A MISKOLCI EGYETEM ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSEINEK SZABÁLYZATA

Hasonló dokumentumok
A MISKOLCI EGYETEM ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSEINEK SZABÁLYZATA

A MISKOLCI EGYETEM ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSEINEK SZABÁLYZATA

A MISKOLCI EGYETEM FELNŐTTKÉPZÉSI REGIONÁLIS KÖZPONTJÁNAK SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA

A MISKOLCI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT III. KÖTET HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER A MISKOLCI EGYETEM FELVÉTELI SZABÁLYZATA

A MISKOLCI EGYETEM DEMONSTRÁTORI SZABÁLYZATA

Ü Z L E T I T U D O M Á N Y O K I N T É Z E T E

A MISKOLCI EGYETEM BÉLYEGZŐINEK KÉSZÍTÉSE, NYILVÁNTARTÁSA ÉS HASZNÁLATA

T U R I Z M U S, T E R Ü L E T F E J L E S Z T É S I É S I D E G E N N Y E L V I I N T É Z E T

11/2017. (VI. 19.) rektori-kancellári közös utasítás

MISKOLCI EGYETEM HUMÁNERŐFORRÁS OSZTÁLY ÜGYRENDJE

EGYÉB, NEM ENGEDÉLYEZETT KÉPZÉSEK ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ ELJÁRÁSREND

A MISKOLCI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT III

A MISKOLCI EGYETEM DIÁKIGAZOLVÁNYRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

Magyar joganyagok évi XLVIII. törvény - a Nemzeti Közszolgálati Egyetem fenn 2. oldal k) az éves központi költségvetés tervezésekor benyújtja

MISKOLCI EGYETEM JOGI ÉS IGAZGATÁSI OSZTÁLY ÜGYRENDJE

Szervezeti és Működési Szabályzat HARMADIK RÉSZ HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER I. FEJEZET FELVÉTELI SZABÁLYZAT 3. SZ. VERZIÓ

A MISKOLCI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT III

A MISKOLCI EGYETEMEN FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ HALLGATÓK ELŐNYBEN RÉSZESÍTÉSÉVEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG ÜGYRENDJE

MISKOLCI EGYETEM KONFUCIUSZ INTÉZET ÜGYRENDJE

MISKOLCI EGYETEM JOGI ÉS IGAZGATÁSI OSZTÁLY ÜGYRENDJE

DUNAÚJVÁROSI FŐISKOLA FELVÉTELI SZABÁLYZAT

AZ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM. Szervezeti és Működési Szabályzat. I. kötet. Szervezeti és Működési Rend. 4.s. sz. melléklete

SZABÁLYZAT A MISKOLCI EGYETEM TEVÉKENYSÉGÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ BELFÖLDI KIKÜLDETÉSEKRŐL

A MISKOLCI EGYETEM GAZDASÁGTUDOMÁNYI KAR TANULMÁNYI EMLÉKÉREM SZABÁLYZATA

A MISKOLCI EGYETEM GAZDASÁGTUDOMÁNYI KAR INTÉZETI KÖNYVTÁRAINAK NYILVÁNTARTÁSI ÉS HASZNÁLATI RENDJÉNEK SZABÁLYZATA

Szervezeti és Működési Szabályzat HARMADIK RÉSZ HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER I. FEJEZET FELVÉTELI SZABÁLYZAT 1. SZ. VERZIÓ

Iromány száma: T/710. Benyújtás dátuma: :27. Parlex azonosító: NHE3459J0001

A MISKOLCI EGYETEM DEMONSTRÁTORI SZABÁLYZATA

Szervezeti és Működési Szabályzat HARMADIK RÉSZ HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER I. FEJEZET FELVÉTELI SZABÁLYZAT 4. SZ. VERZIÓ

KÖVETELMÉNYRENDSZER III.

Hallgatók tájékoztatása a 2014/15. tanévi díjtételekről (kiírások és fizetési határidők)

PALLASZ ATHÉNÉ EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

PALLASZ ATHÉNÉ EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT

Alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

Iromány száma: T/710/15. Benyújtás dátuma: :34. Parlex azonosító: 1FDUGUU10004

A GÁBOR DÉNES FŐISKOLA FELVÉTELI ÉS ÁTVÉTELI SZABÁLYZATA 12 Érvényes a 2015/2016-os tanévtől

NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA KÉPZÉSI ÉS TOVÁBBKÉPZÉSI INTÉZET ÜGYRENDJE. Elfogadva: április 16., hatályba lép: április 18-án

A MISKOLCI EGYETEM DIÁKIGAZOLVÁNYRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

/2008. A DUNAÚJVÁROSI FŐISKOLA ALAPÍTÓ OKIRATA 2008.

Bevezetés. A hallgatói juttatások és térítési díjak ügyében eljáró testületek és személyek

/2009. A MOHOLY-NAGY MŰVÉSZETI EGYETEM ALAPÍTÓ OKIRATA 2009.

TANULMÁNYI ÜGYREND A MISKOLCI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA III. KÖTET HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER. Miskolc, 2015.

SZABÁLYZAT A MISKOLCI EGYETEM TERÜLETÉN FOLYTATOTT HIRDETÉSI, REKLÁMTEVÉKENYSÉGRŐL

JOGSZABÁLYOK AZ OKTATÁSRÓL MAGYARORSZÁGON 2005 Betlehem József

TANULMÁNYI ÜGYREND A MISKOLCI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA III. KÖTET HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER. Miskolc, 2014.

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y évi 187. szám 26429

MUNKÁJÁT SEGÍTŐ MUNKAKÖRBEN FOGLALKOZTATOTT MUNKAVÁLLALÓK KÖVETELMÉNYRENDSZERE, valamint EZEN MUNKAKÖRÖK BETÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATOS ELJÁRÁSOK RENDJE

A MISKOLCI EGYETEM VEZETÉKES- ÉS MOBILTELEFONOK HASZNÁLATÁNAK SZABÁLYZATA. Miskolc 2015.

2/2014. (I. 16.) EMMI rendelet. az egységes egészségügyi ágazati humánerőforrás-monitoringrendszer működésének részletes szabályairól

Heller Farkas Gazdasági és Turisztikai Szolgáltatások Főiskolája SZABÁLYZAT A FELSŐOKTATÁSI INFORMÁCIÓS RENDSZERBE TÖRTÉNŐ ADATSZOLGÁLTATÁS RENDJÉRŐL

SZ. SZABÁLYZAT A MISKOLCI EGYETEM GAZDASÁGTUDOMÁNYI KAR KARI HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER KIEGÉSZÍTŐ SZABÁLYZATA A SZAKMAI GYAKORLATRA

SZABÁLYZAT A MISKOLCI EGYETEM TEVÉKENYÉGÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ BELFÖLDI KIKÜLDETÉSEKRŐL

Tárgy: Az Észak-magyarországi Regionális Munkaerőfejlesztési és Átképző Központ Alapító Okiratának módosítása

A./ A Szenátus a 2010/2011. tanévben fizetendő költségtérítési díjakat az alábbiak szerint állapítja meg: Szak Évfolyam Költségtérítés/félév (Ft)

A MISKOLCI EGYETEM OKTATÓI MUNKA HALLGATÓK ÁLTALI VÉLEMÉNYEZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZATA

T/5050. számú törvényjavaslat

MUNKAANYAG A KORMÁNY ÁLLÁSPONTJÁT NEM TÜKRÖZI

A pedagógusképzés fejlesztési projekt felsőoktatási környezete. Előadó: dr. Rádli Katalin Emberi Erőforrások Minisztériuma

/2006. A SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM ALAPÍTÓ OKIRATA 2006.

A GÁBOR DÉNES FŐISKOLA FELVÉTELI ÉS ÁTVÉTELI SZABÁLYZATA 1 Érvényes a 2013/2014-es tanévtől

Széchenyi István Egyetem Győr SZÉCHE YI ISTVÁ EGYETEM 2008.ÉVI ALAPOKMÁ YA

3/2015. (VIII. 27.) rektori-kancellári közös utasítás

TÁMPONTOK 2013-RA: FELNŐTTKÉPZÉS ÚJ SZABÁLYOZÁSA

SZMSZ III. KÖTETE HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER. III.2.8. Corvinus Hallgatói Kompenzációs Program tanulmányi eredményen alapuló ösztöndíjszabályzata

A KÖZSZOLGÁLATI ÖSZTÖNDÍJAS ÉS AZ ÖNKÖLTSÉGES HALLGATÓI JOGÁLLÁS, HALLGATÓI PÉNZÜGYEK, DIÁKHITEL

Az előterjesztés a Magyar Rektori Konferencia kezdeményezése alapján a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendő

A MISKOLCI EGYETEM GYAKORNOKI SZABÁLYZATA

ELŐTERJESZTÉS. a Kormány részére. a felsőoktatási intézmények képzési és fenntartási normatíva alapján történő finanszírozásáról

KÉPZÉSI SZABÁLYZAT. Miskolc, 2017.

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma irányítása alá tartozó költségvetési szerv alapító okirata

Tanulmányi időbeosztás a 2014/2015. tanév II. félévére

A BUDAPESTI GAZDASÁGI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI RENDJÉNEK.. számú melléklete A NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK KÖZPONTJÁNAK ÜGYRENDJE

1/2019. (II. 28.) sz. rektori utasítás. a Szegedi Tudományegyetem. Rektorát illető munkáltatói jogkörök. delegálásának rendjéről

7. A köztársasági ösztöndíjat elnyert hallgató nem zárható ki a tanulmányi ösztöndíj támogatásból.

DUNAÚJVÁROSI EGYETEM CSALÁDBARÁT SZOLGÁLTATÓ ÜGYREND

AZ IBS NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐISKOLA FELVÉTELI SZABÁLYZATA a július 4-i módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

A szakképzésről szóló évi CLXXXVII. törvény

EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM KANCELLÁR

AZ ÓBUDAI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI REND KIEGÉSZÍTÉSE TÜV RHEINLAND EGYETEMI TUDÁSKÖZPONT

Nemzeti Közszolgálati Egyetem. A haza szolgálatában

A Pécsi Tudományegyetem Doktorandusz Önkormányzatának Gazdálkodási és Juttatási Szabályzata. I. Fejezet Általános rendelkezések

AZ ÓBUDAI EGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI REND KIEGÉSZÍTÉSE KÁRPÁT-MEDENCEI ONLINE OKTATÁSI CENTRUM

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Az utasítás hatálya

Alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

AZ IBS NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐISKOLA FELVÉTELI SZABÁLYZATA a május 9-i módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

Dokumentum adatlap I. Elfogadó: Szenátus x. II. Előkészítő ügyintéző vezető Dr. Hermann Péter dr. Kéri Diána dr. Sedlák Rita

TESTNEVELÉSI EGYETEM. Rendezvényszervezési szabályzat

A Budapesti Műszaki Főiskola Szervezeti és Működési Szabályzata 2. melléklet Foglalkoztatási Követelményrendszer 2. függelék

Szakmai vizsgák az egészségügyi szakképzésekben Dr. Betlehem József MESZK Oktatási, tudományos és továbbképzési Bizottság

NYÍREGYHÁZI EGYETEM A BESSENYEI GYÖRGY PEDAGÓGUSKÉPZŐ KÖZPONT ÜGYRENDJE

A Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Karának. Gazdasági Szabályzata. Preambulum

A költségtérítéses, illetve önköltséges képzésre történő átsorolás esetei

E/1/2016. (VII.28.) számú H A T Á R O Z A T A

2/2014. (I. 16.) EMMI

A Kormány. /2017. ( ) Korm. rendelete. egyes közszolgálati tárgyú kormányrendeletek módosításáról

FELVÉTELI SZABÁLYZAT. Azonosító kód: SZ6 Verzió: 4. Dátum:

M A G YA R K Ö Z LÖ N Y 2013.évi 225.szám

F L E I S C H M A N N R U D O L F K U T A T Ó I N T É Z E T

ad /2004. ALAPÍTÓ OKIRATA január

3/2016. (IX.26.) számú REKTORI ÉS KANCELLÁRI EGYÜTTES UTASÍTÁS. 1. A szabályzat célja

Átírás:

A MISKOLCI EGYETEM ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSEINEK SZABÁLYZATA Miskolc, 2017.

3.6. sz. Egyetemi szabályzat ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSEK SZABÁLYZATA A Miskolci Egyetem Szenátusának 215/2017. sz. határozata Készült 8 példányban. sorszámú, változás átvezetésére kötelezett példány.

Kiadásért felelős: a Miskolci Egyetem rektora Kiadja a Miskolci Egyetem ME Sokszorosító Üzem Nyomdaszám: Re.2017-.. ME Miskolc-Egyetemváros, 2017. A szabályzat gondozásáért felelős: Oktatásfejlesztéi feladatokat ellátó rektorhelyettes

MISKOLCI EGYETEM Önköltséges képzések szabályzata Oldalszám: Változat száma: A3 Tartalomjegyzék Fejezetszám F e j e z e t c í m Old. szám Vált. szám Bevezetés dátuma I. Általános rész 1 II. III. IV. V. Az önköltséges képzés kezdeményezése, jóváhagyása, engedélyezése Az önköltséges képzés irányítása, szervezése, lebonyolítása Az önköltséges képzés pénzügyi szabályozása Záró rendelkezések 2 3 3 4

MISKOLCI EGYETEM Önköltséges képzések szabályzata I. fejezet ÁLTALÁNOS RÉSZ Oldalszám: 1 Változat száma: A3 (1) Önköltséges/költségtérítéses képzés minden az állam által nem támogatott képzés, ill. képzés jellegű szolgáltatás, melynek igénybevételéhez a képzés költségeit a résztvevők viselik. (2) 1 Az önköltség mértékét az 50/2008. sz. Korm. rendelet alapján, a Miskolci Egyetem Önköltségszámítási szabályzatában, valamint A Miskolci Egyetem Szervezeti és Működési Szabályzat III. kötet Hallgatói Követelményrendszer (továbbiakban: HKR) IV. fejezetében (Térítési és juttatási szabályzat) foglaltakkal összhangban kell megállapítani úgy, hogy az a képzéssel összefüggő (működési, fenntartási célokat is szolgáló) valamennyi költséget fedezze. (3) 2 (4) 3 A Miskolci Egyetem (továbbiakban: Egyetem) a) felsőoktatási intézményként oktatási alaptevékenysége keretében, b) iskolarendszeren kívüli képzésként folytat önköltséges képzést, az (5) alatt részletezett területeken. (5) 4 A szabályzat hatálya az alábbi képzésekre terjed ki: a) A nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Nftv.) hatálya alá tartozó felsőoktatási szakképzés, alapképzés (BA, BSc), mesterképzés (MA, MSc), osztatlan képzés, szakirányú továbbképzés. b) A 2005. évi CXXXIX. törvény hatálya alatt megkezdett és kifutó rendszerben folytatott felsőfokú szakképzés, főiskolai szintű alapképzés, egyetemi szintű alapképzés (beleértve a kiegészítő alapképzést), főiskolai szintű szakirányú továbbképzés, egyetemi szintű szakirányú továbbképzés, alapképzés (BA, BSc), mesterképzés (MA, MSc). c) Iskolarendszeren kívüli képzések és felnőttképzést kiegészítő tevékenység a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény (Fktv.) alkalmazásában végzett iskolarendszeren kívüli, a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény szerinti, állam által elismert szakképesítés (a továbbiakban: OKJ szerinti szakképesítés) megszerzésére irányuló szakmai képzés, az ebbe a körbe nem tartozó, támogatott egyéb szakmai képzés, általános nyelvi képzés és támogatott egyéb nyelvi képzés, valamint az előbbi csoportokba nem sorolható, támogatott egyéb képzés. 1 2 Hatályon kívül helyezve a Miskolci Egyetem Szenátusának 251/2015. sz. határozatával, 2015. szeptember 30. napjától. 3 4

MISKOLCI EGYETEM Önköltséges képzések szabályzata Oldalszám: 2 Változat száma: A3 az Fktv. 1. (3) bekezdése alapján szervezett nem támogatott iskolarendszeren kívüli képzés; az Fktv. hatálya alá nem tartozó, egyéb törvény, rendelet által szabályozott iskolarendszeren kívüli képzések (iskolarendszeren kívüli képzési szolgáltatási tevékenység, amennyiben nem minősül OKJ-s vagy támogatott szakmai képzésnek; közszolgálati tisztviselők képzése, továbbképzése, egészségügyi ágazati szakmai képzések, pedagógus továbbképzés, kultúráért felelős miniszter által akkreditált szakmai továbbképzések, hatósági jellegű képzések, a törvény 2. 2. pontjában meghatározott belső képzések), d) Az Nftv. hatálya alá tartozó, államilag nem támogatott doktori képzésről külön szabályzat rendelkezik. (3) A szabályzat előírásait kell alkalmazni a ME szervezeti egységei által, valamint más, külső szervezetek, intézmények együttműködésével, vagy azok gesztorálásával, az Egyetem nevének, az egyetemi beosztás szerint nevesített személy közreműködésével és az egyetem eszközállományának, területének és helyiségeinek felhasználásával szervezett minden magyar és idegen nyelvű önköltséges képzés esetén. (4) Az Egyetem szervezeti egysége más nem felsőoktatási intézménnyel együttműködve is szervezhet önköltséges képzést. (5) Az Egyetemen kívüli intézményekkel együttműködésben végzett önköltséges képzés eredményeként közös oklevél csak felsőoktatási partnerintézmény esetén adható ki. II. fejezet AZ ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉS KEZDEMÉNYEZÉSE, JÓVÁHAGYÁSA, ENGEDÉLYEZÉSE (1) 5 A képzés kezdeményezésére jogosult szervek a) Az I. (5) a) és b) képzések esetén az egyes karok, a Bartók Béla Zeneművészeti Intézet (BBZI), illetve társ felsőoktatási intézmény. b) Az I. (5) c) képzések esetén az a) pontban felsoroltak, valamint az egyetem kutatási, szolgáltató és funkcionális egységei. c) Külső kezdeményezés az a) és a b) pontokban felsorolt szervezeteken keresztül valósítható meg. (2) A képzést előzetesen jóváhagyja a) Az I. (5) a) és b) képzések esetén Kari (Intézeti) Tanács. b) Az I. (5) c) képzések esetén a képzés jellegétől függően Kari (Intézeti) Tanács, ill. a kutatási, szolgáltató és funkcionális egységek vezetője. (3) A képzést engedélyezi a) Az I. (5) a) és b) képzések esetén a Szenátus. b) 6 Az I. (5) c) képzések esetén az előkalkuláció jóváhagyásával az oktatásfejlesztési feladatokat ellátó rektorhelyettes. 5 6 Módosítva a Miskolci Egyetem Szenátusának 215/2017. sz. határozatával, 2017. október 20. napjától hatályos szöveg.

MISKOLCI EGYETEM Önköltséges képzések szabályzata Oldalszám: 3 Változat száma: A3 III. fejezet AZ ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉS IRÁNYÍTÁSA, SZERVEZÉSE, LEBONYOLÍTÁSA (1) A képzés szakmai irányítója és felelőse a képzés kezdeményezője. (2) A képzés szervezője, lebonyolítója a) A képzés kezdeményezője, és/vagy b) A képzés kezdeményezője megbízásából az Felnőttképzési Regionális Központ (FRK). (3) A képzés szervezője, lebonyolítója ellátja a) a képzéshez kapcsolódó marketing tevékenységet, b) a képzés adminisztratív és pénzügyi teendőit, c) eleget tesz a nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségeknek. IV. fejezet AZ ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉS PÉNZÜGYI SZABÁLYOZÁSA (1) 7 8 Az önköltséges képzés előzetesen kalkulált, a Gazdasági Igazgatóság részéről ellenőrzött, és az oktatásfejlesztési feladatokat ellátó rektorhelyettes által engedélyezett bevételének fedeznie kell a képzéssel járó összes költséget, ide értve az Egyetem. (2) 9 (3) 10 (4) 11 (5) 12 Önköltséges képzés csak az előkalkuláció jóváhagyása után, az előkalkulációban szereplő, valamennyi költség fedezetére elegendő létszámmal indítható. Ha a létszám nem éri el az előkalkuláció szerint engedélyezettet, a képzés indítását különösen indokolt esetben az oktatásfejlesztési feladatokat ellátó rektorhelyettes engedélyezheti rektori és kancellári egyetértési jog mellett. (6) Több féléves önköltséges képzések esetén az előkalkulációt és az utókalkulációt minden félévre el kell készíteni. (7) Az előkalkulációt az I. (5) a) és b) képzés esetén a regisztráció lezárását követő egy héttel, az I. (5) c) képzés esetén a képzést megelőzően egy héttel be kell nyújtani. (8) Az utókalkulációt több féléves képzés esetén a következő szemeszter 2. hónapja végéig, vagy a képzés befejezését követően 2 hónapon belül kell benyújtani. Rövidebb képzések esetén az utókalkulációt a képzés befejezését követően 2 hónapon belül kell jóváhagyatni. (9) A személyi kifizetéseket az SzMSz II. FKR. 1. sz. mellékletében foglalt munkáltatói jogkör szerint lehet engedélyezni. 7 8 Módosítva a Miskolci Egyetem Szenátusának 215/2017. sz. határozatával, 2017. október 20. napjától hatályos szöveg. 9 Hatályon kívül helyezve a Miskolci Egyetem Szenátusának 251/2015. sz. határozatával, 2015. szeptember 30. napjától. 10 Hatályon kívül helyezve a Miskolci Egyetem Szenátusának 251/2015. sz. határozatával, 2015. szeptember 30. napjától. 11 Hatályon kívül helyezve a Miskolci Egyetem Szenátusának 251/2015. sz. határozatával, 2015. szeptember 30. napjától. 12 Módosítva a Miskolci Egyetem Szenátusának 215/2017. sz. határozatával, 2017. október 20. napjától hatályos szöveg.