PROGRAMOZHATÓ 7 NAPOS TERMOSZTÁT

PROGRAMOZHATÓ 7 NAPOS TERMOSZTÁT Telepítői és felhasználói kézikönyv Ezen utasítást meg kell őriznie a felhasználónak 1

Köszönjük, hogy ezt a rádiófrekvenciás (RF) termosztátot választotta. Ez a szobatermosztát könnyen telepíthető, és megfelelő használat esetén, megfelelő komfortot biztosít a lakásban. Ezt a szobatermosztátot úgy tervezték, hogy a maximum kapcsolási áramerősség 2A 30VDC esetén vagy 0,25A 230VAC esetén. Bizonyosodjon meg róla, hogy az alább leírtak betartásra kerültek. FIGYELMEZTETÉS: Telepítés előtt olvassa el ezen utasítást. szigeteljük el a nagyfeszültségű kábelt telepítés előtt. Telepítési figyelmeztetés: Ezen egység használható szobatermosztátként, illetve távvezérlőként egyaránt (sak bizonyos Bereta kazánokkal), Emiatt szükségszerű kiválasztani a működési módozatot mielőtt felprogramoznánk. A főmenüből válasszuk ki a TYPE parameter és így a következőek a lehetőségek: ÁRAMÜTÉS KOCKÁZAT: Ezen egység csak szakember által kerülhet telepítésre, a BS 7671-nak megfelelően (IEE vezeték szabványok), vagy megegyező helyi szabályozásoknak megfelelően. Mindig 2

Típus crt Leírás KI/BE kapcsolásos szobatermosztát. Csatlakoztassuk a két kábelt (T.A.) a kazán szobatermosztát pontjaihoz. Maximális kapcsolási érték 2A 30VDC esetében, illetve 0,25A 230VAC esetében. Bus protokollon keresztüli kommunikáció a kazánnal. Csatlakoztassuk a két jobboldali kábelt (OT+) a távvezérlő csatlakozókhoz a kazánban. crs Csak abban az esetben használatos, amennyiben a kazán folyamatos szivattyú működési módban van. A szobatermosztát KI/BE kapcsolásos módban vezérli a kazánt. Csatlakoztassuk a két kábelt (T.A.) a kazán szobatermosztát pontjaira. Maximális kapcsolási érték 2A 30VDC esetében, illetve 0,25A 230VAC esetében rct Csak abban az esetben használatos, amennyiben a kazán zóneszelep vezérléssel működik. Bus protokollon keresztüli kommunikáció a kazánnal. Csatlakoztassuk a két jobboldali kábelt (OT+) a távvezérlő csatlakozókhoz a kazánban Kiegészítésként a vezetékes egység vezérli KI/BE kapcsolás módban a zónaszelepeket. Az egység szobatermosztát (nincs házikó ikon a kijelzőn) típus crt Az egység távvezérlő (házikó ikon jelenik meg a kijelzőn) típus 3

Programozó gomb Gyors HMV hőmérséklet állító gombok (cask ) Gyors szobahőmérs éklet állító gombok Fűtési mód választó gomb 4

Kijelző Beállító gombok Fűtési mód választó gomb Hőmérséklet érzékelő Elemtartó fedél 5

TELEPÍTÉSI ÉS MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ Az egység telepítéséhez szükséges 2 kábel a kazánhoz való kötéshez. Amennyiben crt típusként működik, szükséges 2db elem, amennyiben ként működik, úgy nem szükséges. FIGYELEM: TÁVOLÍTSA EL AZ ELEMEKET HA REC TÍPUSKÉNT HASZNÁLJA (TÁVVEZÉRLŐ) ROBBANÁS TÖRTÉNHET Fontos: Ezen útmutatót együtt kell kezelni a kazán kézikönyvével. Fontos, hogy egy hozzáértő szerelő szerelje föl. CSOMAG TARTALMA DB Termosztát 1 Tiplik és csavarok 4 Kétoldalas ragasztó 3 Leírás 1 karton csomagolás 1 elemek (csak crt típus esetén) 2 FONTOS: Esetlegesen szükséges egyéb kiegészítő panelek ELŐKÉSZÍTÉS: áramtalanítsuk a kazánt, majd távolítsuk el a vezérlőpanel burkolatot (a kazán kézikönyvének megfelelően). 6

AZ EGYSÉG TELEPÍTÉSE A fűtési rendszer által fűtött helyíségben, fűtőtestektől, ablakoktól, ajtóktól megfelelő távolságban kell a falra szerelni., A fal minőségétől függően rögzíthető csavarokkal vagy kétoldalú ragasztóval rögzíthető. Látsd az ábrát a rögzítési sablonhoz.. A két lyuk között távolság 60 mm, lyukméret 5 mm. Csavarral történő rögzítéshez ki kell nyitni az adó egységet. FIGYELEM! Ne érjünk hozzá a belsejében található nyáklaphoz. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK A termosztát belsejében két csatlakozót találunk: OT = akkor használjuk ha a termosztát távvezérlő ( típus) 7

RELAY = akkor használjuk, ha a termosztát normal termosztát (crt típus). Fontos: soha ne csatlakoztassuk az OT+ csatlakozót 230V feszültséghez! Fontos: az átkötést, emennyiben van, el kell távolítani a szobatermosztát pontokról. FIGYELEM: Válasszuk ki a kívánt használati típust, a főmenüben, majd távolítsuk el az elemeket, amennyiben típust választottunk. FUNKCIÓK A Beretta 7 napos termosztát a következő funkciókkal rendelkezik: Szobatermosztát típus (crt): Ebben az esetben a kijelzőn megjelenő ikonok miatt olvassa el a vonatkozó fejezetet. A belső hőmérséklet érzékelő érzékeli a szobahőmérsékletet és összahasonlítva azt a jívánt értékkel küld hőigény jelet a kazán felé.(az időprogramnak megfelelően). A hőérzékelő az egység bal oldali részén található. Hőmérsékletek: két hőmérsékleti szint között leet választani: Komfort hőmérséklet T1 és economy hőmérséklet T2 (T1 mindig > T2). Mindkettő beállítható. Kiegészítésképpen van egy harmadik szint is, a fagyvédelmi hőmérséklet amely mindig aktív (A fagyvédelmi hőmérséklet a műszaki menüből érhető el. T2 mindig > fagyvédelmi hőmérséklet) Idő: A kijelzőn olvasható a pontos idő Nap: A kijelzőn az aktuális nap olvasható Időprogram: 30 perces léptékekkel beállítható a hét minden napjának minden órája külön.. Az időprogramban 2 különböző hőmérséklet állítható be: KOMFORT (T1 ) és ECONOMY (T2 ). 8

Üzmmódok crt esetén: a fűtési funció választó gomb segítségével tudunk választani a 4 üzemmód közül: OFF AUTO PARTY - HOLIDAY. OFF üzemmód, A fűtés ki van kapcsolva, csak a fagyvédelmi funkció aktív. AUTO üzemmód: A fűtés az időprogram és a beállított hőmérséklet függvényében működik. A és gombokkal ideiglenesen növelhető, illetve csökkenthető a szobahőmérséklet, amennyiben a program szerint fűteni kell. Az ideiglenesen beállított hőmérséklet cask az adott időszakban érvényes. A következő periódusban visszaáll az eredeti hőmérséklet. A vagy megnyomásával megtekinthető a beállított hőmérséklet. HOLIDAY üzemmód alatt kiválasztható hány napig ne legyen fűtés (a és gombok segítségével). A kazán az economy hőmérséklet alapján fűt (T2). A beállított napok számlálása éjféltől kezdődik. Miután leteltek a napok, a program visszaáll AUTO üzemmódba PARTY üzemmód alatt automatikusan bekapcsol a program a komfort hőmérséklet függvényében. Ez az üzemmód éjfélig tart, utána visszaál AUTO üzemmódba. Távvezérlő típus (): A kijelzett ikonok megtekintéséhez látsd a kijelző fejezetet. A belső hőmérséklet érzékelő által mért hőmérséklet összahsonlításra kerül a beállított értékkel és így ad egy jelet a kazánnak a külső hőmérséklet függvényében (amennyiben van). A 9

vezérlő folyamatos kapcsolatban áll a kazánnal az előremenő vízhőmérséklet tekintetében (a jel nem cask KI/BE) a számításoknak megfelelően. Ezen típus esetén lehetőség van a HMV vízhőmérséklet szabályozására, amennyiben kombi készülékről beszélünk, vagy indirekt tárolóról hőmérséklet érzékelővel. Ezen típus funkciói () ugyanazok, mint a szobatrmosztát típusnak. Továbbá állandó információnk van a kazánról, hibajelzéseket is. típus esetén sokkal bővebb információk jelennek meg a kijelzőn. A 4 üzemmód is bővebb funkcióval rendelkezik, mint a szobatermosztát típus esetén. Üzemmódok esetén: a fűtési funció választó gomb segítségével tudunk választani a 4 üzemmód közül: OFF AUTO PARTY - HOLIDAY. OFF üzemmód esetén, A fűtés ki van kapcsolva, csak a fagyvédelmi funkció aktív. A HMV funkció szintén aktív és változtatható a hőmérséklet és gombok segítségével. AUTO üzemmód: the heating request is according the A fűtés az időprogram és a beállított hőmérséklet függvényében működik. A és gombokkal ideiglenesen növelhető, illetve csökkenthető a szobahőmérséklet, amennyiben a program szerint fűteni kell. Az ideiglenesen beállított hőmérséklet cask az adott időszakban érvényes. A következő periódusban visszaáll az eredeti hőmérséklet. A vagy 10

megnyomásával megtekinthető a beállított hőmérséklet. Külső érzékelő esetén (külső hőmérséklet kijelzésre kerül) a és gombokkal tudjuk párhuzamosan eltolni a jelleggörbét, ezáltal módosítani a komfort hőmérsékletet ( 5-tól +5-ig) HOLIDAY üzemmód alatt kiválasztható hány napig ne legyen fűtés (a és gombok segítségével). A kazán az economy hőmérséklet alapján fűt (T2). A beállított napok számlálása éjféltől kezdődik. Miután leteltek a napok, a program visszaáll AUTO üzemmódba PARTY üzemmód alatt automatikusan bekapcsol a program a komfort hőmérséklet függvényében. Ez az üzemmód éjfélig tart, utána visszaál AUTO üzemmódba. Egyéb funkciók (crt és típusokra egyaránt): Alacsony telepfeszültség Hibajelzés és reszet (csak típus esetén) Műszaki menü (cask szakembereknek) MŰKÖDÉSI UTASÍTÁS Gyárilag szobatermosztát típus van beállítva (crt). A legtöbb parameter be van állítva, cask az idő és a datum beállítás szükséges (Nincs nyári időszámítás, így ezt kézzel kell állítani). Beüzemeléskor a következőket kell elvégezni FELHASZNÁLÓI MENÜ (FŐMENÜ) 11

Lépjünk be a menübe a gomb megnyomásával. Használjuk a gombot a kilépéshez. A menün belüli mozgáshoz használja a háromszög gombokat és a gombot, hogy belépjünk valamelyik beállításb: Figyelem: Az egység típusa (ami része a Főmenü beállításoknak) már kiválasztásra kellett hogy kerüljön (KI/BE egység, vagy távvezérlő OT+). icon Description Factory set Komfort/nappali (T1) és economy/éjszakai (T2) hőmérséklet T1 = 21 C T2 = 16 C idő Unset nap Unset időprogram Unset HVM hőmérséklet (cask ) 42 C type Típus crt PL Műszaki menu (jelszó szükséges) -- HMV időprogram -- 12

Állítsa be a kívánt hőmérsékleteket (T1 és T2). Használja a és gombokat a beállításhoz és használja a és gombokat a váltáshoz T1 és T2 között. A kiválasztott érték automatikusan mentésre kerül. Használja a gombot a kilépéshez. Állítsa be az időt. Használja a és gombokat a beállításhoz és használja a és a váltáshoz órák és percek között. Használja a gombot a kilépéshez. Állítsa be a napot. Használja a és gombokat a beállításhoz. Használja a gombot a kilépéshez. Állítsa be a fűtési időprogramot. Használja a gombot a nap kiválasztásához (cask előre, vissza nem). Használja a gombot a mutató BE, vagy KI kapcsolásához, T2 vagy T2+T1, egyszeri kiválasztása másolást jelentz a következő 30 percre a gomb megnyomásával. Mozgassa előre vagy vissza a pontot a és gombokkal. Időprogram előre be van állítva 1-5 napokon 6-8,30 és 16-22 T1 hőmérséklettel és 6-7 napokon 8-11 16-23 T1 hőmérséklettel. A beállítás 30 perces osztásokkal lehetséges. Állítsa be a HMV hőmérsékletet. Használja a és gombokat a 13

beállításhoz. Használja a gombot a kilépéshez type Állítsa be az egység típusát. Használja a és gombokat a beállításhoz. Használja a gombot a kilépéshez (Látsd a 2. oldali ábrát). PL Lépjen be a műszaki menübe. Jelszó szükséges. Használja a és tgombokat a jelszó. (Látsd vonatkozó fejezetet a részletekért) Állítsa be a HMV időprogramot (cask indirekt tároló esetén). Csak akkor aktív, ha a műszaki menu 24-es parameter BE állípotban van. Ugyanúgy állítsa be ahogy a fűtési időprogramot. Napi beállítás lehetséges, nem heti. A tároló fűtése a beállított program alapján fog történi. Alacsony telepfeszültség Ha az egység úgy érzi az elem merülőben van, az elem ikon jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben cseréni kell őket. Csere, vagy lemerülés esetén az idő és a nap kivételével minden megjegyzésre kerül. HIBAKIJELZÉS Hiba esetén a kijelzőn a ikonnal együtt megjelenik a kijelzőn. Legtöbb esetben meg kell nyomni a gombot az újraindításhoz, de a kivételek a következő listában vannak: TÁVVEZÉRLŐ HIBÁK A következő hibák cask a távvezérlőre vonatkoznak: 14

A80 = belső érzékelő hiba, cserélje ki a vezérlőt. A81 = EEPROM hiba. Reszet után a gyári beállítások kerülnek visszaállításra. A83 = (csak típus) A kábel az egység és a kazán között szakadt, vagy nem jól kötött. Nincs kommunikáció az egység és a kazán között. Vagy szobatermosztátként van kötve. A99 = Túl sok reszet. Több mint 5 reszet történt 15 perc alatt. Ezután cask a kazán kezelőfelületén reszetelhető a készülék. KAZÁN HIBÁK (CSAK REC TÍPUS: A hibák ugyanúgy jelennek meg, mint a kazánon: látsd a kazán kézikönyvét. MEGJEGYZÉS: az A2X típusú hibák csak a kazán kezelőfelületén oldhatóak. HIBA OLDÁS A hibát a vevő gombjával lehet oldani IDŐJÁRÁSFÜGGŐ SZABÁLYOZÁS JELLEGGÖRBÉK Alább a vezérlő jelleggörbéi láthatóak. Kazán előremenő 0,2-től 0,8-ig akkor használatosak, ha a kazán alacsony hőmérsékleten működik (padlófűtés). 1-től 3-ig akkor használatosak, ha a kazán magas hőmérsékleten működik (radiátoros fűtés), A jelleggörbe csak a műszaki menüben változtatható. 15

Csak külső érzékelő esetén aktív. Ha nincs csak belső hőmérséklettel számol.. Kijelző crt (BE/KI) típus esetén: A ikon mutatja, hogy hőigény van a kazán felé. A ikon, illetve a felette lévő grafikon mutatja a beállított fűtési hőmérsékletet. Minden vonás 2 C-nak felel meg. Ezek eltünnek, mikor ki van kapcsolva a fűtés. A mutatja az aktuális szobahőmérsékletet. Normál módban a kijelzőn a következőek láthatóak: Az ikon mutatja, hogy vezeték nélküli az egység A mutatja az aktuális időt Az ikonok mutatják az aktuális napot A mutatja a beállított időprogramot. Ha az oszlop teljesen üres, csak a fagyvédelem működik (fűtés kikapcsolva). Ha csak a teteje üres, csak economy (T2) hőmérséklet került beállításra. Ha teljesen fekete a komfort hőmérséklet van 16

érvényben (T1). Ez eltűnik, ha a fűtés ki van kapcsolva. A mutatja, hogy az aktuális beállítás nappali, vagy éjszakai. A ikon akkor jelenik meg, ha PARTY üzemmód lett kiválasztva. Ebben az esetben a teljes időprogram fekete less, T1 lesz érvényben és a napocska. Éjfél után visszaáll az eredeti időprogram. A ikon akkor jelenik meg, ha a HOLIDAY üzemmód került kiválasztásra. Ebben az esetben a teljes időprogram alja fekete és T2 lesz érvényben és a hold jelenik meg. Az üzemmód lejárta után visszaáll az eredeti időprogram. A ikon megjelenik, ha bekapcsolt a fagyvédelmi funkció Kijelző (távvezérlő) típus esetén: Normál módban a következő ikonok láthatóak a kijelzőn: Az ikon mutatja, hogy vezeték nélküli az egység A ikon mutatja, hogy hőigény van a kazán felé. 17

A ikon, illetve a felette lévő grafikon mutatja a beállított fűtési hőmérsékletet. Minden vonás 2 C-nak felel meg. Ezek eltünnek, mikor ki van kapcsolva a fűtés. A mutatja az aktuális szobahőmérsékletet. A ikon a hőmérséklet körül, mutatja, hogy az egység távvezérlő (). A mutatja a külső hőmérsékletet, ha csatlakoztatva van az érzékelő. A mutatja a beállított időprogramot. Ha az oszlop teljesen üres, csak a fagyvédelem működik (fűtés kikapcsolva). Ha csak a teteje üres, csak economy (T2) hőmérséklet került beállításra. Ha teljesen fekete a komfort hőmérséklet van érvényben (T1). Ez eltűnik, ha a fűtés ki van kapcsolva. A mutatja, hogy az aktuális beállítás nappali, vagy éjszakai. A ikon, illetve a felette lévő grafikon mutatja a beállított HMV hőmérsékletet, ha a kazán kombi, vagy indirekt tárolót fűt érzékelővel. Minden vonás 1 C-nak felel meg. A ikon akkor jelenik meg, ha PARTY üzemmód lett kiválasztva. Ebben az esetben a teljes időprogram fekete less, T1 lesz érvényben és a napocska. Éjfél után visszaáll az eredeti időprogram. 18

A ikon akkor jelenik meg, ha a HOLIDAY üzemmód került kiválasztásra. Ebben az esetben a teljes időprogram alja fekete és T2 lesz érvényben és a hold jelenik meg. Az üzemmód lejárta után visszaáll az eredeti időprogram. A ikon megjelenik, ha bekapcsolt a fagyvédelmi funkció értéket, hogy elérjük az 53-at (jelszó). Ha megvan az 53, nyomja meg a gombot a belépéshez. Belépett a műszaki menübe (csak szakembereknek). Használja a és gombokat a paraméterek közti lépéshez.a parameter lista függ a kiválasztott típustól! MŰSZAKI MENÜ A egység job rendszerre illeszthetősége érdekében több paraméterrel is rendelkezik. Mivel ezek befolyásolhatják a kazán működését, csak szakember változtassa meg őket.. A PL menübe való belépéshez jelszó szükséges. A főmenüben válasszuk a PL paramétert a gomb megnyomásával. Növeljük vagy csökkentsük az 19

Par. Leírás Gyári érték Típus működés 08 Fűtési maximum 85 C (30 C 85 C) Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automatikusan mentésre kerül. Ez lesz a fűtési felső határérték a kazán számára. 09 Fűtési minimum 30 C (30 C 85 C) Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automatikusan mentésre kerül. Ez less a fűtési felső határérték a kazán számára. 10 Jelleggörbe 11 13 14 Belső érzékelő befolyása Belső érzékelő kalibráció Gyári beállítások visszaállítása 1.2 10 (0 20) aktuális 0 Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automatikusan mentésre kerül crt Használja a és gombokat a beállításhoz. 10 az alap, magasabb érték gyenge szigetelés esetén. Az érték automatikusan mentésre kerül. Használja a és gombokat a beállításhoz. Használjuk ezt nem megfellő beállítás esetén. Az érték automatikusan mentésre kerül. Haszálja a gombot 1-re állításhoz és 20

crt reszeteléshez. Nyomja meg gombot a nyugtásához 16 Szoftver kiadás aktuális 17 C vagy F C 18 19 20 Kikapcsolási hiszterézis Bekapcsolási hiszterézis Fagyvédelmi hőmérséklet 0.1 C (0.0 2.0 ) 0.5 C (0.0 2.0 ) 5 C (3 C 10 C) crt crt crt crt crt Mutatja a szoftwer kiadását Használja a vagy gombot a választáshoz F or C között. Az érték automatikusan mentésre kerül. Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automatikusan mentésre kerül. Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automatikusan mentésre kerül. Használja a és gombokat a beállításhoz. Az érték automtikusan mentésre kerül. 21

21 Hiba történet aktuális Használja és gombokat az utolsó 9 hiba kiolvasásához Kazán TSP 22 Aktuális Nem használatos olvasás 23 24 26 Anti-legionella funkció HMV időprogram PCB értékek olvasása KI KI Aktuális Használja a és gombokat a funkció ki/be kapcsolásához. Csak érzékelővel ellátott indirekt tároló esetén működik. Használja a és gombokat a funkció ki/be kapcsolásához. Csak érzékelővel ellátott indirekt tároló esetén működik. Bekapcsolás esetén a főmenüben megjelenik egy vonatkozó parameter. Csak napi beállítás lehetséges. Használja a és gombokat, hogy működési értékeket olvasson ki a kazán vezérlőpaneljából: FLUE X C az aktuális füstgáz hőmérséklet, HOUr XXX a működési órák száma 22

MŰSZAKI PARAMÉTEREK HŐMÉRSÉKLETI HATÁRÉRTÉKEK: Fagyvédelmi: 3 C 10 C T2: fagyvédelmi 35 C T1: T2 35 C HMV: 37 C 60 C Szobahőmérséklet: 5 C 30 C OLVASÁSI HATÁRÉRTÉKK Külső érzékelő: -10 C 40 C Belső érzékelő: -10 C 40 C EGYSÉG Tápfeszültség: 2 x 1,5AA Kapcsási teljesítmény (crt típus): Min 1mA, Max 2A 30 VDC esetén Max 0,25A 230 VAC esetén OT+: csak bus kapcsolathoz, soha ne csatlakoztassa 230V-ra. Csak normal pollenkoncentráció mellett telepíthető. Hatótávolság 40m szabad térben. Beretta -Via Risorgimento 23/A 23900 Lecco (Italy) www.berettaclima.com Beretta fenntartja magának a jogot, hogy előzetes tájékoztatás nélkül változtasson a műszki paramétereken. A Riello Group Company Manual Issue 08/2012 rev.02 23