Rákóczi zászlaja alatt

7 15. évf. 7. szám Tv-műsor febr. 21-27. Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! biznisze 2. oldalukrajna Janukovics 5. oldal Energiatakarékos égők garanciával. -5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam Kárpát-medencei Háló találkozó Spóroljon a villanyárammal! 6. oldal Salánk: az utolsó kuruc országgyűlés évfordulóján Menekültszállás ellen tüntettek Csapon 6. oldal Kárpátalján van fogadókészség 7. oldal Az oltógallyak megszedése Rákóczi zászlaja alatt Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (a mozival szemben) E-mail: 220_b@ukr.net Mob.: 066-7554969, 099-3839794 Spot égő R50 Akció 7w fogyasztás =35w fény 33 hr helyett 28 hr. a készlet erejéig AJÁNLÓ Művészeti nevelés az óvodában Tizenegyedik alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) által szervezett óvodapedagógus konferenciára, melynek idén is a Rákóczi-főiskola adott otthont. A közel 50 résztvevőt Gabóda Éva, a KMPSZ óvodaszekciójának vezetője és Punykó Mária, az Irka gyermeklap főszerkesztője köszöntötte. A kétnapos konferencia remek alkalom a találkozásra és a tapasztalatcserére, hangsúlyozták a szervezők. Folytatás a 3. oldalon Több ország több kultúra közös gyökerek Multikulturalitás a mindennapokban ezzel a címmel nyílt színes kiállítás február 14-én a II. Rákóczi Ferenc főiskola Gross Arnold kiállítótermében. A kiállítás egy nemzetközi együttműködés eredményeként a Visegrádi Alap támogatásának köszönhetően jöhetett létre. Folytatás a 4. oldalon Kereken 300 esztendővel ezelőtt Salánk adott otthont annak a tanácskozásnak, melyen a Nagyságos Fejedelem az ország dolgait tárgyalta meg magyarországi szenátoraival és erdélyi tanácsosaival. A kemény, zimankós télidőben megtartott országgyűlés résztvevői valamenynyien tisztában voltak azzal, hogy a szabadságharc csillaga leáldozóban van, ám a követek mégis olyan határozatot hoztak, hogy a békekötésről nem tárgyalnak az osztrákokkal Ezen a napon mintha a természet is a három évszázaddal ezelőtt történteket kívánnák megidézni: a falu főutcáján süvítő szélben és sűrű hóesésben gyülekeztek a megemlékezés résztvevői. A református templomban Nagy Csaba tárogatóművész a legmagyarabb hangszert megszólaltatva hívogatott az ünnepi istentiszteletre. Bölcskei Az igaz értékek közvetítése A Komjáti-díj nyertese Tótik Enikő Gusztáv, a magyarországi Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke igehirdetésben emlékezett egy fejedelemről, aki nem feledkezett meg arról, hogy hazáért és szabadságért egyedül Isten oldalán érdemes harcba szállni. Folytatás a 3. oldalon A média különösen fontos szerepet kap a mindennapi életben, hatása az egyes emberre és a társadalomra igen sokrétű. Tájékoztat a bennünket körülvevő világról, és segíti az értelmi fejlődésünket azáltal, hogy passzívan tanít: akkor is, ha nem tanulási céllal nézzük a tévét, hallgatjuk a rádiót, olvassuk az újságot vagy böngészünk az interneten. A média, a sajtó ez irányú hatása tagadhatatlan, és kultúránk, civilizációnk mai szintjén nélkülözhetetlen a társadalom fenntartásához. Mondhatni mindennapi igényünkké vált a média segítségével történő tájékozódás, szórakozás. Éppen ezért nem mindegy, hogy mit nézünk, mit hallgatunk, mit olvasunk. Folytatás a 4. oldalon

2 Amiről beszélnek KI VÉDI A VÁSÁRLÓK ÉRDEKEIT? A rendszerváltás előtt az élelmiszerek hiánya okozta a legtöbb gondot, voltak évek, amikor nem volt könnyű étolajhoz, vajhoz, cukorhoz, liszthez, húshoz, egyéb élelmiszerekhez jutni. Ez már a múlté, üzleteink polcai roskadoznak a sok áru alatt, mindenből bőséges a kínálat, belföldi és külföldi különlegességekből egyaránt. De vajon minden áru kifogástalan minőségű, a tetszetős csomagolása alatt az van, ami rá van írva? Sajnos nem mindig Az Ungváron lakó Sz. grillcsirkét vett az egyik szupermarketben. Amikor meg akarta melegíteni mikrohullámú sütőjében, egész lakását elviselhetetlen bűz töltötte be. A grillcsirke romlott volt. Néhány nap múlva darált húst vett egy másik üzletben. Húsgombóc levest főzött belőle. Néhány óra múlva egész családja rosszul lett tőle, mert a darált hús romlott volt. Egy ungvári kereskedelmi vállalat raktárán több tonna hamisított teavajat foglaltak le az ellenőrök. Egy másikban lejárt szavatossági határidejű tejtermékeket árultak. Mit tehetünk, hogy elkerüljük az ilyesmikkel járó kellemetlenségeket? Ki védi nálunk a vásárlók, a fogyasztók érdekeit? A megyei közigazgatási hivatalban van ugyan egy fogyasztóvédelmi főosztály, feladatait azonban képtelen ellátni. A szükséges anyagi fedezet hiányában már két éve nincs módja ellenőrizni az üzletekben árult élelmiszerek minőségét. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően a főosztály terv szerint évente egyszer ellenőrizheti egy üzlet tevékenységét, ráadásul erről tíz nappal korábban köteles értesíteni annak vezetőit. Előzetes értesítés nélkül a főosztály ellenőrei csak az ügyészség vagy a rendőrség utasításának birtokában vagy egy konkrét fogyasztói bejelentés alapján tarthatnak ellenőrzést. Ilyen körülmények között nincs mit csodálkozni azon, hogy az ellenőrzések zöme eredménytelenül végződik. A legtöbb kifogás a darált húsok minőségére vonatkozik. Kevesen tudják, hogy az üzletek csak központilag készített, hermetikus csomagolású darált húst árulhatnak. Sehol senkinek nincs joga helyben darált húst készíteni. Sokszor a lisztben, kásákban szemetet, kukacokat találnak a vevők, a csomagoláson nincs feltüntetve hol és mikor készült az áru. Az üzletekben az esetek nagy részében hiányzanak az élelmiszerek minőséget igazoló tanúsítványok. Ezért célszerű alaposan megvizsgálni a hermetikus gyári csomagolású termékeket is, ha pedig csak egyszerű műanyag fóliába vannak csomagolva, nyugodtan kibonthatjuk és megszagolhatjuk. A piaci árusok megengedik, hogy megkóstoljuk a tejfelt, a túrót, sőt a kolbászt vagy sajtot is. Kevesen tudják, hogy ezeket a termékeket az üzletekben is megkóstolhatjuk. Az érvényben lévő ukrán törvények, pontosabban az egykori Állami Szabványok (GOSZT-ok), melyeket eddig senki nem helyezett hatályon kívül, ugyanis megengedik, hogy a vevő megkóstolja a kínált élelmiszereket, igaz csak abban az esetben, ha nem gyári csomagolásúak. A kóstolásra kért áru súlya legfeljebb 5 gramm lehet. Ez elég kevés, de arra éppen elegendő, hogy megállapítsuk, ízletes, friss vagy ízetlen, romlott-e az áru? Sajnos azonban nem minden árut lehet megkóstolni. A friss húst vagy halat például nem. Itt bizony csak érzékszerveinkre, főleg szaglásunkra számíthatunk. Hogy lehet például megállapítani, friss-e a hús? Például úgy, hogy a hentestől elkért kés nyelével benyomjuk, ha az így keletkezett gödröcske gyorsan kisimul, kiegyenlítődik, a hús friss, ha nem, jobb, ha nem vesszük meg. A friss halnak tiszta, átlátszó a szeme, pikkelye sima, csillogóan fényes. A tengeri halakat fóliába csomagolás előtt súlyuk növelése céljából gyakran jelentős mennyiségű vízzel együtt megfagyasztják, tehát soha nem vegyünk olyan halat, melyen jégrétegek láthatók. A vevők többsége eldobja a pénztárcsekket. Rosszul teszik! Ugyanis csak ez a csekk jogosítja fel a vevőt arra, hogy panaszt tegyen a vásárolt élelmiszer rossz minőségére, fogyasztásra való alkalmatlanságára. A csekkel ugyanis be tudjuk bizonyítani, hogy az árut hol és mikor vásároltuk. Ukrajna A fogyasztók védelméről című törvénye lehetővé teszi, hogy panaszt tegyünk az áru rossz minőségére, megköveteljük, adják vissza pénzünket vagy cseréljék ki a fogyasztásra alkalmatlan élelmiszercikket. Sajnos azonban a becsapott vevők többsége nem hajlandó vállalni az ezzel járó kisebb-nagyobb kellemetlenségeket. Legfeljebb annyit tesz, hogy a jövőben elkerüli az adott üzletet. -i-gy Heti körkép Üzletben nincs barátság? Ukrajna Janukovics biznisze Irodalmi délután a Váralja kávézóban Eljött az ideje lerombolni azt a mítoszt, miszerint Viktor Janukovics elnöksége alatt az Ukrajna és Oroszország közötti kapcsolatok jelentős javulást mutattak jelentette ki Volodimir Zasztava, a Kijevi Gorsenyin Intézet szakértője. Az új elnök megválasztása óta eltelt lassan egy teljes esztendő, így ennyi idő már elegendő volt a helyzet felméréséhez. Janukovics hatalomra kerülésekor eufórikus hangulat jellemezte a moszkvai és kijevi hivatalokat, hiszen az oroszellenesnek titulált Viktor Juscsenkót egy saját váltotta az államfői tisztségben. Az új elnöknek rövid időn belül lépéseket kellett tennie a testvéri ország felé, hiszen ezt várták el tőle... Viktor Janukovics már az elnöksége elején megmutatta, hogy kész együttműködni az orosz üzletemberekkel és ennek érdekében még a saját embereinek is képes nemet mondani. Történt ugyanis, hogy a legnagyobb ukrajnai fémkohászati üzem, a Zaporizssztalj részvényeire Rinat Ahmetov előleget fizetett ki. Ahmetovról mindenki tudja, hogy Ukrajna legismertebb oligarchája, a leggazdagabb üzletember egyben a Viktor Janukovics által vezetett Régiók Pártja (PR) tagja és anyagi támogatója is. Ezzel együtt orosz üzletemberek nagyságrendekkel magasabb összegeket ajánlottak az acélóriásért, így az eladók elfelejtették a korábban kötött előzetes megállapodást Ahmetovval, nem törődve a bírósági ügyekkel és az egyéb kellemetlenségekkel. Az igazsághoz persze hozzátartozik az is, hogy Rinat Ahmetov nem volt hajlandó piacképes árat fizetni a zaporizzsjai fémkohászati üzemért, ugyanis elsősorban a privilégiumaira kívánt támaszkodni. Az eset után mondhatni kiéleződött a harc az ukrán és az orosz üzletemberek között a jelentősebb ukrajnai vállalatok birtoklásáért. Nem lehet tudni, hogy a Zaporizssztalj esete vezetett-e el odáig, hogy az orosz tőke egyre inkább A Bálint-nap apropóján Mi, magyarok abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy rendelkezünk egy gazdag életművet felmutató reneszánsz költővel, akit Balassi Bálintnak hívtak. Márpedig az ő lírájában az istenes versek és a végvári dalok mellett jelentős helyet foglalnak el a szerelemről szóló költemények is. Ily módon a Valentin-nap szerencsésen összekapcsolódhat Balassi Bálint költészetének népszerűsítésével... Ebből az elgondolásból a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet az ungvári Váralja kávézóban irodalmi délutánt szervezett. Az alkalomhoz illően a találkozón először Balassi-verseket hallhattunk Marcsák Gergely egyetemi hallgató előadásában. A szervezők nevében Dupka György köszöntötte az egybegyűlteket. Ezt követően Csordás László, az Együtt irodalmi folyóirat szerkesztője beszélgetett a 2004-ben Balassi Bálint díszkarddal kitüntetett költővel Vári Fábián Lászlóval. A beszélgetés során a József Attila-díjas költőnk kifejtette gondolatait arról, hogy ma, 2011-ben milyen kötelezettségeket vállal fel önként az a kárpátaljai magyar, aki felelősséget érez az itteni nemzetrész jövőjéért. Az iskolaválasztás mellett nagyon fontos, hogy az illető magyarságával példát mutasson családjának, utódainak, úgy éljen, hogy kivívja a velünk élő más nemzetek képviselőinek a megbecsülését és elismerését. Vári Fábián László a kedvezményes honosítással kapcsolatosan annak a véleményének adott hangot, miszerint jelenleg egy olyan nagyszabású kezdeményezésnek vagyunk tanúi és résztvevői, melynek célja a régóta óhajtott nemzetegyesítés, méghozzá oly módon, hogy nem szükséges ehhez megváltoztatni a határokat. Balassi költészetéről szólva Vári Fábián László a következőket hangsúlyozta: a költő a Kárpát-medencében élő népek horvátok, kellemetlenül kezdte érezni magát Ukrajnában. Az újabb részvényszerzéseket pedig ellehetetlenítették a hazai oligarchák. A helyzet tovább fokozódott, amikor az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) elkezdett dolgozni néhány vállalat állami tulajdonba való viszszatérítésén. A Zaporizzsjai Aluminimum Kombinátot, szerbek, szlovákok népköltészete mellett jól ismerte a lengyel folklórt is, verseiben emellett török motívumok is fellelhetők. Ezzel Balassi a mai költőnemzedékeknek és végsősoron mindannyiónknak is példát mutat: miként kell sáfárkodni azzal a gazdag szellemi örökséggel, melyet itt, Közép Európában az elődök megteremtettek és ránk testáltak. Zubánics László történész Balassi vidékünkhöz kapcsolódó életszakaszát részletezve a költő korát elemezte. Amely rengeteg kényszerhelyzetet és megalkuvást szült. Számtalan példa mutatja, hogy a kor embere, ha azt akarta, hogy jószágai megmaradjanak, és a a LuganszkTeplovoz és más vállalatokat korábban oroszországi üzletemberek vásárolták fel. Az említett problémákat a legmagasabb államfő- és kormányközi szinteken is megvitatták, gyakorlatilag eredmény nélkül. Az ukrajnai üzletemberek mindent megtettek azért, hogy ne engedjék be az országba a külföldi kollégáikat, és itt nem csak az oroszországiakra kell gondolni. Ugyanez vonatkozik az Európai Unióra is. A Gorsenyin Intézet szociológiai felmérése szerint nem csak az üzletemberek, hanem a társadalom teljes egészében ellenzi a pragmatikus kapcsolatokat Oroszországgal és Európával egyaránt. Ugyanakkor a megkérdezettek 70 százaléka szabad mozgást és munkavállalást szeretne Oroszországban és az Unió tagállamaiban is. Az is érdekes, hogy a többségben oroszajkúak által lakott Donyeck és Luhanszk megyékben a válaszadók mindössze 4-7 százaléka szeretne közös állami intézményeket, közös valutát, hadsereget és törvényeket az Orosz Föderációval... Az utóbbi egy év alatt láthatóvá vált, hogy barátság ide vagy oda, gázár-engedmény ide vagy oda, Ukrajna lakosságának sokkal többet kell fizetnie az elhasznált földgázért. Azok sem romantikáznak már, akik esetleg az árak csökkenésében bíztak az új kormány hatalomra kerülésével. Ezzel együtt az sem következett be, amit egyes politikai szakértők megjósoltak, nevezetesen az ukrajnai gázszállító rendszer Oroszországnak való átadása vagy eladása. Janukovics és környezete továbbra is mélyen hallgat, amikor az orosz kollégákkal való találkozókon felmerül ez a kérdés. Viktor Janukovics legutóbbi orosz befolyásos politikusokkal való találkozóján a következőket mondta: Oroszország az önök üzlete, Ukrajna pedig az enyém... Ú.L. családja is biztonságban legyen, folyamatos alkalmazkodásra kényszerült. Illő volt jóban lenni mind az osztrákokkal, mind az erdélyi fejedelmekkel, és a törökkel is. Balassi Bálint ez tűnik ki a Huszt várában töltött időszakból is öntörvényű személyiség volt, aki nem alkalmas a megalkuvásra, még inkább a meghunyászkodásra. Az irodalmi délután befejezéseként a jelen lévő költők felolvasták egy-egy nemrég írott versüket. A fórumot megtisztelte jelenlétével Tóth István beregszászi magyar főkonzul és Szaplinszki Endre, ungvári konzul. Kovács Elemér

Közélet 3 Salánk: az utolsó kuruc országgyűlés évfordulóján Rákóczi zászlaja alatt Elejét lásd az 1. oldalon Ez az, amiből ma is erőt meríthet egy emlékező közösség, mondta. Büszkék lehetünk arra, hogy történelmünkben volt egy Rákóczi, aki magát és nemzetét oda tudta helyezni az Isten tenyerébe, fogalmazott a református egyházfő. Az istentiszteletről kijövők csatlakoztak a korhű ruhákba öltözött, a kuruckort idéző fegyverekkel felszerelkezett csapat tagjaihoz, akik számos településről érkeztek: az egykori Bereg és Ugocsa Vármegye falvai mellett képviseltették magukat Debrecen, Napkor, stb. hagyományőrzői is. A tömeg tárogatószó kíséretében a lovon ülő fejedelemmel az élen a Rákóczi-emlékparkhoz vonult. Köszöntőjében Tóth István, a rendezvény fővédnöke, a beregszászi konzulátus főkonzulja a következőket mondta: letört szabadságharcaink eszméi évszázadokon keresztül nemzedékről nemzedékre fenntartják és ápolják a szabadság utáni vágyat. Így van az 1703 és 1711 közötti szabadságharcunkkal is, mely itt, Beregben, Ugocsában és Szatmárban vette kezdetét. Olyan történelmi előzmény ez, amelyre az itt lakók méltán lehetnek büszkék. A nemes érzés itt azonban nem merül ki puszta múltbarévedésben: a település lakói, választott tisztségviselői aktívan ki akarják venni részüket sorsuk jobbra fordításából. Amikor ezen a helyen erre a történelmi eseményre emlékezünk, tulajdonképpen nemzetünk együvé tartozásáról teszünk tanúságot, hangsúlyozta a szónok. A fejedelem szobrának megkoszorúzása előtt Rákóczi korát és a szabadságharc vezérének alakját megidéző szavalatok és énekszámok hangzottak el a helyi iskola tanulóinak előadásában. Az ünnepség ezután a Salánki Középiskola udvarán folytatódott. Itt a korhű ruhába öltözött szereplők egy történelmi játék keretében felidézték a 300 évvel ezelőtt lezajlott tanácskozás legfontosabb mozzanatait. A küldöttek elfogadták Rákóczinak azt a tervét, hogy a fejedelem Lengyelországba utazik, s ott megpróbálja megnyerni a szabadságharc ügyének I. Péter orosz cárt. A színpadi jelenetet követően Kész Barna történelemtanár méltatta a tanácskozás jelentőségét. Büszkeséggel tölt el minket az a tudat, hogy a Rákóczi-szabadságharc bölcsője s egyik fő bázisa ez a vidék volt, hangsúlyozta ünnepi beszédében Rezes Ká roly, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke. A történészek bebizonyították, hogy Ugocsa valamennyi között a legkurucabb vármegye volt. A helyi magyar lakossággal vállvetve küzdöttek a szabadságért Rákóczi leghűségesebb emberei, a ruszinok. Rákóczi harcosai utat mutattak a ma nemzedékének is. Járásunk nemzetiségeinek az ő példájukat követve kell vállvetve együtt küzdeni, hogy megoldjuk a problémákat és szebbé tegyük jövőnket. A mostani rendezvénynyel hagyományt kívánunk teremteni, hangsúlyozta Aljohin Viktor helyi polgármester, aki annak a reményének adott hangot, hogy Salánk ez a hagyományait, a múltját büszkén felvállaló település újabb a Rákóczi korát megidéző értékekkel lesz gazdagabb. A tervek között szerepel például, hogy felépítik a tanácskozásnak helyet adó Barkóczy-kastély korhű mását. A szónoklatokat követően a környék műkedvelő együttesei színpompás gálaműsort adtak. A délután során a református templom a KRISZ, a Credo együttes, valamint Nagy Csaba tárogatóművész fellépésének adott helyet, majd neves helytörténészek és ismert magyarországi kutatók részvételével nagyszabású emlékkonferenciára került sor. Ezen az előadók Rákóczi emberi nagyságát állították középpontba. A fejedelem volt az, aki az ország szabadságának kihívása érdekében maga mögé tudta állítani a kis- és középnemesi rétegeket, a jobbágyokat, az ország nemzetiségének képviselőit. Úgy tudott megmaradni hithű katolikusnak, hogy vallási megbékélést hirdetve maga mögé tudta állítani, és a felszabadító harc ügyének meg tudta nyerni a protestáns felekezetek képviselőit is. Óvodapedagógus-konferencia Beregszászban Művészeti nevelés az óvodában Elejét lásd az 1. oldalon A február 11-12-én megrendezett konferencia fő témája a művészeti nevelés volt. Ez a nevelési forma azért bír nagy jelentőséggel legyen szó akár a képzőművészetről, a zenéről vagy az irodalomról, mert segíti a gyermekek kiegyensúlyozott fejlődését, megkönnyíti a nevelési folyamatot, mondta Gabóda Éva. A nyitóelő adást Berghauer-Olasz Emőke, a II. Rákóczi Ferenc Főiskola Pedagógia és Pszichológia tanszékének munkatársa tartotta az esztétikai nevelés lélektani és személyiségformáló hatásairól, azon belül is a rajz szerepéről. Az igazi ábrázolás szándéka 3 éves korban jelenik meg a gyerekekben, addig ez csupán játék, örömforrás számukra, mondta az előadó. A har- liktuskezelési kérdőív kitöltésével. A délután folyamán aztán dr. Lipcsei Imre, a Szent István Egyetem dékánja tartott előadást A művészeti nevelés szerepe az óvodában címmel. A dékán úr kitért Nagy Jenőné munkásságára is, aki sokat tett a művészeti eszközök használatának meghonosításáért a magyar óvodákban, s gyakorlati példákkal illusztrálta az egyes művészeti ágak hatását, szerepét és hasznosítási területeit. A szervezők gondos munkájának köszönhetően a résztvevők emellett megismerkedhettek a zenei, képzőművészeti, népművészeti nevelés eszközeivel és eredményeivel, az Irka gyermeklap művészeti értékeivel, valamint a báb és bábjáték fejlesztő szerepével is. A gyakorlati foglalkozásokon a tapasztalt pe- Konferencia az ódon templomban Rákóczi nemcsak vallásos volt, hanem a hitét gyakorló fejedelem, állította Misák Marianna, a Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményének munkatársa. Bizonyítják ezt Vallomásai, nyomtatásban is megjelent imádságai, és hogy a fegyverletétel után szinte teljesen Istennek szentelte életét. Isten számára valóság volt, kézzel fogható, megtapasztalható, élő valóság. Kis Endre József, a Sárospataki Kollégiumi Nagykönyvtár igazgatója arról beszélt, hogy a fejedelmet a felekezeti hűség jellemezte, ugyanakkor nemcsak reform katolikus volt, hanem, ha igazán megvizsgáljuk hitét, kriptoprotestáns is. Vagyis keresztyénsége a reformátori alapelveken is megáll. Ezért nevezik az európai keresztyénség nagy alakjának. Erről az oldaláról nemzete még mind a mai napig nem ismeri a fejedelmet. Bendász Dániel, görög katolikus esperes II. Rákóczi Ferenc és a görög katolikus egyház címmel tartott előadást. Elmondta, hogy a fejedelem valláspolitikája kiterjedt a kele- ti egyházakra is, a szerbekre, a románokra és a Kárpátok alatt élő ruszinokra. Az esperes a magyar történelem egyik legnagyobb és legvonzóbb alakjának nevezte Rákóczit, aki hivatás és küldetéstudata révén, a keresztény élet példaképévé is lett a Görög Katolikus Egyház számára. A Rákóczi-kultusz állt középpontjában Vári Fábián László költő felszólalásának. Nemzeti önbecsülésünk végett is ideje kimondani, hogy a Rákóczi vezette függetlenségi háború Európa utóbbi háromszáz esztendejének legszebb és legheroikusabb szabadságharca volt, mondta. A bujdosókkal együtt úgy tűnt, mintha a szabadságeszme is száműzetett volna, de tudjuk, a szabadságeszme nem személyfüggő, koronként újrateremti önmagát. Így támadott fel 48-ban ugyanazon lobogók alatt, ugyanazzal a birodalommal szemben, és így fordult szembe 1956-ban az új típusú zsarnoksággal. Ugocsa és Salánk a Rákóczi-szabadságharcban betöltött szerepéről tartott előadást Csatári György, Rákóczi-kutató, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára. Beszélt arról, hogy mind a Rákóczi-szabadságharc, mind a nagyságos fejedelem emléke teljes egészében ehhez a vidékhez köthető, hisz a szabadságharc ezen a területen kezdődött, és itt is fejeződött be. Ugocsa vármegyéről már a század elején is úgy beszéltek, mint a legkurucabb vármegyéről. Itt alakították ki legelőször Rákóczi államát. Itt vetődtek fel az első problémák, itt tevékenykedtek a hajdú vitézek, a salánkiak éppen a szabadságharc elején arra a következtetésre jutottak, hogy Salánk, a korabeli mezőváros megérdemli azt, hogy hajdúvárossá léphessen elő A szájhagyomány a nép kollektív tudatában létezik, és oda azt nem lehet beerőszakolni, a nép csak arra emlékszik, arról költ népdalt, mesét, mondát, amit ő fontosnak tart. A magyar nép fejedelmei, vezérei, királyai közül csak néhánynak jutott az a megtiszteltetés, hogy ebbe a kollektív tudatba bekerüljenek, hangzott Kész Margit néprajzkutató Rákóczi Ferenc alakja a kárpátaljai szájhagyományban címmel megtartott előadásában. A salánki programot a Sion Rádió élőben közvetítette, és e napon innen sugározta kívánságműsorát is. Kovács Elemér Soós Katalin madik életév betöltése után viszont már sok mindent kifejezhetnek a gyermekrajzok. Elmesélik a családi eseményeket, kifejezik a szeretetkapcsolatokat, de akár még azt is, hogy ki végzi a legtöbb munkát odahaza. Ezért nagyon jól használható terápiás célokra is, ha a szakemberek olvasni tudnak a jelekből. Az aránytalanságok például indulati feszültségekre is utalhatnak, míg a szokatlan színezésű, túlzsúfolt, túldíszített alkotások kifejezhetnek elfojtott vágyakat, szorongást, iszonyodást, agressziót, de természetesen szeretetet is. Tehát valamilyen érzelmet, emóciót. Az előadás után a pedagógusok is megmérethették magukat egy konf- Januárban került sor a Rákóczi Klub alapító találkozójára. Ez a klub azzal a céllal jött létre, hogy népszerűsítse a Magyarságismereti Mozgótábort a magyar fiatalok körében. A találkozót, Bárdos Istvánnak köszönhetően, a beregszászi cserkészházban tartottuk. Ezúttal a kárpátaljai magyar fiatalok helyzetéről, a kettős állampolgárságról, illetve a Ma- dagógusok nagy lelkesedéssel álltak hozzá a feladatokhoz, s igazi gyermeki örömmel készítettek rongybabákat, dekorációkat csakúgy, mint angyalkát. A kétnapos programsorozat végén, a konferencia értékeléseként nemcsak a szervezők, de a résztvevők is elmondták tapasztalataikat, élményeiket. Az új tudás gyakorlati hasznosítása azonban még csak ezután következik. Gabóda Éva összegzésképp elmondta, az elmúlt két nap során is bebizonyosodott, hogy a művészeti nevelés nemcsak egy igen hatékony nevelési forma, de a lélek szépítésének, a belső harmónia megteremtésének is egyik legeredményesebb eszköze. Harsányi Andrea Megalakult a Rákóczi Klub gyarságismereti Mozgótábor céljairól és feladatairól beszélgettünk. Az est folyamán sor került egy kis szórakozásra is: csocsóztunk, asztaliteniszeztünk, és persze az activity sem maradhatott ki a közösségi játékokból. Igazán kellemes hétvégét töltöttünk el, és szeretettel várunk minden rákóczist a következő klubtalálkozóra. Máté Kata

4 Az Úr vár rád Hát nem tudod-é, és nem hallottad-é, hogy örökké való Isten az Úr, Aki teremté a föld határait? Nem fárad és nem lankad el, végére mehetetlen bölcsessége. Erőt ád a megfáradottnak, és az erőtlen erejét megsokasítja. (Ésaiás 40:28-29) Baleset az utcán... Elgázolt fiú, vérben fekszik, mindenki elsiet mellette, elvérzik, magára hagyva... Meghal. Meg lehett volna menteni! Sietős, fontos dolga volt mindenkinek, nem volt szánalom senkiben! Az emberek csak magukkal vannak elfoglalva! Belefáradtak az életbe, közönyössé váltak. Nincs szánalom, együttérzés a szívekben. Túl sokat hallottak Istenről, nem kérnek belőle. Hinném, ha Ő kirendelné, nekem adná a lottófőnyereményt. Nincs csend, ellazulás, béke... Fut, rohan mindenki. Csak az önerejében bízik a rohanó ember. Nekem kell megteremteni! Keserűvé váltak az emberek. Belső elégedettlenség, görcs kínozza őket. Gőg Amit én nem tudok megoldani, azt még Isten sem, és más sem tudja megoldani! Anyagi gondok, tönkrement házasság, rossz gyermek, betegségek, öregség. Legyőz a nyomorúság, tönkremegy az élet, de akkor sem kell az Isten! Tántorgó nemzedék vagyunk! Nem hiszünk Istenben, keserű szívvel, reménytelenül, dühöngve vonszoljuk magunkat, tántorgunk! A XXI. század embere materialista, csak a kézzelfoghatóban hisz. Minden ember epekedik, hogy szeressék! De a szerető Isten nem kell! Pedig Isten szemmel tartja az életedet! Követ téged! Nincs bizalom, nincs hit, és kihalt a remény, pedig a szerető Isten segíteni akar, azért követ, keres és szólongat. Kínálja szeretetét, segítségét, de nem kell! Mi csak lefelé nézünk, csak a port, a szennyet látjuk, süllyedünk a reménytelenség mocsarába. Szennyessé lettünk, utáljuk magunkat is, az életet is, de nem tudunk kilábalni a sárból. Isten ismer, jól tudja, hogy fáradt, tántorgó ember vagy. Nem ostoroz, nem fenyeget, nem ver, nem büntet. Nem! Magához hív, csalogat és kérlel. Fel akar emelni, meg akar tisztítani, erőt akar adni fáradt lelkedbe, testedbe. Miért felejtjük el, amit ígért, hogy még a halál völgyében is velünk van?! Ott jár veled, fogja a kezed, nem hagy magadra. Egy 23 éves fiatalember leukémiával küzd, szenved. A kórházi ágyon tölti napjait, s a látogatóknak ezt mondja: Soha nem voltam ilyen szabad, ilyen közel Istenhez, mint itt, ezen a kórházi ágyon. Soha nem volt ilyen boldog a szívem, mint most... Beteggé kell lenni, hogy megismerjem Isten szeretetét, közelségét? Miért nem értettem, ismertem Őt hamarabb? Milyen szép és boldog lett volna az életem eltelt 23 éve! Miért félsz Istennel találkozni? Miért félsz Istentől? Vagy nem is félsz, csak haragszol Rá? Ha nem hiszel Benne, miért haragszol Rá? Mi tart viszsza, hogy elfogadd a feléd kínált szeretetét? Gőgös, büszke vagy? Isten emelni akar téged! Szárnyakat akar adni, hogy szárnyalj magasba... Rendezni akarja megromlott életedet. Ha engeded, hogy Ő rendezze, mássá lesz minden. Isten csak egy lottó főnyereménytől lenne tekintély előtted? Szomorú dolog a tiltakozásod, de Isten nem vág nyakon... Ő türelmesen vár rád, mert szeret! Uram, kérlek, emelj fel, közel magadhoz, hogy megértsem hívó hangodat. Rejts el szárnyaid alá! Adj védelmet a kísértéseim idején! Hinni taníts, kérlek! Segíts, hogy egészen átadjam életemet Néked! Szolgálni, imádni, magasztalni vágyom szent neved. Mert méltó vagy, Istenem a dicsíitésre. Te vagy a legfőbb jó és a legnagyobb érték, Uram. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Fórum Tévés kolléga kapta a Komjáti-díjat Az igaz értékek közvetítése Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon A megjelenteket Soós Kálmán rektor, illetve Dr. Jávor Andás, a Debreceni Egyetem rektorhelyettese köszöntötte. Utóbbi elmondta, hogy a Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centruma, a komáromi Selye János Egyetem, a brnoi Mendel Egyetem és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola hallgatói, oktatói, kutatói, dolgozói számára kiírt pályázat célja, hogy bemutassa a kulturális sokszínűség megnyilvánulását a hétköznapokban. Emellett Ebben a szenzációra, pletykára éhes világunkban meg kell tanulnunk az igaz értékek közvetítését, ha azt akarjuk, hogy a fiatal nemzedék ne csupán a Balázs, Mónika vagy Győzike showkon, a Való Világon nőjön fel, ne az azokban és hasonló műsorokban közvetített értékrend szerint éljenek. Nekünk, újságíróknak, riportereknek is a feladatunk, hogy változtassunk ezen. Elsősorban pozitív dolgokról kell tudósítanunk, hangsúlyozni kell a családok szerepét, megtartó erejét, a hit fontosságáról, a tiszta, igaz érzésekről, a valódi értékekről kell írni, beszélni. Ezt szorgalmazza a Kárpátaljai Református Egyház is az általa 2009-ben alapított Komjáti Benedek sajtódíjjal. (A díj nevét az egyik első, Kárpátalján is munkálkodó kiváló humanista bibliafordítónak, Komjáti Benedeknek köszönheti, aki 1533-ban a Perényi család támogatásával adta ki Krakkóban Szent Pál leveleinek magyar fordítását ez az első magyar nyelvű nyomtatott könyv.) A kuratórium a díjjal minden évben a sajtó és média azon munkatársait jutalmazza, akik az egyház életét bemutató, magas szakmai szinten elkészített anyagaikkal a legkiemelkedőbb teljesítményt nyújtják. Az idei kitüntetett Tótik Enikő, az Kárpátaljai Televízió- és Rádiótársaság magyar szerkesztőségének szerkesztő-riportere. A díjátadó ünnepségre a Kárpátaljai Református Egyház püspöki hivatalában került sor. A vendégeket Taracközi Ferenc, a Kárpátaljai Református Egyház Kommunikációs Osztályának vezetője köszöntötte. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Szalipszki Endre, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának konzulja, Gajdos István, Beregszász polgármestere, Nagy Béla, a KRE főgondnoka. A találkozó Zán Fábián Sándor áhítatával vette kezdetét. Majd a püspök úr köszönetet mondott a sajtó képviselőinek eddig végzett lelkiismeretes munkájukért, amivel az igaz értékeket közvetítik. Minden népnek, így nekünk is kötelességünk, hogy ha felismertük, hirdessük Isten végtelen szeretetét és kegyelmét, mondta. Arról is szólt, hogy az elmúlt évben az egyházról, a hitről és vallásról, az egyházi intézményekről stb. megjelent írások, riportok, hang- és képanyagok is azt bizonyítják, hogy a média képviselői érzik: Isten kiválasztotta őket erre a feladatra, lehetőséget adott a kezükbe, s tudják, ezzel a lehetőséggel élni kell, az Ő nagy szeretetéről és igazságáról mindenkor bizonyságot kell tenni. C. H. Spurgeon, a neves prédikátor azt mondja, hogy aki továbbadja a hamisságot növeli azt. Ez úgy is érvényes, Fotókiállítás a főiskolán Több ország több kultúra közös gyökerek nem titkolt törekvésük volt egy új kapcsolatrendszer kiépítése, melynek fő célja a nemzethez való tartozás erősítése. Ennek az együttműködésnek már a következő lépcsőfoka is előkészületben van: bemutatkozási alkalmat teremteni a négy intézmény tehetséges fiataljai, a jövő tudósai számára. Négy országból 78 fotográfia érkezett a szakmai zsűrihez, melyek közül végül 44 került kiállításra. Kárpátaljáról három pályázó juttatott el fotókat a szakmai zsűrinek, s közülük két beregvidéki tehetséges fiatalember munkáit Makó András és Fülöp László tekinthetik meg az Soós Katalin átveszi az ok- levelet Zán Fábián Sándor püspöktől érdeklődők. A zsűri döntése alapján az első helyezést Jana Koplová (Brno) Craziness című képe, a másodikat Koós Máté (Debreceni Egyetem, Műszaki Kar) Repülés, a harmadikat Livada Tudor (Brno) Spring című képe nyerte el. Emellett hét különdíjat is kiosztattak, melyek közül az egyiket Makó András Játszszunk gyerekest c. pályamunkája kapta. hogy aki továbbadja az igazságot azt növeli, s azzal embereket formál, tesz jobbá, gazdagabbá. Zán Fábián Sándor köszönetet mondott, hogy az újságírók lehetőségeikkel élve objektív tájékoztatást adnak a református egyház életéről, tevékenységéről, szolgálatáról, majd Isten áldását kérte a megjelentek életére. Ezt követően Taracközi Ferenc, a Kárpátaljai Református Egyház Kommunikációs Osztályának vezetője ismertette a Komjáti-díj alapításának történetét, a névadó életét, majd kihirdette a kuratórium döntését. A díjazott Tótik Enikő munkásságát a tavalyi nyertes, Kovácsné Marton Erzsébet méltatta. Laudációjában többek között elmondta, hogy Tótik Enikő, aki immáron másfél évtizede van a szakmában, egy olyan műfajban, olyan eszközökkel mutathatja be a Kárpátaljai Református Egyház életét, amely a leginkább eljut a nagyközönséghez, merthogy a TV elé hamarabb leül az ember, minthogy könyvet, újságot vegyen kezébe. Riportfilmjei, tudósításai nagy részét a Duna TV is közvetíti, így nem csupán a kárpátaljai, de az egész Kárpát-medence magyarjai is értesülnek az itteni eseményekről. Tótik Enikő immáron közel másfél évtizede készíti a vallási anyagait. Ott van szinte minden nagyobb eseményen, ami az egyházhoz kötődik: a templomok, parókiák felújításáért tartott hálaadó istentiszteleteken, jótékonysági koncerteken, a líceumok tanévnyitóin és tanévzáróin, lelkészszenteléseken és -beiktatásokon stb. De oknyomozó riportjaiban foglalkozik az egyház gondjaival is, és fontosnak tartja a szórványgyülekezetek életének bemutatását is. Munkájában sok segítséget kap operatőr kollégáitól Jenei Jánostól és Vass Tamástól, akik biztosítják, hogy riportjai képileg is tükrözzék a mondanivalót. Tótik Enikő köszönő beszédében nagyra értékelte a Kárpátaljai Református Egyháznak a gyülekezetépítésben, a segítségnyújtásban végzett áldozatos szolgálatát. A Komjáti Benedek sajtódíj kuratóriuma úgy döntött, hogy idén oklevéllel jutalmazza Soós Katalin munkáját, aki igen sok újságcikkben elsősorban a Küldetésben, de a Kárpátinfóban és a Reformátusok lapjában is olvashattuk ezeket, a Sion Rádióban közölt riportjaiban számolt be a Kárpátaljai Református Egyház tevékenységéről, céljairól és feladatairól, szolgálatáról, missziói küldetéséről, a kárpát-medencei reformátusság egységének fontosságáról. Arról, milyen fontos szerepet játszik az egyház, a család, a gyülekezet a kárpátaljai magyarság megmaradásában. A díjat és az oklevelet Zán Fábián Sándor adta át Tótik Enikőnek és Soós Katalinnak. Mindkettőjüknek gratulálunk és Isten gazdag áldását kérjük életükre, munkájukra. Kósa Eszter A beérkezett fotókból érdekes vándorkiállítás állt össze, mely Debrecen, Brno és Komárom után végre Beregszászon is megtekinthető március A különdíjat dr. Jávor András nyújtotta át Makó Andrásnak 13-ig a főiskola kiállítótermében, ezt követően pedig az intézmény valamelyik tantermében keresnek majd állandó helyet a 44 kiállított alkotásnak. Harsányi Andrea

5 Fórum Én így éltem meg Gondolatok a Háló Kárpát-medencei Vezetőségi Találkozó kapcsán A Háló a Kárpát-medencei katolikus kisközösségeket hivatott öszszefogni. Minden Kárpát-medencei országban megvan a tükörszervezete, ugyanúgy Kárpátalján is. Az idei évkezdő találkozóra február 3-6. között került sor Budapesten. A közel hatvan résztvevő soraiban négy kárpátaljai bogozót (bogozó azok az önkéntesek, akik a legaktívabban vesznek részt a Háló munkájában) találtunk: Nánási Magdolna, a Háló kárpátaljai vezetője, valamint Bodnár Viola, Bárdos István elnökségi tagok és Dancs György ifjúsági referens. A találkozó első részén, az ún. Parlamenten három kérdést érintettek: pénzügyi és pályázati beszámolók, projektek és egyházi kapcsolatok. Az egész találkozót a kreativitás jellemezte. Nem szokványos módon csak előadás formájában zajlottak a Kárpát-medencei beszámolók, hanem helyben készített plakátokon jelenítették meg a kisközösségek, egy-egy régió a programjait, terveit, örömeit, gondjait. A kárpátaljai csapat 2010-es beszámolójában az eredmények között új vezetőség felállítása, jobb csapatmunka, rendszeresség szerepelt. Beszámolhattunk a pedagógus munkacsoport, a gazdasági munkacsoport és az ifik sikeres tevékenységéről. A 2011-es feladatok közé soroltuk a kisközösségek pontos feltérképezésének szükségességét, a családi vonal erősítését, a lelki vonal erősítését, és próbálkozunk egy aktuális témával is: a teremtett világ védelme, amit a civil szemlélet ökológiával kapcsolatos problémakörbe tartozó kérdésekként tárgyal. Minden kérdéskörnek van gazdája, a programfelelősnek segítői. További céljaink a hagyományápolás, rendezvények szervezésével együtt. Májusban kerül sor például a hagyományos Kárpátaljai Háló Nagytalálkozóra, az év folyamán megszervezésre kerül az ifjúsági találkozó, családos tábor. Szeretnénk, ha egy sátorral jelen lennénk olyan fesztiválokon, mint az Aréna, hogy a fiatalok lelki igényeit is ki tudjuk elégíteni ezen a szigeten. A kárpátaljai rendezvények mellett egy sor szomszédos országbeli rendezvényre is van meghívásunk, amit alkalmanként a budapesti vagy a regionális központok szerveznek. A család éve kapcsán a nagytalálkozónknak is a család lesz a központi témája, és terveink között szerepel egy családi tábor lebonyolítása is. A találkozót megtisztelte jelenlétével Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, aki rövid előadásban tájékoztatott bennünket az államtitkárság munkájáról és válaszolt a kérdésekre. Szimpatikus volt az az újszerű pozitív szemlélet, ami a kormányzat külhoni magyarokhoz való viszonyulását jellemezte. Mohos Gábor, a Magyar Püspöki Konferencia titkára a Kárpát-medence és a szórvány kérdéseit említette. Bárhol is legyen szó szórványmagyarságról, a pap az az ember, akinek utolsóként van még kapcsolata a legtávolabb élőkkel. A téma feldolgozása kiscsoportokban folytatódott néhány ajánlott kérdéskörben: mi a víziónk a megmaradásról? Felülről vagy alulról építkezzünk? Kivel tudunk együttműködni? Hogy látják a Hálót a szórványban? Mi a sa- játossága a közösségi gondolkodásnak? stb. A további programok során megismerkedtünk a Háló munkacsoportjainak tevékenységével is. A szombat este kreatív versennyel telt, a csoportokba beosztott résztvevőknek teljesíteniük kellett egyes művészeti ágazatokban: szobrászat emberanyagból, tánc, költészet, jelenet megjelenítése stb. Az eredmény döntetlen lett, emellett győzött a barátság, a derű, a jókedv. Az elutazás előtt öszszegeztük az előző napok tapasztalatait. Közös gondolkodással fogalmaztuk meg céljainkat. Kikristályosodott néhány irányvonal, téma, mint például: a Hálóban gyógyító légkörnek kell uralkodnia; az elkövetkező időszakban nagyobb hangsúlyt kell fektetni az ifjúsági munkára; hatékonyabban kell kihasználni az irodák közötti kapcsolatot; továbbra is szívügy a papok megszólítása; a fehér foltokra való figyelem, ezek között is a kelet-felvidék; a szórvány felkarolása. Mindezekre a témákra a záró szentmisén kértük Isten áldását. A hétvége eseményeit a rendszeres vezetői megbeszéléseken és a májusban esedékes Kárpátaljai Háló Találkozó résztvevőivel lesz módunk továbbgondolni. Bárdos István családügyi referens A XV. Csángó Bál a Petőfi Csarnokban Február 5-én a Petőfi Csarnokban már tizenötödik alkalommal került sor a Csángó Bálra. A Kisebbségekért - Pro Minoritate Alapítvány és a Moldvahon Csángó Kulturális Egyesület által közösen megrendezett kulturális eseménynek Magyarország köztársasági elnöke, Dr. Schmitt Pál volt a fővédnöke. A rendezők fő célja, hogy bemutassák a csángó magyar hagyományokat, felhívják a figyelmet azokra a problémákra, amik már életükben fenyegetik a gyimesi és a moldvai közösséget. A csángók, bár egyre kevesebben vannak, még őrzik a közép- és kora újkori magyarság kulturális hagyományainak számos elemét. Ez leginkább népviseletükben és nyelvükben érhető tetten. A rendezvényen megemlékeztek Domokos Pál Péter Széchenyi-díjas magyar tanár, történész, néprajzkutató, a csángó kultúra szakértője születésének 110. évfordulójáról. A műsorban részleteket vetítettek Hanák Gábor rendező Domokos Pál Péter életéről szóló Édes hazámnak akartam szolgálni című filmjéből. Erre az alkalomra a Petőfi Csarnok termeit ideiglenesen átkeresztelték. A Tázló Teremben Petrás Mária képzőművész kerámiáit tekinthették meg az érdeklődők. Figuli Judit fotóművész munkái az elmúlt évek Csángó Báljainak hangulatát idézték meg. Jó hangulatból ezúttal sem volt hiány. Több standnál kirakodó vásár színes forgataga várta a közönséget. A büfé előtt régi és újdonsült ismerősök vitatták meg a magyarság jövőjének sorskérdéseit. A hivatalos megnyitóra 19 órától került sor, de a gyerekek már délután részt vehettek a Kőketánc Gyerektáncház programjában. A Duna Teremben hagyományőrző táncegyüttesek, kórusok, népdalénekesek adtak ízelítőt szülőföldjük kulturális kincseiből. A Magyarfaluból, Külsőrekecsinből, Pusztinából, Klézséből, Csíkfaluból, Hidegségből stb. érkezett előadók mellett fellépett a Somos, a Zigony, a Zurgó Együttes, Berecz András mesemondó és még sokan mások. Kárpátaljáról a Credo Verséneklő Együttes érkezett számos fiatal kórustaggal. Az est folyamán kétszer is felléptek, a Duna Teremben két dal erejéig, majd a Szeret Teremben egy hosszabb koncertet adtak Nyisztor Ilona és Kovács Krisztián pusztinai népdalénekesek műsorát követően. Itt mutatták be Istentől keletre című legújabb cd-jüket is, amelyről a címadó dalt adták elő. A koncerten Bodnár Éva, Reményik Sándor, Túrmezei Erzsébet, Kányádi Sándor megzenésített versei hangzottak el. A nagysikerű előadás végén a közönség kívánságának eleget téve Varga Katalinék a szalókai és a kisgejőci fiatalokkal közösen énekelték el Horváth Sándor Mert a Haza nem eladó című költeményét. Személyi változás történt a tagok között, Fekete Zsuzsanna helyett Hajtó Georgina szalókai énektanárnő csatlakozott a zenekarhoz. A koncerteket hajnalig tartó táncház követte, ahol a magyarországi közönség megismerkedhetett a csángó táncokkal és népdalokkal. Lengyel János Farsang és mókás házassági évforduló Farsang van. A mulatozás, a maskarázás, a vidám téltemetés ideje. A Beregszászi 6. számú Általános Iskolában idén is különös odafigyeléssel rendezték meg az ünnepséget. A tornaterem, mely egyben a kulturális rendezvényeknek is a helyszíne, ezúttal farsangi díszbe öltözött, akárcsak a kisiskolások, akik ezúttal hercegnőként, balerinaként, Piroskaként, cigánylányként, boszorkaként, ördögfiókaként vagy éppen királyként, cowboyként, Zorróként, doktorként, keresztes lovagként, varázslóként stb. vonultak a terembe. De volt itt sárkány, a csápjait is mozgató pók, egérke, teknőc meg cica és megannyi kedves állatfigura. Akik a jelmezükhöz méltóan viselkedtek. A doktor például megvizsgálta a beteg állatkákat, a balerina táncba vitte a lovagokat, a királylány válogatott a kérői között... Emellett tanulságos mesejeleneteket adtak elő, és szavaltak, szavaltak nagy átéléssel. A kedves verseket pedig ezúttal Weinrauch Katalintól válogatták. Hogy miért is? Merthogy a gyerekek Kati nénije immáron 25 éve tart rendszeresen könyvtárórákat az iskolában a gyerekek nagy örömére. Az ünnepelt köszöntése is farsangi volt: Fring Erzsébet igazgatóhelyettes egyszer csak jubileumi házassági évforduló megünneplésére invitálta a résztvevőket. Mint mondta, a vőlegény ezúttal az iskola, a menyasszony meg Kati néni. Aki a sok szép vers mellé virágot és ajándékokat is kapott, amiket a gyerekek saját kezűleg készítettek számára, az intézmény igazgatója, Finta Klára pedig oklevéllel igazolta, hogy Weinrauch Katalin a nagybetűs TANÍTÓ-k sorába tartozik. Hálás vagyok minden eddigi kitüntetésért, és boldog vagyok, hogy azokat megkaptam, de a legnagyobb elismerést mindig is a gyerekektől kaptam mondja meghatottan Weinrauch Katalin. Ezen az ünnepségen is. Amikor csillogó szemmel néznek rám ezek a kis nebulók, miközben verseimet szavalják, és látom rajtuk, hogy az tetszik nekik Boldog vagyok. Ilyen pillanatokért érdemes élni, érdemes írni, alkotni A gyerekek szereteténél nincs nagyobb ajándék Ez a szeretet új erővel tölti fel az alkotót. Mivel lepi meg legközelebb kis olvasóit? Abban biztos vagyok, hogy ez a mai alkalom újabb versek, elbeszélések megírására inspirál. De már kész kötetem is van a Kunkorodó kutyahang, mely két éve vár kiadásra az Intermix Kiadónál. Remélem, hamarosan majd kézbe is vehetik a gyerekek. És a felnőtt olvasóit mivel lepi meg? Most éppen novellákon, elbeszéléseken dolgozom, azokból is összegyűlt már egy kötetre való. Remélem kiadója is lesz. Az írás mellett folytatja a könyvtáróráit is? Amíg bírom, s ameddig úgy látom, hogy a gyerekek élvezik a játékos óráimat, igen. Hogy a gyerekek várják Kati nénit az iskolába, hogy várják az óráit, azt ezúttal gyermeki őszinteséggel el is mondták neki. Az iskola pedagógusai is úgy vélik, hogy igen hasznosak, építő jellegűek ezek a foglalkozások. Talán érdemes lennie ezt a példát átvenni más iskoláknak is. A farsangi ünnepségen hagyományosan szalagos fánkkal kínálták a gyerekeket, vendégeket, majd vidám mulatsággal ért véget a téltemető alkalom. Ezúttal is minden dicséretet megérdemelnek a pedagógusok Katkó Éva, Kupor Veronika, Litinec Csilla, Nagy Zsuzsanna, akik felkészítették a gyerekeket az előadásra, s a szülőket is, akik ötletes jelmezeket kreáltak gyermekeik számára. Kovács Erzsébet

6 Menekültszállás ellen tüntettek Csapon Közel háromszázan vettek részt az elmúlt szerdán Csapon azon a tüntetésen, amelyen a helyi lakosok egy új menekültszállás építése ellen tiltakoztak. A csapi határőrség székhelyének kapuja előtt zajló megmozduláson Vigyék a menekülteket a városunkból!, Tiltakozunk a külföldi bűnözők ellen! és hasonló tartalmú feliratokkal, valamint a Ki a menekültekkel! skandálásával fejezték dühüket amiatt, hogy a hírek szerint a város beleegyezése nélkül akarnak egy új menekültszállást létesíteni a Csap belvárosában fekvő laktanya területén. Az történt ugyanis, hogy Európai Unió és Ukrajna megállapodást készül kötni egy 30 millió eurós értékű beruházásról, melynek keretében tíz menekültszállást építenének Ukrajnában az illegális bevándorlók ideiglenes elhelyezésére. Ezekből négy menekülttábor Kárpátalja területén létesülne, melyek közül egy 64 férőhelyes szállás megépítését a határvárosba tervezik, annak ellenére, hogy azt a csapi városi tanács decemberi 30-i ülésén határozottan elutasította. A tüntetésen többek között Galina Car Jegyinij Centr (Egységes Közép) párti polgármester vázolta fel a tényeket, hozzáfűzve, hogy a tervezett létesítményt a város egyik iskolájának tőszomszédságában akarják felépíteni, ami minden józan emberi gondolkozásnak ellentmond. Felhívta a figyelmet azokra a veszélyekre, amelyek a különböző afrikai, középázsiai és távol-keleti országokból ide kerülő határsértők jelenlétéből fakadhat. Ilyenek például a különböző egzotikus fertőző betegségek, illetve a közbiztonságot fenyegető kockázat. A sokadalom előtt pedagógusok, orvosok és különböző civil szervezetek képviselői is hangot adtak súlyos aggodalmuknak és felháborodásuknak, amiért a helyi közösség akaratának semmibevételével akarnak egy ilyen kétes objektumot a városlakók nyakába sózni. A tüntetők közé végül kijött, majd a sajtónak is interjút adott Alekszandr Szambor, a csapi határőrség parancsnoka, aki azzal igyekezett megnyugtatni a kedélyeket, hogy szó sincs új menekültszállás építéséről, mindössze a már öt éve működő ideiglenes szálláshely rekonstrukcióját fogják elvégezni, hogy az átmenetileg ide kerülő illegális migránsok jobb körülmények között várhassák ki azt a 10-14 napot, amíg eldől a további sorsuk. Erre a felújításra várhatóan 2,5-3 millió euró áll majd rendelkezésre. Az egybegyűltek látható kétkedéssel fogadták az ezredes szavait. A határőrség ugyanis valóságos kis államot képez a város közepén, amelynek falain belül a jelek szerint azt tesznek, amit akarnak. Ráadásul az említett öszszeg nagysága is ellentmond annak, hogy csupán némi renoválásról van szó, hiszen 3 millió euróból nem csupán egy 64 férőhelyes szállást lehet felújítani, hanem még egy 10 szobás, úszómedencés luxusvillát is lehet venni Mallorcán, sőt a maradékból még a menekültek oda-vissza utaztatására is bőven futná. Palkó István Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 74 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 74 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280 Tükör Határtalanul! A Kárpát-medence felfedezése Kárpátalján van fogadókészség A Magyar Országgyűlés 2010. október 21-én határozatot fogadott el az iskolai Nemzeti Összetartozás Napja bevezetéséről, a magyarországi és a külhoni magyar fiatalok közti kapcsolatok kialakításáról és erősítéséről, valamint a Magyarország határain kívül élő magyarság bemutatásáról. A határozat egyik fontos része, hogy minden közoktatásban tanuló fiatal legalább egyszer eljusson a magyar állam támogatásával a szomszédos országok magyarlakta területeire. Tarpai József, a megyei területfejlesztési központ igazgatója, a kárpátaljai Turinfo hálózat vezetője nemrég hosszabb tanulmányban elemezte, hogy Kárpátalja vonatkozásában milyenek a feltételek, illetve mit kellene tenni annak érdekében, hogy e kétségkívül nagy horderejű program megyénket érintő része sikeresen megvalósuljon. Mi a program célja? Mint ismeretes, a magyar parlament támogatja az Apáczai Közalapítvány által meghirdetett a Határtalanul! országos pilot programot a határon túli magyar és a magyarországi diákok közötti személyes kapcsolatok kialakításának elősegítésére. Az egyik legfontosabb cél: minden egyes gyerek számára átélt tapasztalattá, élménnyé kell tenni a határon túli közösségekkel való találkozást. A kezdeményezés fontos célkitűzései közé tartozik, hogy a határon túliak is megismerjék és felfedezzék Magyarországot, hogy a testvériskolai kapcsolatok ne csak egyirányúak legyenek. Nemrég készült dolgozatomban megpróbáltam széleskörűen felmérni a kárpátaljai magyar iskolák helyzetét, testvériskolai kapcsolatait, valamint Kárpátalja turisztikai kínálatának osztálykirándulásként alkalmazható elemeit. Ezzel is elősegítve azt, hogy egyre több magyarországi tanintézmény válassza tanulmányi kirándulásainak úticéljául Kárpátalját, hogy az anyaországi diákok megismerkedhessenek ezzel a sokszínű vidékkel, a kárpátaljai magyarokkal és közös múltunk gazdag hagyatékával. Mit sikerült kideríteni Bergvidék vonatkozásában? Tudjuk, hogy a beregszászi járásban él a kárpátaljai magyarság jelentős hányada, ez az egyetlen járás, ahol a magyar lakosság van többségben. Itt található a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Kárpátaljai Magyar Pedagógus Szövetség székhelye és természetesen a legtöbb magyar tannyelvű középiskola, líceum vagy gimnázium. Jellemzően ez az a térség, ahol leginkább működnek a testvériskolai kapcsolatok, bár ezen a mutatón itt is feltétlenül javítani kell. Valószínűleg senkit sem kell hosszasan győzködni arról, A Beregvidéki Múzeum szemléltetően mutatja be e vidék évszázados történelmét hogy jól működő partnerkapcsolatok, csereprogramok és együttműködések pozitív hatást gyakorolnak a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolahálózat egészének működésére, ezáltal hozzájárulnak a magyarság megmaradásához is ezen a vidéken. Az sem lehetetlen, hogy a korábban kárpátaljai osztálykiránduláson részt vett diákok újra visszatérnek majd erre a vidékre például egy családi kirándulás keretében. Ez pozitív hatást gyakorol a megye turizmusának fejlődésére. Szerencsére vidékünket az utóbbi másfél évtizedben magyarországi turisták ezrei keresték fel A vendégfogadás terén tehát már van némi tapasztalatunk. A Határtalanul! program keretében számos magyarországi tanintézmény szervezett tanulmányi kirándulást Kárpátaljára 2010- ben. Ezek legfőbb célpontjai hagyományosan a Vereckeihágó, a munkácsi vár valamint a nagyobb városok voltak. Azonban az utazások tapasztalatai azt is megmutatták, hogy a diákok nem csupán a történelmi nevezetességekre kíváncsiak, hanem a természeti látnivalókra is, és sokkal színesebb és aktívabb programot igényelnek, mint például egy nyugdíjas csoport. Célszerű lenne tehát a tanulmányi kirándulások programját mindezeket figyelembe véve kidolgozni. Kárpátalja természeti adottságai számos lehetőséget kínálnak a különböző tematikus és kombinált például vízi-, gyalogos- és kerékpáros stb. ifjúsági turisztikai programok tervezéséhez és megvalósításához. A magyarországi turistacsoportok nagyobb része, csakúgy mint a tanulmányi kirándulásra érkezett diákok többsége, általában magyar családoknál száll meg. Ez a gyakorlat több szempont miatt is preferálandó. Egyrészt konkrét jövedelemforrást biztosít a vendégfogadók számára, másrészt a tanulmányi kirándulások alapvető céljának megvalósulását is elősegíti: igazi betekintést enged a kárpátaljai magyarság életébe, közelebb hozva ezzel egymáshoz a határ két oldalán élőket. A tanulmányi kirándulások legmegfelelőbb fogadótelepülései azok, amelyeken magyar- vagy vegyes tannyelvű középiskola vagy szakközépiskola működik és megfelelő számú turisztikai szálláshely (motel, hotel, kollégium) vagy falusi vendégház található. Bár számos hotel és motel működik Kárpátalja magyarlakta településein is, mégis megállapítható, hogy kevés az olyan település, ami a fentebb felsorolt szempontok alapján alkalmas a magyarországi diákok fogadására. Ezen változtatandó szükség van a turisztikai szálláshely tulajdonosok, a kárpátaljai magyar vonatkozású oktatási intézmények, falusi vendégfogadók, önkormányzatok és civil szervezetek összefogására ahhoz, hogy mind több tanulmányi kirándulásra érkező magyarországi csoportot tudjon fogadni a vidék. Szükség van továbbá a kollégiumi férőhelyek számának növelésére, illetve a meglévők korszerűsítésére. Mekkora az érdeklődés Kárpátalja iránt? A Határtalanul! program tapasztalatai azt mutatják, hogy Kárpátalját a magyar lakosság részarányához viszonyítva sokkal kevesebb anyaországi tanintézmény választja úti célul, mint például Erdélyt vagy Felvidéket. Ennek legfőbb oka nyilvánvalóan az ukrán-magyar határszakasz nehézkes átjárhatóságában keresendő, valamint abban, hogy Ukrajnáról meglehetősen kedvezőtlen kép alakult ki a magyarországi köztudatban. Ezen a helyzeten szintén csak az érintett kárpátaljai szereplők összefogása és a megfelelő promóciós tevékenység változtathat. Kárpátalja népszerűségének növelésében komoly szerep jut az erről a vidékről elszármazott és Magyarországra áttelepült pedagógusoknak és más foglalkozású embereknek. Ön szerint valóban stratégiai jelentősége van a Határtalanul! Programnak? A program kiterjesztése új fejezetet nyit a magyar-magyar kapcsolattartásban és a nemzeti összetartozás erősítésében. Egyúttal komoly szemléletváltást eredményezhet a magyar társadalom egészében, mert lehetőséget biztosít arra, hogy évek alatt milliók gondolkodása változzon meg, illetve telítődjön tapasztalatokkal hazáról és nemzetről, a határon túliak életéről és az ottani magyarságról. Az osztálykirándulások által ugyanis nem csak a részt vevő diákok, hanem rajtuk keresztül a szülők, nagyszülők gondolkodása is formálódik. Ugyanakkor hatalmas lehetőség ez a program a kárpátaljai és más határon túli magyar kisebbségek számára, hiszen nem egyirányú kapcsolatépítésről van szó, hanem kölcsönösen működő testvériskolai kapcsolatok kialakításáról, csereprogramok szervezéséről. Másrészt pedig, mivel a külhoni magyarság fogalma, történelme és problémái egyre szélesebb körben válnak ismertté Magyarországon a fiatalabb és az idősebb generációk körében egyaránt, talán nem hangzik el ezentúl annyiszor a határon túli magyaroknak feltett fájó kérdés, hogy Hol tanultál meg ilyen szépen magyarul?. Érdemes lenne megvizsgálni azt is, hogy hogyan lehetne elősegíteni a magyar-magyar kapcsolatok fejlődését a Kárpát-medencében élő magyar közösségek között. Mert egymás megismerése nem korlátozódhat külön-külön az anyaország és az egyes határon túli területek magyarságára. Éppen olyan fontos, hogy a kárpátaljai magyar is eljusson Erdélybe, Felvidékre, Délvidékre és fordítva. A program egy magasabb szintű fázisában talán erre is lehetőség nyílik majd. Eszenyi Gábor

7 Gazdaság Pótmegvilágítás a palántanevelésben (2.) Előző cikkünkben megtárgyaltuk a pótmegvilágítás fiziológiai szükségességét, annak válfajait. Szót ejtettünk az asszimilációs és fotoperiodikus pótmegvilágításról, azok élettani hatásairól. Megismerkedtünk ezen kívül a világítótestek főbb típusaival, előnyeikkel és hátrányaikkal. Ebben a cikkünkben megpróbálunk gyakorlati tudnivalókat nyújtani azoknak akik fantáziát látnak a palánták pótmegvilágításában. Tel.: 2-41-74 vörös) tartományban történő fénykibocsátást vettük figyelembe. Például: egy 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 100W x (10-15) lm/w = 1000-1500 lm; egy 400 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása: 400 W x 125 lm/w = 50000 lm. Igen ám, de a növények fényigényét a megvilágítás mértékegységével, lux-okkal szokták jellemezni. 1 lux az a megvilágítás, amit 1 lumen kibocsátású lámpa 1 m 2 (1m x 1m) területen tud biztosítani 1m távolságból. Tehát, ul egy 100W-os izzólámpát. Ennek a fénykibocsátása kb. 1200lm (mint már fentebb kiszámoltuk). Ez az izzólámpa a képzeletbeli 1m-es piramisunk alapján: 1200lm/(1m x 1m) = 1200lux megvilágítást biztosít. Ha képzeletbeli piramisunk méretét 2 m-re növeljük, akkor 1200lm/(2m x 2m) = 300lux megvilágítást kapunk mindössze. Hasonló számításokat végezhetünk a más típusú világítótestek esetében is, s kiszámolhatjuk, hogy mekkora távolságra kell helyezni a növényektől, hogy biztosítani tudjuk a kívánt megvilágítást. Például, az asszimilációs pótmegvilágításhoz kb. volságból kellene vele megvilágítani egy 60cm x 60cm-es területet. 400W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása db. 50000lm. 50000lm/(4m x 4m) = 3100 lux, az-az 4m távolságból egy 4 x 4m-es területen. 150W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb. 16000 lumen. 16000 lm/(2,3m x 2,3m) = 3000lux az az 2,3m távolságból egy 2,3 x 2,3m-es területen. Mint látjuk, az izzólámpákból olyan sokat és olyan közel kellene tenni a növényehez, hogy attól már megperzselődnének a levelek és a hajtáscsúcs. A 400W-os nátriumgőz lámpákat csak a modern, nagyon magas fóliaházakban lehet alkalmaz- Ne halasszuk tovább! Az oltógallyak megszedése A tapasztalt kertészek szerint még december végén, január elején tanácsos a kiszemelt gyümölcsfákról az oltógallyakat megszedni. venc gyümölcsfám, amelyről szívesen szaporítanék, mit érek a szakszerűen megszedett oltóvesszőkkel, ha jómagam nem értek az oltás Az oltógallyat a gyökres szőlőoltványokhoz hason- lóan tároljuk Főbb elméleti tudnivalók: A világítótestek fénykibocsátását lumenekben (lm) mérik, adják meg. Ez tulajdonképpen azzal az energiával arányos, amit a fényforrás (a növények számára is hasznosítható) a látható fény formájában másodpercenként kisugároz. Egyes szakirodalomban ezt a fényteljesítményt wattokban (W) is kifejezik. Azonban ez a teljesítmény nem az, ami az izzókörtéken, fel van tüntetve. A 100W-os izzókörtének a fogyasztása 100W, és nem a fénykibocsátása. Ha át akarjuk számolni a Wattokban megadott fénykibocsátást lumenekbe, az alábbi képlet alapján tehetjük meg: 1W = 683 lumen. Amennyiben a világítótesten nincs feltüntetve lumenekben a fénykibocsátása, akkor a fogyasztási adataik alapján az alábbi táblázat szerint számolhatjuk ki. Izzólámpák Neonégők Higanygőz lámpák Nátriumgőz lámpák A fenti táblázatban a növények számára hasznosítható (sárga narancs- Mikor kezdjük a szőlő metszését? Ilyenkor, télvíz idején a szőlősgazdák körében sok fejtörést okoz a címben feltett kérdés. Holott a válasz a gyakorlatban valójában már rég megszületett. Amikor a szőlő mélynyugalmi állapotba került, nyugodtan hozzáláthatunk a felesleges hajtások levágásához. Különösen nem érdemes cifrázni a dolgot magántermő szőlőfajták esetében. Ismertem Nagyszőlősön olyan szőlősgazdát, aki minden évben már november végén, december elején rendbe tette az udvarán ha elképzelünk egy kis piramist, aminek az alapja 1m x 1m, s 1m a magassága is, akkor a piramis csúcsába helyezett 1lumen fénykibocsátású lámpa a piramis alján 1lux megvilágítást biztosít. A megvilágítás mértéke a fényforrás fénykibocsátásával egyenes arányban 10 15 lm/w 40 60 lm/w 40 50 lm/w 100 125 lm/w nő, míg a képzeletbeli piramis méreteinek négyzetével csökken. Vegyünk példá- 3000lux szükséges, hogy ki tudjuk egészíteni a nap fényét a téli fényszegény időszakban.(természetesen ez az érték azokra a palántanevelő létesítményekre igaz, ahol a növények megkapják a napfényt is. A zárt térben történő palántanevelésnél, amikor a naptól kapott természetes fény elhanyagolható, ezt az értéket meg kell emelnünk legalább 6000 lux-ra.). Kiszámoljuk, hogy a különböző típusú és teljesítményű fényforrásokkal hogyan tudnánk ezt biztosítani. 100W-os izzólámpa fénykibocsátása 1200lm. 1200lm/(0,6m x 0,6m) = 3300lux, tehát kb. 60cm tá- a szőlőlugast, mondván, rettenetesen idegesíti, amikor télen a süvítő szelek veszettül csapkodják a szőlő hajtásait. Enyhe napokon tehát már most nyugodtan hozzáláthatunk e fontos teendő elvégzéséhez. Ügyeljünk arra, hogy ni, ahol biztosítható a növényektől mért 4 m-es távolság (magasság). Vidékünkön, figyelembe véve a fóliaházak méreteit, a 150W-os nátriumgőz lámpákat lehet igazán eredményesen használni az asszimilációs pótmegvilágításra. Az izzólámpák és fénycsövek (a kompakt fénycsövek is, amit közönséges izzólámpák foglalatába lehet betekerni) főleg a fotoperiódikus (hosszúnappalos) pótmegvilágításra alkalmasak. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei csak egészséges hajtásokat hagyjunk meg, s közülük sem túl sokat. Kárpátalján általános hiba, hogy túlterheljük a tőkéket, így azokon a fürtök nem érnek be. Nagyon szomorú látványt nyújtanak azok a lugasok, melyeken még decemberben is ott aszalódnak a rajtuk hagyott szőlőgerezdek. Még egy megszívlelendő jó tanács: mind az oltott szőlők esetében nagyon fontos a tél végi lemosó permetezés elvégzése. Ezzel ugyanis elejét vehetjük igen sok betegségnek. A lemosó permetezés a szaküzleteinkben kapható Nevikénnel is megtörténhet. János gazda Ilyenkor ugyanis a fák biztosan mélynyugalmi állapotban vannak, ezért feltehetően elegendő tápanyaggal rendelkeznek ahhoz, hogy március közepén, amikor sort kerítünk az oltásra, átvészeljék azt a néhány hetes időszakot, amikor is az alanyra ráforrva már onnan kapják az éltető nedveket. A korán megszedett oltógallyak tárolása viszont nagy odafigyelést illetve tapasztalatot igényel: ha pincében, nedves homokba rakjuk el a vesszőket, azok a nyirkos közegben könnyen megpenészedhetnek, ugyanez a veszély áll fenn akkor is, ha nedves papírba csavarva, nejlonzacskóba rakva a hűtőgép alsó rekeszében tartjuk hónapokon át. Szóval most már nem halogathatjuk tovább a szaporítóanyag megszedését, hisz Adyval szólva jól tudjuk, hogy a márciusi napnak mekkora hatalma van. Bár van néhány ked- Nyereményjáték E heti kérdésünk: mesterségéhez!- mondhatják most sokan. Ám a tapasztalat azt mutatja, hogy ebben az esetben is érdemes metszőollóval lesétálni a kertbe a kiszemelt gyümölcsfához. Mert az elkövetkező hetek folyamán lesz időnk utánajárni, hogy környezetünkben kit is kérhetnénk meg e felelősségteljes munka elvégzésére. És az sem kizárt, hogy addigra mi is kedvet kapunk ehhez a tevékenységhez, amely mindenképpen hasonlatos a Jóisten teremtő munkájához. Szóval, ha döntöttünk, akkor fagymentes napon szedjük meg a 10-15 centiméter hoszszúságú oltógallyakat, kötegeljük külön őket, és helyezzük el a pincében nedves homokban. Ha a tavalyról maradt némi gombaölő szerünk, a homok közé keverjünk belőle egy keveset. Így a penészedésnek is elejét vehetjük. -csele- Mi a fénnyel történő megvilágosítás mértékegysége? 1. lux 2. lumen 3. watt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. február 27. A KárpátInfo 2011. 5. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kárpátalján a paradicsom ideális bogyómérete 150 160 gramm. (3. válasz) Nyertesünk: Barta Zoltán (Fornos, Béke u. 37.) Nyeremény: vetőmagok

8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat! Kedd, február 21. február 22. Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szempont 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Szülőföldjeim - Bemutatja Benkő Samu 15:30 Emberek a természetben (magyar ism. sor.) 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 255. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:45 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 54. rész) 18:35 Házaspárbaj (sor., 18. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény Bűnügyi 21:05 Az Este 21:40 Fekete és kék (am. fi lmdráma) 23:10 Tizenkét kőmíves - Janesch Péter 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Prizma 00:05 Telesport 00:35 Ma Reggel 02:30 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz Magazin 06:25 Fókusz Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 163. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIII./21. rész) 15:10 A szerelem rabjai (sor., 155. rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 65. rész) 17:15 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati mag. 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (sor., IV./21. rész) 22:25 CSI: Miami helyszínelők (sor., V./2. rész) Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark 2009 00:25 Gyilkos elmék (sor., III./1. rész) 01:20 Reflektor 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal 11:55 Időstoppolók (am. sci-fi kalandfi lm) 13:35 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 14:40 Sentinel - Az őrszem (sor., 30. rész) 15:35 Rex felügyelő (sor., 68. rész) 16:35 Marina (mex.-am. fi lmsor., 99. rész) 17:30 Árva angyal (sor., 158. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., 1376. rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 114. rész) 22:20 Gyilkos számok (sor., IV./79. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Elit egység (sor., 19. rész) 00:20 Tények Este Hírműsor 00:50 EZO.TV 01:20 Gondolathívás (am. sci-fi ) 02:50 Magellán 03:15 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky! (sor., 11. rész) 08:55 Daktari (sor., II./35. rész) 10:00 Család-barát Szolgáltató 10:55 Ízőrzők: Karcag 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:30 India és Nepál 15:25 Vadvirágos patika 15:45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Derrick (német krimisor.) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40...hol zsarnok ság van... 21:55 Sporthírek 22:00 Váltó 22:10 Sportaréna 22:55 Tiltott kutatás 00:10 Beavatás 00:20 Kikötő - Friss 00:30 Versek 01:00 Himnusz 01:05-18:00 01:25 Isten kezében 01:55 Istentisztelet 03:00 Sportaréna 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény Bűnügyi 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Alma Mater - Áldás vagy átok? 15:25 Tudástár 2011 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 256. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután Hétfőtől péntekig minden, ami szórakoztató! 17:45 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 55. rész) 18:35 Házaspárbaj (sor., 19. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Az Este 21:40 Vízbe fojtott bűnök - Jindabyne (auszt. fi lmdráma) 23:40 Zegzugos történetek 00:10 Hírek 00:15 Sporthírek 00:20 Prizma 00:40 Ma Reggel 02:33 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia Életmód- és szépség 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 164. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Vészhelyzet (sor., 22. rész) 15:10 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 156. rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 66. rész) 17:15 NekedValó 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Casino (magyar fi lmsor., 2. rész) 22:25 Döglött akták (sor., V./9. rész) Utána: RTLhírek 23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Totál szívás (sor., I./4. rész) 01:05 A hatalom hálójában (sor., I./4. rész) 02:00 Reflektor Sztár 02:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 08:45 Mokka habbal (magyar műsor) 09:15 Stahl konyhája 09:20 Babapercek 09:25 Teleshop 10:55 Árva angyal (sor., 158. rész ism.) 11:40 Befejezetlen élet (am.-német fi lmdráma) 13:35 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 14:40 Sentinel - Az őrszem (sor., 31. rész) 15:35 Rex felügyelő (sor., 69. rész) 16:35 Marina (mex.-am. fi lmsor., 100. rész) 17:30 Árva angyal (sor., 159. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:00 Aktív A TV2 ja 20:05 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., 1377. rész) 20:35 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium (sor., 77. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Perlasca - Egy igaz ember története (ol.- magyar-fr. háborús dráma) 03:35 Babavilág 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky! (sor., 12. rész) 09:00 Újrakezdés (sor., 185-186. rész) 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss Kulturális 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 Virágzó Magyarország 15:20 A tészta útja 16:20 Napok, évek, századok 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Széchenyi napjai (magyar tévéfilm sor., 3. rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:35 A világörökség kincsei 21:00 Kopaszkutya (magyar zenés dráma) 22:35 Kikötő - Extra 23:20 Sporthírek 23:25 Váltó Gazdasági 23:35 Divathét 00:05 Szép magyar novella 00:35 Kikötő - Friss 00:45 Vers 01:00 Himnusz Szerda, Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat! Csütörtök, február 23. február 24. Köszöntjük Mátyás nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Kémek a porfészekben - Rimner Gábor története (magyar dokumentumf.) 15:25 Médiaguru Ember kamerával 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 257. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:40 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 56. rész) 18:30 Házaspárbaj (sor., 20. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Rózsaágy (sor., II./7. rész) 21:05 Az Este 21:45 Az elveszett múlt (olasz tévéf., 1. rész) 23:30 Múlt-kor Történelmi 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:10 Prizma 00:25 Ma Reggel Közéleti műsor 02:20 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia Autós 06:25 Fókusz Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 165. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIII./23. rész, 1994) 15:10 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 157. rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 67. rész) 17:15 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 ValóVilág - Kihívás 22:25 Szörföljetek lúzerek! (am. vígj.) Utána: RTLhírek 00:15 Dögölj meg, édes! (am. vígj.) 01:40 Reflektor Sztár 01:55 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr Életmód 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mag. 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal (sor., 159. rész ism.) 11:55 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében (NSZK-olasz-jug. kalandf.) 13:35 EZO.TV 14:40 Sentinel - Az őrszem (sor., 32. rész) 15:35 Rex felügyelő (sor., 70. rész) 16:35 Marina (sor., 101. rész) 17:30 Árva angyal (sor., 160. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban (sor., 1378. rész) 21:20 Doktor House (or., IV./83. rész) 22:20 Szellemekkel suttogó (am. sor., IV./81. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Doktor Donor (am. sor., 1. rész) 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:20 Az áruló csókja (am. krimi, 1998) 02:55 Két TestŐr 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky! (magyar-csehszl. fi lm sor., 13. rész) 09:00 Újrakezdés (sor., 187-188. rész) 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Bugyi 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:30 Aqua 15:20 Miért éppen Magyarország? 15:55 A világörökség kincsei 16:10 Honnan jöttél, Ádám? 17:15 Térkép 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Széchenyi napjai (sor., 4. rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Aki átsétált Ausztrálián 21:35 Amy (auszt. zenés dráma) 23:15 Sporthírek 23:25 Váltó 23:35 A Karamazov testvérek (orosz tévéfi lm sor., 9. rész) 00:25 A Karama 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítő 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Rondó 14:30 Összhang 15:25 Van öt perce? 15:30 Emberek a természetben 15:55 Szomszédok (sor., 258. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:40 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 57. rész) 18:30 Házaspárbaj (sor., 21. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó Közéleti-politikai 21:05 Az Este Az Este - Szöllősi Györgyi 21:40 Az elveszett múlt (olasz tévéf., 2. rész) 23:25 Szélesvászon Filmes 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:05 Prizma 00:20 Ma Reggel 02:16 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 itthon 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 166. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Kilenc túsz (am. krimisor., 1. rész) 15:10 A szerelem rabjai (sor., 158. rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 68. rész) 17:15 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: RTLhírek 23:20 Házon kívül Heti 23:55 Odaát (am. akciófi lmsor., III./3. rész) 00:50 Reflektor Sztár 01:05 Infománia Multimédia 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal 11:55 Furcsa pár 2. 13:35 EZO.TV 14:40 Sentinel - Az őrszem 15:35 Rex felügyelő 16:35 Marina 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 21:20 Golyóálló szerzetes 23:30 Bostoni halottkémek 00:30 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:30 Hajsza a gyémántok nyomában 03:00 Segíts magadon! 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Magyar elsők 08:15 Túl sok szó forog a világban 08:55 Derrick 10:00 Család-barát 11:00 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 14:15 Kikötő - Friss 14:30 Szelíd szálakon - 15:05 A mindenséggel mérd magad 15:20 Közelebb Kínához 15:50 Univerzum 16:40 Győztesek Világa 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Virágzó városok 19:45 Kisenciklopédia 20:15 Közbeszéd 20:40 Floyd Spanyolországban 21:10 Viva Kuba 22:50 A Karamazov testvérek 00:25 EtnoKlub 01:35 Kikötő - Friss Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: sionradio@gmail.com

9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Géza nevű olvasóinkat! Szombat, február 25. február 26. Köszöntjük Edina nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti ok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 Szökés a nagy árvíz idején 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 259. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 58. rész) 18:25 Házaspárbaj (sor., 22. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárásjelentés 20:05 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21:05 Az Este 21:40 Feldobott kő (magyar játékf.) 23:05 Barangolások öt kontinensen 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Prizma 00:00 Ma Reggel 01:55 Kalandozó 02:26 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 167. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Kilenc túsz (sor., 2. rész) 15:10 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 159. rész) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 69. rész) 17:15 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./3. rész) 22:25 Gyilkos elmék (sor., V./7. rész) 23:20 PokerStars.net - Big Game 00:25 Reflektor Sztár 00:40 itthon Belföldi utazási 00:55 Döglött akták (sor., IV./8. rész) 01:45 Autómánia Autós 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal 11:55 Párizs 2010 - A nagy özönvíz (fr. katasztrófa f.) 13:35 EZO.TV 14:40 Sentinel - Az őrszem (sor., 34. rész) 15:35 Rex felügyelő (sor., 72. rész) 16:35 Marina (mex.-am. fi lmsor., 103. rész) 17:30 Árva angyal (sor., 162. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., 1380. rész) 21:20 Hawaii Five-0 (sor., 9. rész) 22:20 Zsaruvér (am. sor., 7. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Hősök (am. sor., 52. rész) 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:50 Smallville (am. akciófilm-sor., 139-140. rész) 03:20 Alexandra Pódium 03:45 Animációs filmek 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Harangok zúgnak bennem 09:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:30 Lélek Boulevard 10:00 Család-barát 10:55 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 A világörökség kincsei 14:40 Ázsia szerelmese 15:35 Gyilkosság, lövés által... 16:30 Mundi Romani 17:00 Beavatás 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 - Nemzeti Krónika 21:15 Magánélet (francia-olasz fi lmdráma) 22:50 Sporthírek 22:55 Váltó 23:05 A királynő és én 00:40 Kikötő - Friss 00:50 Vers 01:00 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Delta Tudományos 09:30 A kis királylány 09:50 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:35 Amika 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv Fiatalokról - Fiataloknak 13:00 AutóVízió 13:30 Egészség ABC 13:55 Gyerekjáték a számítógép 14:05 Kincskereső 14:35 Magyarország 15:05 Szellem a palackból... - A sámsonházai konyhamúzeum 15:35 Aranymetszés Kulturális műsor 16:30 Magyarország története 17:00 Hogy volt!? 18:20 Drágakövek (am. tévéf., 1. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat 21:00 Az igazi tündérmese (angol-am. családi fi lm) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:55 Az ismeretlen (olasz-fr. dráma) 00:55 Koncertek az A38 hajón 02:42 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.) 10:25 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:50 FTC-Alcoa női kézilabda-mérkőzés 14:30 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., II./6. rész) 15:20 Őslények kalandorai (angol kalandfi lmsor., II./7. rész) 16:25 Medicine Man (am. kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Párbaj 22:10 Az idegen (am. akcióf.) Közben: RTLhírek 00:10 Mindenem a tánc (am. rom. fi lm) 02:30 Fókusz Plusz 03:00 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:25 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./7. rész) 11:00 Bajnokok Ligája (magyar sportműsor) 11:40 Két TestŐr 12:10 Babavilág 12:40 Sentinel - Az őrszem (sor., 65. rész) 13:40 Sliders (am. fi lmsor., 29. rész) 14:40 Az Ügynökség (sor., I./17. rész) 15:35 Álomgyári feleség (sor., 12. rész) 16:30 Duval és Moretti (sor., 18. rész) 17:35 Luxusdoki (sor., 23. rész) 18:30 Tények 19:05 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 A csajom apja ideges (am. rom. vígj.) 21:45 Anakonda 2.: A véres orchidea (am. horror) Közben: Kenósorsolás 23:35 Vérszomj (am.-dél-af. horror) 01:15 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 02:15 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 02:40 Teleshop 03:10 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:20 Arcélek 07:35 Hókusz-Pókusz Cirkusz (belga anim. sor.) 07:40 Mikor érünk már oda? 07:50 Cimbora 08:20 Nyelvőrző 08:45 Ördögi szerencse (cseh mesef., 1. rész) 10:45 Univerzum (osztrák ism. sor.) 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 EtnoKlub 13:45 Daktari (sor., II./41. rész) 14:40 Tér-Hatás 15:10 Szerelmes földrajz 15:45 Balatoni utazás 16:20 Talpalatnyi zöld 16:50 Pannonia 3 keréken 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Dunagála Tamás Gáborral 20:00 80 nap alatt a Föld körül (am.-német-ír kalandf.) 21:55 Dunasport Sportösszefoglaló 22:15 Lélek Boulevard 22:40 Nőies játékok (angol-am.-német fi lmdráma) 00:30 Koncertek az A38 hajón 01:20 Vers 01:25 Himnusz Vasárnap, február 27. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 A sokszínű vallás 10:00 Örömhír 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor 10:30 Böszörményi Gergely portré 11:00 Római katolikus szentmise 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Fogadóóra 13:30 Kul-túra 2010 Utazási 14:00 Victor Máté portré 14:30 A Himalája ösvényei (koreai ism. sor., 6. rész) 15:35 Az én lányom nem olyan (magyar rom. vígj.) 17:00 Hogy volt!? (magyar ism. műsor) 18:20 Drágakövek (am. tévéf., 2. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szempont 21:00 24 (am. fi lmsor., VI./5. rész) 21:45 Panoráma 22:15 Aranymetszés 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:25 Életelbeszélés 23:55 Varázsolj a szívemmel... 00:50 Koncertek az A38 hajón 02:43 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:35 Asztro Show 11:30 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:05 Havazin HAVAzós magazin 12:30 Warm Springs (am. életr. drám.) 14:45 Doktor Addison (am. fi lmsor., II./5. rész) 15:40 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., I./13. rész) Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:40 Apa-csata (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:00 Tolvajtempó (am. akcióf.) 22:25 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:45 Portré Riport 00:15 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VI./1. rész) 01:20 Pasifaló (am. vígj. sor., 9. rész) 01:50 Műsorszünet Köszöntjük Ákos, Bátor nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 10:25 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:50 Stahl konyhája 11:20 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 11:50 Talpig nő (műsor) 12:20 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:50 Sliders (am. filmsor., 30. rész) 13:45 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., VI./89. rész) 14:40 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (olasz akciófilm-sor., 16. rész) 15:45 Sheena, a dzsungel királynője (sor., 34. rész) 16:40 Kazaam, a szellem (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Kapj el, ha tudsz! (am. krimi) 22:55 Frizbi Hajdú Péterrel 23:55 Bionic Woman (am. akciófi lmsor., 4. rész) Közben: Kenósorsolás 00:50 Goya kísértetei (sp. fi lmdráma) 02:50 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 03:20 Napló Mérlegen a valóság 05:40 Gazdakör 06:30 Hókusz-Pókusz Cirkusz 06:40 Cimbora 07:10 Marsupilami 07:35 Szimba, az oroszlánkirály (sor., 44. rész) 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:20 Rembrandt - Apák és fiúk (kan.-cseh családi film) 09:15 Ördögi szerencse (cseh mesef., 2. rész) 11:15 Hatodik sebesség 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 A Noszty fiú esete Tóth Marival (magyar játékf.) 14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 A világörökség kincsei 15:20 Velence, a süllyedő város 16:10 Vannak vidékek 17:10 Mese 17:40 Arcélek 18:00-18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Egy kis művészet 19:20 Kikötő - Extra 20:05 Halhatatlan kedves (am.- angol rom. dráma) 22:05 Dunasport 22:15 Divathét 22:45 Az utolsó forradalom (olasz fi lmdráma) 00:25 Hontalanok 00:50 Vers 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com e-mailcímre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 Hétvége KRIMINÁLIS Mit árulnak vaj helyett az üzletek? Sajnos előfordul, hogy az élelmiszerüzletekben vásárolt áru nem felel meg a csomagolásán feltüntetett tulajdonságoknak. A vásárlók többsége azonban szégyelli visszavinni a rossz árut az üzletbe, vállalni az ezzel járó kellemetlenségeket. Megdöbbentő tényeket tártak fel az ungvári városi rendőrkapitányság illetékes osztályának nyomozói. Az egyik állami vállalat műhelyében gyanús küllemű vajat csomagoltak olyan kartondobozokból, melyeken semmilyen utalás nem volt a termék eredetét, előállításának helyét és Az embercsempészet bizonyára még mindig jól jövedelmező foglalatosságnak számít. A napokban a Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai megyei főosztálynak nyomozói Nagydobronyban egy régen működő embercsempész bandát lepleztek le. Két gépkocsit tartóztattak fel, melyekben az ukrán gépkocsivezetőkön kívül öszszesen öt afganisztáni állampolgár tartózkodott, valamennyien okmányok nélkül akartak átjutni az ukrán-magyar határon. Az áruházakban gyakran fordulnak elő lopások. Enyveskezű vevők egy óvatlan pillanatban köpenyük alá, zsebeikbe rejtik a polcokról ellopott holmikat, nem tudván, hogy minden mozdulatukat videokamerák rögzítik. A napokban az egyik ungvári áruház tulajdonosa jelentette a rendőrségnek, hogy üzletéből értékes áruk tűntek el. A dátumát illetően. A vajat 200 grammos csomagokba rakták, melyeken Maszlo szeljanszke terméknév és egy 5-6 nappal későbbi gyártási dátum volt feltüntetve. A műhely dolgozóinak kihallgatása során kiderült, hogy januárban összesen közel 20 tonna ilyen vajat csomagoltak. Egy része azóta már valószínűleg az üzletekbe, onnan pedig a gyanútlan vásárlók jégszekrényeibe került. A vajat lefoglalták, laboratóriumi vizsgálatnak vetették alá, hogy megállapítsák, mit árultak vaj helyett az ungvári üzletekben? Embercsempész bandát lepleztek le Később még két ungvári, illetve munkácsi embercsempészt tartóztattak le, akik korábban már hasonló bűncselekményért megjárták a vádlottak padját. Az embercsempész banda részletesen és pontosan kidolgozott terv szerint működött, biztosította ügyfeleik Kárpátaljára szállítását, itteni tartózkodását, étkezését, majd a határhoz szállítását. A Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai főosztálya büntetőeljárást indított az embercsempész banda tagjai ellen. Tüzet nyitottak egy üzletember gépkocsijára Egy ilosvai járásbeli üzletember kisautóbuszával Ilonca felé tartott. A nagyközség előtt betért az üzemanyagtöltő állomásra. Utána még egy autó fordult be a benzinkutakhoz. A gépkocsiban ülő két fiatalember váratlanul tüzet nyitott a vállalkozó autójára. A kisautóbusz súlyosan megsebesült tulajdonosát először az ilosvai, majd a megyei kórházba szállították. Az orvosoknak sikerült stabilizálni állapotát. Az egyik tettest már megtalálta, a másikat még keresi a rendőrség. Az illetékes szervek tanulmányozzák a lövöldözés motívumait. Tetten érték a kábítószer-kereskedőt Egy 23 éves munkácsi fiatalember hoszszabb ideje sehol nem dolgozott, könnyű keresetre vágyott. Elhatározta, hogy kábítószer kereskedésből fogja fenntartani magát. A munkácsi városi rendőrkapitányság kábítószeres csoportja tetten érte az illetőt, amikor két egyenként 7 gramm marihuánát tartalmazó dobozt készült eladni egyik vevőjének. Mint kiderült, a ká- Egy 40 éves minszki kamionsofőr Kárpátaljára érkezett. Tehergépkocsiját az egyik ungvári étterem előtt állította le. Csak másnap reggel vette észre, hogy kamionjának üzemanyag tartályából 600 bítószert egy 27 éves férfitől szerezte be. Egy másik munkácsi férfi lakásán a házkutatás során 290 gramm marihuána került elő. Ezen kívül egy műanyag zsákban nagy mennyiségű szárításhoz előkészített vadkendert találtak. A hatóságok mindkét esetben büntetőeljárást kezdeményeztek a kábítószer kereskedők ellen. Tettükért akár háromévi börtönbüntetést is kaphatnak. 600 liter gázolajat loptak ki egy kamionból Betörő járt későn éjszaka az egyik ilosvai járásbeli község kávézójában. Az ismeretlen tettes nagy mennyiségű lopott áruval távozott. A kávézó tulajdonosnője természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók a közelben egy fémrudat találtak, feltételezték, hogy a betörő annak segítségével törte le liter gázolaj tűnt el. Az ismeretlen tettes éjszaka kicsavarta az üzemanyagtartály kupakját és leszívta majdnem egész üzemanyag tartalmát. Az ungvári városi rendőrkapitányság keresi a tolvajt. Egy fémrúd segített leleplezni a betörőt Kávézóból a kórházba Egy 24 éves, az ilosvai járási Szuhabaranka (Bronyka) községben lakó férfi feljelentés tett a járási rendőrkapitányságon arról, hogy 21 éves falubelije súlyosan bántalmazta. A helyszínre érkező rendőrfelügyelő megállapította, hogy a verekedés a szomszédos falu kávézójában történt. A két fia- a lakatot a kávézó ajtajáról. A környékbeli lakosok kihallgatása során többen is jelentették, hogy a napokban egy 19 éves fiatalembert láttak egy ilyen fémrúddal sétálni a közeli utcákon. A betöréssel gyanúsított fiatalember először tagadott, de amikor a fémrúdon megtalálták ujjnyomait, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. talember már régen haragudott valami miatt egymásra. Ezúttal vitájuk verekedéssé fajult. A fiatalabb annyira megverte idősebb haragosát, hogy másnap reggel kénytelen volt kórházba menni. Egyébként a két fiatalember már évek óta haragban volt egymással, vitáik nem először váltak verekedéssé. Videokamerák segítenek az áruházi tolvajok leleplezésében videokamera rögzítette a tolvaj minden mozdulatát, így nem volt nehéz a nyomára bukkanni. Az 52 éves vevő kénytelen volt beismerő vallomást tenni, visszaszolgáltatni az üzletnek a lopott árukat. Egy másik áruházban pedig egy 23 éves vevő gyermekpulóvert akart ellopni, a videokamera segítségével őt is leleplezték. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Pályán a magyar és az ukrán válogatott Van még javítani való bőven A mögöttünk maradt héten a magyar és az ukrán labdarúgó-válogatott is nemzetközi szintéren mérethette le, hogy hol is tart a felkészülés terén. Egervári Sándor csapata a március végi hollandok elleni Eb-selejtezőkre hangolt, Jurij Kalitvincev legénysége pedig a kontinensbajnokság tátsrendezőjeként az idén csak barátságos találkozókon lép pályára. Kezdjük a magyarokkal. Dubaiban Azerbajdzsán volt az ellenfél és bizony a kétgólos győzelem mellett sok pozitívumnak nem igen lehetett örülni, mert a mutatott játék igen sok kívánnivalót hagyott maga után. A magyar találatokat Rudolf (37.) és Hajnal (81.) szerezték. Mindenesetre a vb-ezüstérmes hollandok ellen ennél sokkal jobb teljesítményre lesz szükség. Az ukrán csapat győzelem nélkül lett első a Ciprus Kupán, ahol előbb Romániával ikszelt, majd a magyarokkal egy selejtező-csoportban szereplő Svédországgal játszott 1-1-es döntetlent (Devics a 20.percben egyenlített). Mindkétszer a büntetők segítették Sovkovszkijékat a győzelemhez. Az európai országok vállogatottai egy sor felkészülési mérkőzést játszottak ezen kívül, amelyeken meglepetésekben sem volt hiány. Málta például hazai pályán úgy játszott gól nélküli döntetlent Svájc leg- Kézilabda Nagyszerű hétvégéjük volt a magyar női kézilabda kupacsapatoknak. A BLben papírforma győzelmet arató Győri ETO mellett az FTC és a Vác is nálánál esélyesebbnek vélt csapatot búcsúztatott a nemzetközi porondon. Kezdjük a legrangosabb sorozattal, a Bajnokok Ligájával. A Volgográdban győzelemmel kezdő Győri ETO most a német HC Leipziget fogadta és a vártnál nehezebb (25-20) győzelemmel hangolt a csoportban ugyancsak hibátlan norvég Larvik elleni következő összecsapásra. A KEK-ben az FTC páratlan bravúrt hajtott végre a két legutóbbi BL-sorozat győztese, a dán Viborg ellen. Az idegenbeli 34-33-as vereséget követően a Fradi hazai környezetben 33-32-re győzte le a sztárcsapatot úgy, hogy a döntő találatot 3 másodperccel a vége előtt Zácsik Szandra szerezte hetesből. Az FTC 66-66-os összesítéssel, idegenben szerzett több találattal lépett tovább. Az EHF kupában a Vác mindkét talál- Néhány sorban A beregszászi járási téli kupa legutóbbi fordulójának érdekesebb eredményei: Déda Zápszony 4-1, Alsóremete Oroszi 4-1, Beregszászi Csillag Beregújfalu 5-0, Som Bátyú 1-0, Bakos Rafajna 5-3, Beregszászi Inter Tiszacsoma 0-1. Két fordulóval a csoportkörök vége előtt Déda, a Beregszászi Csillag és Som csapata már a legjobb nyolc között érezheti magát. * * * Első mérkőzésén 2-1-re győzött jobbjaival, hogy a hazai kapuban Justin Haber, az FTC hálóőre két büntetőt is hárított. A találkozón a Fradi másik máltai focistája, Schembri is szerepet kapott. További érdekesebb eredmények: Oroszország Irán 0-1, Moldova Andorra 2-1 (a selejtező-beli ellenfél, Moldova csak nehezen nyert), Bulgária Észtország 2-2 ( a találkozón magyar játékvezetői hármas működött közre jogtalanul, és mind a négy találat büntetőből esett), Dánia Anglia 1-2, Luxemburg Szlovákia 2-1, Norvégia Lengyelország 0-1, Hollandia Ausztria 3-1, Németország Olaszország 1-1, Argentina Portugália 2-1 ( a két nagy ellenlábas, Messi és C.Ronaldo is eredményes volt), Franciaország Brazília 1-0, Spanyolország Kolumbia 1-0. * * * Az MLSZ felfüggesztette a bíróbotrányba keveredett három magyar játékvezető játékjogát, Lengyel Kolos, Selmeczi Krisztián és Csák János, akik a szövetség engedélye nélkül működtek közre a múlt szerdai Bulgária Észtország (2-2)felkészülési mérkőzésen. A helyi sajtóban fogadási csalással hozták összefüggésbe a találkozót, amelynek mind a négy gólja büntetőből esett. A mérkőzésen dirigáló magyar játékvezetői hármas nem FIFA kerettag, sőt Magyarországon is csak alacsonyabb osztályban működnek közre (NB-III, BLSZ). Magyar bravúrgyőzelmek skandináv sztárcsapatok ellen Fradi-örömtánc zárta a hatalmas csatát kozóját otthon játszhatta a norvég Byasen ellen. Az első 60 percet a norvégok nyerték 34-29-re, a másnapi visszavágón viszont Németh András csapata diadalmaskodott 31-24-re, így a váciak jutottak a legjobb nyolc közé. * * * A hétvégén nehéz párharcok előtt áll az ukrán női kézilabda Szuperligában az Ungvári Kárpáti. A bajnokságban 30 ponttal vezető Szparta mögött 24 pontjával második ungváriak a 19 ponttal harmadik helyen álló Podatkovij Universzitet Irpeny otthonába látogatnak. az Ungvári Zakarpattya a törökországi Antalyában tartott felkészülési túráján. Először úgy volt, hogy a holland Breda lesz az ungváriak ellenfele, végül a szerb másodosztályú Napredak ellen mérkőzött meg Igor Gamula csapata. Az első félidőben a vendégek szereztek vezetést, fordulás után pedig Bojko és Charles Nevuce találataival fordított a Zaki. A folytatásban orosz, lengyel és belarusz élvonalbeli csapatok közvetkeznek a Zakarpattya számára. Rovatvezető Jakab Lajos

Bútor Eladó egy használt, jó állapotban lévő tölgyfából készült lakkozott két emeletes gyerekágy. 095-8610592. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő szekrénysor, egy rekaimé, két fotellel, egy heverő, egy antik tálaló szekrény. Mob.: 095-8611776. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Csomán eladó 1 darab 2 ajtós ruhásszekrény világos színű intarziás. Ára 200 hr. 2 darab éjjeliszekrény világos színű intarziás. Ára 100 hr. 1 darab ágynemű tartó és mahagóni. Ára 100 hr. Cím: Csoma, Druzsba u. 103. Érdeklődni minden nap 11 órától este 17 óráig a helyszínen. Eladó új állapotban lévő üveg dohányzóasztal (110x55 cm). Irányár: 500 hr. Mob.: 096-7218956. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Gyerek bútor eladó (3 részes, 2 szekrény, egy állítható tanuló asztal). Mob.: 066-0162382. Eladó Macsolán 80-as évekből hálószoba bútor és ebédlő. Mob.: 095-8571600. Eladó régi diófa szekrény, toalettü kor, széthúzhatós asztal. Mob.: 066-0182111. Elveszett Elveszett Leskó József nyugdíjigazolványa, született 1943-ban. Lakhelye Beregszász, Dózsa u. 6. Felhívás Egy gyermekét egyedül nevelő anya a jóindulatú emberek segítségét kéri tűzifa vagy élelmiszer adomány formájában. Mob.: 095-1490481. Gépek és alkatrészeik Eladó GZA-53-ra való egy pár gumi diszkkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4323362. Eladó Lada Samarába való 1,5- ös karburátoros motor. Ára 2000 hr. Mob.: 095-6680591. Eladó egy új Moszkvics első szélvédő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8794627. Négyhengeres Perkins kombájn motor és más hozzá való alkatrészek eladók. Mob.: 099-2630776. Eladó Mercedes 126-ba való 3000 6 hengeres benzines motor egyben vagy alkatrészenként. Mob.: 050-2764717. Eladó 3 db bontott ajtó 2101-re. Mob.: 099-1477561. Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladók: benzines 5 sebességes váltó, első fényszóró, hátsó lámpák, féltengely, lengéscsillapító és egyéb alkatrészek. 099-7374935. 124-es benzines Mercedeshez alkatrészek eladók: 1 automata sebváltó, 1 injektor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-2193724. Használt 2103-as motor, 4-es kapcsolószekrény, féltengely szelepekkel, hűtő, pecska hűtő, vákuum, jobboldali 6-os lámpa, elektromos ventilátor hűtőre, starter, fűthető hátsó ablaküveg eladó. Mob.: 095-3414426. Eladó egy Zsiguliba való 5 sebességes váltó, ugyanitt egy Audi 80-as átmenetibe való eredeti üzemanyag tartály. Mob.: 099-4611769. Eladó egy bal hátsó csomagtérajtó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik 215-55 R-17. Mob.: 095-3260426. B3 Passathoz alkatrészek eladók. Mob.: 050-7147852. Vásárolnék egy használt Zsiguli csomagtartót a munkácsi vagy a beregszászi járásból. Mob.: 050-1586352. Eladó egy autó csomagtartó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6396955. Gépkocsi Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumi, Pioneer mp3 lejátszó, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 099-7336951. Eladó egy 2002-es kibocsátású GAZ-el 7 személyes+rakodó, 16 szelepes motorral, fehér színű, kitűnő állapotban. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-2531647. Eladó egy jó állapotban lévő 21011-es személygépkocsi, 11- es motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: 066-0904126. Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: 099-0344315. 1998-ban gyártott metál-szürke színű Opel Vectra Karaván, 1,6-os benzines, injektoros, 16 szelepes motorral, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2439534. Eladó egy 2104-es piros Lada, 1996-os kibocsátású, 5 sebességes váltóval. Mob.: 098-7774138. Eladó 1990-ben gyártott, bézs színű Lada 07-es személygépkocsi 1500 cm 3 -es motorral, 2012- ig érvényes műszakival, megkímélt állapotban. Ára 2400 USD. Mob.: 098-6604046. Eladó Lada 21099-es, 2005-ös kibocsátású, 14-es alufelnikkel, erősítővel, mélynyomóval, központi zárral, riasztóval, sötét üvegekkel, metál kék színű, kitűnő állapotban. Mob.: 066-0182111. Eladó egy Ford Transit 1999-es évjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, 8+1 személyes. Irányár: 8300 USD. Mob.: 067-8690234. Eladó Beregardóban egy zöld színű 2006-os gyártmányú Lada 2107-es személygépkocsi 2012- ig érvényes műszakival! Mob.: 095-3187017. Sürgősen eladó egy Lada 11-es, 1980-as kibocsátású, kék színű, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1300 USD. Mob.: 099-6462377. Eladó egy jó állapotban lévő Opel Ascona, 1988-as kibocsátású, fehér színű, 1,6-os benzines motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2100 USD. Mob.: 098-6420716, 066-8951623. Eladó egy 1986-os fekete színű átmeneti Audi 80-as 1,6-os benzines motorral. Mob.: 098-9140310. Eladó egy teljesen felújított állapotban lévő 2101-es személygépkocsi bézs színben. Ára 1500 USD. Mob.: 095-9208587. Eladó jó állapotban lévő kék színű Gazel busz, 2002-es évjáratú, 2,3 benzines (D kategóriás, 14 személyes). Irányár: 3700 USD. Mob.: 098-8818644. Eladó WV Transporter 1992-es kibocsátású, 1,9 D, 8+1 személyes, fehér színű. Mob.: 066-1579795. Eladó GAZ 2410-es, vaj színű. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Csere is érdekel 06, 07-re. Mob.: 050-8820032. LUAZ 969A márkájú terepjáró eladó. Ára 6000 hr. Mob.: 050-8681807. Eladó kitűnő állapotú Audi 100 20E115LE (8 szelep 4 henger) extrákkal,1992-es gyártású. Vagy elcserélem, hasonló jó állapotú WV Passat B3, B4 Kombira. Ár megegyezés szerint. Mob.:097-9993012. Eladó egy BMV 324-es dízeles. Ára 2500 USD. Mob.: 066-9969271. Eladó egy VAZ 21011 fehér Zsiguli, 1979-es kibocsátású. Irányár: 1000 USD. Mob.: 066-3557323. Eladó egy 1994-ben gyártott Moszkvics Aleko, VZA 2106- os motorral, karosszéria javítást igényel. Irányár: 600 USD. Mob.: 095-0335128. Eladó Mercedes 126SE, 1989-es kibocsátású, 3000 D 6 hengeres automata, extrákkal, ezüst metál,16 Lorinzer alufelni új téli gumival. Mob.: 050-2764717. Eladó egy VAZ-2109-es, 1991- es kibocsátású, 1,1 benzines motor, fehér színű, jó állapotban. Ára 2800 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy 2109-es fekete színű személygépkocsi, 1992-es, 2012-ig érvényes műszakival, szép csillag alakú alufelnikkel és CD lejátszóval, új üléshuzattal. Mob.: 098-7153155. Eladó Mercedes 124-es 300 D, automata váltó, 1986-os kibocsátású. Irányár: 5500 USD. Csere is érdekel. Mob.: 095-1027524. Eladó Audi 80-as (púpos) 1,8 motor, új gumikkal, metálmedy színben, kitűnő állapotban. Mob.: 099-0924075. Eladó Opel Omega Sedan személygépkocsi: 1988-as évjáratú, 2000-es benzines motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 098-9204562. Sürgősen eladó egy 1986-ban gyártott, zöld színű AZLK 2140- es Moszkvics (export), felújított állapotban, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 900 USD. Mob.: 099-3527964. Eladó egy világoskék 1984-es kibocsátású Zsiguli, 2012-ig érvényes műszakival, R-15 gumikkal, 4 nyári gumival, 1,3-as motorral, jó állapotban. Irányár: 1600 USD. Mob.: 095-0336115. Eladó Geely CK 1,5 igt személygépkocsi (szervó, ABS, felni, légzsák, sötétítés, újszerű állapotban, 2008-as kibocsátású). 050-9582023, 097-3840057. Eladó Audi 80-as: 1981-es kibocsátású, benzines, zöld színű, 5 sebesség váltós, felújított motor. Csere is lehetséges Zsigulira. Ára 2000 USD. Mob.: 095-4660647. Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méreg zöld színben, 5 sebesség váltóval, 2012-ig tartó műszakival, 4 db tiszta új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm 3 -es motorral, 105000 futott km-rel, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Eladó egy Audi 80-as 1,6-os dízeles motorral. Mob.: 066-6542746. Sürgősen eladó egy 1986-os évjáratú Lancia Thema személygépkocsi, 14-es alufelnivel kisebb műszaki hibával. Irányár: 1000 USD. Mob.: 0952176110. Eladó egy 1991-es ezüst szürke Lada 2107-es megkímélt állapotban: 1500 cm 3 -es motor, 5 sebességes váltó, mp3-lejátszó, elektromos gyújtás, új akkumulátor, 2011-ig érvényes műszaki. Mob.: 099-1847564. Eladó egy Zsiguli 2101-es, megkímélt állapotban, 1976-os kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, 1200 cm 3 -es felújított motorral, esztétikai tuninggal, szép szalonnal, sportkormánnyal sötétkék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9590560. Eladó egy 21043-as kiváló állapotban, 2002-ben gyártott, központi riasztó, mp3 lejátszó. Ára 3550 USD. Mob.: 097-6432309. Eladó egy zöld színű 2101-es Zsiguli jó állapotban: 7-es műszerfal, új ajtóborítás, központi zár, Peugeot ülés. Irányár: 1300 USD. Mob.: 050-2119261. Sürgősen eladó VAZ-21093- as, 1600 cm 3 -es, fekete színű, 2008-as kibocsátású (szignalizáció, központi zár, új gumik, márkás lejátszó) jó állapotban. Irányár: 6000 USD. Mob.: 099-2816115 (Alekszandr). Eladó egy 1980-as piros Lada 2103-as, 03-as felújított motorral, felújított karosszériával, elektromos gyújtással, 2012-ig érvényes műszakaival. Mob.: 095-5250251. Eladó 1982-ben gyártott 2106- os 03-as motorral, piros színben, kis szépséghibákkal. Irányár: 2100 USD. Vagy cserélem 08 vagy 09-es Samarára utánfizetéssel. Mob.: 095-8557121. Sürgősen eladó egy piros színű Lada 2102-es személygépkocsi, 1975-ös kibocsátású, jó állapotban. Ára 1050 USD. Mob.: 095-8644260. Sürgősen eladó VW Transporter T4-es, 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, 8+1 személyes. Irányár: 6800 USD. Mob.: 096-3440669. Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2101-es kék Lada, 1974-es kibocsátású, érvényes műszakival. Mob.: 066-6497623. Átmeneti Audi-80-as jó állapotban, friss műszakival eladó Beregszászban. Mob.: 066-7310602. Egy Gazel 2008-as fehér személyszállító busz eladó. Irányár: 2700 USD. Mob.: 066-1085184. 1998-as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Mob.: 095-0872270. Eladó 1972-es kibocsátású 01-es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapcsolószekrény, VW üzemanyag tartály. Mob.: 096-8826412. Eladó egy Tavria Pickup, 2005- ös évjáratú, gáz-benzin motorral regisztrálva (riasztó, központi zár, alufelni). Mob.: 095-5017727. Eladó egy Opel Ascona fehér színben, 1,6 benzines, 1988- as kibocsátású. Mob.: 066-0162382. Eladó egy 2101-es Lada felújított állapotban, 1973-as évjáratú. 099-0320352. Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ-33021 furgon. Telefon: 69-279. Mob.: 095-5258974. Eladó Lada 2106-os, 1995-ös kibocsátású, gyári állapotban. 099-4901613. Hangszer Eladó egy megkímélt állapotban lévő alig használt Yamaha psr 160-as szintetizátor. Ára 900 hr. Mob.: 096-9574023. Eladó egy normál állapotban lévő dob tartozékokkal. Ára 450 hr. Mob.: 095-8865617. Baján harmonika eladó. Mob.: 096-8826412. Ingatlan Ház eladó a Macsolai u. 48. szám alatt. Mob.: 066-4964474. Beregszászban a sport komplex mellett, 4. emeleten 2 szobás lakás eladó. Mob.: 066-7117662. Beregszászban újonnan épült családi ház eladó. Mob.: 066-9913883. Eladó a Ribalov horgászbolt az árukészlettel és felszereléssel együtt Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0537549, 099-5535325. Eladó egy vas bódé kereskedelmi célokra (más célra is alkalmas) Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0537549. Beregszászban külön álló kis ház közös udvarban eladó közel a város központhoz, olcsón. Mob.: 066-1260692. Magyarországon, Nagyvarsány ban, sürgősen eladó egy tégla építésű, központi fűtéses, 2 szintes családi ház (6 szoba, 2 fürdőszoba). A garázs üzleti tevékenységre is felhasználható. Irányár: 8 millió Ft. Ugyanitt külön telek eladó. Irányár: 600 ezer Ft. Mob.: 0630-3865413. Beregszászban a Gyár u. 36/50. szám alatt egyszobás összkomfortos lakás eladó a vasgyárnál. Mob.: 099-0256173. Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 -es épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: 095-1284793. Beregszászban a Bartók Béla (régi Zene út) u. 43. szám alatt eladó egy családi ház 6 szotek kerttel. Mob.: 050-9512329. Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten 2 szobás összkomfortos lakás eladó. Mob.: 096-9405049. Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszki u. 44. szám alatt. Mob.: 095-8833683. Összkomfortos ház eladó közös udvaron (kétszoba, konyha, fürdőszoba, garázs, 3 kamara, kert) Beregszászban, Vörösmarti u. 17/2. szám alatt. Mob.: 066-3326514. Nagymuzsalyban eladó egy kertes családi ház gázzal, vízzel. 095-5771180. Eladó egy háromszobás lakás, nem messze a központtól. Mob.: 066-0542250. Borzsován a Kis utcában családi ház eladó. Mob.: 066-1779893. Magyarországon, Olcsván, a Petőfi u. 56. szám alatt családi, összkomfortos, háromszobás ház eladó (bútorozva vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdasági gépekkel). Mob.: 0620-6221849. Csomán új összkomfortos családi kertes ház (132 m 2 ) eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, garázs, melléképület, központi fűtés). Bútorral vagy anélkül. Irányár: 69000 USD. Mob.: 095-1366325. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 066-3966673. Beregszászban négyszobás 11 negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bocskai u. 148. szám alatt. Mob.: 099-7430438. Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m 2, melléképületekkel, garázs-szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87. Gáton kertes családi ház eladó. Mob.: 099-2014816. Nagybaktán eladó egy 3. emeleti kétszobás lakás, saját fűtéssel. 050-8773140. Telefon: 2-41-49. Eladó egy lakás Tiszaújlakon, a Pekárnyánszka u. 1. szám alatt. Minden információ telefonon orosz vagy ukrán nyelven. Mob.: 096-5958665, 099-0292763 (9- től 16 óráig). Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Mob.: 066-2469990. Mezőkaszonyban családi ház dupla telken, emeletes nagy garázzsal eladó. Mob.: 066-2836703. Beregszászban eladó egy fél ház. Cím: Bábotka u. 6. (Micsurin volt). Mob.: 095-1569104 (délután 5-óra után). Eladó egy garázs a Muzsalyi úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-9034430. Beregszászban a Sztefanika úton kis házrész eladó, van víz, gáz, privatizált földdel. Mob.: 050-6680756. Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: 35000 USD. Mob.: 050-2289103. Sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház a Győri Desző u. 35. szám alatt. Mob.: 050-1624178. Családi házat vásárolnék törlesztésre vagy bérelnék hosszú távra, akármilyen megoldás érdekel, lehetőleg Beregszász környékén. Mob.: 095-0844607. A szőlősi járásban 3 emeletes félkész ház eladó. Irányár: 30000 USD. Mob.: 098-9463605. Beregszászban a Muzsalyi úton kétszobás, jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. Mob.: 095-2112951. Sürgősen eladó egy kétszintes félkész családi ház (gáz, víz, kert, hátsó épületekkel). Irányár: 35000 USD. Mob.: 095-9206370. Kígyóson ABC-Bár eladó, rendezett papírokkal, privatizált területen. Mob.: 050-1823712, 050-2650344. Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, euró felújítás. Mob.: 099-7374844. Az uszodánál az 5. emeleten eladó egy háromszobás lakás. Mob.: 068-1872586. Beregszászban közel a piachoz a Bakó Gábor út 51. szám alatt gázfűtéses kertes családi ház eladó. Irányár. 21000 USD. Mob.: 050-1614666. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m 2 -es ház eladó. Mobil: 095-3367140. Borzsován a vízparthoz közel családi ház, nagy kerttel eladó. Mobil: 066-0338749. Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 Hirdetések Tiszabökényben 3 szintes 170 m 2 -es félkész ház (víz, gáz az udvaron, 10 szotekes kerttel) eladó. Irányár: 32000 USD. Mob.: 098-9463605. Kaszonyban a Kossuth u. 48. szám alatt családi ház eladó (217 m 2 ). Ár megegyezés szerint. Telefon: 59-330. Mob.: 066-4401180. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Érdeklődni az esti órákban (20.00 után) a 3-17-22-es telefonszámon lehet. Beregszászban, az Ivan Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913. Eladó egy háromszobás lakás a 2. emeleten. Érdeklődni lehet: Beregszász, Muzsalyi u. 109/55. Mob.: 099-9630981. Ár 30000 USD. Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Baktai 2. emeleti 1 szobás összkomfortos lakásomat (konvektorral, önálló és központi vízellátással, vákuumos ablakokkal, új ajtókkal, saját fedett autóbeállóval) elcserélném beregszászi többszobás lakásra vagy házra hozzáfizetéssel. Mob.: 095-5658900. Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 126. szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összkomfortos), európai színvonal. Ára 25000 USD. Mob.: 095-7086439. Dercenben a Széchényi u. 28. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u. 118. szám alatt. Mob.: 095-3665165. Tiszacsomán, a központ közvetlen közelében régi típusú ház eladó (konvektoros fűtés, szőlőskert, lugas). Mob.: 095-1869753. Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8-as iskola mellett, az óvoda közelében, lakható, frissen vakolt állapotban. Irányár: 25000 USD. Mob.: 050-5510214, 095-8652249. Házat vennék falun 12000 hrivnyáig. Mob.: 099-0925852. Ház eladó a szőlősi járásban (10x10-es melléképület, villany, gáz). 13000 USD. Mob.:099-1791139. Csomán kertes ház eladó: két szoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld. Az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u. 103. Érdeklődni minden nap 11-től este 17 óráig. Mob.: 066-3152310, 050-0721722. Dédában családi ház eladó a Határőr u. 28. szám alatt. Mob.: 068-1866151, 095-8915946. Borzsován, a Kossuth úton közel a vasúthoz, családi ház eladó. Mob.: 050-1592677. Borzsován összkomfortos családi ház eladó a Fő u. 40 szám alatt. Mob.: 066-1121268. Telefon: 51-235. Eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten a V. Huci u. 54a. szám alatt, euró felújítás után. Mob.: 099-7294070. Ismerkedés 170 cm magas, özvegy, 68 éves, független, de még mindenben aktív férfi keres hasonló helyzetben lévő hölgyet házasság céljából, 55-től 65 éves korig. Cím: Csoma, Druzsba u. 103. szám. 53 éves, pozitív gondolkodású, csinos, természetkedvelő nő, megismerkedne egyedülálló, nemdohányzó férfival. Cím: Pf. Kirila Medofia 4. a/c21. Ungvár, 88005. Kiadó/Albérlet Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt (6 szoba, szauna, jakuzzi stb.). Mob.: 095-1284793. Család ház kiadó olcsón Beregszászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: 066-3072047. Benében albérletet vennék ki hosszú távra kerttel együtt, ha lehet legyen gáz, víz (nem fontos). Mob.: 095-5558692. Keresek egy olcsó albérletet hosszú távra. Mob.: 050-8758213. Kiadó 72 m 2 -es üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt. Mob.: 095-1284793. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 150 m 2 -es étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: 095-1284793. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 095-1758137. Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automatamosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5722661, 050-7748694. Kávéház eladó vagy bérbe adó (étterem, bár, diszkó helység). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Fűtés Nagyméretű kandalló ajtó eladó. Mob.: 099-4290610. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór. Mob.: 096-8038603. Hibás állapotban lévő kombinált gázkazán (Beretta) eladó. Ára 650 hr. Mob.: 099-0304634. Sürgősen eladó egy 50-es és 30-as konvektor és egy gázbojler. Mob.: 097-2608116. Telefon: 715369. Beregszászban új fatüzelésű kandalló eladó. Mob.: 050-8100222. Mezőgazdasági gépek Kis kabinos JuMZ traktor eladó. Ára 2500 USD. Mob.: 099-2136632. Eladó Niva kombájn műszaki papírokkal, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5535319. (Kisbégány). Niva kis traktor után való két kerekű billenős futó (pricep) eladó. Mob.: 095-8649140. Eladó szekér, borona, kapálógép és egyéb tartozékok. Mob.: 099-0273926. Eladó nagy kabinú JuMZ traktor, eke, négyszekciós tárcsa, SzPCs-e és pótkocsi. Mob.: 096-2968649. Salánkon 2 korpuszos eke eladó. Mob.: 097-8636563. Vennék használt kapálógépet, reális áron, kisebb műszaki hiba megoldható. Mob.: 095-8602127. MT 11-es eladó üzemképes állapotban, reális áron. Mob.: 050-0752204. Eladó egy rotációs kapagép 5.5 tartozékával együtt. Mob.: 099-4965374. JuMZ féltengely csapággyal, kerékággyal eladó. Mob.: 066-4344169. MTZ 80-as traktor és fémdobozos műtrágyaszóró eladó. Mob.: 097-7411681. Eladó egy japán kis traktor, frézával. Ára 3300 USD. Mob.: 050-8046585. Niva kombájn eladó jó állapotban. Mob.: 095-5816319. Eladó három korpuszos eke, négysoros krumplivető, fésűs kasza és egy 1800 literes szippantó. Mob.: 066-0502245, 096-8038603. Négyhengeres Perkins kombájn motor és más hozzá való alkatrészek eladók. Mob.: 099-2630776. 1986-ban gyártott T40-es traktor, rendezett papírokkal eladó Tiszakeresztúrban. Ára 4200 USD. Mob.: 098-1315124. Eladó egy kisméretű fréza, ugyanitt egy kis traktorhoz való permetező. Mob.: 095-6101127. Fortschrit bálázó eladó. Mob.: 097-4871180, 067-9812891. Tiszabökényben eladó T-40AM 1987-es kibocsátású traktor. Mob.: 098-4441404. Robi Rekord 151, 7 lóerős rotációs kapa, 3+1 sebesség, 8 kapatag, 12 colos súlyozott gumikerék, kardánkihajtás, szántó eke eladó. Mob.: 066-1579795, 066-5237483. Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb. www.karpatinfo.net Nagy fülkés MTZ-80-as traktor eladó, piros színű, új gumikkal, jó állapotban, Beregszászban. Mob.: 050-6680756. Mezőgazdasági termék Macsolán bálázott széna eladó. Mob.: 050-1729732. Orosziban száraz kukorica eladó, igény szerint szemesen vagy csövesen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844531. Beregszászban eladó disznótáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Ömlesztett kerti széna eladó. Mob.: 099-0008319. Lucerna széna bálázva eladó. Érdeklődni Beregszász. Mob.: 050-6680756. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. Mobiltelefon Eladó egy Nokia 2220 mobiltelefon (csúsztathatós, kamerás), újszerű állapotban. Ára 450 hr. Mob.: 095-7495939. Eladó egy piros színű Samsung SDH-E570 kinyitható telefon (1 GB memóriakártya, Bluetooth, mp3, mp4, töltő, fülhallgató, kamera stb.) Ára 600 hr. Mob.: 096-7748157. Eladó egy Nokia 5310-es telefon, alkatrésznek hibás monitorral, több funkciója tökéletesen működik. Ára 200 hr. Mob.: 099-0278137. Eladó Samsung SGHX700 mobiltelefon alkatrésznek, új aksival, vagy elcserélném egy Sony Ericsson K630i előlapra. Mob.: 099-7333606. Eladó egy Nokia 6234-es mobiltelefon, jó állapotban. Ára 550 hr. Mob.: 099-4445485. Samsung S5230-as telefon eladó, 2 GB-os kártyával. Ára 800 hr. Mob.: 099-0291311. Eladó egy K700i mobiltelefon, Bluetooth, infra, 40 MB belső memória. Ára 300 hr. Ugyanitt eladó egy 3310-es hibás mobil új aksival. Ára 80 hr. Mob.: 099-6286583. Vásárolnék Samsung E 250-be való szalagkábelt. Mob.: 066-2962447. Eladó Sony Ericsson W200i-re előlap, hátlap, billentyűzet új állapotban, mellé USB, fülhallgató. 099-2528926. Samsung S 5230-as telefon eladó 1000 hrivnyáért. Mob.: 09 6181 9827. Eladó LGGT 500-as érintőképernyős mobiltelefon (MP3, MP4, videóhívás, videokamera, bővíthető memória, 5.0 megapixeles kamera, navigációs rendszer, ceruzával ami az oldalából jön ki). Ára 1250 hr. Mob.: 098-2913977, 067-2708255. Eladó egy Nokia 6700c mobiltelefon, fekete színben, jó állapotban. Ára 1300 hr. Mob.: 066-8708758. Eladó egy SGH J700 csúsztathatós telefon (mp3, 1,3 mg kamera, Bluetooth, telepítő CD, töltővel). Csere is érdekel. Mob.: 095-4620830. Eladó Sony Ericsson W200i mobiltelefon (töltő, kamera, memóriakártya, kártyafüggetlen, mp3). Ára 350 hr. Mob.: 095-5340026. Vásárolnék Sony Ericsson V630i-re való hátlap darabot az aksi felé. Mob.: 095-5655162. Eladó egy jó állapotban lévő LG KE 970-es mobiltelefon (256 MG memóriakártya, Bluetooth, 45 MG alap, vaku, mp3, mp4, töltő, fülhallgató, 2 megapixel kamera). Ára 500 hr. Mob.: 099-7344635. Eladó egy Samsung S5350 kitűnő állapotban, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára700 hr. Mob.: 095-4090323. Eladó Benében egy LG GT540 Optimus, fekete, garanciás, független, karcmentes, 3.0 Mp kamera, wifi, GPS, Bluetooth, minden tartozékával. Ára: 1800 hr. Mob.:066-2836654. Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6260-as telefon. Ára 550 hr. Csere is érdekel. Mob.: 099-0333359. Sony Ericsson W595-ös walkmen mobiltelefon (Bluetooth) eladó. Csere is érdekel. Mob.: 050-1012628 (16 00 -tól). Eladó egy 5 hónapos Samsung F480 mobiltelefon extrákkal. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6020172. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson K550i, jó állapotban. Mob.: 099-4927406. Eladó egy két sim kártyás iphone töltővel, headsettel, USB kábellel. Mob.: 095-8864697. Motor, robogó 49 köbcentis Riga motoromat elcserélném jó állapotban lévő Pentium 4-es számítógépre. Mob.: 050-1680768. Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm 3 -es Stinger robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4502210. 49 cm 3 -is Delta motoromat elcserélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: 097-9754068. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Izs Planeta 5 motorkerékpár, teljes körű felújítás után. Ára 300 USD. Mob.: 066-503- 1112. Eladó egy jó állapotban lévő elől hátul tárcsafékes, kék színű 150 cm 3 -es Viper robogó. Ára 4600 hr. Mob.: 098-6279376. Vásárolnék Planeta-4-es motort rendezett papírokkal 200 USD-ig. A műszaki nem akadály. Mob.: 099-3527964. Eladó 2003-ban gyártott 49 cm 3 -is Gilera Ranner robogó papírokkal. Ára 5000 hr. Mob.: 096-6209708. Eladó egy Delta típusú 4 ütemű motor. Ára 1500 hr. Mob.: 099-4445485. Vennék reális áron Riga vagy Delta 4 ütemű robogót, kisebb hiba nem akadály. Mob.: 099-1989331. Eladó egy 2007-es kibocsátású Cosmic 50-es robogó, 49 cm 3. Ára 2500 hr. Mob.: 050-1592677. Eladó egy Delta típusú moped papírokkal és egy Muravej motorrollerhoz való hátsó híd. Mob.: 066-6930384. Sürgősen eladó egy Stinger 150 cm 3 -es robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8610938. Eladó Mini Harley Davidson 50 cm 3 -is. Mob.: 066-0182111. Munkát keres Munkát keresek. Mob.: 098-8375703. Megbízható 27 éves nő munkát keres: takarítás, mosás, kertészkedés, állat gondozás, gyerekfelügyelet, idős gondozás. Tímea. Mob.: 099-1392866. Munkát keresek bármilyen munkát, 18 éves vagyok. Mob.: 066-0919642. Mosogatást, takarítást vagy bébiszitterkedést vállalok. Mob.: 066-9671460. Fiatalember B-kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: 095-8610943. Munkát kínál A Sting Wireless Internet munkatársat keres technikusi munkakörre, lehetőleg saját autóval, Som, Kaszony, Zápszony vagy Papi környékéről. Jelentkezni a 050-3727220 telefonszámon vagy személyesen valamelyik Sting irodában lehet. Munkalehetőség az Európai Unióban! Ápolókat, aszszisztenseket, orvosokat keresünk. Kereset: 1500-10000 EUR/hónap. Jelentkezés: healthandcare@mailboc.hu. www.health-care.smp.eu. Szakácsot felveszek beregszászi kávézóba, munkaidő 7 00-16 00 (szombat, vasárnap szabadnap). Mob.: 095-6121407. Műszaki cikkek Elektron Tv 8 gombos, színes, DVD bemenettel eladó. 099-4927406. Olcsón eladó egy alig használt tárcsás mosógép. Telefon: 2-22- 65. Mob.: 066-8032400. Eladó egy 4X100 wattos erősítő hozzávaló 2 db 100 wattos hangfallal. Ára 700 hr. Mob.: 066-4714241. Ergo 7 mega pix digitális fényképezőgép eladó (USB, akku+töltő, 64 MB kártya). Ára 550 hr. Mob.: 050-8822673. Eladó egy német márkájú színes TV megkímélt állapotban, 52x40-es ekrán. Ára 300 hr. Érdeklődni: Csoma, Druzsba u. 103. szám alatt 11-től este 18 óráig minden nap. Vennék PALSECAMOS működőképes szovjet televíziót. Mob.: 066-0358300. Használt videokamera eladó, Samsung Digitalcam, Mini DV modell VP-D350. Mob.: 068-1429591. Olcsón jó állapotban lévő diavetítőt vásárolnék. Tel.: +38095-7435512. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtők, fagyasztók eladók. Mob.: 095-6158714. Eladó Sony videokamera (12 megapixel). Mob.: 066-0182111. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 050-2934120. Salánkon 097-840- 3388, 092-7719503, 050-1536377. www.hasznaltaru. mlap.hu. Vásárolnék jó állapotban lévő lábbal hajtós vagy villanyos varrógépet reális áron. Mob.: 050-1561068. Eladó egy 35 cm Goldstar TV, és egy 55 cm Grunding tv, elfogadható áron. Mob.: 066-8558582. Eladó két H&H akusztikus 300 W-os hangfal. Mob.: 095-4293874. 37 cm képátmérőjű színes tv eladó (teletext, távirányító). Mob.: 095-8905568. Vásárolnék (8mm) Rusz filmvetítőt (akár nem üzemképest is). Mob.: 099-1653245. Növények Édes-nemes palesztinai fügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a 066-2959639 telefonon. Három méter magas könnyező pálma eladó. Telefon: 715-184. Mob.: 097-2117340. Régiség Eladó egy régi könyv Hazánk archeológiájához, 1892-es gyűjtőknek. Mob.: 095-7362606. Eladók régi bélyegek a világ minden országából (orosz-cári, magyar-királyi, német-hitleri). Mob.: 066-0182111. 6 db új magyar lexikon (61-62 kibocsátású) olcsón eladó. Mob.: 066-4539099. A Beregvidéki Múzeum igazgatósága a hamarosan megnyíló szőlészeti-borászati részlege számára régi szőlészeti-borászati eszközöket vásárol préseket, darálókat, metszőollókat, szőlőkapákat stb. illetve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpatrióta lakóitól. Korabeli fotók, dokumentumok, könyvek szintén érdekelnek bennünket. Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Mob.: 066-0060133, 067-1001323. 50 sorozatból álló bélyeggyűjtemény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7748694. Régi kenderből szövött zsákokat és tűretben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41- 67-1-13.

Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszékokat és cserépedényeket. Mob.: 095-8571600. Eladó 280 darab 10 rubeles, 1961-es évjáratú. Ára 400 hr. Mob.: 066-2165472. Szerszám, ipari gép Eladó egy vadonatúj fűrészasztal. Ára 1500 hr. Mob.: 095-4637390. Eladó egy többfunkciós orosz gyártmányú kis asztali gyalupad tartozékokkal együtt. Ára 650 hr. Mob.: 095-0859313. 4 kw-os abritter eladó, rajta állítható gyalupad, fűrész, farcoló, fúró. Irányár: 5600 hr. Mob.: 099-1392896. Olcsón eladó 16 db nagy fogas, használt tárcsalap. Mob.: 050-2656361. Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép. És egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: 095-1495714. Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyú újszerű állapotban. Mob.: 050-1633887. Eladó egy házilag készített szalagfűrész motor nélkül. Festést és olajozást igényel. Ára 300 hr. Mob.: 066-0522036. Eladó egy UD-2-es áramfejlesztő megkímélt állapotban, 2 hengeres, önindítós, léghűtéses. Mob.: 096-6203417, 066-0214272. Eladó egy többfunkciós fűrész pad, 40 cm széles állítható gyalu rész+körfűrész+a tengely végére fúró szerelhető, U-vas szerkezet, 22 mm vastag fémlap. Mob.: 066-0214272, 096-6203417. Eladó 2 db hidegen sajtoló olajütő és egy filtráló berendezés. Mob.: 066-9242787. Eladó kombinált fűrészgép (3 fázisos asztalos munkára). Mob.: 095-6755306. Eladó egy 30-as gyalutengely, csere is érdekel 3 fázisos villanymotorra (legalább 2800 fordulat és 5 kw-os legyen). Mob.: 099-1705713. Eladó saját készítésű terménydaráló, motor nélkül. Ára 500 hr. Mob.: 050-3729403. Vásárolnék 1,5 2 kw-os egyfázisos villanymotort, reális áron. Mob.: 050-1504097. Eladó Bricks 6 lóerős kapa, fűnyíróval együtt. Mob.: 066-0306468. Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Diplomás kozmetikus vállalja szép sminkek elkészítését, arcfestést, cellulitisz masszázst és egyéb kozmetikai eljárásokat. Vállaljuk szép frizurák, kontyok elkészítését, hajfelvarrást, eseményekre való elkészülésben segítséget nyújtunk (esküvők, egyéb). Tanulni is lehet diplomára. Mob.: 095-6044919 (kozmetikus), 050-1726512 (fodrász). Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Vállalunk lakodalmakban zenélést, videózást (VHS videokazetták másolása DVD-re). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Masszázst vállalok (klasszikus, relaxáló) Beregszászban és környékén. Gyógykészítményekkel dolgozom, végzettséggel rendelkezek. Mob.: 099-3807099. Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes vakolást, glettelést, laminált lerakását elfogadható áron. Mobil.: 050-8067537. Kandallók megrakását vállalom! Díszítés igény szerint csempéből, diszkőből vagy bármely díszítő anyagból. Megbeszélés szerint, reális áron! Mob.: 099-1703908. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www. eskuvoalom.atw.hu. Kettős Állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: matelaci86@gmail.com. Számítástechnika Számítógép eladó Pentium 4-es, beépített hangszóró, 2,8 GH proci, 1 GB RAM, 80 GB winchester, 128 MB videó, DVD író, CD író, TV kártya, 19 monitor, billentyűzet, egér. Ára 1800 hr. Mob.: 095-9269309. Számítógép: 5000+két magos proci, 2 GB RAM, 250 GB HDD, DVD író, olvasó, 1 GB ASUS videokártya, sima 17-es monitor, billentyűzet, egér. Ára 2800 hr. Mob.: 050-6985127. Pentium 4-es számítógép eladó: 2,8 GB proci, 1 GB RAM, 256 MB még garanciás, videokártya, 80 GB winchester, DVD író, Tv kártya, 19 síkképernyős CRT monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: 066-7635281. Eladók Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 19 LCD monitorok. Mob.: 099-0344315. HP Compaq nx9010 notebook (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM 704 MB, HDD 40 GB) eladó. Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-5191677. 22-24 LCD-monitorok kedvező áron eladók. Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667. Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1,7-es proci, 1 GB RAM, 128-as Geforce 80 GB winchester, DVD író, tv kártya, monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: 096-9552740. Eladó Pentium 4-es számítógép maximum tuninggal DDR 400 monitor, billentyűzet, egér, hangfal. Mob.: 066-0182111. TECHNIKA vezeték nélküli egér eladó. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Egy Pentium 4-es számítógép (csak a ház) CPU 3000 GHz-es, 1 GB RAM, 128 videokártyával, winchester 160 GB, DVD meghajtóval eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 066-0341102. Sürgősen eladó Nagymu zsalyban egy Sony Playstation 1, 15 játékkal, egy analógos karral és egy simával, meg egy csuklós karral, egy kormánnyal és gázpedállal. Ára 350 hr. Mob.: 066-2165472. Két db (egy 512-es DDR2- es Kingmax (100 hrivnya) és egy 256-os DDR2-es Samsung (60 hrivnya)) laptop RAM eladó egyben, vagy külön. Előbbi 533 MHz-s, utóbbi 444 MHz-s. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Hirdetések Eladó használt Fujitsu Siemens Amilo laptop, képernyő méret - 12.1 WXGA 16:9 GlareType, felbontás - 1280x800, proceszszor - Intel centrion Duo 1.6 (2mag), memória - 1GB RAM, merev lemez - 120GB, optikai meghajtó - 8x DVD+-RW DL drive, interfészek - 10/100mbps LAN, 4in1 Card reader, 56K modem, Bluetooth, DVI port, ExpressCard slot, FireWire I-link, S-Video, USB 2.0 (4db), WLAN PRO 3945ABG. Ára: 2200 hr. Mob.: 097-7478084, átvétele csak Nagydobronyban. Eladó egy GP 256 MB videokártya dobozában. Mob.: 066-4804372. Számítógép eladó (2,6 GHz, 1 GB DDR3 RAM, 160 GB winchester, CD/DVD író-olvasó, 128 MB GForce 6600 GT videokártya, új játékok, filmek stb). Ára 1600 hr. Mob.: 099-4346396. Eladó egy 128-as M2-es memóriakártya. Ára 25 hr. Két 256 MB-tos RAM DDR1. Ára 180 hr. 60 gigabájtos winchester. Ára 80 hr. 512-es M2-es memóriakártya. Ára 45 hr. DVD olvasó ugyanitt lézeres egér, billentyűzet. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2528926. Eladó Pentium 4-es számítógép ház (Amdathlon 2,2 MHz, 512 MB RAM, 128 MB videokártya, 40 GB winchester, DVD író). Ára 880 hr. Mob.: 066-0823383. Akciós áron 1 év garanciával nyomtató kapható: HP deskjet 1050 és Canon MP250. Mob.: 099-2257808. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 Számítógép eladó Asus 5 kc alaplap, kingmax 2 GB ddr 2 RAM, két magos Intel E 6400 porc., Ati2600 xt videokártya, 250 gb Sata winchester, Satas DVD író, egér billentyűzet. Ára 2000 hr. Mob.: 099-3423270. 5.1-es Triumph DVD eladó. Ára 300 hr. Mob.: 050-526680. Eladó egy újszerű állapotú Play Station2 egy karral, 4 db eredeti játék CD-vel, nincs ki chippelve. Ára 750 hr. Mob.: 096-8418121. Telek Telek eladó 20 szotek földdel, építkezésre kiváló helyen Munkácstól nem messze (Klucsárka). Ára 7000 USD. Mob.: 095-1382768. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton. 099-7536923. Telek eladó Búcsúban, a Kutuzov u. 109. szám. Mob.: 099-7279388. Méhészek figyelmébe! Magán tulajdonban lévő föld részleg 30 szotek kiadó bérbe, méhészetre kitűnően alkalmas csendes helyen, közvetlen egy 70 hektáros akác erdő és 120 hektáros legelő közelben. Mob.: 099-1783628. Vegyes Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció 10-15 % + a reluxa 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Két darab 20 mázsa űrtartalmú, termény tárolására alkalmas vastartály eladó. Mob: 095-5276- 583, tel.: 2-54-382. Eladó egy háromkerekű Geoby márkájú tolókocsi, halványzöld és szürke színben, minden tartozékával (lábzsák, fogódzó, esővédő, szúnyogháló). Irányár: 600 hr. Mob.: 098-6420715, 066-8951623. Eladó egy kézzel hajtható rokkantkocsi. Telefon: 2-27-25. Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: 095-4293874. Fogantyús gombsúlyokat vásárolok (16, 24, 32 kg-ig)120 hrivnya/darab áron. Email: ginohardboy@freemail.hu. Mob.:+3630-4924609. Talpszivattyú, 2 motor és tartály eladó, Beregszászban a Mihók u. 5. szám alatt. Telefon: 3-13-56. 5 m betongyűrű hídnak eladó. Mob.: 097-3258128. Használt bukósisak eladó. Mob.: 097-0482021. Eladó 2 db fekete színű bőr hám. 050-4323362. Eladó 2 db 15 kg-os kézi súly szabályozható tárcsákkal. Ára 500 hr. Mob.: 098-6629087. Eladó egy három részes babakocsi 6 hónap garanciával. Mob.: 099-7374844. Eladó egy nagy nyomású keverő szivattyú. Ára 400 hr. Mob.: 050-8349961. Alig használt motoros bőrruha kiegészítőkkel (bukósisak, kesztyűk stb.) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5737228. Vásárolnék bukósisakot (motorra valót) elérhető áron. Mob.: 096-6621470. Beregszászban pléhgarázs eladó. Van benne szerelőgödör, villany, pince, gyümölcsös kiskert, beszedka befutva szőlőlugassal és egy 160 l-es rozsdamentes dupla fenekű főzőkukta. Telefon: 2-38-96. Mob.: 095-7062077. Sílécek, bakancsok, korcsolyák eladók. Beregszász, Macsolai u. 70. szám. Mob.: 095-8905568. Telefon: 3-20-34. Új 16 literes öntöttvas bogrács eladó. Mob.: 066-0053599, 098-5976886. Vásárolnék akváriumi halakról szóló könyveket, lehetőleg magyarul. Mob.: 095-2011521. Eboktató tankönyv orosz nyelven eladó. Mob.: 097-0482021. Vásárolnék férfi mountainbike biciklit reális áron. Mob.: 095-7461279. Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: 050-0732038. Jó állapotban lévő, piros színű, téli-nyári Chicco márkájú babakocsi eladó. Irányár: 1300 hr. Mob.: 050-8277461. Szőlőprés eladó. Mob.: 099-0550612. Kisestélyi, báli és menyasszonyi ruhák eladók. Mob.: 099-3786407. Eladó egy iker babakocsi kitűnő állapotban. Mob.: 050-9581157. Eladó egy tiszta új etető szék. Mob.: 099-4136487. Eladó egy kézi készítésű, akácfából készült lakkozott hinta, nagyon szép. Ár: 1500 hr. Mob.: 066-8794627. Eladó egy új állapotban lévő gyerek hordozó. Ára 300 hr. Mob.: 050-6674381. Állatok Németjuhász kutya kölykök eladók Tiszakersztúrban. Mob.: 096-8504779. Disznó eladó (90-120 kg). Mob.: 095-4187263. Bernáthegyi kutya kölyköt vásárolnék. Várom az ajánlatokat. Mob.: 095-1284550. Palotapincsi kiskutyák eladó. Mob.: 099-2257808. Mangalica disznót vásárolnék 120-140 kg-ig. Mob.: 095-3451665. Eladó egy 8 éves tehén, márciusban ellik. Telefon: 54-262. Vennék dalmata kiskutyát, nőstényt. Mob.: 099-7343129. Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: 097-4871180. Jól tejelő tehén eladó Dédában. Mob.: 050-5472581. Félvér vizsla kölykök szerető gazdit keresnek (két lány, két fiú) és ingyen elvihetők. Mob.: 098-5976886, 066-0053599. Eladó egy pár ló, szekérrel. Mob.: 099-1321910. Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció -20-40 %! Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szú nyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Üsző borjú eladó. Mob.: 096-8826412. Eladó egy 4 hónapos hasas tehén. Mob.: 050-6051917. Nyúl eladó. Mob.: 095-5226651. Beregszászban eladó 5 db németjuhász kutyakölyök. Mob.: 099-7540966. Öt hónapos bikaborjú eladó Beregardóban. Mob.: 099-7270018. 1,5 éves rottweiler kutyánkat szeretnénk pároztatni törzskönyvezett nőstény rottweilerrel. Csak beregszásziak érdeklődjenek. Mob.: 050-1012628. Jól tejelő, lehetőleg fiatal kecskét vennék. Mob.: 066-5284851. Építkezési kellék Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 066-0053599. Használt sifert (hullámpalát) vásárolnék. Mob.: 050-9802308. Száraz faanyag eladó, gerenda 15x13, szarufa 8x12-es. Mob.: 096-9181926. Eladó 6 db használt, de jó állapotban lévő betonplita, mérete 120x6 m. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-8299365. Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 050-8479464. Beregszászban eladó egy 2,30x1,60-as 2 db 4 szárnyas ablak tokkal és redőnnyel. Mob.: 066-0559366. Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua Téli akció -10-15% + a külső párkány ajándék Mob.: +380-99-754-25 -43, +380-97-91-26-146

14 Nagyberegen február 12-én ünnepelte 18. születésnapját Kopor Krisztián. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt apu és anyu, valamint nagymamája Beregújfaluból. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, egészség, boldogság, béke ez legyen házad vendége. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon! Boldog születésnapot! Váriban február 4-én ünnepelte 28. születésnapját Polner Krisztina. Ebből az alkalomból köszönti őt bátyja, Laci és annak családja. Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, őrizze lépted, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Boldog születésnapot kívánunk! Csetfalván február 3-án ünnepelte 1. születésnapját Kósa Georgina. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és testvére, Lacika. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Dédában február 19-én ünnepli 15. születésnapját Nagy Alexandra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei, nagymamája és keresztanyja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 15. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten! Dédában a napokban ünnepelte névnapját és február 14-én 2. születésnapját Somi Alex. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a jánosi nagyszülei, keresztanyja és unokahúga, Noémi. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Nagybégányban február 21-én ünnepli 18. születésnapját Tóth Viktória. Ezúton kívánunk számodra erőt, egészséget, sok boldogságot és szerencsét az életben. Szüleid és nagyszüleid. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Rafajnaújfaluban február 16-án ünnepelte 2. születésnapját Hete Csilla Boglárka. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédijei, keresztanyja, Marietta, valamint unokatestvére, Tomika, a Kis család, keresztszülei. Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Asztélyban február 14-én ünnepelte névnapját ifj. Petrás Bálint és fia, Bálint. Ebből az alkalomból köszönti őket felesége, Marianna, lánya, Beáta és szülei. Névnapotokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Turmix Beregszászban feleségemet, Szabó Zsanettet szeretném köszönteni, és sok boldogságot kívánok számára Valentin-nap alkalomból. Köszöntöm őt, kit páromul rendelt mellém az ég, akit igazán szívből szeretek, mert csak szívből szerethetünk igazán. Fornoson február 16-án ünnepelte 23. születésnapját Kukri Róbert. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt menyasszonya, Gabi. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánom, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Legyél mindig vidám, s ha néha bánat is ér, tudd, ha van, ki szeret, mindennel felér. Az életed legyen egy tündérálom, te légy a legboldogabb ezen a világon. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeresselek továbbra is tiszta szívből nagyon! Nagybégányban februárban ünnepli születésnapját Orosz Tibor református lelkész. Jó egészséget és még sok számos évet kívánnak számára a gyülekezet tagjai. Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel! Köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját! Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked! Nagypaládon a napokban ünnepelte születésnapját Molnár Zoltánné Bencze Anita. Ez alkalomból köszönti őt férje és kislánya, Johanna, továbbá kis húga, Georgina, szerető édesanyja és Jóska, keresztszülei, unokatestvérei: Valika és családja, Öcsi és családja. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz. Tiszacsomán február 16-án ünnepli 20. születésnapját ifj. Ábrány Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, a két nagymama és barátnője, Adrienn. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Badalóban február 18-án ünnepli 11. születésnapját Méhes Ákos. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Laura, nagyszülei, és Gecséből keresztszülei, unokatestvérei. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Mezőgecsében február 18-án ünnepli 1. születés- és névnapját Kovács Rebeka Zsuzsanna. E kettős ünnep alkalmából sok-sok szeretettel köszöntik őt a csomai nagyszülei. Egy februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett. Nagyberegen február 19-én ünnepli 32. születés- és névnapját Markó Zsuzsanna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, István, gyermekei: Adrienn és Ádám, valamint szülei és nagyszülei. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot és névnapot! Beregszászban február 20-án ünnepli 4. születésnapját ifj. Papp Péter. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei. Négy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged! Muzsalyban február 18-án ünnepli 20. születésnapját ifj. Biró Gyula. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Zoltán és a nagyszülők. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Péterfalván február 23-án ünnepli születésnapját Pálincsák Judit. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, férje, gyermekei és a család. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Február 19-én köt házasságot Varga József és Szabó Marianna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket a szülők, keresztszülők, testvérei: Ági, Zsolti, Erzsike és családja, valamint a nagyszülők. Külön úton jártatok mind a ketten eddig. Most utatok összefut, és mentek tovább együtt. Kívánjuk, hogy utatok mindig sima legyen, ne árnyékolja soha se bú, se gyötrelem. De ha mégis akadály gördül elétek, egymást akkor is nagyon szeressétek, hisz ketten könnyebb lesz az akadályt átlépnetek. Somban február 17-én ünnepli 3. születésnapját Csete Emília. Ebből az alkalomból köszönti őt anya és apa. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Somban február 17-én ünnepli 3. születésnapját Csete Emília. Ebből az alkalomból köszönti őt Marica és István. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Február 12-én ünnepli 5. születésnapját Kalanics László József. Ez alkalomból köszöntik őt szülei: Marika és Gena, testvérei: Andriska, Genácska és Okszána, nagyszülei: Marika mama és Pisti papó, valamint keresztapja, Albi. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked! Gáton február 11-én ünnepelte 51. születésnapját Jaró Irénke. Ez alkalomból köszönti őt férje, Vince, lányai és vejei: Angéla és Ernő, Erika és Attila, unokája: Bernadett, Dominik, nászai, Margit és Ernő, Misa és Éva. Istentől megáldott, hosszú boldog születésnapot kívánunk számára. 51 év elszállt, mint a legszebb álom a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.

Gáton 15. születésnapját ünnepli Marosi Veronika. Öröm és boldogság legyen veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél mindig nagyon boldog, mint ezen a szép napon. Ezt kívánja testvére Gyöngyi és sógora Zsolti. Kígyóson februárban ünnepli születésnapját Mándrik Alex és öccse, Richárd. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szüleik, nagyszüleik és dédmamájuk. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak nektek! Nagyberegen a napokban ünnepelték eljegyzésüket Salánki Tünde és Kádas Béla. Köszöntik őket nagyszüleik: Irén és József, valamint nagybátyja, József, felesége, Éva, keresztfiuk, Gábor. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néktek, betegség és bánat kerüljön el benneteket. A szerencse galambja mindig felétek szálljon, legyetek nagyon boldogok ezen a világon. Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail.com Részvétnyilvánítás A beregszászi ruhagyár őszinte részvétét fejezi ki Varga Katalinnak testvére, Balogh István elhunyta miatt. Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Nagymuzsalyban id. Bitai Lászlót elkísérték utolsó útjára, virágokat, koszorúkat helyeztek sírjára. Áldottak legyenek mindazok, akik részvétüket fejezték ki. Tisztelettel a gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, Varga Anna, a Jánosi Középiskola pedagógusa temetésekor részvétüket fejezték ki, elkísérték utolsó útjára, sírjára virágot hoztak. A gyászoló család Turmix Шановні громадяни! З 1 січня до 1 травня 2011 року триває кампанія декларування доходів, отриманих протягом 2010 року! Річна декларація про майновий стан і доходи, отримані в 2010 р., подається громадянами платниками податку, які зобов язані подавати таку декларацію згідно із нормами Закону України Про податок з доходів фізичних осіб (діяв у 2010 р.) та протягом 2010 року отримували доходи, зокрема: - від осіб, які не є податковими агентами (тобто осіб, які не утримували податок ); - від нерезидентів (іноземні доходи); - від здійснення операцій з інвестиційними активами (продаж цінних паперів, корпоративних прав та інше); - від надання майна в оренду фізичним особам; - у вигляді виграшів у гральних закладах; - від фізичних осіб, які не є суб єктами підприємницької діяльності; - у вигляді спадщини та подарунків; - як додаткове благо; - інші доходи, які не були оподатковані протягом року за місцем виплати доходу. За бажанням громадяни подають декларації з метою одержання податкового кредиту до 1 травня! Бланки декларацій та консультації по їх заповненню Ви можете отримати безкоштовно у податкових інспекціях за місцем проживання, де створені всі необхідні умови для вчасного їх подання. Консультації з питань декларування також можна отримати у Берегівській ОДПІ за телефонами 2-35-48, 2-31-03 Висловлюємо Вам щиру вдячність за Ваш свідомий крок декларування доходів. Сектор масово-роз»яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ NBU licenz 217 Dátum: 27.05.2010 Pt Platinum Bank R Telefon: 0-800-308-308 Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977 KÉSZPÉNZ 4 000 hrivnyáig ÁRUHITEL 10 000 hrivnyáig A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím: Beregszász, Tel.: 2-40-89. Kossuth tér 4. Mobil: 066-2910418. 1. Ugrókötelezz két percig intenzíven, pihenj egy fél percet, majd ismételd meg még háromszor a két perces ugrálást. Ha nincs ugróköteled, anélkül is pattoghatsz a tévé előtt. Ezzel máris kb. 111 kalóriának mondhatsz búcsút. 2. Fuss fel és le a lépcsőn a lépcsőházban, míg éppen reklámszünet van. Ötször tíz lépcsőnyi fel- és lefutással 42 kalóriától szabadulhatsz meg. Ha nincs kedved lépcsőzni, a helyben futás is segíthet a szobában, a lényeg, hogy magas térdemeléssel végezd intenzíven. 3. Végezz karizomerősítő gyakorlatokat a kanapén. Ülj le a kanapé szélére, támaszkodj meg a kezeddel magad mellett, majd a fenekedet engedd le a talaj felé, miközben a karodat behajlítva tartod magad. Tartsd meg a pozíciót, majd a karod nyújtásával emelkedj vissza. Ismételd meg tizenkétszer, hogy 80 kalóriától szabadulhass meg. 4. Feküdj a földre az oldaladra, majd emelgesd a lábad öt percig folyamatosan, így 50 kalóriát égethetsz el. Ezután fordulj a másik oldaladra, és a másik lábad is emelgesd 5 percig további 50 kalória mínuszért és a feszes csípőért. 5. Végezz karkörzéseket mindkét kezeddel egy percig, majd rövid pihenő után ismételd meg még kétszer a 15 Nem mindenki szereti az edzőtermeket és a sportolást. Ám tévénézés közben is megszabadulhatsz pár fölös kilótól, ha fekvés és evés helyett egy picit máshogy foglalod el magad, míg a kedvenc sorozatodat bámulod. Próbáld ki a lusta lányok fogyókúráját! Lusta lányok fogyókúrája gyakorlatot. 20 kalóriát égethetsz így el. 6. Csinálj rövid sprinteket a lakásban egyik helyiségből a másikba, igyekezz minél gyorsabban elérni a célt. Ez 30 kalóriát dolgoz le rólad. 7. Fogj egy-egy ásványvizes üveget a kezeidbe, és egy percig erősítsd velük a karizmaidat. Ismételd meg háromszor a gyakorlatokat, háromszor 17 kalóriát égethetsz el velük. 8. Ülj le egy fitballra, és végezz rajta felüléseket egy percig, majd ismételd meg még négyszer, percenként 50 kalóriát dobhatsz így le, és a hasizmaidat is feszesítheted. 9. Ha nincs kedved megmozdulni, egyszerűen csak ülj a fitballon, ezzel erősítve a hát és a medence izmaidat. Ezzel az egyszerű ücsörgéssel 38 kalóriát tudsz elégetni. 10. Állj a tévé elé, és végezz kitöréseket mindkét lábbal öt percen keresztül. Erősíti a combizmokat, formálja a feneket, és 38 kalóriától is megszabadít. 11. Feküdj hasra a talajon, majd nyomd fel magad úgy, mintha fekvőtámaszra készülnél, de az alkarjaidon támaszkodj. Feszítsd meg a hasad és a törzsed izmait. Tartsd meg magad így egy percig, majd rövid pihenő után ismételd meg még egyszer. 35 kalória mínuszt jelent egy-egy kitartás.

16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidő: február 27. FODOR ÁKOS- IDÉZET KELVIN EL BUKKAN A BOKORBÓL DECILITER KÉN KÖSZÖNÉS GYARA- PODÁS TONNA JÓD M VÉSZI F SZER- MIATT, SZÉPTAN HÁRMAS SILBAK NÖVÉNY AMPER GYÖTRELEM FORMÁLÓ RÉGIESEN ELFEHÉRE- LENMAG! DIK AZ ARCA KÁROM- KODÓ 1 N NAGYON RÉGI ÉJFÉL! 2 BECÉZETT ETEL DÍSZÍT 3 C FÉLRE! A B VÖS KOCKA ALKOTÓJA BET VETÉS WARREN BEATTY FILMJE MÁS KLUBBA MEGY TÚLIUM Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A börtönőr benyit a rab cellájába: Jöjjön beszélőre, itt van az anyósa! Mire a rab: Mondja azt inkább neki,... (A fogoly válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) T LE MÉLYEBBRE A PINCÉBE SPANYOL AUTÓJEL RÚD TORNASZER ISKOLAI REN- DEZVÉNY SPIELBERG RLÉNYE HERNYÓSE- LYEMHULLA- DÉK FONALA BARÁZDA- BILLEGET ÖRMÉNY TRÓN- KÖVETEL BECÉZETT ILONA RITKA RÉGI FÉRFINÉV Kétbetűsek: AU, CZ, EB, EL, FL, GA, JŐ, KÉ, OÓ, ŐM, TL. Hárombetűsek: BYE, ELÉ, ELŐ, GRE, HEH, IKA, JPN, NÁL, ÓÍR, RAE, SOM, TAO, TÁP, TET, TIA, URR. Négybetűsek: ADAT, ALEF, ALÍT, ÁTÉL, EMÍR, GRÁL, HARS, HASÉ, HOGY, INAL, ÍJAS, KAPA, KAPU, ÓRAI, RÁNC, SEAT, URAZ, VARR. Ötbetűsek: ARGON, BANDI, BOMLÓ, ELFŐZ, ELLES, ESÉLY, HÁZON, IGRIC, INDÁS, JEANS, KISSÉ, KÍVÜL, LERÁG, MAORI, MELIS, PENGE, PORTA, RABLÓ, TAR- ÁR, TÁTOG, TIBET, ZÁRAS. Hatbetűsek: ALTÁRÓ, ÁGYLÁB, BEEMEL, BÓRSAV, DIA- LÓG, ERŐTÉR, FEL-ALÁ, GDANSK, KELLET, KEPÉLŐ, KOTRÁS, ODAKEN, ŐSISÉG, REAGAN, SZEREP, TAR- TÁN, TÁRCSA, TELEKI, VAGYOK. Hétbetűsek: ALANTOS, BEÁRULÓ, CIRIPEL, ÉREMTAN, IGAZODÓ, LÓGATÁS, MANSELL, MARATON, MOS- DATÓ, VETERÁN. Nyolcbetűsek: CSETTEGŐ, IDESTOVA, ITLALÁRUS, LON- DINER, TARR BÉLA. Kilencbetűsek: CSAVARGÁS, DAMJANICH. Tízbetűsek: FEJTETT BAB, PÓRÉHAGYMA. CSALÓKA LÁTSZAT PÁROSAN SZÉP! RÖVID SZOKNYA BECÉZETT SALAMON ASZTALRA PAKOLÓ BIBLIAI ALAK TÉREL- VÁLASZTÓ ELEM ALGÉRIAI ÍRÓ, KÖLT (MOHAM- MED) SZAPPAN- MÁRKA FÉLSZ! ÜVEGES GYURMÁJA IZOMKÖT SZALAG NÉPIES NYAKLEVES PARIPA P O R T A BORSSZEM! HÁZAT FELHÚZ VÉGTAG IPARI ROST- NÖVÉNY Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Szabó Julianna (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) ifj.nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Tóth Eszter (Déda, Attila u. 91.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Barta Zoltán (Fornos, Béke u. 37.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 17.) Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.) Mezey Klára (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.). 2011. 5. szám megfejtése: A kenderkötéllel való akasztás függőséget okoz. Plusz egy vicc: Nem baj, majd lehalkítjuk. Sütőtökös-diós sütemény HOZZÁVALÓK: 35 dkg sütőtök, 30 dkg liszt, 3 tojás, 20 dkg barnacukor, 1 vaníliás cukor, 0,75 dl olaj, 1 dl tej, kevés fahéj, 1 kiskanál sütőpor, 10 dkg dióbél apróra törve. A TETEJÉRE: 5 dkg csokoládé (ét és tejcsokoládé vegyesen), 1 ek olaj, egy marék dió. ELKÉSZÍTÉSE: A sütőtököt meghámozzuk és nagy lyukú reszelőn lereszeljük. Egy tálban a lisztet, a diót, a fahéjat és sütőport öszszekavarjuk. Egy másik tálban a tojásokat a két féle cukorral összekeverjük, majd hozzákavarjuk a tejet és az olajat, ez után a lisztes keveréket és végül a tököt. Kivajazott tepsibe simítjuk, megszórjuk dióval a tetejét és előmelegített, 180 fokos sütőben kb. 35 percig sütjük. Gőz fölött a csokoládét az olajjal együtt felmelegítjük és a sütemény tetejére csepegtetjük. KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten fény derülhet olyan titokra a partnerkapcsolatodban, ami alapjaiban rengeti meg a bizalmadat a társaddal szemben. Érdekes összefüggésekre jössz rá, miután véletlenül tudomást szerzel egy háttérben zajló eseményről. Már régóta sejtetted, hogy a társad titkol valamit, de a bizonyosság mégis felkavaró hatással lesz rád. BIKA (4. 21.-5. 20.) Kedvező változások várhatók az anyagiak területén. Sikerülhet megnövelned bevételeidet, mely igen nagy elégedettséggel tölt el. Sok új feladattal találod szembe magad, kötelezettségeid miatt alig van időd arra, hogy az érzelmeiddel foglalkozz. Ez most hasznos számodra, mert az elmúlt időszakban nagyon elmerültél az önsajnálatban. IKREK (5.21.-6.21.) Rendkívül jók lesznek a megérzéseid anyagi ügyekben. Minden a terveid szerint alakul, munkádban megújulásra számíthatsz, sőt némi plusz pénzre is szert tehetsz. Olyan területek felé fordulhat a figyelmed, melyeket korábban észre sem vettél. Most lehetőséged nyílik arra, hogy rejtett képességeidet is megmutasd. RÁK (6.22.- 7. 22.) Eleged van a meddő vitákból és hazugságokból. Ne fojtsd magadba a neheztelésedet, még ha ez másoknak nem tetszik is. Olyan híreket kaphatsz, amik még tovább ronthatják az amúgy sem fényes hangulatodat. Állj ki a véleményed mellett, ne hagyd magad befolyásolni. Elejét veheted a később egyre csak súlyosabbá váló problémáknak. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Meggondolatlan lépésekre ragadtathatod magad, pedig most megfontolt viselkedésre lenne szükség. Anyagi ügyekben érhet néhány kellemetlen meglepetés. A siker karnyújtásnyira van, de ha sietteted a dolgot, akkor mindent elszalaszthatsz. A karrieredben többre jutnál, ha előre megterveznéd a teendőidet, és főleg, ha nem kötnéd az elképzeléseidet illetéktelen személyek orrára. SZŰZ (8.24.-9.22.) Munkahelyi intrikák rontják el a hangulatodat. Ha kitartó vagy és tisztázod a félreértéseket, továbbá ugyanolyan lelkiismeretesen dolgozol, mint ahogy ezt eddig tetted, akkor a problémák hamarosan megoldódnak. Párkapcsolatodban egyelőre nincsenek különösebb nehézségek. Szívesen töltöd idődet a kedveseddel, nagyszerű programokra nyílik lehetőségetek, éljetek vele. MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nagy változások vannak kilátásban, igyekezz megőrizni a nyugalmadat, még akkor is, ha nem minden a terveid szerint alakul. Ha megróbálsz ellenállni az új kihívásoknak, akkor a körülmények fognak rákényszeríteni, hogy kimozdulj az eddigi holtpontról. Szükséged lenne egy kis pihenésre, hogy erőt gyűjts a rád váró feladatok megoldásához. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A társkapcsolatodban további problémák várhatók, a hited alapjaiban rendülhet meg a közös jövőt illetően, válságos napokat élhetsz át. Alaposan megváltozik a véleményed a partneredről, megismered a legroszszabb oldalát, felszínre kerülnek olyan tulajdonságai, amiket eddig nem vettél észre, vagy talán sejtetted, de nem akartál róla tudomást venni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Feszült lehetsz ezen a héten. A felfokozott hangulatod azonban eredményes cselekvésre ösztönzhet, kimozdíthat az eddigi nyugalmi helyzetedből, s ez csak hasznodra válik. Tégy rendet magadban és a környezetedben, gondold át a teendőidet és a céljaidat. Mérlegeld mi az, ami most a legfontosabb, és mi az, amt el halaszthatsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Sok hasznos információhoz juthatsz ezen a héten. Ha alaposan végiggondolod a részleteket, ráébredsz egy régóta húzódó ügy kézenfekvő megoldására. Komoly változás állhat be az életedben, ha te is úgy akarod. A lehetőség adott, ám ha elmulasztod ezt a vissza nem térő alkalmat, később nem biztos, hogy adódik még egy ilyen helyzet. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha képes vagy szembesülni a valósággal, és leszámolsz végre az illúzióiddal, egy új világ nyílik meg előtted. Szebb, mint gondolnád. Búcsúzz el a vágyaktól, melyek hátráltatnak fejlődésedben, felejtsd el, aki nem méltó a bizalmadra. Tapasztalni fogod, hogy könnyebben megy, mint remélted. Éld végre a saját életedet, ne szolgáltasd ki magad mások szeszélyeinek. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten valószínűleg átértékeled a kapcsolatodat. Ha voltak is ellentétek a pároddal, akkor ez most feledésbe merül. Mindig megtalálod a legjobb megoldást, most sem lesz ez másként. Visszatér a régi vonzererőd, újra meghódíthatod őt a törődéseddel és a kedvességeddel. Átélheted azt a belső békét, amire oly régóta vágytál, és ettől felszabadultabbnak érezheted magad.