BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18- /2018. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2018. január 22-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő Jelen van továbbá: dr. Józsa Magdolna jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) 2./ Döntés a 2017. évi határozatok módosításával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 3./ Tájékoztatás a 2017. évi működési költségek elszámolásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 4./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi beszámolójával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 5./ 2018. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) 6./ 2018. évi költségvetés elfogadása (szóbeli előterjesztés) 7./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott 2018. évi Szent László Kalendáriummal kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 1/76

8./ 2018. évi működési költségek elkülönítése (szóbeli előterjesztés) 9./ Együttműködés különböző civil szervezetekkel (szóbeli előterjesztés) 10./ Döntés a 2018. évi Corvin Mátyás Emlékév ünnepségsorozatához való csatlakozás kinyilvánításáról (szóbeli előterjesztés) 11./ Döntés az Országos Lengyel Önkormányzat által 2018. január 27-én megtartásra kerülő Lengyel Bál támogatásáról és a bálon való részvételről (szóbeli előterjesztés) 12./ Döntés a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör további tevékenységével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 13./ Döntés a Corvin Borház termékeinek bemutatásáról (szóbeli előterjesztés) 14./ Döntés a www.leki17.hu honlap további működtetéséről (szóbeli előterjesztés) 15./ Döntés a XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 16./ Tájékoztatás a II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából 2018. március 16-án, 10.00 órakor, Rákoshegyen megrendezésre kerülő ünnepi szentmise előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 17./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) b) Részvétel a Lengyel-Magyar Barátság nap veszprémi rendezvényein, Dobos Marianne: Mezítelen Lázár című könyvének terjesztése c) Szent Kinga Konferencián való részvétel 18./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (szóbeli előterjesztés) 19./ Beszámoló a Lengyelország várai című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 20./ Beszámoló a Magyar-Lengyel Szótár szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 2/76

21./ Beszámoló a Lengyel-Magyar Enciklopédia szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 22./ Beszámoló a Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 23./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 1/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) 2./ Döntés a 2017. évi határozatok módosításával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 3./ Tájékoztatás a 2017. évi működési költségek elszámolásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 4./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi beszámolójával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 5./ 2018. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) 6./ 2018. évi költségvetés elfogadása (szóbeli előterjesztés) 7./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott 2018. évi Szent László Kalendáriummal kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 8./ 2018. évi működési költségek elkülönítése (szóbeli előterjesztés) 9./ Együttműködés különböző civil szervezetekkel (szóbeli előterjesztés) 10./ Döntés a 2018. évi Corvin Mátyás Emlékév ünnepségsorozatához való csatlakozás kinyilvánításáról (szóbeli előterjesztés) 3/76

11./ Döntés az Országos Lengyel Önkormányzat által 2018. január 27-én megtartásra kerülő Lengyel Bál támogatásáról és a bálon való részvételről (szóbeli előterjesztés) 12./ Döntés a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör további tevékenységével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 13./ Döntés a Corvin Borház termékeinek bemutatásáról (szóbeli előterjesztés) 14./ Döntés a www.leki17.hu honlap további működtetéséről (szóbeli előterjesztés) 15./ Döntés a XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 16./ Tájékoztatás a II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából 2018. március 16-án, 10.00 órakor, Rákoshegyen megrendezésre kerülő ünnepi szentmise előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 17./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) b) Részvétel a Lengyel-Magyar Barátság nap veszprémi rendezvényein, Dobos Marianne: Mezítelen Lázár című könyvének terjesztése c) Szent Kinga Konferencián való részvétel 18./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (szóbeli előterjesztés) 19./ Beszámoló a Lengyelország várai című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 20./ Beszámoló a Magyar-Lengyel Szótár szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 21./ Beszámoló Lengyel-Magyar Enciklopédia szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 22./ Beszámoló a Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 4/76

23./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) 1./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) 2017. december 19. Szent László Képzőművészeti Konferencia és jótékonysági koncert a győri Széchenyi István Egyetem koncerttermében (Zsinagóga) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint a Győri Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által 2017. december 19-én megrendezésre került jótékonysági árverést Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 183/2017. (XII. 18.) LNÖ határozata alapján támogatta. Erre a célra a 2017. évi feladatalapú támogatás összegéből 100 E Ft-ot különített el. 5/76

Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Győri Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal a Megállapodás előkészítésre került. A Megállapodás alapján a rászorultak részére a támogatást a Győri Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat további megállapodások alapján tovább utalja. Az elszámolás a megállapodások másolatának megküldésével történik. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 19- én, Győrben megrendezésre került LENGYEL JÓTÉKONYSÁGI KARÁCSONY programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. A Győri Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal a Megállapodás 2017. december 19-én aláírásra került, a 100 E Ft támogatás átutalása 2018. január hónapban megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 19-én, Győrben megrendezésre került LENGYEL JÓTÉKONYSÁGI KARÁCSONY programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Győri Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal a Megállapodás 2017. december 19-én aláírásra került, a 100 E Ft támogatás átutalása 2018. január hónapban megtörtént. 3. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal 6/76

b) 2017. december 20. V4 Operagála a MÜPA-ban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Közép- és Kelet-Európai Történelem és Társadalom Kutatásáét Közalapítvány meghívására részt vett a 2017. december 20-án, a Művészetek Palotájában megrendezésre került V4 Operagálán. A Visegrádi Csoport magyar elnöksége alkalmából V4 Nagykarácsony címmel ünnepi operagálát tartottak a Müpában. A hangverseny folyamán közreműködött: Edita Gruberova koloratúrszoprán, Schöck Atala alt, Tomaš Juhás tenor, Krzysztof Bączyk basszus, a Magyar Állami Operaház Zenekarát Peter Valentovič vezényelte. 7/76

A műsor összeállítói arra is gondot fordítottak, hogy a visegrádi szellemet ne csak a közreműködők nemzeti hovatartozása erősítse, de a műsoron megszólaló számok is ezt tegyék: a nagy klasszikusok, Mozart, Rossini, Bellini, Rachmaninov, Mascagni és Puccini mellett magyar (Erkel, Kodály), cseh (Smetana, Dvořák), lengyel (Moniuszko) és szlovák (Moyzes) komponisták művei is megszólaltak. A rendezvényen köszöntőt mondott: Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere. 8/76

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 20- án, a Művészetek palotájában (MÜPA) megrendezésre került V4 Operagáláról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 20-án, a Művészetek palotájában (MÜPA) megrendezésre került V4 Operagáláról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal 9/76

c) 2017. december 31. Szilveszteri gálaműsor Shinji Fujiwarával a Bartók Zeneházban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2017. december 31-én, a rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Budapest XVII. kerület, Hunyadi u. 50.) szervezésében szilveszteri koncertre került sor a Tokióból érkező Shinji Fujiwarával. A műsor Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin és Liszt Ferenc műveiből állt. A műsor házigazdája Bokor Jutta operaénekesnő volt. Az ünnepi köszöntőt Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke mondta. A program végén állófogadásra került sor. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 31- én, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Shinji Fujiwara zongorakoncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. 10/76

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. december 31-én, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Shinji Fujiwara zongorakoncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal d) Lengyel karácsony a kőbányai Lengyel-templomban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a kőbányai Lengyel-templomban (Budapest X., Óhegy u. 10.) megrendezésre került lengyel karácsonyi ünnepséget a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 120/2017. (X. 09.) LNÖ határozata alapján támogatta. Erre a célra a 2017. évi feladatalapú támogatás összegéből 50 E Ft-ot különített el. A támogatás felhasználásra került (karácsonyfa és karácsonyfadíszek vásárlása), a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Karácsony napjától Vízkeresztig tartó ünnepi időszakban a következő rend szerint tartottak szentmiséket a budapesti Lengyel Templomban: 11/76

December 24-én, Karácsony előestéjén 9.00-kor és 10.30-kor, 24.00-kor éjféli mise. December 25-én karácsonykor Urunk Születésének Napján 9.00-kor, 10.30-kor és 18.00-kor. December 26-án Szent István vértanú napján 9.00-kor és 10.30-kor. December 31-én a Szent Család Napján 18.00-kor hálaadó-engesztelő istentiszteletet tartottak az óévért és áldást kértek az Új Esztendőre. Január 1-én Új Év napján Szűzanya Istenanyasága Ünnepén 10.30-kor és 18.00- kor Január 6-án Vízkeresztkor 10.30-kor és 18.00-kor. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017 decemberében megrendezésre került lengyel karácsonyi ünnepégről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A lengyel karácsonyi ünnepséget a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 120/2017. (X. 09.) LNÖ határozata alapján támogatta. Erre a célra a 2017. évi feladatalapú támogatás összegéből 50 E Ft-ot különített el. A támogatás felhasználásra került (karácsonyfa és karácsonyfadíszek vásárlása), a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017 decemberében megrendezésre került lengyel karácsonyi ünnepégről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A lengyel karácsonyi ünnepséget a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 120/2017. (X. 09.) LNÖ határozata alapján támogatta. Erre a célra a 2017. évi feladatalapú támogatás összegéből 50 E Ft-ot különített el. A támogatás felhasználásra került (karácsonyfa és karácsonyfadíszek vásárlása), a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Határidő: azonnal 12/76

e) RÁZENE Újévi Koncert a Vigyázóban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. január 7-én, vasárnap, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban került sor a RÁZENE Városi Fúvószenekar BUÉK 2018 Újévi koncertjére. A műsorban közreműködött: Tavasz Nőikar - vezényelt Princz Egonné, zongorán kísért: Pethő Ildikó valamint a RÁZENE Városi Fúvószenekar Dely Csaba, R. Szabó István, Balogh Lázár vezényletével. A rendezvény támogatói: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, és a Zenével a Jövő Emberéért Alapítvány voltak. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2018. január 7-i BUÉK 2018 hangversenyéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2018. január 7-i BUÉK 2018 hangversenyéről szóló elnöki beszámolót elfogadja 2. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. Határidő: azonnal 13/76

f) Cimbalom Világszövetség Újévi Koncertje a Rákoshegyi Baptista imaházban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Cimbalom Világszövetség 2018. január 11-én, a Rákoshegyi Baptista Imaházban (Podmaniczky Zsuzsanna utca 6.), majd 12-én az Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér színpadán (Budapest VI. kerületében, az Eötvös utca 10.) tartotta Herencsár Viktória Nemzetközi Újévi Cimbalomkoncertjét. Herencsár Viktória (H) cimbalom; Wu Huang Huang, Chen Xian (CN)- yangqin (kínai cimbalom); Menashe Sasson (IL) santur (izraeli cimbalom); Farzane Cohen, Leonardo Tajabadi (IL) ének; Mojse Band Trio (SK) cimbalom, ének, harmonika, gitár, ütők; Camerata XVII zenekar (H) A program keretében elhangzott Herencsár Viktória Visztula hangjai című művének ősbemutatója, a Camerata XVII zenekar közreműködésével, vezényelt Balogh Lázár. Herencsár Viktória (Budapest, 1953. március 5.) cimbalomművész és tanár, a Cimbalom Világszövetség alapítója és elnöke. Óvodásként kezdett cimbalmozni tanulni. 1974-ben kitüntetéssel fejezte be a Zeneakadémia cimbalom szolfézs ének szakát. Hangszertanára Tarjáni Tóth Ida volt. 2004-ben művelődési és felnőttképzési menedzser diplomát szerzett a Pécsi Tudományegyetemen. 2011-ben a művészetek doktora, a következő évben docensi fokozatot kapott a Besztercebányai Művészeti Akadémián. 1973-tól szerepel a Magyar Rádióban. 1974-től 1982-ig énektanár a budapesti Baranyai Úti Ének-zene Tagozatos Általános Iskolában. 1975-től a Magyar Állami Operaház Zenekarának tagja. 1991-ben megszervezte az I. cimbalom világkongresszust, ahol megalakították a ma már 32 országban működő Cimbalom Világszövetséget. Az alakuláskor a szervezet elnökévé választották és ezt a posztot azóta is betölti. 1993 és 1998 között a Szent István Király Konzervatóriumban tanított. 1997-től a Besztercebányai Művészeti Akadémiának docense. 2005-től a Pekingi Zeneakadémia vendégprofesszora. Számtalan európai és ázsiai országban vendégszerepelt és oktatott. Repertoárja a cimbalomirodalom klasszikusaitól a 14/76

népzenéig és átiratokig tart. Több kortárs szerző (Dubrovay László, Farkas Ferenc, Györe Zoltán, Hollós Máté, Pongrácz Zoltán, Szokolay Sándor stb.) írt számára darabot. Maga is komponált. Janiel rabbi feltűnik Adam Mickiewicz verses regénye, a Pan Tadeusz végén. Napóleon 1812- es oroszországi hadjárata eltolja kelet felé az orosz birodalom határát. Egy tavaszra, egy gyönyörű tavaszra még visszatér a régi, jó világ: az oroszok eltakarodnak, a Soplicák és a Horeszkók megbékélnek, és császári mundért öltenek, a főhős és a főhősnő egybekelnek, Jankiel, az öreg zsidó polonézt játszik Soplicowóban, a lakodalmukon. Jankiel to stary Żyd, dzierżawca karczmy w dobrach Horeszków. Był wielkim polskim patriotą. Był człowiekiem uczciwym i szanowanym, mimo swojej działalności konspiracyjnej. Słynął w całej okolicy z nadzwyczajnej gry na cymbałach. W XII księdze gra słynnego poloneza ilustrującego losy Rzeczpospolitej w czasach rozbiorów. Koncert ten odbywa się na specjalną prośbę Zosi, gdy ona i Tadeusz postanawiają uwłaszczyć chłopów, którzy są im za to bardzo wdzięczni. Odbywa się uczta, a gen. Dąbrowski wznosi toast za zdrowie ludu. Jankiel gra na cymbałach. Jest to koncert opisujący historię ojczyzny Konstytucję 3 Maja, Targowicę, Mazurka Dąbrowskiego. Gdy rozbrzmiewa Polonez Trzeciego Maja wszyscy są radośni, chcą tańczyć wspominając piękne chwile. Potem Jankiel celowo wprowadza złowieszcze dźwięki, aby oddać nastrój zdrady (konfederacja targowicka). Następnie smutne tony przywołują rzeź Pragi oraz los żołnierza tułacza, wygnańca ze zniewolonej ojczyzny, aż do potężnych tonów Jeszcze Polska nie zginęła!. Marsz Dąbrowskiego został od razu rozpoznany przez wszystkich. Po zakończeniu koncertu Jankiel całuje w rękę gen. Dąbrowskiego, w ten sposób oddając mu cześć. Cały koncert to refleksja patrioty nad przeszłością kraju, marzenia o wiecznym szczęściu ojczyzny. Oba powyższe koncerty to z pewnością opisy mistrzowskie, nigdy wcześniej w literaturze polskiej nie spotykane. Poeta trafnie oddaje każdy dźwięk, reakcję widzów i emocje grającego. Zarówno koncert Wojskiego jak i Jankiela opisuję jakąś historię. W pierwszym przypadku jest to polowanie, a w drugim to pewnego rodzaju lekcja historii. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Cimbalom Világszövetség 2018. január 11-i Újévi hangversenyéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. A Cimbalom Világszövetséggel a Megállapodás 2017. december 28-án aláírásra került, a 111.500 Ft támogatás átutalása 2018. januárjában megtörtént. 15/76

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 7/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Cimbalom Világszövetség 2018. január 11-i Újévi hangversenyéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. A Cimbalom Világszövetséggel a Megállapodás 2017. december 28-án aláírásra került, a 111.500 Ft támogatás átutalása 2018. januárjában megtörtént. Határidő: azonnal g) Szabó Ágnes köszöntése a Gózon Gyula Kamaraszínházban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Szabó Ágnes, a Gózon Gyula Kamaraszínház igazgatója, a Magyar Teátrumi Társaság alelnöke január 19-én ünnepelte születésnapját. Közel tíz évig volt a Miskolci Nemzeti Színháznál zenészként, korrepetitorként, asszisztensként, majd ügyvezető igazgatóként, később Budapesten dolgozott a Katona József Színházban és a Merlin Színházban. Ezt követően független producerként működött. Első produkciója 97-ben Harold Pinter Hazatérése volt a József Attila Színház Aluljáró nevű alternatív játszóhelyén. Később a 17. kerületbe költözött, ahol a kerület elhagyott ingatlanát, egy korábban varrodaként működő épületet sikerült megkapnia színházi célokra. 99-ben volt a színház első bemutatója, azóta is működik. Buskó András: 2002-ben kezdve rendszeresen látogatja a színház produkcióit és 2017. decemberéig 89 előadáson volt. Szabó Ágnest a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat nevében köszöntötte. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szabó Ágnes, a Gózon Gyula Kamaraszínház igazgatója, a Magyar Teátrumi Társaság alelnöke születésnapi köszöntéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 16/76

8/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szabó Ágnes, a Gózon Gyula Kamaraszínház igazgatója, a Magyar Teátrumi Társaság alelnöke születésnapi köszöntéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal h) 2018. január 20. Lengyel - Magyar jótékonysági koncert Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. január 20-án Lengyel - Magyar jótékonysági koncertre került sor az Aranytíz Művelődési Házban. A koncert ideje alatt adományok gyűjtésére került sor a rászoruló 12 éves magyar Krisztián és a 18 éves lengyel Kinga rehabilitációjának támogatásáért. A karácsonyi ének/operett/balett előadás - a csodás, díszes jelmezekkel, érdekes és szép színpadi elemekkel, díszlettel és a szenvedélyes művészekkel Ferenc József császár idejébe kalauzolta a nézőket. A műsorban a legszebb lengyel és magyar karácsonyi dalokat, a leghíresebb Strauss darabokat és más operett műveket is halhattunk. A Poznani Balett párosa bécsi polkát és magyar csárdást, valamint lengyel népi táncokat mutatott be a közönségnek. 17/76

A bécsi Passion Artists Egyesület fiatal operaénekesei a legszebb lengyel és magyar karácsonyi énekeket, valamint operett jeleneteket adtak elő olyan szerzőktől, mint J. Strauss, Lehár F., Kálmán I., Stolz R. és még sokan mások. Az előadáson a Wiener Frühlingsstimmen Symphoniker zenészeiből álló kvartett közreműködött. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. január 20-án, az Aranytíz Művelődési Házban megtartott Lengyel - Magyar jótékonysági koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 9/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. január 20-án, az Aranytíz Művelődési Házban megtartott Lengyel - Magyar jótékonysági koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal 18/76

2./ Döntés a 2017. évi határozatok módosításával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a rákoscsabai Lengyel-kegyoszlop ügyében megállapodás született Horváth Tamás alpolgármester úrral, hogy a kegyoszlop gondozását és állagmegóvását a rákoscsabai egyházközség vállalja. Az önkormányzat a központi állami pályázaton elnyert támogatás keretében a kegyoszlop környezetét rendezi, s Lengyelország újjászületésének 100. évfordulója alkalmából ismét felszentelik. A 140. számú Pro Patria cserkészcsapattal a kapcsolat megszakadt, emiatt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2017. (I. 23) LNÖ, 76/2017. (IV. 26) LNÖ, valamint 113/2017. (X. 9.) LNÖ és 114/2017. (X. 9.) LNÖ határozatainak visszavonását javasolja. A Lengyel-kegyoszlop gondozása ügyében Horváth Tamás, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat alpolgármesterével kívánja a további kapcsolatot tartani. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy mivel a 140. számú Pro Patria cserkészcsapattal a kapcsolat megszakadt, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2017. (I. 23) LNÖ, 76/2017. (IV. 26) LNÖ, valamint 113/2017. (X. 9.) LNÖ és 114/2017. (X. 9.) LNÖ határozatait visszavonja. A Lengyel-kegyoszlop gondozása ügyében Horváth Tamás, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat alpolgármesterével kívánja a további kapcsolatot tartani. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 10/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy mivel a 140. számú Pro Patria cserkészcsapattal a kapcsolat megszakadt, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2017. (I. 23) LNÖ, 76/2017. (IV. 26) LNÖ valamint 113/2017. (X. 9.) LNÖ és 114/2017. (X. 9.) LNÖ határozatait visszavonja. 2. A Lengyel-kegyoszlop gondozása ügyében Horváth Tamás, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat alpolgármesterével kívánja a további kapcsolatot tartani. Határidő: azonnal 19/76

3./ Tájékoztatás a 2017. évi működési költségek elszámolásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodájával közösen elkészítette a 2016. évi feladatalapú támogatás, valamint a 2017. évi működési támogatás elszámolását, melyek az alábbiak szerint alakultak: a) Tájékoztatás a 2016. évi feladatalapú támogatás elszámolásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Szakmai tájékoztató a 2016. évi feladatalapú támogatás felhasználásáról Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat neve: Székhely település: Budapest Székhely irányítószám: 1173 Székhely közterület, házszám: Pesti út 165. Levelezési cím település: Budapest Levelezési cím irányítószám: 1173 Levelezési cím közterület, házszám: Pesti út 165. Kedvezményezett Buskó András törvényes képviselője: Kapcsolattartó neve: Buskó András Kapcsolattartó elérhetősége 06309737492 (telefonszám): Megítélt támogatási összeg (Ft): Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1.803.060 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2016. évi feladatalapú támogatásának felhasználása a 2016/2017. évi beszámolási időszakra esik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatta a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét (6/2016. (I. 25.) LNÖ határozata). A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére e célból bruttó 50.000-Ft került elkülönítésre. A RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására Megállapodás keretében a 2016. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft került felhasználásra. (19/2016. (I. 25.) LNÖ határozata) A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 26-27-én került megrendezésre a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség, melyen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére kerül sor európai uniós támogatás keretében. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton 20/76

jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása előirányzat terhére 35.005- Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosít a megkötésre kerülő megállapodás alapján. (29/2016. (II. 22.) LNÖ határozata) 160.000-Ft került felhasználásra a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Kulturális Közalapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján számla ellenében. (25/2016. (II. 22.) LNÖ határozat) Az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokra meghívott Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot, valamint a Wysocki Légió részére Udovecz György A magyar katona: Öltözködés, felszerelés és fegyverzet 1788-1815 között című könyvét adja át emlékbe. A megvásárlásra került könyvek értéke 20.000 Ft, mely készpénzzel került kifizetésre szerző számára a Nr. 049306 Vételi jegy ellenében. A 20.000-Ft a 2016. évi feladatalapú támogatásból került kifizetésre. (64/2016. (IV.25.) LNÖ határozat) A 2016. június 24-25. között megrendezésre került Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációját hívja meg Budapestre. 200 E Ft előirányzat került elkülönítésre a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. (65/2016. (IV.25.) LNÖ határozata) A 2016. június 10-12. között megrendezésre került V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Malopolska Zgraja Sarmacka KRAKÓW hagyományőrző csapat utazási költség támogatására megállapodás keretében került sor a költségek ismeretében. Közel 10 fő hagyományőrző, két mikrobusz és egy ágyú érkezett. A költségekre a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 300.000 Ft került felhasználásra. (67/2016. (IV.25.) LNÖ határozata) A 67/2016. (IV.25.) LNÖ határozat úgy került módosításra, hogy a határozatban szereplő 300.000 Ft-ot szövegrész törlésre kerül és helyébe a 150.000 Ft-ot szövegrész lépett. (97/2016. (IX. 26.) LNÖ határozat) A Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoporttal valamint a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel 2016. június 10-12. között került megrendezésre az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport illetve a Malopolska Zgraja Sarmacka KRAKÓW hadijáték bemutatója. BÉRES JÓZSEF (2623 Felsőpakony, Kölcsey utca 20.) pirotechnikusnál megrendelésre került a csata lebonyolításához szükséges pirotechnikai felügyelet és a szükséges teendők ellátása. A pirotechnikát és a pirotechnikust a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosította. Erre a célra a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 100 E Ft került elkülönítésre. Elszámolás számla ellenében megtörtént. A pirotechnikai felügyelet átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest, XVII. Pesti út 165.) (68/2016. (IV.25.) LNÖ határozat). A 2016. évi feladatalapú támogatás előirányzatából 50 E Ft-ot a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására került felhasználásra. (69/2016. (IV.25.) LNÖ határozat) A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére a korábban meghozott 69/2016. (IV.25.) LNÖ határozat alapján 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. (85/2016. (IX. 26.) LNÖ határozat). 21/76

A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 213.360 Ft került elkülönítésre az ECHO TV csatornán 2016. május 15-től - június 15-ig, 18.00-21.58 között főműsoridőben, napi 1 alkalommal, összesen 30 alkalommal, 5 mp-es időtartamban sugárzott reklámfilm költségeire. A videófilmet a www.leki17.hu honlapján is közzétette. (70/2016. (IV.25.) LNÖ határozat) Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás került felhasználásra a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. (81/2016. (V. 9.) LNÖ határozat) A CÉDRUS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY Napút folyóirat 2016. évi lengyel számának megjelentetéséhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50 E Ft támogatás került felhasználásra. 86/2016. (IX. 26.) LNÖ határozata A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére a 2017. évi Lengyel bál céljára Országos Lengyel Önkormányzattal megkötésre került Megállapodás keretében 100 E Ft támogatás került felhasználásra. 25/2017. (I. 23.) LNÖ határozata 2017-ben a 15. éves jubileumi emlékplakettek elkészítésével Babusa János szobrászművészt bízta meg. Az emlékplakettek a 2017. március Lengyel-Magyar Barátság Nap keretében kerültek átadásra. Az emlékplakettek készítésével kapcsolatban a 2016. évi feladatalapú támogatásból 200 E Ft került felhasználásra. 23/2017. (I. 23.) LNÖ határozata A kápolnai csata 168. évfordulója alkalmából megrendezésre került XII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó céljára bruttó 100 E Ft támogatás került felhasználásra a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére számla ellenében. (29/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) A 2016. évi feladatalapú támogatásából 77.724 Ft-ot került felhasználásra a pirotechnikai eszközök biztosításához. (30/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére a 15. éves jubileum alkalmából reklámfilm készült. A CINEMAX MEDIA ajánlata szerint az ECHO TV csatornán 10 mp-s főműsor időben: 18.00-21.58 között. 2017. március 13-26. közötti időszakban 14 x 10 mp reklámfilm 168.000 Ft + ÁFA összköltségben. A reklámfilm a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is közzétételre került. (39/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) A 2017. március 24-én, Esztergom Sportalsó helyszínen megtartásra került Magyar- Lengyel Barátság napja alkalmából Preidl Barnabás (basszusgitáros) által kiállított KF5SA7781251 számú számla ellenében 50 E Ft támogatás került felhasználásra a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. (51/2017. (III. 06.) LNÖ határozat). A Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata (9021 Győr, Baross u. 29.) által a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10 éves rendezvénysorozatáról Andrzej Polak TV riporter által összeállításra kerülő dokumentumfilm készítéséhez egyszeri 50 E Ft vissza nem térítendő támogatás került felhasználásra Megállapodás keretében a Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata részére a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. (52/2017. (III. 06.) LNÖ határozat) A dokumentumfilm bruttó 200 ezer Ft összegéből Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nettó 50 ezer Ft támogatást vállalt az 52/2017. (III. 06.) LNÖ határozat alapján a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. A pénzügyi elszámolás megtörtént. (167/2017. (XI. 13.) LNÖ határozat) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a HUNGARICA zenekar 2017 júniusában lengyel együttesek meghívásával Csopakon megrendezésre került nyári táborát a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000 Ft-tal támogatja számla ellenében. (73/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) A 2017. 22/76

június 16-18. között, Csopakon megrendezésre került II. Hungarica Családi Táborral kapcsolatos pénzügyi elszámolás az alábbiak szerint került elfogadásra: a 73/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat (2017.04.26) alapján az IH4SA 4031295 számú számla alapján Mentes Norbert zenekarvezető részére 50.000 Ft kifizetésre került a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. 95/2017. (VII. 03.) LNÖ határozata A 73/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat módosításra került, mely szerint, a határozatban szereplő 2017. évi feladatalapú támogatás szövegrész törlésre kerül és helyébe a 2016. évi feladatalapú támogatás szövegrész lépett. 159/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata A www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap működtetéséhez a technikai eszközök és berendezések keretében 1 db NBASE 3,5 fekete USB és 1 db 3 m-es DELOCK USB 3,0 A/B összekötő kábel került beszerzésre a Lendi Computer System Kft.-től (1068 Budapest, VI., Király u. 72.). 7.980 Ft értékben, melynek költségei utólagos elszámolással 7.155 Ft-ot a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, 825 Ft-ot a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére kerültek elszámolásra. (108/2017. (X. 09.) LNÖ határozata) Dátum: Budapest, 2018. január 16. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi feladatalapú támogatás elszámolásáról szóló elnöki beszámolót a fentiek szerint elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 11/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi feladatalapú támogatás elszámolásáról szóló elnöki beszámolót a fentiek szerint elfogadja. Határidő: azonnal b) Tájékoztatás a 2017. évi működési költségek elszámolásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodájával közösen elkészítette a 2017. évi működési támogatás elszámolását, melyek az alábbiak szerint alakultak: 23/76

Szakmai tájékoztató a 2017. évi működési támogatás felhasználásáról Kitöltendő a Támogatói Okirat 5.5. pontjában foglaltak alapján maximum 2 oldal terjedelemben. A tájékoztatónak tartalmaznia kell az egyes tartalmi elemeknél a kapcsolódó határozatok sorszámát. Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat neve: Székhely település: Budapest Székhely irányítószám: 1173 Székhely közterület, házszám: Pesti út 165. Levelezési cím település: Budapest Levelezési cím irányítószám: 1173 Levelezési cím közterület, házszám: Pesti út 165. Kedvezményezett Buskó András törvényes képviselője: Kapcsolattartó neve: Buskó András Kapcsolattartó elérhetősége 06309737492 (telefonszám): Megítélt támogatási összeg (Ft): Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 782.000 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi működési költségei: egyrészt az OTP Bank Nyrt-nél felhasznált negyedéves bankköltségekre (9.011 + 6.985 + 55.16 Ft) másrészt eszköz és anyagbeszerzésekre (USBL kábel: 7.970 Ft, Lendi Computer System Kft.-től + Irodaszer-golyóstoll: 3.420 Ft az Alanex Kft.-től, + Ital, egyéb eszköz vásárlás: 2.760, 4.280, 1.670, 6.130 Ft a Tesco-Global Zrt.-től + Bögre vásárlás: 5.690 Ft a JYSK Kft-től) kerültek felhasználásra. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017-ben ünnepelte fennállásának 15. éves évfordulóját. Ez alkalomból Lengyelország Függetlensége Ünnepére a Krosnói járásban és LNÖ 15. éves évforduló - 5 db emlékplakett került kiosztásra a járási vezetőség részére: 117.640 Ft, 117/2017 (X. 09) LNÖ (Babusa János szobrászművész). Az ezzel kapcsolatos foglalkoztatói közteher: 45.288 Ft. 2007 óta folyamatosan működtetjük a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu nemzetiségi honlapot. 2017-ben tárhely működtetése: 38.100 Ft Gy- System Kft.-nél (28/2017. (I. 23.) LNÖ MÓD 56/2017. (III. 06) LNÖ) 24/76

Nagy jelentőséget bír a lengyel vonatkozású könyvbeszerzés, így Dobos Marianne: Mezítelen Lázár feltámasztása c. művéből kiadvány vásárlása (36.005 Ft, Signal 971 Kft.), Nyomdai szolgáltatás: 12.000 Ft, GFX Design Kft. 2017-ben a civil szervezetek támogatása során a Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása 19/2017. (I. 23.) LNÖ, illetve a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja tevékenységének támogatása, ennek során ételvásárlás: 5 745 Ft a Törzshely Kft.-től. Az Andrzejki ünnepségre Krosnói járásból lengyel művészeti csoport meghívásával kapcsolatban felmerült költségek: étkezésre 55.600 Ft (Mifaker Kft.), 14.450 Ft (Mifaker Kft.), szállásra 107.000 Ft (Csillag kft.) 2017-ben, Küngösön megalakult a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által kiemelten támogatott küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület. A támogatás: 100.000 Ft (152/2017 (XI. 13) LNÖ határozat). Március 15-ei koszorú vásárlása: 4.000 Ft-ért a Florus Duo Kft.-től. Jelentős hányadot képeznek a reprezentációs költségek (15.720 Ft, Signal 971 Kft + 84.818 Ft Alanex Kft., 1.182 Ft italbeszerzés, krosnoi járás vendéglátása), melyek a Krosnoi járásból érkezett lengyel delegáció fogadásával kapcsolatban merültek fel. A 2017. évi működési költségek felhasználásra kerültek. Dátum: Budapest, 2018. január 16. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi működési támogatás elszámolásáról szóló elnöki beszámolót a fentiek szerint elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 12/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi működési támogatás elszámolásáról szóló elnöki beszámolót a fentiek szerint fogadja el. Határidő: azonnal 25/76

4./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi beszámolójával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) a) 2017. évi költségvetésről szóló határozat módosítás Tisztelt Képviselő-testület! Előterjesztésemben javaslatot teszek a 2017. évi költségvetésről szóló határozat módosítására, amelyre az alábbiak miatt van szükség: 1. Az államháztartás alrendszereiből biztosított pótelőirányzatok illetve zárolások összegével az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 36. -a alapján a költségvetési határozatot módosítani kell. 2. A képviselő-testületi határozatok végrehajtása érdekében szintén szükségessé vált a költségvetési határozat módosítása. A fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: Határozati javaslat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi költségvetését e határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Határidő: azonnal Budapest, 2018. január 22. Buskó András elnök 26/76

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat.../2018. (...) LNÖ határozata az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 15/2017. (I. 23.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások (1) A 2017. december 31-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel: 711.500,- Ft, a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. -ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 712 E Ft-tal Költségvetési bevételi főösszegét 712 E Ft-tal módosítja és így a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi állapítja meg. módosított költségvetési bevételét módosított költségvetési kiadását 4.584 E Ft-ban 4.584 E Ft-ban 3. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1. melléklet tartalmazza. 4. A határozat végrehajtásának rendje (1) Ez a határozat 2018.. napján lép hatályba. (2) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik....... jegyző elnök 27/76

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE módosítása Kiemelt előirányzatok megnevezése Előirányzat Módosítás Adatok Ftban Módosított előirányzat Tiszteletdíj, megbízás 136000 136000 Béren kívüli juttatás 0 Költségtérítés 0 Reprezentációs kiadás 50000 398500 448500 Személyi juttatások (K1) 50000 534500 584500 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2) 20000 166200 186200 Dologi kiadások (K3) 3802000-766200 3035800 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) 0 Egyéb működési célú kiadások (K5) 777000 777000 Beruházások (K6) 0 Felújítások (K7) 0 Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) 0 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: 3872000 711500 4583500 Működési célú támogatások 2282000 államháztartáson belülről (B1) 711500 2993500 Közhatalmi bevételek (B3) 0 Működési bevételek (B4) 0 Működési célú átvett pénzeszközök (B6) 0 Felhalmozási bevételek (B5) 0 Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) 0 Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) 0 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN 2282000 711500 2993500 Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével, 1590000 pénzmaradvány) 1590000 Bevételek összesen 3872000 711500 4583500 Kiadások összesen 3872000 711500 4583500 28/76

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 13/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi költségvetését e határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 13/2018. (I. 22.) LNÖ határozata az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 15/2017. (I. 23.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások (1) A 2017. december 31-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel: 711.500,- Ft, a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. -ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 712 E Ft-tal Költségvetési bevételi főösszegét 712 E Ft-tal módosítja és így a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi módosított költségvetési bevételét módosított költségvetési kiadását 4.584 E Ft-ban 4.584 E Ft-ban állapítja meg. 3. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1. melléklet tartalmazza. 4. A határozat végrehajtásának rendje (1) Ez a határozat 2018. január 23. napján lép hatályba. (2) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik....... jegyző elnök 29/76

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE módosítása Kiemelt előirányzatok megnevezése Előirányzat Módosítás Adatok Ft-ban Módosított előirányzat Tiszteletdíj, megbízás 136000 136000 Béren kívüli juttatás 0 Költségtérítés 0 Reprezentációs kiadás 50000 398500 448500 Személyi juttatások (K1) 50000 534500 584500 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2) 20000 166200 186200 Dologi kiadások (K3) 3802000-766200 3035800 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) 0 Egyéb működési célú kiadások (K5) 777000 777000 Beruházások (K6) 0 Felújítások (K7) 0 Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) 0 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) 3872000 711500 4583500 2282000 711500 2993500 Közhatalmi bevételek (B3) 0 Működési bevételek (B4) 0 Működési célú átvett pénzeszközök (B6) 0 Felhalmozási bevételek (B5) 0 Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) 0 Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) 0 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN Finanszírozási kiadások (K9) 2282000 711500 2993500 Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével, 1590000 pénzmaradvány) 1590000 Bevételek összesen 3872000 711500 4583500 Kiadások összesen 3872000 711500 4583500 30/76

b) 2017. Beszámolók Buskó András: elkészült a BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2017. évi Beszámolója, mely a nemzetiségi programok mellett a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör éves tevékenységét is tartalmazza. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyar-lengyel Baráti Kör 2017. évi beszámolója. A beszámolók digitális formában a www.leki17.hu internetes honlapon, közzétételre kerültek. http://leki17.hu/index_dokumentumok.htm Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyar-lengyel Baráti Kör 2017. évi beszámolójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolók digitális formában a http://leki17.hu/index_dokumentumok.htm honlapon közzétételre kerültek. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 31/76

14/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyarlengyel Baráti Kör 2017. évi beszámolójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolók digitális formában a http://leki17.hu/index_dokumentumok.htm honlapon közzétételre kerültek. Határidő: azonnal 5./ 2018. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2017. évben a munkatervben foglalt számos feladat megvalósult, illetve az év során számos olyan feladatra is sor került, mely a munkatervben korábban nem szerepelt. A programokról szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon közzétételre került. A 2018. évi munkatervet a várható bevételek és kiadások figyelembevételével, a képviselőkkel egyeztetetten összeállította. Javasolja a munkaterv megtárgyalását és elfogadását. JANUÁR A BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2018. ÉVI MUNKATERVE ÉS PROGRAMJA Ülés 2018. január ünnepek, rendezvények: Lengyel Bál (OLÖ) részvétel 2018. január 26. MLBK: Láthatatlan kiállítás (A Láthatatlan Kiállítás Budapest egy különleges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol teljes sötétségben kell eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán.) FEBRUÁR Ülés 2017. február ünnepek, rendezvények: 2018. február 23. MLBK: ifjúsági farsang a lengyel és magyar kisgyerekek részére a Csekovszky Árpád Művelődési Házban vetítés a lengyel mondák világából (Zamek Śląskich Legend w Pławnej Dolnej Alsó-Sziléziai vajdaság) Kápolnai csata hagyományőrző program MÁRCIUS ünnepek, rendezvények: Részvétel a Küngösi szentmisén III. 15-i ünnepség március 16-a szentmise II. János Pál Pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulóján Rákoshegyen (Szent Teréz-templom és Bartók Zeneház) március 23-i Lengyel - Magyar Barátság Napja Veszprémben 32/76

koszorúzások: III. 15-i ünnepség az 513. utcai Honvéd-emlékműnél ÁPRILIS Ülés- 2017. április ünnepek, rendezvények: Tavaszi Hadjárat évfordulója (Hatvan, Nagykáta és Isaszeg) MÁJUS Ülés 2017. május ünnepek, rendezvények: 1-én a Munka ünnepe 2-án Világlengyelség Napja 3-án Lengyel Alkotmány Ünnepe 2018. május 17-20. MLBK: között kirándulás Lengyelországba (Pszczyna Bielsko-Biala) 2018. május 24-25. MLBK Diadal Úti Általános Iskola: Świątniki Górne Zeneiskolája 50 fős csoportjának fogadása (Diadal Úti Általános Iskola és Csekovszky Árpád Művelődési Ház) JÚNIUS ünnepek, rendezvények: Szent László Nap Magyarországi Lengyelség Napja JÚLIUS ünnepek, rendezvények: A Derenki búcsú, megemlékezés szervezése SZEPTEMBER Ülés 2017. szeptember ünnepek, rendezvények: Sport és Családi Nap rendezvény (Bp) koszorúzás: l-én a Farkasréti Temetőben id. Antall József sírjánál (Bp) OKTÓBER ünnepek, rendezvények: koszorúzás: 23-án, Rákosmentén az 56-os emlékműnél NOVEMBER Ülés 2017. november ünnepek, rendezvények: 11-én a Függetlenség Napja megünneplése a Krosnói Járásban 33/76

Rákoscsabán a Lengyel-kegyoszlop helyreállítása és újraszentelése koszorúzás: 11-én a Függetlenség Napja megünneplése a Krosnói Járásban DECEMBER ünnepek, rendezvények: Lengyel Vigília Célkitűzés: fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében támogatni kell a jól működő anyanyelvi iskolai képzést, a kerületi lengyel gyerekek beiskolázásának támogatása az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába; az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén; a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket; országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését; nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében, a kerületi lengyel gyerekek részvételének támogatása elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését. Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyelországi fellépésének támogatása a Krosnói Járásban Az internetes polsko-węgierska encyklopedia továbbfejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon Célkitűzés: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2002-től összegyűjtött tárgyi anyagát szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is; Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2017 közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése. a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu internetes portálon; a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni; Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében: elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását; a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését; 34/76

képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén. Feladat: 1. A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2. Március 15. Megemlékezés az 513. utcában lévő honvéd emlékműnél 3. Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: rákoscsabai Lengyelkegyoszlopnál (Péceli út 228.) Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2018. február 23-25.: Részvétel a kápolnai csatában 2018. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél 2018. június 27. Szent László Ünnep Megemlékezések október 23-a alkalmából 2018. november: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe koszorúzás Célkitűzés: a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni; Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel, a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, valamint a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel Feladat: Együttműködés a lengyel nemzetiségi szószólóval A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása 2018. február: ifjúsági összejövetel kisgyerekekkel a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében Célkitűzés: korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását; Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A www.leki17.hu internetes portál működtetése A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése és a facebook csoportban a hírek folyamatos közlése A Polonia Węgierska újság támogatása Célkitűzés: A lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell; 35/76

lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását; kiemelten kell kezelni a hagyományos küngösi szentmise szervezését és támogatását. Feladat: 1. 2018. március 4.: Küngös Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2. 2018. március 16.: Megemlékezés II. János Pál pápáról 3. 2018. május 3. Lengyel templom 4. 2018. július: Derenki búcsú 5. 2018. december: Lengyel karácsony szervezése Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: Feladat: 1. Helyi magyar-lengyel barátság napi programok szervezése 2. A magyar-lengyel közös együttműködés és eredmények bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbiak szerint fogadta el a 2018. évi munkatervet. 15/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi Munkaterve: JANUÁR Ülés 2018. január ünnepek, rendezvények: Lengyel Bál (OLÖ) részvétel 2018. január 26. MLBK: Láthatatlan kiállítás (A Láthatatlan Kiállítás Budapest egy különleges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol teljes sötétségben kell eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán.) FEBRUÁR Ülés 2017. február ünnepek, rendezvények: 2018. február 23. MLBK: ifjúsági farsang a lengyel és magyar kisgyerekek részére a Csekovszky Árpád Művelődési Házban vetítés a lengyel mondák világából (Zamek Śląskich Legend w Pławnej Dolnej Alsó-Sziléziai vajdaság) Kápolnai csata hagyományőrző program MÁRCIUS ünnepek, rendezvények: 36/76

Részvétel a Küngösi szentmisén III. 15-i ünnepség március 16-a szentmise II. János Pál Pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulóján Rákoshegyen (Szent Teréz-templom és Bartók Zeneház) március 23-i Lengyel - Magyar Barátság Napja Veszprémben koszorúzások: III. 15-i ünnepség az 513. utcai Honvéd-emlékműnél ÁPRILIS Ülés- 2017. április ünnepek, rendezvények: Tavaszi Hadjárat évfordulója (Hatvan, Nagykáta és Isaszeg) MÁJUS Ülés 2017. május ünnepek, rendezvények: 1-én a Munka ünnepe 2-án Világlengyelség Napja 3-án Lengyel Alkotmány Ünnepe 2018. május 17-20. MLBK: között kirándulás Lengyelországba (Pszczyna Bielsko- Biala) 2018. május 24-25. MLBK Diadal Úti Általános Iskola: Świątniki Górne Zeneiskolája 50 fős csoportjának fogadása (Diadal Úti Általános Iskola és Csekovszky Árpád Művelődési Ház) JÚNIUS ünnepek, rendezvények: Szent László Nap Magyarországi Lengyelség Napja JÚLIUS ünnepek, rendezvények: A Derenki búcsú, megemlékezés szervezése SZEPTEMBER Ülés 2017. szeptember ünnepek, rendezvények: Sport és Családi Nap rendezvény (Bp) koszorúzás: l-én a Farkasréti Temetőben id. Antall József sírjánál (Bp) OKTÓBER ünnepek, rendezvények: koszorúzás: 23-án, Rákosmentén az 56-os emlékműnél 37/76

NOVEMBER Ülés 2017. november ünnepek, rendezvények: 11-én a Függetlenség Napja megünneplése a Krosnói Járásban Rákoscsabán a Lengyel-kegyoszlop helyreállítása és újraszentelése koszorúzás: 11-én a Függetlenség Napja megünneplése a Krosnói Járásban DECEMBER ünnepek, rendezvények: Lengyel Vigília Célkitűzés: fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében támogatni kell a jól működő anyanyelvi iskolai képzést, a kerületi lengyel gyerekek beiskolázásának támogatása az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába; az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén; a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket; országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését; nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében, a kerületi lengyel gyerekek részvételének támogatása elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését. Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyelországi fellépésének támogatása a Krosnói Járásban Az internetes polsko-węgierska encyklopedia továbbfejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon Célkitűzés: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2002-től összegyűjtött tárgyi anyagát szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is; Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2017 közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése. a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu internetes portálon; 38/76

a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni; Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében: elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását; a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését; képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén. Feladat: 1. A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2. Március 15. Megemlékezés az 513. utcában lévő honvéd emlékműnél 3. Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: rákoscsabai Lengyelkegyoszlopnál (Péceli út 228.) Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2018. február 23-25.: Részvétel a kápolnai csatában 2018. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél 2018. június 27. Szent László Ünnep Megemlékezések október 23-a alkalmából 2018. november: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe koszorúzás Célkitűzés: a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni; Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel, a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, valamint a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel Feladat: Együttműködés a lengyel nemzetiségi szószólóval A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása 2018. február: ifjúsági összejövetel kisgyerekekkel a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében Célkitűzés: korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását; Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A www.leki17.hu internetes portál működtetése A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése és a facebook csoportban a hírek folyamatos közlése 39/76

A Polonia Węgierska újság támogatása Célkitűzés: A lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell; lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását; kiemelten kell kezelni a hagyományos küngösi szentmise szervezését és támogatását. Feladat: 1. 2018. március 4.: Küngös Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2. 2018. március 16.: Megemlékezés II. János Pál pápáról 3. 2018. május 3. Lengyel templom 4. 2018. július: Derenki búcsú 5. 2018. december: Lengyel karácsony szervezése Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: Feladat: 1. Helyi magyar-lengyel barátság napi programok szervezése 2. A magyar-lengyel közös együttműködés és eredmények bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség. Határidő: azonnal Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2018. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat, illetve a Pilsudski Lengyel Történelmi Társaság munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni, továbbá kiemelten támogatja a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesületet. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 16/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2018. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat, illetve a Pilsudski Lengyel Történelmi Társaság munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni, továbbá kiemelten támogatja a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesületet. Határidő: azonnal 6./ 2018. évi költségvetés elfogadása (szóbeli előterjesztés) 40/76

Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23.. rendelkezései alapján és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 27. -a szerint a tárgyévi költségvetési határozatot a Magyarország 2018. évi költségvetéséről szóló törvény hatályba lépését követő 45. napig a képviselő-testület elé kell terjeszteni. A költségvetési határozattervezetben be kell mutatni a költségvetési szervek bevételeit, kiadásait, előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok bontásban. A 2018. évi költségvetési előterjesztés mellékleteit a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája elkészítette. Buskó András: előterjeszti a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2018. évi költségvetésről szóló határozati javaslatát, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat /2018. (..) határozata a 2018. évi költségvetéséről A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 23. (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2018. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza. 1. A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a 2017. évi költségvetését állapítja meg. 3.609 E Ft Költségvetési bevétellel 3.609 E Ft Költségvetési kiadással (2) A Nemzetiségi Önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban az 2. mellékletek szerint fogadja el. (4) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (5) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (6) A Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek. 41/76

(7) A Nemzetiségi Önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt. 3. A költségvetés végrehajtásának szabályai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. Az előirányzatok módosítása (1) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. (2) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselő-testületet tájékoztatja. (3) A képviselő-testület az első negyedév kivételével negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés a helyi önkormányzatot érintő módon a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) A nemzetiségi önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2018..-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2018. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni. 42/76

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Adatok Ft-ban Kiemelt előirányzatok megnevezése Előirányzat Tiszteletdíj Béren kívüli juttatás költstégtérítés repi 500000 Személyi juttatások (K1) 500000 Munkaadókat terhelő járulékok és 203600 szociális hozzájárulási adó (K2) Dologi kiadások (K3) 2305400 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) 400000 Beruházások (K6) 200000 Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3609000 ÖSSZESEN: Működési célú támogatások 2282000 államháztartáson belülről (B1) működési támogatás 782000 feladatalapú támogatás 1500000 Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN 2282000 Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével, pénzmaradvány) 1327000 Bevételek összesen 3609000 Kiadások összesen 3609000 Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 43/76

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2018. (I. 22.) határozata a 2018. évi költségvetéséről A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 23. (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2018. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza. 1. A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a 2017. évi költségvetését állapítja meg. 3.609 E Ft Költségvetési bevétellel 3.609 E Ft Költségvetési kiadással (2) A Nemzetiségi Önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban az 2. mellékletek szerint fogadja el. (4) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (5) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (6) A Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek. (7) A Nemzetiségi Önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt. 3. A költségvetés végrehajtásának szabályai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. Az előirányzatok módosítása (1) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. 44/76

(2) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselő-testületet tájékoztatja. (3) A képviselő-testület az első negyedév kivételével negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés a helyi önkormányzatot érintő módon a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselőtestület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) A nemzetiségi önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2018. január 23-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2018. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni. Határidő: azonnal 45/76

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Adatok Ft-ban Kiemelt előirányzatok megnevezése Előirányzat Tiszteletdíj Béren kívüli juttatás költstégtérítés repi 500000 Személyi juttatások (K1) 500000 Munkaadókat terhelő járulékok és 203600 szociális hozzájárulási adó (K2) Dologi kiadások (K3) 2305400 Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) 400000 Beruházások (K6) 200000 Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK 3609000 ÖSSZESEN: Működési célú támogatások 2282000 államháztartáson belülről (B1) működési támogatás 782000 feladatalapú támogatás 1500000 Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN 2282000 Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével, pénzmaradvány) 1327000 Bevételek összesen 3609000 Kiadások összesen 3609000 46/76

7./ Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott 2018. évi Szent László Kalendáriummal kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a korábbi évek hagyományaival ellentétben a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évben nem készített önálló naptárat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete a 121/2017. (X. 09.) LNÖ határozatban és a 177/2017. (XII. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt. A naptár elkészült, a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi naptárral kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete a 121/2017. (X. 09.) LNÖ határozatban és a 177/2017. (XII. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt. A naptár elkészült, a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 18/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi naptárral kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete a 121/2017. (X. 09.) LNÖ határozatban és a 177/2017. (XII. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt. A naptár elkészült, a pénzügyi elszámolás számla ellenében megtörtént. Határidő: azonnal 47/76

8./ 2018. évi működési költségek elkülönítése (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a posta, telefon és egyéb célokra, a 2018. évi működési költségekre pénzeszköz elkülönítésére van szükség. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi működési költségekre (posta, telefon és egyéb célokra) 100.000 Ft-ot elkülönít a 2018. évi működési támogatás terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 19/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi működési költségekre (posta, telefon és egyéb célokra) 100.000 Ftot elkülönít a 2018. évi működési támogatás terhére. Határidő: azonnal 9./ Együttműködés különböző civil szervezetekkel (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges. a) Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. 2018-ben bruttó 50.000 Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására, melyet a 2018. évi működési támogatásból különít el. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 20/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évben bruttó 50.000 Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására, melyet a 2018. évi működési támogatásból különít el. 48/76

Határidő: azonnal b) Küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület támogatása Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a lengyel nemzetiség történelmi hagyományainak ápolása, a keresztény vallás hitéleti hagyományainak elmélyítése érdekében együtt kíván működni a 2017-ben alakult küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.). 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.) működését a magyar-lengyel történelmi hagyományok ápolása, Árpád-házi Szent Kinga életének megismerése és az európai keresztény gyökerek megőrzése érdekében kifejtett tevékenysége céljából 50 E Ft egyszeri vissza nem térintendő támogatást nyújt Megállapodás keretében a 2018. évi működési támogatás terhére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a küngösi Árpádházi Szent Kinga Kulturális Egyesület vezetőségével. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 21/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a lengyel nemzetiség történelmi hagyományainak ápolása, a keresztény vallás hitéleti hagyományainak elmélyítése érdekében együtt kíván működni a 2017-ben alakult küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.). 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.) működését a magyar-lengyel történelmi hagyományok ápolása, Árpád-házi Szent Kinga életének megismerése és az európai keresztény gyökerek megőrzése érdekében kifejtett tevékenysége céljából 50 E Ft egyszeri vissza nem térintendő támogatást nyújt Megállapodás keretében a 2018. évi működési támogatás terhére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület vezetőségével. Határidő: azonnal 49/76

c) Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Diadal Úti Általános Iskolában 2017 decemberében is nagyszabású lengyel ifjúsági program került megrendezésre a Krosnoi járásból érkezett fellépőkkel. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Olejnik Marek: 2018-ban, legkésőbb október elején Glowienka településről iskolai művészeti csoport érkezik. Ennek fogadását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosítja elsősorban kerületi nemzetiségi pályázat terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 22/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Határidő: azonnal d) Együttműködés a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Csekovszky Árpád lengyel származású Munkácsy-díjas keramikus, érdemes művész 1997-ben bekövetkezett halála után Budapest Főváros XVII. kerületének Önkormányzata létrehozta a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítványt azzal a céllal, hogy a művész alkotói hagyatékát tudományos igénnyel feldolgozza, a nagyközönség számára bemutathatóvá, hozzáférhetővé, kutathatóvá tegye, a hagyatékot kezelje. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évek óta szoros együttműködést folytat a Művészeti Közalapítvánnyal a Csekovszky Árpád Kiállítóházban megtartott lengyel közösségi programokkal kapcsolatban. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete további együttműködésre törekszik a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal Csekovszky Árpád lengyel származású Munkácsy-díjas keramikus, érdemes művész alkotói hagyatékának megőrzése terén. A Kiállítóházban tartott rendezvényeket és lengyel kulturális programokat továbbra is támogatja. 50/76

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány vezetésével. 23/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete további együttműködésre törekszik a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal Csekovszky Árpád lengyel származású Munkácsy-díjas keramikus, érdemes művész alkotói hagyatékának megőrzése terén. 2. A Kiállítóházban tartott rendezvényeket és lengyel kulturális programokat továbbra is támogatja. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány vezetésével. Határidő: azonnal 10./ Döntés a 2018. évi Corvin Mátyás Emlékév ünnepségsorozatához való csatlakozás kinyilvánításáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy I. Mátyás gyakran Corvin Mátyás, születési nevén Hunyadi Mátyás, hivatalos latin uralkodói nevén Mathias Rex; (Kolozsvár, 1443. február 23. Bécs, 1490. április 6.) Magyarország királya 1458 és 1490 között. Hivatalos uralkodói címe eredetileg Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bulgária királya volt, ehhez csatlakozott 1469 után, cseh királlyá választásától a Csehország királya cím is. Corvinus, azaz Hollós melléknevét a Hunyadi-család hollót ábrázoló címeréről kapta. Apja Hunyadi János erdélyi vajda, majd magyar kormányzó, anyja magyar köznemesi család lánya, Szilágyi Erzsébet. Bár 1458-tól uralkodott, királlyá koronázására Székesfehérvárott csak1464-ben került sor. Cseh királlyá 1469-ben, Ausztria főhercegévé 1486-ban választották. A magyarok, de számos más környező nép hagyománya is az egyik legnagyobb királyként tartja számon, akinek emlékét sok népmese és monda őrzi. Mátyás nevének népszerű díszítő jelzője (epitheton ornansa) az Igazságos. Uralkodói teljesítménye már kortársai körében nagy vitákat váltott ki, az utókor történészei pedig máig sem jutottak egyetértésre. A kritikus nézet szerint Mátyás elhanyagolta a török veszélyt, és értelmetlen nyugati hódító hadjáratokra fecsérelte a rendelkezésére álló katonai, illetve az azt megalapozó, az ország kíméletlen adóztatása révén gyűjtött gazdasági potenciált. A másik nézet szerint viszont belátta, hogy az akkori Magyarország önmagában képtelen volt ellenállni a török veszélynek és ezért nagyobb államhatalom létrehozására törekedett. Eszerint felismerte, hogy korában a fejlődés Kelet-Közép-Európában a perszonáluniókba tömörült államszövetségek irányába haladt. Ezt a tervet megvalósítani azonban nem tudta teljesen, ilyen szövetségi rendszer kiépítésére utóbb csak a Habsburgok voltak képesek. Belpolitikai tevékenységének nagy eredménye, hogy választott királyként, legitimációs hiányosságokkal azért küzdve, de sikerült megszilárdítania hatalmát. Kihasználta a középkori uralkodói hatáskör szinte minden lehetőségét. Nagy ügyességgel maga mellé állította adott pillanatban az uralkodáshoz szükséges társadalmi erőket, illetve azok változatos koalícióit hozta létre. Mesterien kezelte a korabeli társadalmi kommunikációt, igyekezett külföldön és 51/76

belföldön egyaránt jó hírét kelteni saját személyének, hogy akár ennek révén is támogatást szerezzen politikai céljai eléréséhez. Legfontosabb célját, fia örökösödésének biztosítását, Corvin János trónra lépését azonban nem sikerült elérnie. A katonai kiképzését bizonyára apja is felügyelte; a későbbi feljegyzések szerint Mátyás korán jártasságot szerzett a korabeli hadművészetekben, fizikailag is jól szerepelt és képes volt akár egy folyót is átúszni. Első tanítója Szánoki Gergely (wd) lengyel humanista lehetett, aki I. Ulászló magyar király nevelőjeként került Magyarhonba. Az Vitéz-féle összeesküvés leverése után Mátyás szerette volna presztízsveszteség nélkül lezárni az értelmetlenné vált és hatalmas pénzeket követelő cseh háborút. Diplomáciai tárgyalásai azonban sikertelenek maradtak, sőt III. Frigyes 1473-ban a német birodalmi gyűlésen támogatást kért a magyar uralkodó ellen. 1474 februárjában ugyan sikerült békeszerződéssel lezárni a Vitéz-féle összeesküvés óta formailag fennálló lengyel háborút, sőt egyúttal Ulászló cseh királlyal is hároméves fegyverszünet köttetett. A csehek és a lengyelek azonban ezt csak figyelemelterelésnek szánták, mert közben háromoldalú szövetségről tárgyaltak III. Frigyessel Mátyás ellenében. Meg is állapodtak a Magyarország elleni közös háború menetrendjében, a császár azonban időközben súlyos konfliktusba keveredett Merész Károllyal, és ezért nem tudott részt venni a támadásban. IV. Kázmér lengyel és fia, Ulászló cseh erői azonban a császáriak nélkül is, sőt külön-külön is jóval nagyobbak voltak Mátyásénál. A magyar király Boroszlóban készült fel a védekezésre. Haditerveinek lényege az ellenség kiéheztetése volt, ami tökéletesen sikerült. Mátyás könnyűlovassága a felperzselt föld taktikája jegyében végigpusztította Sziléziát, hogy a támadóknak ne maradjon élelmiszer. Két hadvezérét, Szapolyai Istvánt és Kinizsi Pált pedig elterelő hadműveletként Lengyelország más részeinek megtámadására küldte. Elrendelte, hogy a sziléziai falvakat Boroszló tágabb környékén ürítsék ki, a lakosság minden ingóságával vonuljon a városokba, az élelmiszer-készleteket pedig Boroszlóba szállíttatta. A falvakat ezután felgyújtották (egyébként akkor is ez lett volna a sorsuk, ha a lengyel király csapatai foglalják el azokat). Mátyás összesen 8 10 ezer zsoldossal, a később fekete seregnek nevezett csapatokkal érkezett Boroszlóba, de csapatai nagy részét portyára küldte, csak néhány kisebb részük sáncolta el magát a városban. Mintegy ezer elemből álló szekérvárat is építtetett a városközpont közelében, erős tüzérséget is állított. Vele szemben csak a lengyel király serege mintegy 50 000 főből állt; litvánok, mazurok, oroszok, lengyelek indultak augusztus 12-én öt nagy oszlopban, öt szekérvárral, Szilézia felé, de csak szeptember végén érték el a határt. Mátyás mindössze kétezer lovast küldött a zaklatásukra. Az utánpótlási nehézségek hamarosan éreztetni kezdték súlyos hatásukat. Élelmiszert helyben nem találtak, a távolabbról küldött szállítmányokat pedig a portyázó magyar csapatok rendre elfogták, elpusztították. Végül az ostromlók teljesen demoralizálódtak. Az elkeseredett csehek november 19-én felgyújtották táborukat, és a tűzvész átterjedt a lengyel állásokra is: mintegy négyezer szekér égett porrá. Mátyás király hadműveleti művészete teljes sikert aratott a később boroszlói táborozásnak is nevezett hadmozdulatokban. A világtörténelemben ritka módon az ostromlók kértek békét az ostromlottaktól. 1474. december 8-án Mátyás és Ulászló három évre szóló fegyverszünetet kötött, amelynek érvényét Kázmér királyra is kiterjesztették.[51] Mátyás uralkodásának egyik legnagyobb katonai sikerét érte el, mégpedig tulajdonképpen nagyobb szabású katonai összecsapás nélkül. Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 162/2017. (XI. 13.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy 2018- ban megemlékezik arról, hogy a Kolozsváron született Mátyás királyt 560 éve választották szabad királyválasztáson Magyarország királyának. 52/76

Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban csatlakozik az Okos Márton által meghirdetett Corvin Mátyás évhez. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 24/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban csatlakozik az Okos Márton által meghirdetett Corvin Mátyás évhez. Határidő: azonnal 11./ Döntés az Országos Lengyel Önkormányzat által 2018. január 27-én megtartásra kerülő Lengyel Bál támogatásáról és a bálon való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat a lengyel hagyományok szerint 2018. január 27-én, 19.00 órakor a Hotel Novotel szállóban szervezi meg a Lengyel Bált. A rendezvény tiszteletbeli védnöke a Lengyel Köztársaság Magyarországi nagykövete, Jerzy Snopek nagykövet úr. Javasolja a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványának terhére a rendezvény támogatását. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívására a Testület képviseletében Buskó András elnök részt vesz a Lengyel Bálon. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére a rendezvényt a Támogató (Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat), illetve a Támogatott (Országos Lengyel Önkormányzat) között 2018. január 15-én megkötésre került Megállapodás keretében 45 E Ft-tal támogatja. 53/76

Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 25/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívására a Testület képviseletében Buskó András elnök részt vesz a Lengyel Bálon. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére a rendezvényt a Támogató (Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat), illetve a Támogatott (Országos Lengyel Önkormányzat) között 2018. január 15-én megkötésre került Megállapodás keretében 45 E Ft-tal támogatja. Határidő: a Megállapodás azonnal, elszámolás számla ellenében, február 28-ig 12./ Döntés a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör további tevékenységével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 15/2018. (I. 22.) LNÖ határozatával elfogadott Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi Munkatervében kiemelten kezeli a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör további tevékenységének támogatását. Puskás Zoltán: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az alábbi programokat tervezték: 2018. január 26. MLBK: Láthatatlan kiállítás (A Láthatatlan Kiállítás Budapest egy különleges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol teljes sötétségben kell eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán.) 2018. február 23. MLBK: ifjúsági farsang a lengyel és magyar kisgyerekek részére a Csekovszky Árpád Művelődési Házban vetítés a lengyel mondák világából (Zamek Śląskich Legend w Pławnej Dolnej Alsó-Sziléziai vajdaság) 2018. március 15-én koszorúzás az 513. útnál lévő Honvéd emlékműnél. Március 16-a szentmise II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulóján Rákoshegyen (Szent Teréz-templom és Bartók Zeneház), Świątniki Górne küldöttséggel, Jacek Kotarba előadó művésszel. 2018. május 17-20. MLBK: között kirándulás Lengyelországba (Pszczyna Bielsko- Biala) 2018. május 24-25. MLBK Diadal Úti Általános Iskola: Świątniki Górne Zeneiskolája 50 fős csoportjának fogadása (Diadal Úti Általános Iskola és Csekovszky Árpád Művelődési Ház) Rákoscsabán a Lengyel-kegyoszlop helyreállítása és újraszentelése Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban továbbra is támogatja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét: 2018. január 26. MLBK: Láthatatlan kiállítás (A Láthatatlan Kiállítás Budapest egy különleges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol teljes sötétségben kell eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán.) 54/76

2018. február 23. MLBK: ifjúsági farsang a lengyel és magyar kisgyerekek részére a Csekovszky Árpád Művelődési Házban vetítés a lengyel mondák világából (Zamek Śląskich Legend w Pławnej Dolnej Alsó-Sziléziai vajdaság) 2018. március 15-én koszorúzás az 513. útnál lévő Honvéd emlékműnél. Március 16-a szentmise II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulóján Rákoshegyen (Szent Teréz-templom és Bartók Zeneház), Świątniki Górne küldöttséggel, Jacek Kotarba előadó művésszel. 2018. május 17-20. MLBK: között kirándulás Lengyelországba (Pszczyna Bielsko- Biala) 2018. május 24-25. MLBK Diadal Úti Általános Iskola: Świątniki Górne Zeneiskolája 50 fős csoportjának fogadása (Diadal Úti Általános Iskola és Csekovszky Árpád Művelődési Ház) Rákoscsabán a Lengyel-kegyoszlop helyreállítása és újraszentelése 2. Felkéri Elnökét, hogy vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 26/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban továbbra is támogatja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét: 2018. január 26. MLBK: Láthatatlan kiállítás (A Láthatatlan Kiállítás Budapest egy különleges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol teljes sötétségben kell eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán.) 2018. február 23. MLBK: ifjúsági farsang a lengyel és magyar kisgyerekek részére a Csekovszky Árpád Művelődési Házban vetítés a lengyel mondák világából (Zamek Śląskich Legend w Pławnej Dolnej Alsó-Sziléziai vajdaság) 2018. március 15-én koszorúzás az 513. útnál lévő Honvéd emlékműnél. Március 16-a szentmise II. János Pál Pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulóján Rákoshegyen (Szent Teréz-templom és Bartók Zeneház), Świątniki Górne küldöttséggel, Jacek Kotarba előadó művésszel. 2018. május 17-20. MLBK: között kirándulás Lengyelországba (Pszczyna Bielsko-Biala) 2018. május 24-25. MLBK Diadal Úti Általános Iskola: Świątniki Górne Zeneiskolája 50 fős csoportjának fogadása (Diadal Úti Általános Iskola és Csekovszky Árpád Művelődési Ház) Rákoscsabán a Lengyel-kegyoszlop helyreállítása és újraszentelése 2. Felkéri Elnökét, hogy vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. Határidő: azonnal, Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018. január 26-án, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részére a Láthatatlan kiállítás (1024 Budapest, Kis Rókus utca 16-20.) megtekintésére bruttó 50 E Ft-ot biztosít. 55/76

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 27/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018. január 26-án, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részére a Láthatatlan kiállítás (1024 Budapest, Kis Rókus utca 16-20.) megtekintésére bruttó 50 E Ft-ot biztosít. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. Határidő: a Megállapodás azonnal, elszámolás számla ellenében, január 31-ig 13./ Döntés a Corvin Borház Alanex Kft. termékeinek bemutatásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018-ban nem szervezik meg a kerületi lengyel bált. Februárban ifjúsági rendezvényre kerül sor. Emiatt a tavaszi programok közé beiktatja a korábbi partner Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45.) termékeinek bemutatását a Magyar-Lengyel Baráti Kör keretében. A rendezvénnyel kapcsolatban 2017. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 50 E Ft-ot különít el. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban nem szervezi meg a kerületi lengyel bált. Emiatt a tavaszi programok közé beiktatja a korábbi partner Corvin Borház termékeinek bemutatását a Magyar-Lengyel Baráti Kör keretében. 2. Az 1. pontban szereplő rendezvénnyel kapcsolatban 2017. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 50 E Ft-ot különít el. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 28/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018-ban nem szervezi meg a kerületi lengyel bált. Emiatt a tavaszi programok közé beiktatja a korábbi partner Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45.) termékeinek bemutatását a Magyar-Lengyel Baráti Kör keretében. 2. Az 1. pontban szereplő rendezvénnyel kapcsolatban 2017. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 50 E Ft-ot különít el. Határidő: a Megállapodás azonnal, elszámolás számla ellenében, február 28-ig 56/76

14./ Döntés a www.leki17.hu honlap további működtetéséről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2018. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi költségvetésének működési támogatásból származó dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) a szerver tárhelyet továbbra is fenntartja. A www.leki17.hu honlap működtetéséhez a 2018. évi működési támogatás terhére 40 E Ft-ot biztosít. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 29/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2018. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2018. évi költségvetésének működési támogatásból származó dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében a tárhelyet továbbra is fenntartja. 3. A www.leki17.hu honlap működtetéséhez a 2018. évi működési támogatás terhére 40 E Ft-ot biztosít. Határidő: azonnal 57/76

15./ Döntés a XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 169. évfordulója alkalmából 13. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. A rendezvényt Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat éves Munkaprogramja alapján kiemelten támogatja. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 169. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezését támogatja. 2. 2018-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bruttó 50 E Ft támogatást nyújt a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére számla ellenében. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy László Zoltán századossal, a Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport parancsnokával vegye fel a kapcsolatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 30/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 169. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezését támogatja. 2. 2018-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bruttó 50 E Ft támogatást nyújt a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére számla ellenében. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy László Zoltán századossal, a Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport parancsnokával vegye fel a kapcsolatot. Határidő: azonnal Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tűzmester-Tűzijáték Kft.-nél megrendeli a pirotechnikai eszközök beszerzését 38.500 Ft összegben. A rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközöket csak a pirotechnikai eszközök használatával kapcsolatos jogszabályok betartása mellett lehet kivételezni, szállítani, felhasználni, alkalmazni és megsemmisíteni: Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest XVII. Pesti út 165.) 58/76

Az Önkormányzat megbízásából eljár: László Zoltán Antal hagyományőrző százados Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. február 23-25. között megrendezésre kerülő XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2017. évi feladatalapú támogatásából 38.500 Ft-ot használ fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására a rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközök biztosításához. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 31/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. február 23-25. között megrendezésre kerülő XIII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2017. évi feladatalapú támogatásából 38.500 Ft-ot használ fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására a rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközök biztosításához. Határidő: azonnal 16./ Tájékoztatás a II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából 2018. március 16-án, 10.00 órakor, Rákoshegyen megrendezésre kerülő ünnepi szentmise előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. március 16-án, 10 órakor ünnepi szentmisére kerül sor a Rákoshegyi Lisieuxi Szent Teréz plébániatemplomban II. János Pál 59/76

pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából. Az esemény társszervezője Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata és a Rákoshegyi Római Katolikus Plébánia mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. A felhívás a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban meghirdetésre került, az értesítések a magyarországi lengyel civil szervezetek részére megküldésre kerültek. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata és a Rákoshegyi Római Katolikus Plébánia mellett az esemény társszervezőjeként 2018. március 16-án, 10 órakor ünnepi szentmisét rendez a Rákoshegyi Lisieuxi Szent Teréz plébániatemplomban II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából. 2. A felhívás a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban meghirdetésre került, az értesítések a magyarországi lengyel civil szervezetek részére megküldésre kerültek. 3. Az ünnepi szentmisét celebráló egyházi személyek részére Babusa János szobrászművész emlékplakettjeiből 5 db-ot ad át, melyhez a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 100 E Ft-ot különít el. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 32/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata és a Rákoshegyi Római Katolikus Plébánia mellett az esemény társszervezőjeként 2018. március 16-án, 10 órakor ünnepi szentmisét rendez a Rákoshegyi Lisieuxi Szent Teréz plébániatemplomban II. János Pál pápa emlékmű felszentelésének 10. évfordulója alkalmából. 2. A felhívás a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban meghirdetésre került, az értesítések a magyarországi lengyel civil szervezetek részére megküldésre kerültek. 3. Az ünnepi szentmisét celebráló egyházi személyek részére Babusa János szobrászművész emlékplakettjeiből 5 db-ot ad át, melyhez a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 100 E Ft-ot különít el. Határidő: azonnal 17./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) a) Részvétel a Lengyel-Magyar Barátság Nap veszprémi rendezvényein, Dobos Marianne: Mezítelen Lázár című könyvének terjesztése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy lengyel magyar barátság napjának története 2006. március 24-ig nyúlik vissza, amikor Lech Kaczyński lengyel és Sólyom László magyar köztársasági elnök Győrben aláírták a győri nyilatkozatot, valamint átadták a lengyel-magyar barátság első köztéri emlékművét. A magyar Országgyűlés 2007. március 12-én, a lengyel Szejm március 16-án nyilvánította határozatban ünnepnapnak március 23-át, a lengyel-magyar barátság napját. 2007-ben Przemyśl, 2008-ban Debrecen, 2009-ben Krosno, 2010-ben Óbuda-Békásmegyer, 2011-ben Poznań, 2012-ben Ópusztaszer, 60/76

2013-ban Tarnów, 2014-ben Eger, 2015-ben Katowice, 2016-ban Budapest, 2017-ben Piotrków Trybunalski központtal rendezték meg a két nép barátságának emléknapját. Sajnálatos módon a felsoroltak közül 2013-ban Tarnówban, 2014-ben Egerben, illetve 2017- ben Piotrków Trybunalskiban nem tudott részt venni a központi ünnepségen. Örvendetes viszont, hogy 2013 óta Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) együtt rendezi a kerületi ünnepséget. 2018-ben Veszprémben rendezik a központi ünnepségsorozatot. Itt találkozik majd a két ország köztársasági elnöke, emellett pedig egy tematikus hetet is rendeznek. A két nép közti barátság több száz évre nyúlik vissza, amely nem csak egy történelmi, hanem egy élő kapcsolat. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a HUNGARICA zenekar és Kiss László kobzos fellépését javasolta a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényeinek keretében megszervezésre kerülő programok közé. A rendezvényen Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében maga is részt kíván venni az ünnepségen. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete képviseletében Elnöke vesz részt a 2018. március 24-én, Veszprémben megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napon. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a HUNGARICA zenekar és Kiss László kobzos fellépését javasolja a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényeinek keretében megszervezésre kerülő programok közé. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 33/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete képviseletében Elnöke vesz részt a 2018. március 24-én, Veszprémben megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napon. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a HUNGARICA zenekar és Kiss László kobzos fellépését javasolja a Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényeinek keretében megszervezésre kerülő programok közé. Határidő: azonnal 61/76

b) Szent Kinga Konferencián való részvétel Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a veszprémi Magyar-Lengyel barátság Nap rendezvényei között a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület szervezi a Szent Kinga Emlékkonferenciát, melyet a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogat. A konferencia keretében Szent Kinga életéről és a küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomról is szó esik. Buskó András: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatja a 2018-ban, Veszprémben megrendezésre kerülő Szent Kinga Emlékkonferenciát. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete képviseletében Elnöke vesz részt a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület által szervezett Szent Kinga Emlékkonferencián, melynek keretében előadást tart a Piast korból és Lengyelország várairól. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 34/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatja a 2018-ban, Veszprémben megrendezésre kerülő Szent Kinga Emlékkonferenciát. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete képviseletében Elnöke vesz részt a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület által szervezett Szent Kinga Emlékkonferencián, melynek keretében előadást tart a Piast korból és Lengyelország várairól. Határidő: azonnal 18./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2018 márciusában két rendezvényre is sor kerül a rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából. a) Koncert és kiállítás II. János Pál pápa emlékműve felszentelésének 10. évfordulója alkalmából 2018. március 16-án, 15.00 órai kezdettel kerül sor a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi rendezvényeinek nyitó programjára. A program keretében lengyel előadó Balassi Bálint megzenésített verseit adja elő tervezetten Sebő Együttessel közösen. A rendezvény keretében lengyel fafaragó kiállítására is sor kerül. Puskás Róbert Zoltán: vállalja a rendezvénysorozat előkészítését és felvette a kapcsolatot Bokor Jutta operaénekesnővel a program összeállításával kapcsolatban. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi 62/76

Bartók Zeneházzal közösen 2018. március 21-án kívánja megrendezni a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi rendezvényeinek nyitó programját. A program keretében lengyel előadó Balassi Bálint megzenésített verseit adja elő tervezetten Sebő Együttessel közösen. A rendezvény keretében lengyel fafaragó kiállítására is sor kerül. 2. Az 1. pontban szereplő programra 150 E Ft-ot különít el a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványösszegének terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 35/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen 2018. március 21-án kívánja megrendezni a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi rendezvényeinek nyitó programját. A program keretében lengyel előadó Balassi Bálint megzenésített verseit adja elő tervezetten Sebő Együttessel közösen. A rendezvény keretében lengyel fafaragó kiállítására is sor kerül. 2. Az 1. pontban szereplő programra 150 E Ft-ot különít el a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványösszegének terhére. Határidő: azonnal, elszámolás számla ellenében történik 30 napon belül b) Koncert Bartók Verseny záró rendezvény jegyében Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018. március 24-én kerül sor a Magyar- Lengyel Barátság Nap kerületi záró rendezvényére. Ezért a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nagy jelentőséget tulajdonít a rendezvénynek. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen kívánja megrendezni a Bartók Verseny záró rendezvényét és a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványösszegének terhére 100 E Ft-tal járul hozzá a rendezvény sikeres lebonyolításához. Puskás Róbert Zoltán: vállalja a rendezvénysorozat előkészítését és felvette a kapcsolatot Bokor Jutta operaénekesnővel a program összeállításával kapcsolatban. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 2018. március 24-én kerül sor a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi záró rendezvényére. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen kívánja megrendezni a Bartók Verseny záró rendezvényét és a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványösszegének terhére 100 E Ft-tal járul hozzá a rendezvény sikeres lebonyolításához. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 36/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2018. március 24-én kerül sor a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi záró rendezvényére. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával és a Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen kívánja megrendezni a Bartók Verseny záró rendezvényét és a 2017. évi feladatalapú támogatás maradványösszegének terhére 100 E Ft-tal járul hozzá a rendezvény sikeres lebonyolításához. 63/76

Határidő: azonnal, elszámolás számla ellenében történik 30 napon belül 19./ Beszámoló a Lengyelország várai című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap keretében megrendezésre kerülő Szent Kinga Konferenciára elkészíti a Lengyelország várai című digitális prezentációt. Lengyelország várai és kastélyai szétszórva találhatók az országban. Néhányuk már csak romjaiban látható sziklák tövében, hegyoldalakban, sokat csupán a kísértetek járnak és a helybeliek által szőtt legendák fonnak körbe, szép számmal akadnak viszont olyanok is, melyeket teljes pompájukban újítottak fel, beleértve berendezésüket és a körülöttük lévő parkokat. Ezeken a helyeken a látogatók nemcsak az adott vár vagy kastély múltjába nyerhetnek bepillantást, de rajtuk keresztül az ország történelmének izgalmas szakaszaiba, a lovagok által vívott csatákba és a sok száz évvel ezelőtti hétköznapokba. Saját felvételei alapján, vajdaságonként veszi számba az általa meglátogatott várakat, vagy adja meg a már nem látogatható várak leírását is. A lengyel várak összefoglalása a Magyar-Lengyel Barátság Napon kerül kiosztásra. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap keretében megrendezésre kerülő Szent Kinga Konferenciára elkészíti a Lengyelország várai című digitális prezentációt. A lengyel várak összefoglalása a Magyar-Lengyel Barátság Napon kerül kiosztásra. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 37/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap keretében megrendezésre kerülő Szent Kinga Konferenciára elkészíti a Lengyelország várai című digitális prezentációt. A lengyel várak összefoglalása a Magyar-Lengyel Barátság Napon kerül kiosztásra. 64/76

Határidő: azonnal 20./ Beszámoló a Magyar-Lengyel Szótár szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az általa szerkesztett Magyar- Lengyel Szótár kézirata a www.leki17.hu honlapon elérhető. 2017-ben számos lengyel nyelvtanár érdeklődött az elérhetősége iránt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbiakban is nagy gondot fordít a Magyar-Lengyel Szótár bővítésére is a szócikkek frissítésére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbiakban is nagy gondot fordít a Magyar-Lengyel Szótár bővítésére is a szócikkek frissítésére, valamint a www.leki17.hu honlapon történő nyílt hozzáférésre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 38/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbiakban is nagy gondot fordít a Magyar-Lengyel Szótár bővítésére is a szócikkek frissítésére, valamint a www.leki17.hu honlapon történő nyílt hozzáférésre. Határidő: azonnal 65/76

21./ Beszámoló a Lengyel-Magyar Enciklopédia szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az általa szerkesztett Lengyel- Magyar Enciklopédia kézirata a Lengyelország magyarul honlapon hozzáférhető: http://leki17.hu/ebook_enciklopedia/index_tartalom.html Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbiakban is nagy gondot fordít a Lengyel-Magyar Enciklopédia bővítésére és a szócikkek frissítésére, valamint a www.leki17.hu honlapon történő nyílt hozzáférésre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 39/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbiakban is nagy gondot fordít a Lengyel-Magyar Enciklopédia bővítésére és a szócikkek frissítésére, valamint a www.leki17.hu honlapon történő nyílt hozzáférésre. Határidő: azonnal 66/76

22./ Beszámoló a Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentáció szerkesztésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Vasutas Természetjárók Szövetsége (VTSZ) felkérésére elkészítette A Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentációt, melyet a megrendelő részére megküldött. A prezentáció a http://www.leki17.hu/index_krosno.html oldalon hozzáférhető lesz. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi az Elnök A Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentáció elkészítésével kapcsolatos beszámolóját, és a prezentációt a http://www.leki17.hu/index_krosno.html oldalon nyilvánosan hozzáférhetővé teszi. A prezentáció a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalon közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 40/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi az Elnök A Krosnoi járás turisztikai látnivalói című prezentáció elkészítésével kapcsolatos beszámolóját, és a prezentációt a http://www.leki17.hu/index_krosno.html oldalon nyilvánosan hozzáférhetővé teszi. A prezentáció a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalon közzétételre került. Határidő: azonnal 23./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Emlékezés az 1568. január 6. és 13. között megtartott tordai országgyűlésre Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a leghíresebb tordai országgyűlést 450 évvel ezelőtt, 1568. január 6. és 13. között tartották. Ezen hirdették ki Európában elsőként a vallásszabadságot, amely biztosította a recepta religio-k (bevett vallások), a katolikus, a lutheránus, a református és az unitárius vallások szabad gyakorlását és terjesztését. 67/76

Ezzel a törvénnyel alakult ki Erdély alkotmányában a három törvényes nemzet mellett a négy törvényesen bevett vallásnak nemcsak egyházjogi, hanem politikai és közjogi rendszere is. Ettől az időponttól kezdve Erdély alkotmánya a három törvényes nemzet és a négy bevett vallás egyenjogúságának elvein épült fel és fejlődött tovább. Lengyelország felé éppen olyan gyorsan terjedtek az egyház megjavítására vonatkozó eszmék, mint akár hazánkban. A nemesség körében visszhangra talált az egyház reformálására vonatkozó törekvés. Amikor II. Zsigmond Ágost a trónra lépett 1548-ban, a lengyel protestantizmus már erős lehetett. A királynak udvari papja és gyóntatója, az olasz származású Lismanino Francesco alapjában véve már ekkor református volt, aki az udvar előtt Kálvin Institutiójából felolvasásokat tartott. Vallások a Lengyel Korona és a Litván Nagyfejedelemség Köztársaságában 1573-ban (a piros pontok jelzik az ariánus központokat) A lutheránus Albert porosz herceg teljes mellszélességgel támogatta a lengyel csillagász, Nikolaus Kopernikusz művének, a De revolutionibus Orbium Coelestiumnak (Az égi pályák körforgásairól, 1543) az első kiadását. Andreas Osiander német evangélikus teológus rendezte sajtó alá a munkát, és előszót írt hozzá. Ebben kifejtette, hogy a könyvben leírt modell nem feltétlenül igaz talán Kopernikusz sem hiszi el a hipotézisét, de számítási célokra hasznos. A kálvinista és a katolikus papság ádáz ellenállást tanúsított a lengyel testvérek csoportjával szemben, de II. Zsigmond Ágost és Báthori István lengyel királyok a vallási toleranciát mozdították elő, a socinianus lelkészek pedig kihasználták ezt a lehetőséget tanaik terjesztésére. A lengyel testvérek, lengyel ariánusok vagy szociniánusok kora újkori lengyel litván vallási irányzat volt, amelynek tagjai tagadták a Szentháromságot, elutasították a gyermekkori keresztelést, és a szabad gondolkodáshoz való abszolút jogot vallották. Ez volt az egyetlen vallási irányzat, amelyet név szerint is kizártak az 1573-as varsói konföderáció hatálya alól. 68/76

1658-ban a lengyel testvéreket kiűzték a Rzeczpospolita területéről. IV. Ulászló lengyel király és a szejm urainak jelenlétében Jakub Zadzik (1582-1642) krakkói püspök hirdette ki az ariánusok kiűzésére hozott ítéletet. Ennek köszönhetően a lengyel katolikus egyház egyeduralkodóvá válását követően számos lengyel protestáns érkezett többek között Kolozsvár és Bánffyhunyad térségébe. Jelenleg Lengyelország 89,8%-a római katolikus egyházhoz tartozik. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök tájékoztatóját, és ünnepélyes keretek között emlékezik meg az 1568-ban Tordán kihirdetett vallásszabadságról. Ennek jegyében csatlakozik az Okos Márton által meghirdetett megemlékezéshez. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 41/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök tájékoztatóját, és ünnepélyes keretek között emlékezik meg az 1568- ban Tordán kihirdetett vallásszabadságról. 2. Az első pontnak megfelelően csatlakozik az Okos Márton által meghirdetett megemlékezéshez. Határidő: azonnal b) 2018. április 8. országgyűlési választások Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Áder János köztársasági elnök 2018. április 8-ra tűzte ki a választás időpontját. 1990-ben az első szabad országgyűlési választásokon kinyilvánított népakarat április 8-án vált véglegessé. A választás kiírásával megszűnt az országgyűlési frakcióval rendelkező pártok NVB-be delegált tagjainak mandátuma, és helyükre az országos listát állító pártok és nemzetiségi önkormányzatok küldhetnek majd megbízott tagokat. Magyarország Alaptörvénye kinyilvánítja, hogy a velünk élő nemzetiségek a magyar politikai közösség részei és államalkotó tényezők". Az Országgyűlésről szóló 2012. évi XXXVI. törvény vezetette be a nemzetiségek országgyűlési képviseletének biztosítása érdekében a nemzetiségi szószóló intézményét. A parlamenti munka ezen új résztvevője a nemzetiségi szószóló (a továbbiakban: szószóló), aki abban az esetben képviseli nemzetiségét az Országgyűlésben, ha annak listája nem nyer mandátumot az országgyűlési képviselők választásán. A nemzetiségi szószóló elsődleges feladata az adott nemzetiség képviselete a parlamentben. A szószóló jogai és kötelezettségei is főként a nemzetiségek érdekeit és jogait érintő indítványok és ügyek köré csoportosulnak. Az Országgyűlésben jogállásából eredően nem rendelkezik szavazati joggal, de annak ülésén felszólalhat, ha a Házbizottság megítélése szerint az adott napirendi pont a nemzetiségek érdekeit, jogait érinti. E mellett a szószóló rendkívüli ügyben napirend után is felszólalhat. Kérdést intézhet továbbá a Kormányhoz és a Kormány tagjához, valamint az alapvető jogok biztosához, az Állami Számvevőszék elnökéhez és a legfőbb ügyészhez a feladatkörükbe tartozó, a nemzetiségek érdekeit, jogait érintő ügyben. A szószóló nemzetiségeket érintő határozati javaslatot is benyújthat az Országgyűlésnek. 69/76

A szószólók a nemzetiségeket képviselő országgyűlési bizottság tagjai, a bizottság munkájában szavazati joggal vesznek részt. Az állandó bizottságok, illetve a törvényalkotási bizottság ülésein az érintett bizottság elnökének döntése alapján vagy nemzetiségeket érintő napirendi pont esetén tanácskozási joggal vesznek részt. 2012. évi XXXVI. törvény alapján: 8. A nemzetiségeket képviselő bizottság 22. (1) A nemzetiségeket képviselő bizottság a nemzetiségek érdekeit, jogait érintően az Országgyűlés kezdeményező, javaslattevő, véleményező és a kormányzati munka ellenőrzésében közreműködő szerve, amely az Alaptörvényben, törvényben és a határozati házszabályi rendelkezésekben, valamint az Országgyűlés egyéb határozataiban meghatározott hatáskörét gyakorolja. (2) A nemzetiségeket képviselő bizottság állást foglal a Kormánynak a nemzetiségek helyzetéről készített beszámolójáról, valamint az alapvető jogok biztosának éves beszámolójáról. (3) A nemzetiségeket képviselő bizottság tagjai a nemzetiségi listáról mandátumot szerző képviselő, valamint a nemzetiségi szószóló (a továbbiakban: szószóló). (4) A nemzetiségeket képviselő bizottság elnevezésére, feladatkörének kiegészítésére, elnökének, alelnökének személyére a házelnök - a nemzetiségi listáról mandátumot szerző képviselők és a nemzetiségi szószólók indítványait mérlegelve - tesz javaslatot az Országgyűlésnek. (4a) A nemzetiséghez tartozó országgyűlési képviselő, a nemzetiségi listáról mandátumot szerző képviselő, valamint a nemzetiségi szószóló anyanyelvhasználatával összefüggésben felmerült kiadások a nemzetiségeket képviselő bizottság erre a célra rendelkezésre álló keretét terhelik. (5) A nemzetiségeket képviselő bizottságra a 15. (2) és (4) bekezdését, a 19. (1) bekezdés a), c) és - a nemzetiségeket képviselő bizottság elnöke, alelnöke tekintetében - h) pontját, a 19. (2) bekezdését, a 20. -t, valamint a 21. -t alkalmazni kell. 12. A nemzetiségi szószóló 29. (1) A szószólók jogai és kötelezettségei egyenlők, tevékenységüket a köz és az adott nemzetiség érdekében végzik, e tekintetben nem utasíthatók. (2) A szószóló az Országgyűlés ülésén felszólalhat, ha a Házbizottság megítélése szerint a napirendi pont a nemzetiségek érdekeit, jogait érinti. Rendkívüli ügyben a szószóló a napirendi pontok tárgyalását követően - a határozati házszabályi rendelkezésekben meghatározott módon - felszólalhat. A szószóló az Országgyűlés ülésein szavazati joggal nem rendelkezik. (3) A szószóló a nemzetiségeket képviselő bizottság munkájában szavazati joggal vesz részt, az állandó bizottságok, illetve a törvényalkotási bizottság ülésein - az állandó bizottság, illetve a törvényalkotási bizottság elnökének döntése alapján, vagy ha a Házbizottság arról a (2) bekezdés szerinti döntése körében határoz - tanácskozási joggal vehet részt. (4) A szószóló kérdést intézhet a Kormányhoz és a Kormány tagjához, az alapvető jogok biztosához, az Állami Számvevőszék elnökéhez és a legfőbb ügyészhez a feladatkörükbe tartozó, a nemzetiségek érdekeit, jogait érintő ügyben. 29/A. (1) A szószólót mentelmi jog illeti meg. A mentelmi jogra a képviselők mentelmi jogára vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. (2) A szószóló megbízatása megszűnik a) az Országgyűlés megbízatásának megszűnésével, b) halálával, c) összeférhetetlenség kimondásával, d) lemondásával, e) ha a képviselők választásán már nem választható, vagy f) ha már nem szerepel a központi névjegyzékben nemzetiségi választópolgárként. (3) Ha a szószóló megbízatása a (2) bekezdés b) pontjában meghatározott ok miatt szűnik meg, ennek tényét az ülést vezető elnök jelenti be az Országgyűlésnek. (4) Annak megállapításáról, hogy a szószóló a képviselők választásán már nem választható, már nem szerepel a központi névjegyzékben nemzetiségi választópolgárként, valamint az összeférhetetlenség kimondásáról az Országgyűlés határoz. (5) A szószóló nem lehet nemzetiségi önkormányzat elnöke vagy tagja.. A szószólók jogai és kötelezettségei egyenlők, tevékenységüket a köz és az adott nemzetiség érdekében végzik. 70/76

A szószólókat mentelmi jog illeti meg, a képviselőkre vonatkozó bejelentési, összeférhetetlenségi, vagyonnyilatkozati, és javadalmazási és fegyelmi szabályok rájuk is irányadóak. Az Országos Lengyel Önkormányzat 2017. december 9-i ülésén választották meg a 2018-as választások magyarországi lengyel nemzetiségi szószóló jelöltjeinek listáját, a sorrend a következő: 1 dr. Rónayné Słaba Ewa, 2 dr. Konrad Sutarski, 3 - Buskó András, 4 - Zemplényi Mária, 5 - Kollár János. Buskó András: kéri a megjelent képviselőket, hogy segítsék elő és támogassák a nemzetiségi szószóló választást. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök 2018. április 8-i nemzetiségi szószóló választással kapcsolatos tájékoztatóját. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elősegíti és támogatja a nemzetiségi szószóló választást. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 42/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök 2018. április 8-i nemzetiségi szószóló választással kapcsolatos tájékoztatóját. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elősegíti és támogatja a nemzetiségi szószóló választást. Határidő: azonnal 71/76

c) Közreműködés dr. Móré Sándor egyetemi adjunktussal a parlamenti nemzetiségi szószólók intézményével kapcsolatban Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Dr. Móré Sándor egyetemi adjunktus a Károli Gáspár Református Egyetem, Állam- és Jogtudományi Kar Közigazgatási Jogi Tanszékéről 2018. január 8-án a parlamenti nemzetiségi szószólók intézményével kapcsolatban tett fel kérdéseket. 2018. január 9-én a részletesen kifejtett válaszaiban a parlamenti nemzetiségi szószóló intézmény korszerűsítésével kapcsolatban adott megfelelő információkat. Dr. Móré Sándor PhD egyetemi adjunktus. Közigazgatási Jogi Tanszék E-mail: more.sandor@kre.hu Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök beszámolóját a Dr. Móré Sándor egyetemi adjunktus, a Károli Gáspár Református Egyetem, Állam- és Jogtudományi Kar Közigazgatási Jogi Tanszéke 2018. január 8-án a parlamenti nemzetiségi szószólók intézményével kapcsolatban feltett kérdéseire adott válaszával kapcsolatban. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 43/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök beszámolóját a Dr. Móré Sándor egyetemi adjunktus, a Károli Gáspár Református Egyetem, Állam- és Jogtudományi Kar Közigazgatási Jogi Tanszéke 2018. január 8-án a parlamenti nemzetiségi szószólók intézményével kapcsolatban feltett kérdéseire adott válaszával kapcsolatban. Határidő: azonnal 72/76

d) 2018. évi vagyonnyilatkozat elkészítése Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 103. -a alapján vagyonnyilatkozat tételi kötelezettség áll fenn. A vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség 103. (1) A nemzetiségi önkormányzati képviselő a megválasztásától számított harminc napon belül, majd ezt követően minden év január 31-ig a 2. melléklet szerinti vagyonnyilatkozatot köteles tenni. A képviselő saját vagyonnyilatkozatához csatolni köteles a vele közös háztartásban élő házastársának vagy élettársának, valamint gyermekének az e törvény melléklete szerinti vagyonnyilatkozatát. (2) A vagyonnyilatkozat tételének elmulasztása esetén - annak benyújtásáig - a képviselő nem gyakorolhatja képviselői jogait, és nem részesülhet tiszteletdíjban, természetbeni juttatásban, költségtérítésben. (3) A vagyonnyilatkozatot a szervezeti és működési szabályzatban erre kijelölt bizottság, vagy legalább két képviselő tartja nyilván és ellenőrzi. A képviselő vagyonnyilatkozata - az ellenőrzéshez szolgáltatott azonosító adatok kivételével - nyilvános. A képviselő hozzátartozójának nyilatkozata nem nyilvános, abba csak az ellenőrző bizottság tagjai tekinthetnek be az ellenőrzés céljából. (4) A vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárást a vagyonnyilatkozat ellenőrzésére kijelölt bizottságnál vagy a kijelölt képviselőknél bárki írásban kezdeményezheti. Az eljárás eredményéről a bizottság vagy a kijelölt képviselők a soron következő ülésén tájékoztatják a képviselő-testületet, közgyűlést. (5) A vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárás során felhívásra a képviselő köteles a saját, illetve hozzátartozója vagyonnyilatkozatával feltüntetett adatokra vonatkozó azonosító adatokat haladéktalanul írásban bejelenteni. Az azonosító adatokat csak a bizottság tagjai ismerhetik meg, azokat az eljárás lezárását követő nyolc napon belül törölni kell. (6) A nemzetiségi önkormányzat hatásköréből nem ruházható át a vagyonnyilatkozati eljárással kapcsolatos döntés. (7) A nemzetiségi önkormányzat a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárást zárt ülés keretében tárgyalja meg. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a vagyonnyilatkozatot elkészítette és 2018. január 15-én átadta azt az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatban, valamint átadta Puskás Zoltán Róbert elnökhelyettesnek. A vagyonnyilatkozatot Puskás Zoltán Róbert elnökhelyettes is elkészítette. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök 2018. évi vagyonnyilatkozat tételi kötelezettségekkel kapcsolatos tájékoztatóját. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 44/2018. (I. 22.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elfogadja az Elnök 2018. évi vagyonnyilatkozat tételi kötelezettségekkel kapcsolatos tájékoztatóját. Határidő: azonnal 73/76

e) Tátrai futár expressz Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Vasutazz velünk szervezet újabb lengyelországi vonatos túrát szervez. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a korábbi évekhez hasonlóan is támogatja a program lebonyolítását. A Vasutazz velünk egyesület élményvonatai Tátrai futár expressz, 2018 74/76

2018-ban újabb lengyelországi vonatos túra lesz Zakopane és Krakkó felkeresésével. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 28.-május 1. között megrendezésre kerülő TÁTRAI FUTÁR EXPRESSZ tervezett programjáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyelországi utazást a meghirdetéssel és közétellel kapcsolatosan eddig is támogatta. 2. Az eseményről szóló leírás a POLAKIA MAGAZIN útján közzétételre került. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 45/2018. (I. 22.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018. április 28.-május 1. között megrendezésre kerülő TÁTRAI FUTÁR EXPRESSZ tervezett programjáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyelországi utazást a meghirdetéssel és közétellel kapcsolatosan eddig is támogatta. 2. Az eseményről szóló leírás a POLAKIA MAGAZIN útján közzétételre került. Határidő: azonnal 75/76