1
2. A CSOMAG TARTALMA 3. BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mielőtt csatlakoztatja és használja ezt a készüléket. Ha bármilyen gondja van annak tartalmának megértésében, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Az eszköz önszerelése és üzembe helyezése lehetséges, feltéve, hogy rendelkezik az elektrotechnika alapvető ismereteivel és a megfelelő eszközök használatával. Azonban ajánlott, hogy szakképzett személyzet telepítse az egységet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítés vagy üzemeltetés során keletkező károkért. Az önjavítás és módosítás elvégzése érvényteleníti a garanciát. Mivel a műszaki megoldások folyamatosan változnak, a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat hajtson végre. A jelen kézikönyv lefordításához és értelmezéséhez, valamint a szerzői jog fenntartásához minden jog fenntartva. 1. A tápfeszültség bekapcsolásakor kövesse az utasításokat. 2. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 3. Ne működtesse az egységet, ha a burkolat károsodott. 4. Ne nyissa ki a készüléket, és ne végezzen semmilyen javítást. 5. Ne használja a készüléket nem rendeltetésszerű célokra. 6. Ne telepítse a kézibeszélőt olyan eszköz közelébe, amely elektromágneses mezőt - például TV, vagy hangszóró - bocsát ki. 7. Ne telepítse a kézibeszélőt olyan helyekre, ahol magas páratartalom, rezgés, vagy erős napfény van. 8. Kapcsolja ki a készüléket, ha "nem normál" hangok jönnek ki az egységből. 9. A telepítés és a beszerelés után távolítsa el a védőfóliát a képernyőn. 2
A ZSEiE-ről szóló, 2005. július 29-i törvény rendelkezései szerint tilos a készüléket a háztartási hulladékkal együtt, a háztartási szeméttároló kukába dobni. Ezt jelzi az áthúzott kerekes kuka szimbólum. Az elektronikus és elektromos berendezéseket a felhasználó köteles visszaküldeni a használt berendezés begyűjtési helyére. Megfelelőségi nyilatkozat Orno-Logistic Sp. o.o. kijelenti, hogy az OR-VID-XL-1047 termék megfelel a RaTTE 1 999/5 / EC irányelv alapvető követelményeinek. A jelenlegi termék megfelelőségi nyilatkozat a www.orno.pl címen érhető el. 4. JELLEMZŐK Vezeték nélküli digitális technológia. 2,4 "TFT LCD kijelző (320x240) Videó felbontás: 320 x 240, 25 fps. Kommunikáció, kilátás a környezetre a kameráról, és az elektromágneses zár távvezérlése. Kihangosítás üzemmód. A fényerő és a hangerő állíthatósága. Az 5 LED lehetővé teszi a megfigyelést éjjel, nem elegendő megvilágításnál. Belső memória legfeljebb 50 fényképhez. Nagyítás funkció. Vízálló külső panel IP55 kamerával. Kitekintés, elektromos zár (opcionális) távvezérlés, riasztás a kamera eltávolítása esetén. Támogatja még 3 külső kamera használatát. Hatótávolság: 75m nyitott területen. Külső tápegység 12VDC, 1A (mellékelve). Támogatja az akkumulátoros az áramellátást, ha a hálózati csatlakozót leválasztják, a B típusú védődoboz és a 4 x AA méretű 1.2V / 700mAh akkumulátor használatával (ezután nincs elektromechanikus zár vezérlés). Az elektromos zár nem igényel további tápegységet. 5. FELÉPÍTÉS 5.1 A kamerás külső panel felépítése 3
5.2 A kézibeszélő és a bázis felépítése 5.3 A kézibeszélő gombjainak funkcionális leírása 4
5.4 A kézibeszélő képernyőjén megjelenő jelzések leírása A Akkumulátortöltés állapota B Mikrofon bekapcsolva C Nagyítás D Gyenge akkumulátor a külső panelben (ha telepítve van) E Erős jel a külső panelről F Elutasított hívás. G Kültéri panel tápellátással 6. TELEPÍTÉS 6.1 Az akkumulátorok behelyezése a kézibeszélőbe Három darab AAA Ni-MH újratölthető akkumulátor (1,2V, 800mAh). 1. Válassza le az akkumulátor fedelét a kézibeszélőből úgy, hogy a nyíl irányában tolja. 2. Helyezze be a tartóba a 3 db akkut a megfelelő polaritással (+, -). 3. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét. 5
MEGJEGYZÉSEK: Ha az akkumulátor nem éri el teljes kapacitást a feltöltés után, cserélje ki egy újra. A lemerült akkuk cseréjekor 3 db új Ni-MH újratölthető akkut használjon. Ne használjon normál vagy lúgos elemeket. Az akkumulátor polaritásának megfordítása károsíthatja a kézibeszélőt. 6.2 Az elemek behelyezése a külső panelbe A kaputelefon külső panelét 12V DC 1A tápegység táplálja, (mellékelve). A tápfeszültség biztosítására áramkimaradás esetén 4 db AA 1.2V / 700mAh akkut is csatlakoztathat a B típusú védődoboz és egy OR-VID-XL1010BK elemtartó rekesz (opcionális nem tartozék) használatával. 1. Távolítsa el az OR-VID-XL-1047BK akkumulátortartó rekesz fedelét. 2. Csavarja ki a 4 csavart és távolítsa el a következő fedelet. 3. Helyezzen 4 db akkut a megfelelő polaritással (+, -). 4. Csukja be mindkét akkumulátorfedelet. 6.3 A kézibeszélő feltöltése Fontos megjegyzés: Mielőtt használatba venné a kézibeszélőt, töltse fel 15 órán át a mellékelt alapkészlet használatával. 6.4 Bázis tápegység Csatlakoztassa a tápegység dugóját (tartozék tápegység) a tápegység aljathoz, majd csatlakoztassa a tápegységet a hálózatra ~ 230 V. 6.5 Külső panel telepítése A kültéri panel helyes elhelyezése meghatározza az egység megfelelő működtetését, ezért ajánlatos a szerelőfuratok elkészítése után a beszerelés előtt tesztelést végezni. Ehhez csatlakoztassa a készüléket a kapcsolási rajz szerint, gondosan megvizsgálva a kamera látóterét és tesztelje. 6
VIGYÁZAT: A készletben található egy szabványos A védődoboz az elemtartó nélkül történő beszereléshez. Ha külső panelhez telepített elemtartó rekeszt, használjon egy B típusú védődobozt a rögzítéshez. 1. Válassza ki a külső panel megfelelő rögzítési helyét. A megfelelő magasság, körülbelül 150 cm. 2. A kiválasztott helyszínen a dobozon levő nyílásokon keresztül jelölje meg a rögzítőcsavarok helyét, majd fúrjon lyukat a rögzítő tipliknek. 3. A 2 db csavarral rögzítse a hátlapot a kiválasztott szögben a falon vagy oszlopon. 4. Ha a videó kaputelefonnal szeretné távolról vezérelni az elektromos ajtózárat, csatlakoztassa a tápegységhez a külső panel csatlakozójába a 7.1 ábra szerint. 5. Helyezze a panelt a mellékelt hátlapra. 6. Rögzítse a panelt az alsó csavar meghúzásával és ezzel a telepítés befejeződött. MEGJEGYZÉSEK: 1. Ne helyezze a készüléket más elektronikus eszközök, például számítógép vagy egyéb vezeték nélküli eszköz közelébe. 2. Ne helyezze az egységet WiFi-adók vagy mikrohullámú sütők közelébe. 3. A készülék hatótávolságának javítása érdekében engedje fel az antennát a kézibeszélő oldalán levő gomb segítségével, és állítsa függőleges helyzetbe. 7
7. CSATLAKOZÁSOK Megjegyzés: A kaputelefon külső paneljét a készletben lévő 12VDC 1A stabilizált tápfeszültségről kell táplálni. A mágneszár csatlakozóhoz egy további tápegységet is használhat. 7.1 A villamos csatlakozással ellátott elektromos zár vázlatrajza Fordított működésű mágneszár használatakor csatlakoztassa a COM, NC kapcsokhoz. 7.2 Kapcsolási rajz külön tápellátással az elektromágneses zárhoz. 8
8. KEZELÉSI MÓD 8.1 A kézibeszélő be- és kikapcsolása Bekapcsolás / Kikapcsolás A kézibeszélő be- és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 8.2 A kézibeszélő regisztrálása a külső panelhez A kézibeszélő külső panelre történő regisztrálásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot a kézibeszélőn, és válassza ki a gombot. 2. A külső panelen nyomja meg a hívógombot, majd egy kis csavarhúzóval, nyomja meg és tartsa lenyomva a regisztráló gombot a külső panel hátoldalán, amíg a LED világítani kezd. A hangjelzés megjelenése azt jelenti, hogy az eszköz megfelelően regisztrált. A kézibeszélő lehetővé teszi legfeljebb 4 külső panel regisztrálását. 1. Ha csak egy külső panel van regisztrálva a kézibeszélőhöz, akkor a képernyő az A ábrán látható módon jelenik meg. 2. Ha 4 panel regisztrálva van, megjelenik a regisztrált eszközök maximális száma. B ábra. 9. HASZNÁLAT 9.1 Monitoring (előnézet, kitekintés) A kézibeszélő képes megjeleníteni a kiválasztott külső panel kamerájának képét. Az előnézet bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot. Ha csak egy külső panelt regisztrált, a kamera képe megjelenik a képernyőn. Ha több külső panelt regisztráltak, az előnézeti kiválasztás menü jelenik meg a képernyőn. A fel és le gombokkal válassza ki azt a külső panelt, amelyről az előnézetet akarja aktiválni, majd nyomja meg a funkciógombot a Save felirat alatt. 9
9.2 Hívás a külső panelről Ha megnyomják a hívás gombot a külső panelen, a kézibeszélő hangjelzést ad, és a kamera előnézete megjelenik a kézibeszélő képernyőjén. 1. Nyomja meg a gombot a hívás elutasításához. 2. Nyomja meg a gombot a videohívás fogadásához. 3. Az nézet nagyításához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot 4. Nyomja meg a gombot a hívás befejezéséhez. MEGJEGYZÉS: A videohívás akár 2 perc időtartamú is lehet. Ezután az idő után automatikusan lekapcsolódik. A maximális megtekintési idő 5 perc. Ezután a kép automatikusan kikapcsol. 9.3 Fényérzékelő Gyenge fényviszonyok esetén, ha a hívás gombot megnyomják a külső panelen, a LEDek világítani fognak. 9.4 A kapu nyitása Az ajtó távolról történő kinyitásához nyomja meg a kézibeszélő gombját. 9.5 Ne zavarjanak mód Ha a gombot 3 másodpercig nyomva tartja, a hangkommunikáció a vevõ és a külsõ panel között 5 percig leáll. Ezután a kapcsolat újraindul. 9.6 MENU funkciók 9.6.1 Dátum és idő 1. Nyomja meg a mobilegység gombját a menüelemek listájának megjelenítéséhez. 2. A gombbal válassza ki a pontot, majd nyomja meg a Select gombot. 3. Ha be kívánja állítani az időt, nyomja meg a gombot az óra vagy perc kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot az érték megváltoztatásához. 10
4. Ha szeretné beállítani a dátumot, használja a gombot az Év, Hónap vagy Nap kiválasztásához, majd a gombokkal változtassa meg az értéket. 5. A beállítások mentéséhez és az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a (Save) gombot. Figyelmeztetés: Az időformátum 24 óra és a dátum formátuma ÉÉ-HH-NN. Győződjön meg róla, hogy az aktuális idő megjelenik a képernyőn. Az akkumulátor cseréje után állítsa be újra a dátumot és az időt. Idő beállítása: óra perc - év hónap nap. 9.6.2 Hangerő Ezzel a funkcióval beállíthatja a beszélgetés hangerejét (9 szint). 1. Hívás közben a gombokkal állíthatja be a kívánt hangerőt. 2. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a kézibeszélőn, hogy belépjen a főmenübe. 3. Nyomja meg a gombot, majd válassza a gombot, majd nyomja meg a gombot (Select) felirat alatt. 4. A gombokkal állítsa be a kiválasztott hangerőt. Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, a kézibeszélő a megfelelő hangerővel fog hangot adni. 5. A beállítások mentéséhez és az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot a Back felirat alatt. 9.6.3 Fényerő Ezzel a funkcióval beállíthatja a kép fényerejét (9 szint). 1. Hívás közben is beállíthatja a fényerő szintjét a gombbal. 2. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a főmenübe való belépéshez. 3. Használja a gombokat a kiválasztásához. Ezután nyomja meg a gombot a Select felirat alatt. 4. A gombokkal állítsa be a kívánt fényerősséget. Minden alkalommal, amikor megnyom egy gombot, a kézibeszélő a megfelelő fényerőt sugározza. 5. A beállítások mentéséhez és az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot, a Back felirat alatt. 9.6.4 Csengőhang 1. A gombbal lépjen be a főmenübe. 2. Használja a gombokat. Válassza a opciót, és nyomja meg a gombot a Select felirat alatt. 3. A gombbal válassza ki a Be vagy a Ki lehetőséget. 11
4. A beállítások mentéséhez és az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot a Save felirat alatt. 9.6.5 Képmentési beállítások (Snap setting) Ez a funkció 50 fénykép automatikus mentését teszi lehetővé. Ha a memória megtelik, a képek felülíródnak. A funkció engedélyezése / letiltása: 1. Nyomja meg a gombot a főmenübe lépéshez. 2. A gombbal válassza ki, majd nyomja meg a gombot a Select felirat alatt. 3. A gombokkal válassza ki az 1 Fotó, 2 Fotó, 3 Fotó vagy Ki lehetőséget a funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához. 4. A beállítások mentéséhez és az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. Save felirat alatt. Ha a képfelvétel engedélyezve van, a kamera automatikusan készít képeket. Ha vannak olyan képek a kézibeszélőben, amelyeket még nem néztek meg, a gomb alatt villog egy zöld LED. MEGJEGYZÉS: Ha kézzel szeretné menteni a képet egy beszélgetés vagy előnézet alatt, használja a gombot. 9.6.6 Fotógaléria (Snap show) A fotógaléria tartalmazza az összes mentett képet. A kép bal felső sarkában található a külső panel száma, ahonnan a fotót készítették, valamint a képeken dátum és időbélyegző látható. 1. A billentyűvel lépjen be a főmenübe. 2. A gombbal válassza ki a, és nyomja le a gombot a Select felirat alatt. 3. A gombokkal böngészhet. 4. A mentett kép törléséhez nyomja meg a gombokat a kép kikereséséhez. A kép kiválasztásához nyomja meg a gombot a Del felirat alatt. A kijelző közepén megjelenik a Delete? (Törlés?) felirat. Az alsó sorban pedig a No és Yes felirat. A törlés megerősítéséhez nyomja meg a Egy másik kép jelenik meg a képernyőn. gombot a Yes (igen) felirat alatt. 5. Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a gombot a Back felirat alatt. 12
9.7 Telepítői beállítások 9.7.1 Alapértelmezett beállítás visszaállítása Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a készülék gyári beállításait. 1. A gomb segítségével lépjen be a főmenübe. 2. A gombbal válassza ki a, majd nyomja meg a gombot, a Select felirat alatt. 3. A gombbal válassza ki a YES (a gyári beállítások visszaállításához) vagy a NO (megszakításához) lehetőséget. 4. Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a gombot a Back felirat alatt. 9.7.2 A regisztrált külső panel eltávolítása 1. Készenléti állapotban tartsa lenyomva a gombokat 5 másodpercig. Megjelenítés törölve! 2. 5 másodperc múlva a rendszer visszatér a normál működésbe. 9.7.3 Az elektromos zár nyitási idejének megváltoztatása 1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a kijelzőn a gombokat! 2. Használja a gombokat a megfelelő külső panel kiválasztásához. (# melletti szám) 3. A gombokkal állítsa be a nyitási időt (1-25 másodperc), majd nyomja meg a jobb oldalon a gombot a megerősítéshez. Az OK üzenet jelenik meg a képernyőn. 4. 5 másodperc elteltével a rendszer visszatér a normál üzemmódba. 10. MŰSZAKI ADATOK Pozíció Frekvencia Képernyő Sebesség Érzékenység Demoduláció típusa Felbontás Átviteli teljesítmény Tápellátás Energiafogyasztás Üzemi hőmérséklet Páratartalom Együttműködés külső panelekkel Méretek Érték Kézibeszélő 2.400GHz-2.4835GHz 2.4"Color LCD 2.0Mbps -90dBm GFSK 320 X240(RGB) 19 dbm(typ) 3 db újratölthető Ni-MH1.2V, 800mAh 400mA Max -10 C - +40 C 0%-85%RH Max. 4 db 50 x 165 x 28 mm 13
Pozíció Érték Külső panel Frekvencia 2.400GHz-2.4835GHz Sebesség 2.0Mbps Átviteli teljesítmény 19 dbm(typ) Demoduláció típusa GFSK Átviteli tartomány Nyílt területen 75m Képérzékelő típusa 1/4", Color, CMOS Felbontás 320 X240 Fényképformátum JPEG Felbontás / fps száma. 320 x 240 / 25 f./sec. Fehér egyensúly autó (a lencsének nincs káprázás hatása) Lencse 2.1mm/F2.6mm Látó szög 82 Minimális világítás 1 LUX (LED világítás nélkül) LED mennyiség 5 db Tápellátás 12V DC, 1A Áramfelvétel 400mA Max (+12V DC) Üzemi hőmérséklet -30 C - +40 C Páratartalom 0%-85%RH Kiegészítő áramforrás 4 db AA akku 1,2 V / 700 mah (opcionális) Méretek 48,5 x 125,5 x 40 mm Gyártó: ORNO - LOGISTIC Sp. o.o. ul. Katowicka 134 43-190 Mikołów Tel.: 32 43 43 110 www.orno.pl Forgalmazó: Flexio Bt. 2360 Gyál, Kolozsvári u. 7. Tel: 29/541-020. info@flexiobt.hu www.flexiobt.hu 14