RK300CDU HU HORDOZHATÓ CD-S KAZETTÁS RÁDIÓ
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelmeztetések a használatra és az üzembe helyezésre vonatkozóan FIGYELEM! Tűz- és érintésvédelmi okokból ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy vízpárának! A készüléket ezért soha ne használja víz közelében, vagy párás közegben (fürdőszoba, úszómedence, mosogató, stb.) FIGYELEM! Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket! yne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát, stb.). yne tegye a készüléket közvetlen napfényre, továbbá fűtőberendezések, hőforrások, port kibocsátó, vagy mozgó, rázkódó tárgyak közelébe. yne helyezzen a készülék közelébe hőt sugárzó tárgyakat (gyertya, hamutartó, stb.)! ya készüléket sík, merev és stabil felületre helyezze! ya készüléket kizárólag vízszintes pozíciójú működésre tervezték, ne helyezze döntött, lejtős felületre! yjól szellőző helyre tegye a készüléket, így kerülje el annak belső túlmelegedését! Ne válasszon olyan zárt légteret, mint pl. könyvszekrény, vagy konyhaszekrény stb.! yne takarja le a készülék szellőzőnyílásait! yne tegye a készüléket olyan puha felületekre, mint pl. szőnyeg, vagy takaró, mert ezek elzárhatják a szellőzőnyílásokat. yne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre! yez a készülék nem játék; ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják! yne engedje, hogy gyermekek nem a készülékhez tartozó tárgyakat helyezzenek a készülékbe! yelőfordulhat, hogy elektrosztatikus és/vagy átmeneti elektromos jelenségek hatására a készülék működésében zavarok lépnek fel. Ekkor indítsa újra a készüléket! ya készülék hálózati csatlakozója, mellyel lecsatlakoztathatja az elektromos hálózatról, legyen mindig hozzáférhető! A teljes lecsatlakoztatáshoz húzza ki teljesen a dugót az elektromos hálózati aljzatból! A hálózati csatlakozót ne takarja el, könnyen elérhető helyen legyen a használat során. yaz alábbi esetekben húzza ki a készüléket a hálózatból: yha hosszabb ideig nem használja yha vihar van yha nem megfelelően működik yha a hálózati kábel megrongálódott, cseréje ügyében forduljon a gyártóhoz, a viszonteladó szervizéhez, vagy egyéb szakemberhez, hogy elkerülje a balesetveszélyt! ELEMEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK (nem tartozék) ya készülék csak a megfelelő elemekkel működik kifogástalanul. ycsak az útmutatóban megadott elemtípust használjon! yaz elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra! yaz elemeket úgy helyezze be, hogy ne okozzon rövidzárlatot! yne tegyen a készülékbe vegyesen használt és új elemeket! yne tegyen a készülékbe vegyesen alkáli és standard (szén-cink) elemeket, illetve tölthető (nikkel-kadmium) akkumulátorokat! yaz elemeket ne töltse újra és ne próbálja felnyitni! Az elemet soha ne dobja tűzbe! yaz elemeket mindig egyszerre cserélje azonos típusú elemekre! yha hosszabb ideig nem használja készülékét, távolítsa el az elemeket! yha az elemből kifolyt folyadék szembe, vagy bőrre kerül, azonnal öblítse le gondosan tiszta vízzel és forduljon orvoshoz! yaz elemeket soha ne tegye ki közvetlen hőhatásnak, mint pl. napfény, tűz stb. 1 HU
VIGYÁZAT! Az elemek helytelen beillesztése robbanáshoz vezethet! ENERGIAELLÁTÁS A készülék elemmel és elektromos hálózatról is működtethető. Működtetés hálózatról Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülék hátoldalán található AC hálózati csatlakozó aljzatra, majd dugja a másik végét a konnektorba. Megjegyzés: ha csatlakoztatta a hálózati kábelt, az elemek nem táplálják a készüléket. A lemezeket a szélüknél fogja meg, hogy ne hagyjon ujjlenyomatot a CD felületén. Bármilyen por, ujjlenyomat, vagy karcolás károsíthatja a lemezt. Soha ne ragasszon címkét, vagy ragasztószalagot a lemezre! Tárolás A lemezeket használat után tegye vissza a tokjukba! Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek, vagy hőforrásnak! Ne hagyja a lemezeket tűző napon leállított autójában! Tisztítás A lemezt puha, szakadásmentes ruhával tisztítsa, a közepétől kiindulva a szélek felé egyenes vonalakkal haladva. Ne használjon oldószert, mint pl. benzint, hígítót, kereskedelemben kapható tisztítószert vagy vinyl lemezhez használható antisztatikus sprayt! Ha a hálózati kábelt csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, károsodásuk megelőzése érdekében ajánlatos az elemeket eltávolítani a készülékből. Működtetés elemmel ya fedők nyomva tartásával emelje le a készülék hátoldalán található elemtartó rekesz fedelét. yhelyezzen az elemtartóba 8 db 1,5V-os LR14 /C típusú elemet (nem tartozék), figyelve a polaritás-jelzésekre. yzárja vissza az elemtartó rekesz fedelét. 26 27 Megjegyzés: ahhoz, hogy a készüléket elemmel működtesse, a hálózati kábelt ki kell húzni a készülék hátoldalán található csatlakozóaljzatból, vagy a fali konnektorból. MEGJEGYZÉSEK A LEMEZEKHEZ 28 Kezelés Soha ne fogja meg a lemez írott oldalát! 29 HU 2
KEZELŐFELÜLET BEMUTATÁSA 1 Fejhallgató jack aljzat 2 FUNCTION: funkcióválasztó 3 VOLUME: hangerő beállítása 4 Fogantyú 5 CD-tartó rekesz 6 TUNING: rádiófrekvencia kiválasztása 7 USB port 8 AUX IN: külső készülékről való lejátszást tesz lehetővé, ha a külső készüléket a fejhallgató csatlakozó aljzatra csatlakoztatja mindkét végén jack csatlakozóval ellátott audio kábellel (29, a kábel nem tartozék) 9 Hangszórók 10 } PLAY/PAUSE: lejátszást elindító vagy szüneteltető gomb CD/USB 11 8 NEXT: következő számra ugrás CD/USB 12 3 STOP: leállítás CD/USB 13 7 BACK: előző számra ugrás CD/USB 14 4 REC: kazetta felvevő gomb 15 1 PLAY: kazetta elindító gomb 16 5 RWD: kazetta gyors visszatekerő gomb 17 6 F.FWD: kazetta gyors előretekerő gomb 18 3/' STOP/EJECT: kazetta lejátszást leállító/kazettarekeszt kinyitó gomb 19 2 PAUSE: kazetta lejátszását szüneteltető gomb 20 Kazettarekesz 21 PLAY MODE: lejátszó mód 22 PROG: programozás mód 23 FOLDER UP: egy szinttel feljebb a könyvtárfában (A SZÖVEG VALÓSZÍNŰLEG MŰSZAKILAG HELYTELEN. A HELYES SZÖVEGRÉSZ NAGY VALÓSZÍNŰSÉGGEL: EGY SZINTTEL FELJEBB A KÖNYVTÁRFÁBAN - A FORD.) 24 LCD kijelző 25 24 25 Frekvencia sávválasztó (FM/MW) 26 FM antenna 27 ON/OFF: Be- és kikapcsolás 28 Elemtartó rekesz 23 22 21 20 1 2 3 4 5 19 18 17 16 15 14 13 12 yállítsa a funkcióválasztó gombot (2) RADIO pozícióba. RÁDIÓ HASZNÁLATA 6 7 8 9 10 11 3 HU
yválassza ki a kívánt sávszélességet az MW/FM gomb (25) megnyomásával. yválasza ki a hallgatni kívánt rádióállomást a frekvenciaválasztó gomb forgatásával, TUNING (6). yállítsa be a hangerőt a VOLUME gomb (3) használatával. yha FM rádióállomást hallgat, nyissa fel és húzza szét a teleszkópos antennát. ymw módban a rádió belső antennája veszi az adást. ya lehetséges legjobb vételi mód eléréséhez a rádió mozgatásával pozícionálhatja a beépített antennát. ya rádió kikapcsolásához állítsa az ON/OFF (27) gombot OFF-ra, ezután húzza ki a hálózati kábelt. ystop módban, ha CD-t vagy MP3 fájlt hallgat és több album elérhető: nyomja meg a FOLDER UP (23) gombot a kívánt album kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY/ PAUSE (10) gombot. Megjegyzések: A készülék csak audio CD lemezeket és MP3 fájlokat tud lejátszani. ya készülék piszkos, sérült, vagy rosszul behelyezett lemezt nem tud lejátszani. ya lemezek sérülésének elkerülése érdekében működés közben soha ne nyissa ki a CD-tartó rekeszt. Várja meg, míg leáll a lemez. yműködés közben soha ne mozgassa a készüléket. ya készüléket vízszintes felületen használja! CDLEJÁTSZÓ HASZNÁLATA CD lejátszása Megjegyzés: mielőtt először használja a készüléket, távolítsa el a CD olvasófejét védő kartont a CDtartó rekeszből (5). A CD-rekesz kinyitásához nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot. yállítsa a funkcióválasztó gombot (2) CD/USB pozícióra: kigyullad az LCD kijelző (24). ynyissa ki a CD-tartó rekeszt (5) az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával. yhelyezzen egy audio CD-t a rekeszbe a nyomtatott oldalával felfelé. Csukja be a CDtartó rekeszt az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával. yaz LCD kijelző (24) mutatja a lejátszható tételek számát. A lemez lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (10). A készülék a CD-t az első számtól kezdi lejátszani. yállítsa be a hangerőt a hangerő-szabályozó gomb (3) segítségével. ya lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (10): ekkor a lejátszást jelző fény villog. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a gombot. ya lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot (12). Szám átugrása / Adott szám keresése ylejátszás közben, vagy amikor leállt a lemez, használja a BACK (13) vagy a NEXT (11) gombokat egy konkrét szám kiválasztására, majd nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (10). ya CD lejátszása közben a NEXT gombot (11) nyomja meg a következő számra való ugráshoz. Nyomja meg a BACK gombot (13) egyszer az éppen lejátszott szám elejéhez történő visszaugráshoz. Nyomja meg kétszer ugyanezt a gombot az előző szám eléréséhez. Ismétlés mód Lejátszás alatt nyomja meg a PLAY MODE gombot (21) folyamatosan egymás után. A kijelző a következőt mutatja: REPEAT REPEAT ALL yrepeat: egy tétel ismétlése yrepeat ALL: összes tétel ismétlése yalbum: album ismétlése yrandom: lejátszás véletlenszerű sorrendben ALBUM RANDOM HU 4
Programozott lejátszás Legfeljebb 32 tétel meghatározott sorrendben történő lejátszása: ynyomja meg a PROG gombot (22): P01 felirat villog a kijelzőn. ynyomja meg a NEXT (11) vagy a BACK (13) gombokat a szám kiválasztásához. ynyomja meg a PROG (22) gombot minden egyes tétel eltárolásához (maximum 32 lehetséges). ynyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (10): a készülék a programozott sorrendben lejátssza a tételeket. ya programozott lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot (12) egyszer. ya programozott lejátszás törléséhez nyomja meg a STOP gombot (12) kétszer. KAZETTA LEJÁTSZÓ HASZNÁLATA Kazetta lejátszása yállítsa a funkcióválasztó gombot (2) a TAPE pozícióba. ya kazettatartó rekesz (20) kinyitásához nyomja meg a STOP/EJECT gombot (18). yhelyezzen egy audio kazettát a rekeszbe úgy, hogy a szalag felfelé legyen, a meghallgatni kívánt oldal pedig elől (áttekercselt rész a jobb oldalon). Csukja be a kazettatartó rekeszt (20). ya kazetta lejátszásához nyomja meg a PLAY gombot (15). ya lejátszás megállításához nyomja meg a STOP/EJECT gombot (18). yha szükséges, a F.FWD (17), illetve a RWD (16) gombok megnyomásával tudja a szalagot előre vagy hátra tekerni. A tekerés megállításához nyomja meg a STOP/ EJECT gombot (18). Megjegyzés: mindig nyomja meg a STOP/EJECT gombot (18) mielőtt a szalag tekerésének irányát megváltoztatja, hogy megelőzze a készülék vagy a kazetta megrongálódását. ya lejátszás rövid ideig történő megállításához nyomja meg a PAUSE gombot (19). A lejátszás folytatásához nyomja meg újra ezt a gombot. yállítsa be a hangerőt. ylejátszás közben nyomja meg a STOP/EJECT gombot (18) a leállításhoz, majd újra nyomja meg a kazettatartó rekesz ajtajának kinyitásához. Felvétel kazettára yhelyezzen egy üres audio kazettát a kazettatartó rekeszbe, azzal az oldalával kifelé, amelyre felvenni szeretne (teljes szalag a jobb oldalon). Győződjön meg róla, hogy a kazetta nem írásvédett (a kazetta védőfüle sértetlen legyen). yválassza ki a felvétel forrását a funkcióválasztó gomb (2) segítségével: rádióból való felvételhez állítsa a funkcióválasztót a RADIO pozícióba, majd hangolja be a kívánt rádióállomást. ycd-ről való felvételhez helyezzen egy CD-t a CD-tartó rekeszbe. Állítsa a funkcióválasztó gombot (2) CD pozícióba és válassza ki a kívánt számot. ynyomja meg a PLAY gombot (10) a lejátszás elindításához. ya készülék a felvétel során automatikusan szabályozza a jelszintet. A hangerő változtatása nincs hatással a felvételre. ynyomja meg a RECORD gombot (14). Elkezdődik a felvétel. Megjegyzés: Ha a kazetta nem üres, az előző felvételek automatikusan felülíródnak. ya felvétel végleges megállításához nyomja meg a STOP/EJECT gombot (18). USB KULCS HASZNÁLATA (nem tartozék) A készülék USB porttal (7) van felszerelve, így lehetősége van zenei fájlok lejátszására USB kulcsról. Akkor használhatja ezt a funkciót, ha a készüléken a CD-lejátszás mód nincs működésben! Állítsa a funkcióválasztó gombot (2) CD/USB pozícióba. Csatlakoztassa az USB kulcsot a készülék USB portjához (7). Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (10) az USB kulcs tartalmának lejátszásához. A lejátszás funkciói megegyeznek a CD-lejátszás funkcióival. 5 HU
Megjegyzés: A fájlok lejátszása közben soha ne távolítsa el az USB kulcsot, mert ez sérülésükhöz vezethet. Annak érdekében, hogy ne veszítse el adatait, mentse el az USB kulcs tartalmát. FIGYELEM: Maximum kapacitás 4 GB. A lejátszó nem képes minden USB eszközt kezelni (pl. külső merevlemez stb.). FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ ALJZAT (nem tartozék) A készülékhez 3.5 mm átmérőjű jack csatlakozóval 100dB-t meg nem haladó fejhallgató csatlakoztatható (a csomag nem tartalmazza a fejhallgatót). yillessze a fejhallgatót a jack aljzatba (1). Megjegyzés: Ha csatlakoztatja a fejhallgatót, a hangszóró automatikusan kikapcsol. Mérsékelt hangerőn hallgassa a készüléket, óvja hallásának épségét! Problémák A készülék nem játssza le a CD-t A CD ugrál lejátszás alatt A kazetta lassan forog Kazetta hangja gyenge minőségű Nem képes felvételt készíteni Megoldás ygyőződjön meg róla, hogy a lemez nyomtatott oldala van felül. ygyőződjön meg róla, hogy az elemek nem merültek le és hogy a készülék hálózati kábelét helyesen csatlakoztatta. yellenőrizze, hogy a készülék hálózati kábelét helyesen csatlakoztatta. yellenőrizze, hogy a CD helyesen van-e behelyezve, nem piszkos, vagy sérült. ytisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával, a közepétől a széle felé haladva. ytisztítsa meg az olvasófejet egy tisztító CD-vel (nem tartozék). ygyőződjön meg róla, hogy az elemek nem merültek le. ytisztítsa meg a magnófejet egy tisztító kazettával (nem tartozék). ygyőződjön meg róla, hogy a szalag nem szakadt el. AUX FUNKCIÓ KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ycsatlakoztasson külső audio eszközt az AUX IN jack aljzatba (8) audio kábel használatával (29, a kábel nem tartozék). ykapcsolja be a készüléket. yállítsa a funkcióválasztó gombot (2) AUX IN pozícióba. yhasználja a külső eszköz kezelőgombjait. ytisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból! yaz ujjlenyomatokat és szennyeződéseket puha, enyhén nedves ruhával törölje le. Ne használjon durva, dörzsölő anyagot, illetve oldószert, amelyek megrongálhatják a készülék felületeit. FIGYELEM: Soha ne merítse vízbe, vagy más folyadékba a készüléket! JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Ha problémája támad a készülékkel, nézze át a következő táblázatot! y Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózatból és vegye ki belőle az elemeket! HU 6
MŰSZAKI ADATOK yáramellátás: 230V~50Hz (hálózati feszültség), vagy 8 db 1,5V-os LR14/C (bébi) típusú elem (nem tartozék) yenergiafelvétel: 17W yfm (URH) frekvenciatartomány: 88-108MHz ymw (középhullámú) frekvenciatartomány: 540-1600kHz Kompatibilis lemezek ycd / CD-R / CD-RW / USB, MP3 formátumok. Megjegyzés: Az egység formai kivitelezése és a műszaki adatok a leírtaktól eltérhetnek. A gyártó fenntartja a jogot a termék szükséges fejlesztésére. 7 HU
HU 8