NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató FELFÚJHATÓ ÁGY myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Tartalom Áttekintés...3 Használata...4 A csomag tartalma/részei...6 QR kódok... 7 Általános tudnivalók...8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 8 Jelmagyarázat... 8 Biztonság...9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonságtechnikai tudnivalók... 9 Első használat...11 A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 Alaptisztítás... 12 A felfújható ágy felfújása... 12 A levegő kiengedése... 13 A légrugózás beállítása... 13 Tisztítás és tárolás... 13 Műszaki adatok... 14 Leselejtezés... 14 A csomagolás leselejtezése... 14 A felfújható ágy leselejtezése... 14 Dok./Rev.-Nr. 195881_20171215
3 A 2 1
4 B 2 2
INTEX INTEX INTEX 5 C
6 A csomag tartalma/részei 1 Vendégágy anyaga 2 Felfújó-/leeresztőszelep 3 Tárolózsák (ábra nélkül)
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 7
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a felfújható ágyhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatáról és a kezeléséről. A felfújható ágy használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a felfújható ágy károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Külföldön vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és jogszabályokat is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a felfújható ágyat továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a felfújható ágyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. A (GS) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági jogszabályok (ProdSG) követelményeinek. A GS jel azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és a megelőzhető hibás használat mellőzése esetén a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. A jel a TÜV Rheinland által kiállított, szabadon használható biztonsági jel. 8
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A felfújható ágy kizárólag pihenés/alvás céljára készült. Kizárólag személyes használatra készült, ipari használatra nem alkalmas. A felfújható ágyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A felfújható ágy nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A felfújható ágy nem alkalmas csecsemőknek és 8 éven aluli gyermekek számára. Ha a felfújható ágy nincs felfújva, akkor a fólia vagy az összehajtogatott fólia rétegek közé szorult állat vagy személy megfulladhat. Csecsemőt és kisgyermeket tartson távol a felfújható ágy nem felfújt részétől. Ne hagyjon gyerekeket a vendégágyon vagy közelében felügyelet nélkül játszani. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A felfújható ágy nem alkalmas vízben történő használatra. Az nem tutaj és nem úszó segédeszköz. Vízben történő használat esetén fennáll a fulladás veszélye. A felfújható ágyat csak saját háztartási igényeihez használja. A felfújható ágyat víz közelében vagy a vízen használni tilos. Ne engedje a gyerekeket a felfújható ággyal játszani, és ne hagyja őket felügyeletlenül a termék közelében. 9
Biztonság 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A felfújható ágyat csak akkor használhatják gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, ha felügyelik őket, vagy ha a felfújható ágy biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a felfújható ággyal. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Tartsa távol a nyolc évesnél fiatalabb gyermekeket a felfújható ágytól. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a felfújható ágyat. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. A felfújható ágy sporteszközként, játékként nem használható. Ne járkáljon rajta, ne álljon rá és ne ugorjon a felfújható ágyra. Ne engedje, hogy gyermekek a felfújható ágyon játsszanak. A felfújható ágyat ne lépcső, ajtó vagy hegyes sarkok közelében állítsa fel. Biztosítson kellő távolságot más dolgoktól, tárgyaktól.
Első használat Ellenőrizze, hogy a felfújható ágy sima, lapos és egyenes legyen, sérülést okozó tárgyak ne legyenek rajta. A házi kedvenceket tartsa távol a felfújható ágytól. Az állat karmaival kárt tehet a felfújható ágyban. Ne tegyen nehéz tárgyakat a felfújható ágyra, a maximális teherbírást ne lépje túl. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felfújható ágy szakszerűtlen használatával kárt okozhat a felfújható ágyban. A felfújható ágyat jól hozzáférhető, egyenletes, száraz, és kellően stabil felületre helyezze. Ne helyezze a felfújható ágyat az adott hely szélére vagy peremére. Tartsa távol a felfújható ágyat a nyílt lángtól és a forró felületektől. A felfújható ágyat soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a felfújható ágyba. A felfújható ágyat a tisztításakor ne merítse vízbe, és a tisztításához ne használjon gőztisztítót. Ne használja tovább a felfújható ágyat, ha a vendégágy anyagán szakadás vagy repedés látható, esetleg deformálódott. Első használat A felfújható ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a felfújható ágy könnyen megsérülhet. 11
Első használat A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a felfújható ágyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a felfújható ágyon vagy valamely részén. Amennyiben igen, ne használja a felfújható ágyat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Alaptisztítás 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. 2. Első használat előtt tisztítsa meg a felfújható ágy minden részét a Tisztítás és tárolás című részben leírtak szerint. A felfújható ágy felfújása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A rendeltetésellenes használat kárt tehet a felfújható ágyban. A felfújható ágyat kizárólag alacsony nyomású légsűrítővel fújja fel. A felfújható ágyat csakis hideg levegővel fújja fel, de ne túl erősen. 1. Keressen egy legalább 150 cm 250 cm-es szabad területet, ahol nincsenek éles szélű vagy hegyes tárgyak. 2. Terítse ki a vendégágy anyagát 1 az alvófelületével felfele. 3. Győződjön meg róla, hogy a felfújó-/leeresztőszelep 2 rendesen zárva legyen és jól meg legyen húzva (lásd B ábra). 4. Nyissa ki a felfújó-/leeresztőszelep kupakját. 5. Illessze a légpumpa fúvókát a felfújó-/leeresztőszelepbe. 6. Egyenletes fúvásokkal fújja fel a felfújható ágyat a kívánt feszesség kb. 80 %-ára. A felfújás során való optimális levegőnyomáshoz kérjük, kisnyomású generátort használjon (a csomag nem tartalmazza), és az rendelkezzen manométerrel, hogy a nyomás változását szemmel tarthassa. A maximális üzemi nyomás kb. 0,025 bar (0,36 psi). 7. A felfújás után zárja a felfújó-/leeresztőszelepet. 12
A levegő kiengedése Tisztítás és tárolás VIGYÁZAT! Sérülés- és kárveszély! A felfújható ágy rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. A levegő leeresztésekor ügyeljen rá, hogy a levegőt ne irányítsa emberek, állatok vagy érzékeny tárgyak felé. 1. Nyissa ki a felfújó-/leeresztőszelep 2 kupakját, hogy leeressze a levegőt (lásd B ábra). 2. Ha a felfújható ágy teljesen leeresztett, zárja vissza a felfújó-/leeresztőszelep kupakját. A légrugózás beállítása A felállítási hely környezeti hőmérséklete hatással van a felfújható ágy belső nyomására. Ha a környezet, a szoba hőmérséklete alacsonyabb, akkor a felfújható ágyban összehúzódik a levegő és a felfújható ágy puhábbnak érződik. Engedjen hozzá levegőt, amíg a vendégágy eléri a kellő keménységet. Ha a környezet levegője melegebb, a felfújható ágyban kitágul a levegő és az ágy keményebbnek érződik, és fennáll a szétrepedés veszélye. Eresszen le belőle levegőt, hogy a károsodást elkerülje, és hogy újra puhább legyen rajta a fekvés. Ne tegye ki a felfújható ágyat szélsőséges (hideg vagy forró) hőmérsékletnek. A környező hőmérséklettől és a felfújható ágy terhelésétől függően az ágyban kitágul vagy összehúzódik a levegő. Ezáltal változik a felfújható ágy keménysége is. Az előző javaslatoknak megfelelően adjon hozzá vagy eresszen le belőle levegőt. A kitágulás az új vinil normál jellemzője. Ezért előfordulhat, hogy a felfújható ágy kezdetben veszít a feszességéből és újra fel kell fújni a kívánt feszesség eléréséhez. A használat első napjaiban ez normális. A megadott méret csak hozzávetőleges érték, a vinil és a levegő hőmérsékletétől függően változhat. Tisztítás és tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a felfújható ágyban. 13
Műszaki adatok Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém-vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. Ahhoz, hogy a felfújható ágyat lehetőleg sokáig megelégedéssel használhassa, gondot kell fordítania a biztonságos tárolásra. 1. Tárolás előtt engedje ki a felfújható ágyból az összes levegőt. 2. Biztosan zárja el a felfújó-/leeresztőszelepet 2. 3. Puha, száraz ruhával dörzsölje le a szennyeződést és a nedvességet a felfújható ágy felületéről. 4. Simítsa ki a felfújható ágyat az alvó felületével felfelé, és hajtogassa össze lazán a hajtogatási útmutatónak (lásd C ábra) megfelelően. Kerülje a felfújható ágyat károsítható éles hajtogatást, sarokpontokat, ráncok kialakulást. 5. Az összehajtogatott felfújható ágyat tegye vissza a mellékelt tárolózsákjába 3. Az így előkészített felfújható ágyat tárolja szobahőmérsékleten, biztonságos, száraz és jól szellőző helyen. Műszaki adatok Modell: 68757 Méretek (SZ HO x MA): 99 191 22 cm Maximális üzemi nyomás: 0,025 bar/0,36 psi Max. teherbírás: Cikkszám: 136 kg (600 lb) 96032 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva selejtezze le. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A felfújható ágy leselejtezése A felfújható ágyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 14
HU Származási hely: Kína Gyártó: STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRASSE 2 4311 SCHWERTBERG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 30 228 7761 www.intexcorp.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 68757 96032 05/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS