Javaslat a Duden helyesírási szószedetébe Szlovákia (Misad tanárnő irányításával revideált változat) 1 Fő cél: Bizonyos típusú helyesírási jelenségekre elsősorban a tulajdonnevekre példákat nyújtani. Eszerint fő csoportok a földrajzi nevek, az intézménynevek, márkanevek, kitüntetések és díjak, címek írása; továbbá: idegen (szlovák) személynevekhez toldalékok kapcsolása, a Szlovákiára jellemző rövidítések és mozaikszók írása (amennyiben ezek írása tekintetében nem merül fel kétség). 1. Földrajzi nevek (a főbb terepalakzatokra példákat hozva: hegy, hegység, csúcs, síkság, medence, katlan, völgy, folyó, tó, patak, víztározó stb.) 2. Intézménynevek (iskola, múzeum, színház,kiadó, cégek, egyesületek, alapítványok, pártok stb. 3. Folyóiratok, újságok 4. Címek, díjak 5. Rövidítések és mozaikszók Földrajzi nevek: Ajnácskői-hegység Alacsony-Tátra Alacsony-Tátra vidéke Alsó-Hernád-völgy Alsó-Szepesség Alsó-Tarca-dombság Ardói-barlang Orava, Biela Orava Árva (folyó); Fehér-Árva Árvai-tó Bacsófalvi-tó Balog (folyó) Baradla Domica-barlangrendszer Bazini-hegycsoport Bélai-Tátra v. Bélai-havasok Beszkidek; Alacsony-Beszkidek, Árvai-Beszkidek, Keleti-Beszkidek, Kiszucai-Beszkidek, Nyugati-Beszkidek Bodrog (folyó) Bodrogköz (tájegység) Bódva (folyó) bős-nagymarosi vízlépcső Branyiszkó (hegység) Búr-erdő Ciróka (folyó) Csacai-medence Csallóköz (tájegység); Alsó-Csallóköz, Felső-Csallóköz Csejtei-hegyek Csergő (hegység) Csermosnya (patak) Csilizköz (tájegység) Csorba-tó 1
Dargó-hágó Dél-szlovákiai-medence Derencsényi-barlang Dévényi-hegycsoport Dévényi-kapu Dobsinai-hegység Dobsinai-jégbarlang Domásai-dombság Domicai-karrmező Dudvág (folyó) Duna Ipoly Nemzeti Park Duna menti síkság Duna Morva-medence Fátra; Kis-Fátra, Nagy-Fátra Füleki-medence Garam (folyó) Garam-medence; Felső-Garam-medence Garam menti hátság Garamszentkereszti-medence Gerlahfalvi-csúcs Gombaszögi-barlang Gömör Szepesi-érchegység v. Szlovák-érchegység Gömör Tornai-karszt v. Szlovák-karszt Gömöri-medence Helembai-hegység Hernád (folyó) Homonnai-medence Honti-medence Hopok (hegycsúcs) Ida (folyó) Inóc-hegység Ipoly Ipoly-medence Jamszkó-tó Jászói-barlang Javorník (a Nyugati-Beszkidekhez tartozó hegység) Jávoros (az Osztrovszki-hegység magyar neve) Jolsvai-karszt Kárpátok; Fehér-Kárpátok, Keleti-Kárpátok, Kis-Kárpátok, Nyugati-Kárpátok Kassai-hegység Kassai-medence Kelet-szlovákiai-síkság Kiszuca (folyó) Korpona (folyó) Korponai-erdő Korponai-fennsík Kőpataki-tó Körmöci-hegység Krasznahorkai-barlang Kriván (hegycsúcs) 2 2
Kurinci-tó Kürtös (folyó) Laborc (folyó) Latorca (folyó) Liptói-medence Liptó Szepesi-medence Lomnici-csúcs Losonci-medence Lőcsei-hegység Lublói-medence Madaras (hegység) Magura (hegység); Árvai-Magura, Szepesi-Magura Manin-hasadék Martonházi-aragonitbarlang Mátyusföld (tájegység) Medvesalja (tájegység) Medves-fennsík Miava (helységnév) Miavai-dombság Morva (folyó) Morva Szlovák-határhegység Murány (folyó és hegycsúcs) Murányi-fennsík Nagy-Hincó-tó Nagyszombati-hátság Napfényes-tavak Nyitra (folyó- és helységnév) Nyitra Barsi-halomvidék Olsva (folyó) Olsva-völgyi-tó Ondava (folyó) Ondavai-dombvidék Osztrovszki-hegység (magyarul: Jávoros) Ördöglakodalma (hágó) Pelsőci-Nagy-hegy Pieninek (hegység) Póniki-hegyek Poprádi-tó Puhói-tó Putnoki-dombság Radosna-dombság Ratkói-hegység Révkörtvélyesi-víztározó Rima (folyó) Rima-medence Rima völgye Rozsnyói-hegység Rozsnyói-medence Rőcei-hegység Rudava (folyó) 3 3
Sajó Sajó Hernád-medence Sárosi-dombvidék Sasvári-tó Selmeci-hegység Sóvári-hegység Sztracenai-hegység v. Szlovák paradicsom Súr-erdő Szádelői-karszt Szádelői-völgy Szakolcai-dombság Szalánci-hegység v. Tokaj Eperjesi-hegység Szalatna (patak) Szalatnya (helységnév) Szartos-patak Szekcső (folyó) Szekcsői-dombság Szennai-halastavak Szepes Sárosi-hegyköz Szepes Sárosi-hegyvidék Szikince (patak) Szilicei-fennsík Szilicei-jégbarlang Szinye-patak Szinyei-dombság Szlovák-érchegység v. Gömör Szepesi-érchegység Szlovák-karszt v. Gömör Tornai-karszt Szlovák-középhegység Szoliszkó-kúp Szoroskő (hágó) Sztrázsói-hegyek Szulyó-völgy Tapoly (folyó) Tarca-völgy; Felső-Tarca-völgy Tátra; Alacsony-Tátra, Liptói-Tátra, Magas-Tátra Tátraaljai-katlan Tátrai Nemzeti Park Tisza-síkság; Felső-Tisza-síkság Tokaj Eperjesi-hegység v. Szalánci-hegység Torna (folyó) Tornai-dombság Tornai-medence Tribecs (hegység) Turóc (a Vág mellékfolyója) Újbányai-hegység Ung (a Laborc mellékfolyója) Ungi-határhegység Ungi-sík Vág; Fehér-Vág, Fekete-Vág Vágkirályfai-víztározó 4 4
Vepor-hegység Vihorlát (hegység) Vihorlát Gutin-hegyvidék Vízköz (tájegység) Zabari-dombság Zempléni-határhegység v. Zemplén Sárosi-határhegység Zoboralja (tájegység) Zólyomi-medence Zsár-hegység Zsitva (folyó) Zsitva-torok 5 Intézménynevek: Akadémia Könyvesház Általános Hitelbank Art-Ma Galéria besztercebányai Bél Mátyás Egyetem Bonbon Szálló pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Kar Corvin Mátyás termálfürdő Csalló Néptáncegyüttes Csallóközi Múzeum Csallóközi Városok és Falvak Társulása Csemadok Szenci Területi Választmánya Első Lakás-takarékpénztár Iskola Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola Dunaszerdahelyi Fókusz Gyermekszínpad Fórum Kisebbségkutató Intézet Galántai Honismereti Múzeum Ifjú Szivek Táncszínház Hét Törpe cukrászda Kalligram Könyvkiadó Kassai Thália Színház Kék Duna Áruház Nagyszombati Kerületi Hivatal Katedra Társaság Kereszténydemokrata Mozgalom Komáromi Jókai Színház Kortárs Magyar Galéria Lilium Aurum Könyvkiadó Madách-Posonium Lap- és Könyvkiadó Magyar Koalíció Pártja Magyar Koalíció Pártja dunaszerdahelyi alapszervezete Márai Sándor Alapítvány nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Nyugat-szlovákiai Áramszolgáltató Vállalat Párkány és Vidéke Kulturális Társaság rimaszombati Tompa Mihály Református Gimnázium Rozsnyói Járási Hivatal SZK Kormányhivatala 5
Szlovák Takarékpénztár Szlovák Vöröskereszt Szlovákiai Magyar Folklórszövetség Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Szőttes Kamara Néptáncegyüttes Szövetség a Közös Célokért (SZKC) Tatra Bank Vágsellyei Állami Járási Levéltár Vámbéry irodalmi kávéház 6 Folyóiratok, újságok: Csallóköz Fórum Társadalomtudományi Szemle Dunaszerdahelyi Hírnök Gömörország Ifi Irodalmi Szemle Kalligram Kassai Figyelő Katedra Patonyföld Prágai Tükör Rozsnyói Futár Szabad Újság Szőrös Kő Új Nő Új Szó Címek, díjak: Felvidéki Magyar Pedagógus díj Forbáth Imre-díj Helytállásért díj Mécs László irodalmi díj Nyitott Európáért díj Posonium irodalmi és művészeti díj Rövidítések: Csemadok héa (hozzáadottérték-adó) 6