vég-elszámolások elkészítése, az ügyfélszolgálati feladatok ellátása, beleértve a foglalkoztatott számára megfelelő munkahely kiválasztását, orvosi vizsgálatra történő közvetítés ügyintézése, az ügyfelek foglalkoztatása érdekében a Munkaügyi Központtal, a Szociális irodával valamint a Csepeli Szociális Szolgálattal való kapcsolattartás, a közfoglalkoztatásban szerepet vállaló foglalkoztató intézményekkel való kapcsolattartás a CSEVAK Zrt-nél foglalkoztatottak esetében a munkaügyi, bér és társadalombiztosítási feladatok ellátása. Felkéri a Polgármestert, hogy a feladat szakmai felügyeletének megszervezéséről gondoskodjon 15 / 272

végrehajtásra: 2011. március 1. végrehajtásra: végrehajtás előkészítésére: 4 nem 1 tartózkodás e l f o g a d v a Kanyik Csaba ágazatvezető Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 40/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a közfoglalkoztatási feladatokhoz kapcsolódó önrész és adminisztratív költségek pénzügyi fedezetét a 2011. januárfebruár havi tényleges költségeken túlmenően az önkormányzat tárgyévi költségvetési rendeletében a céltartalékok között 35 millió Ft erejéig biztosítja. végrehajtásra: 2011. március 1. végrehajtásra: végrehajtás előkészítésére: Halmos Istvánné ágazatvezető 4 nem 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 13. pontja: (17. sz. előterjesztés) Javaslat a határon túli magyar lakta területek megismerését célzó program elindítására a csepeli nevelési-oktatási intézmények tanulói részére 41/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a határon túli magyar lakta területek megismerése érdekében programot indít a csepeli nevelési-oktatási intézmények tanulói részére. A Képviselő-testület a program megvalósítására a 2011. évi költségvetésben bruttó 10 millió forint keretösszeget biztosít, egyben felkéri a polgármestert, hogy a program részleteit dolgoztassa ki. Határidő: azonnal elfogadásért: végrehajtásért: Tóth János ágazatvezető 19 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 14. pontja: (16. sz. előterjesztés) Javaslat a Jedlik Ányos Gimnázium tornatermének újraparkettázására 42/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az idei évben a Jedlik Ányos Gimnázium tornatermét újraparkettáztatja és az ehhez szükséges fedezetet a 2011. évi költségvetésében biztosítja. végrehajtásra: a 2011. évi költségvetés elfogadása elfogadásért: végrehajtásért: Tóth János ágazatvezető 16 / 272

19 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 15. pontja: (5. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepeli Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnökének személyére 43/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Csepeli Kábítószerügyi Egyeztető Fórum elnökének 2011. január 1-től mandátumának lejártáig Morovik Attila alpolgármestert választja meg. 19 igen Napirend 16. pontja: (6. sz. előterjesztés) Javaslat a kórházi tulajdonosi felügyelő tanácsokba delegált tagok számára biztosított tiszteletdíj mértékének meghatározására 44/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Képviselő-testület által a Heim Pál Gyermekkórház Tulajdonosi Felügyelő Tanácsába delegált tag tiszteletdíját 2011. január 1. napjától havonként - a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1993. évi XXXIII. Törvényben meghatározott - közalkalmazotti pótlékalap 400 %-ának megfelelő összegben állapítja meg. végrehajtásra: Halmos Istvánné ágazatvezető 17 igen 2 tartózkodás e l f o g a d v a 45/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Képviselő-testület által a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Tulajdonosi Felügyelő Tanácsába delegált tagok tiszteletdíját 2011. január 1. napjától, havonként és delegáltanként - a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1993. évi XXXIII. Törvényben meghatározott - a közalkalmazotti pótlék alap 400 %-ának megfelelő összegben állapítja meg. végrehajtásra: Halmos Istvánné ágazatvezető 17 igen 2 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 17. pontja: (7. sz. előterjesztés) 17 / 272

Javaslat a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet épületeinek az ÖKO-Program keretében történő támogatása vonatkozásában hozott SZLEB határozatok módosítására 46/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 79/a- 79/b. sz.(208633/10 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 305/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.832.512,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.461.409,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.426.112,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 47/2011.(I.27.)Kt 19 igen 0 tartózkodás e l f o g a d va Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 83/a- 83/b. sz.(208633/11 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 306/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.899.273,- Ft, 18 / 272

b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.527.521,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.492.873,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 19 igen 0 tartózkodás e l f o g a d va 48/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Petz Ferenc utca 4-6. sz. (208633/6 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 307/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.530.336,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.162.166,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.123.936,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. 19 / 272

számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 19 igen 0 tartózkodás e l f o g a d va 49/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1212 Budapest Áruház tér 2. sz. (207702/2 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 308/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 9.215.707,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 8.976.778,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 4.811.307,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 3.388.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.016.400,- Ft, azaz egymillió-tizenhatezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 19 igen 20 / 272

50/2011.(I.27.)Kt Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 71/a- 71/b. sz. (208633/8 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 309/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.915.768,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.543.856,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.509.368,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 51/2011.(I.27.)Kt 19 igen Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 75/a- 75/b. sz. (208633/9 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 310/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.758.079,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.388.339,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.351.679,- Ft, 21 / 272

d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. végrehajtásra: folyamatos elfogadásért: végrehajtásért: Werner Péter CSEVAK Zrt. vezérigazgató 52/2011.(I.27.)Kt 20 igen 0 tartózkodás e l f o g a d va Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a távhővel ellátott lakóépületek lakásonkénti hőfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatása /ÖKO-PROGRAM/ tárgyában 2009. évben kiírt pályázata keretében, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet (pályázó) által a 1211 Budapest Kossuth Lajos utca 94/a- 94/b. sz. (208495/18 hrsz.) lakóépület részére megítélt támogatásról szóló 314/2009. (VII.13.) SZLEB számú határozatát a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költség, és a pályázat támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költség, időközbeni emelkedésére tekintettel, a következők szerint módosítja: a) a pályázó által tervezett felújítás teljes felújítási költsége: br. 15.536.891,- Ft, b) a tervezett felújításnak a támogatás szempontjából elismerhető bekerülési költsége: br. 15.168.658,- Ft c) a lakások tulajdonosai által vállalt saját erő összege: br. 9.130.491,- Ft, d) az igényelt állami támogatás összege: br. 4.928.000,- Ft. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt továbbá, hogy pályázó részére a pályázattal érintett munkálatok támogatására önkormányzati támogatásként 1.478.400,- Ft, azaz egymillió-négyszázhetvennyolcezer-négyszáz forint egyösszegű, vissza nem térítendő támogatást ítél meg saját forrásból oly módon, hogy a támogatás folyósítására akkor kerülhet sor, ha az Önkormányzati Minisztérium is támogatásban részesíti a pályázót. Az önkormányzati támogatás feltételei, az önkormányzati közreműködés módja és eszköze a pályázóval kötendő támogatási szerződésben kerül rögzítésre. Az önkormányzati támogatás összege figyelemmel Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 724/2008.(XII.18.) Kt. számú határozatában, valamint a 420, 421/2009.(VI.18) Kt. számú határozataiban foglaltakra - Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2009. évi költségvetése terhére kerül megállapításra és az állami támogatás elnyerése esetén elkülönítetten kerül kezelésre. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri továbbá a CSEVAK Zrt.-t, hogy a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezettel kötendő támogatási szerződés előkészítéséről gondoskodjon. 22 / 272