Digitális elosztó (Sagemcom v2) rövid telepítési útmutató

Hasonló dokumentumok
Digitális elosztó (Sagemcom v2) gyors telepítési útmutató

Sagemcom digitális elosztó Rövid felhasználói útmutató

SAGEMCOM DIGITÁLIS ELOSZTÓ RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Észrevételek ( 1 ) Részletes vélemények ( 2 ) EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) Belgium Bulgária Cseh Közt.

3. melléklet: Innovációs és eredményességi mutatók Összesített innovációs index, 2017 (teljesítmény a 2010-es EU-átlag arányában)

TORONYVENTILÁTOR

AZ EURÓPAI HALÁSZAT SZÁMOKBAN

Kitöltési útmutató az E-adatlaphoz V1.2

A hozzáadott érték adó kötelezettségekből származó adminisztratív terhek

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ERASMUS+ HALLGATÓI TANULMÁNYI ÉS SZAKMAI GYAKORLATI CÉLÚ HALLGATÓI MOBILITÁSRA A 2016/2017-ES TANÉVRE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

I. INFORMÁCIÓKÉRÉS szolgáltatásnyújtás céljából munkavállalók transznacionális rendelkezésre bocsátásáról

Ösztöndíjas kiutazási lehetőségek a karunkon

ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM Az adóazonosító számokkal kapcsolatos egyes témák: Az adóazonosító szám felépítése. 1. AT Ausztria. 2. BE Belgium. 3.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ERASMUS+ HALLGATÓI TANULMÁNYI ÉS SZAKMAI GYAKORLATI CÉLÚ HALLGATÓI MOBILITÁSRA A 2018/2019-ES TANÉVRE

Mini-Hűtőszekrény

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

Európa Albánia Andorra Ausztria Belgium Bulgária Csehszlovákia Dánia Egyesült Királyság Észtország

N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)

MD-3 Nokia zenei hangszórók

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Flex Stream ventilátor

KÉSZÜLÉKEK FRISSÍTÉSE

Vevõ egység Egér Numerikus billentyűzet. C: Görgõ D: Elemtartó E: Ki/be kapcsoló F: Csatlakozás gomb G: Optikai mozgásérzékelõ

Gyors telepítési útmutató AC1200 Gigabit kétsávos WLAN hatótávnövelő

Gyors Indítási Útmutató

A 2018-as pályázati felhíváshoz kapcsolódó intézményi mobilitási főpályázat elkészítésével kapcsolatos információk

digitális elosztó (sagemcom 5655v2 dtag) FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

A csomag tartalma. R6250 Intelligens WiFi útválasztó Telepítési útmutató

Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Gyorskalauz. Powerline PL1000v2 modell

Tartalom 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2 2 CSOMAG TARTALMA 3 3 A TERMÉK NÉZETEI 4 4 RENDSZERCSATLAKOZTATÁS 5

A csomag tartalma. R6100 WiFi útválasztó Telepítési útmutató

AES 1 D GB CZ E F GR H HR I LT LV NL P PL RO RUS SK SLO S TR

1408/71 rendelet: 12.; 72. cikk 574/72 rendelet: 10a.; és 3. cikk

Bella Konyhai robotgép

PowerBox Slim Colorovo. hordozható töltő. rbox Slim 3000 Manual.indd

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Kamera. Hálózati kocka kamera. Gyors üzemelési útmutató magyar. Ez a gyors útmutató a következő készülékekre vonatkozik: UD.

WC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by

HU Használati útmutató

AC1750 intelligens WiFi router

Foscam. FosBaby és C1 light beállítási segédlet. Okostelefon segítségével

A KÖZÖS AGRÁRPOLITIKA SZÁMOKBAN

Hálózati mini kupolakamera

Xiaomi Mi Fidget Cube HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kamera. Hálózati kupolakamera. Gyors üzemelési útmutató magyar

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AB x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása

WLAN router telepítési segédlete

Wi-Fi Direct útmutató

Színes Video-kaputelefon

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

Registrer dit produkt, og få support på. SBA1710. Felhasználói kézikönyv

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

MELLÉKLET. a következőhöz: A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak

Főzőlap

Aktív beltéri DVB-T/T2 antenna SRT ANT 10 ECO

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

Kamera. Hálózati Bullet kamera. Gyors üzemelési útmutató magyar. Ez a gyors útmutató a következő készülékekre vonatkozik: UD.

Gyors Telepítési Útmutató N típusú, Vezeték Nélküli, ADSL2+ Modem DL-4305, DL-4305D

WLAN router telepítési segédlete

Külső akváriumszűrő

Elektromos grill termosztáttal

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató

AC-Check HU 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86

MELLÉKLET. a következő javaslathoz: A Tanács határozata

TV Használati útmutató

DWL-700AP. Előfeltételek. Ellenőrizze a doboz tartalmát

EM1010 R6 10/100 Mbps USB hálózati adapter

Xiaomi Mi Wireless Mouse HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Xiaomi Mi Wireless Mouse Manual HU v oldal

Wi-Fi Direct útmutató

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

Hálózati konverziós kamera. Gyors üzemelési útmutató. magyar

A csomag tartalma. AC1200 WiFi router R6100 típus Telepítési útmutató

Kamera. Hálózati kupolakamera. Gyors üzemelési útmutató magyar. Ez a gyors útmutató a következő készülékekre vonatkozik: UD.

Mobilitásgarancia füzet

Telepítés. Powerline 500 XAVB5421 típus

K I F D G E L H C J. Helyezze be az elemeket Mozgásérzékelő (G) világít

WiFi Amplifier DVB4144 CN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Szerelési kézikönyv. Digitális nyomásmérő készlet BHGP26A1

Azon ügyfelek számára vonatkozó adatok, akik részére a Hivatal hatósági bizonyítványt állított ki

Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX Rádio

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Használat előtt kérem, olvassa az alábbi útmutatót figyelmesen

WLAN router telepítési segédlete

Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 98030AB5X5VIII

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés

Szélessávú szolgáltatások: Csökken a különbség Európa legjobban és legrosszabbul teljesítő országai között

Gyorskalauz. Powerline extra kimenet PLP1200 modell

Popcorn készítő eszköz

WLAN router telepítési segédlete

OS 214 PLUS OS 214 TT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD ALT CASH KFT. TEL.

Ultrahangos párásító

English... 4 Čeština...9 Slovenčina...14 Magyarul...19 Polski...24 Русский...29

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

MAXON CM10 CB rádió használati utasítás

Átírás:

Digitális elosztó (Sagemcom F@st3686AC v2) rövid telepítési útmutató

Bevezetés A F@st3686AC v2 egy olyan digitális elosztó és multimédia terminál, ami megfelel a Cablelabs DOCSIS 3.0 és Packetcable 1.5 szabványoknak. Nagy sebességű internet elérést biztosít nyílt és privát célú hozzáférést is lehetővé téve, továbbá telefon és fax szolgáltatásokra is alkalmas otthoni, üzleti és oktatási célú előfizetőknek egyaránt, az internetszolgáltató HFC hálózati infrastruktúrájának felhasználásával. A F@st3686AC v2 nagy sebességű hálózati kapcsolatot biztosít 4 darab Gigabit Ethernet portján, illetve IEEE 802.11a/b/g/n/ac szabványokat kielégítő 2,4 GHz-es és 5 GHz-es vezeték nélküli hozzáférési pontján az előfizető számára. A doboz tartalma: F@st3686AC v2 digitális elosztó x1 Ethernet kábel (RJ45) x1 Rövid telepítési útmutató x1 Hálózati tápegység x1 Főbb jellemzők 8 14 15 1 2 9 Felülnézet 3 4 5 6 7 10 11 12 13 Előlnézet Hátulnézet 1 WPS visszajelző LED 9 USB port 2 LED Wifi Be/Ki Ethernet 10/100/1000 BaseT RJ45 10 3 LED telefon állapota csatlakozók 4 LED Ethernet hálózat állapota 11 RF koaxiális kábel F csatlakozó 5 LED Internet szolgáltatás Be/Ki 12 Hálózati csatlakozó 6 LED RF DS forgalom visszajelzés 13 Hálózati kapcsoló 7 LED tápfeszültség visszajelzés 14 WPS kapcsoló 8 RJ11 telefon csatlakozó 15 Wifi kapcsoló 2

A F@ST3686AC kábel digitális elosztó csatlakoztatása a vezetékes hálózathoz Az Ethernet hálózat csatlakoztatása: Kövesse a következő lépéseket a helyes üzembe helyezéshez: 1. Győződjön meg róla, hogy számítógépe megfelel a minimális rendszerkövetelményeknek (RJ45 csatlakozó Ethernet 10/100/1000 BaseT, wifi b/g) 2. Csatlakoztassa a F@ST3686AC digitális elosztót a koax kábelhez 3. Ütközésig csavarja rá a koax kábel csatlakozóját a F@ST3686AC digitális elosztó csatlakozójára (erőltetés nélkül) Megjegyzés: A F@ST3686AC v2 gyorsabb hálózati regisztrációja érdekében először a koaxiális kábelt csatlakoztassa, majd csak később csatlakoztassa a digitális elosztót az elektromos hálózathoz. 4. Csatlakoztassa a mellékelt RJ45 Ethernet kábelt a digitális elosztó ETHERNET csatlakozó aljzatába, majd a másik végét számítógépe 10/100/1000BaseT Ethernet portjába. 5. Csatlakoztassa telefonja RJ11 kábelét a digitális elosztó hátulján található telefon csatlakozójába (a csatlakozók száma eltérhet), majd a másik végét vezetékes telefonjának megfelelő aljzatába. 6. Csatlakoztassa hálózati tápegységét a digitális elosztó POWER csatlakozó aljzatába. 7. A hálózati tápegységet dugja be a fali konnektorába 8. Kapcsolja be a F@ST3686AC v2 digitális elosztót a berendezés hátoldalán található kapcsolóval. 9. A digitális elosztó a megfelelő modem szignál fogadását és az automatikus hálózati regisztrációt követően elkezdi a bekapcsolási folyamatot. Az eszköz adatforgalomra, illetve telefonhívások kezdeményezésére és fogadására kész, amikor az előlapi Internet LED, illetve a telefon LED folyamatos fehér fénnyel világít. Megjegyzés: A RESET gombot csak hibaelhárítás során javasolt használni F@ST3686AC v2 digitális elosztó Telefon Set top box PC Hálózati tápegység Koax kábel és csatlakozó 3

A F@ST3686AC kábel digitális elosztó beállítása vezeték nélküli hálózathoz 1 lépés 2 lépés A digitális elosztó cimkéjén megtalálja a vezeték nélküli hálózat nevét (SSID) és a hozzátartozó biztonsági kulcsot (WPA jelszót). Mobil eszközeivel könnyedén csatlakozhat a címkén szereplő QR kód leolvasásával is. Keresse meg a listában a gateway hálózati nevét, jelölje ki, majd kattintson a Csatlakozás gombra. 3 lépés A megnyíló ablakban adja meg a gateway biztonsági kulcsát (WPA jelszavát) A F@ST3686AC kábel gateway személyre szabása 1 lépés Nyisson meg egy böngésző ablakot és gépelje be a következő címet: https://192.168.0.1 4

2 lépés Adja meg a belépéshez szükséges adatokat: - Felhasználói név: admin - Jelszó: a gateway cimkéjén található egyedi felhasználói jelszó Kattintson az Ok gombra 3 lépés Állapot A F@ST3686AC V2 aktuális hálózati kapcsolatainak monitorozásához Alap A F@ST3686AC V2 alap konfigurációjának beállítása Haladó A F@ST3686AC V2 haladó konfigurációjának beállítása Tűzfal A LAN oldali eszközök hálózati védelmére Szülői felügyelet Az Internet használatának szabályozása a család eszközei számára. Vezeték nélküli A F@ST3686AC V2 vezeték nélküli kapcsolatának beállítása MTA A F@ST3686AC V2 telefon funkcióinak beállítása USB USB eszköz elérés konfigurálása BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A TERMÉK TELEPÍTÉSE VAGY HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT. ÜGYELJEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK PONTOS BETARTÁSÁRA. A tűz, az áramütés és a személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében a termék használata során tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket: mindig tartsa be a Felhasználói útmutatóban megadott telepítési utasításokat. ne csatlakoztassa és ne használja a terméket vihar esetén. Az elektromos és/vagy a telefonos hálózat által továbbított zavarok meghibásodást idézhetnek elő a termékben és áramütést okozhatnak. A terméket zárt térben kell telepíteni és használni; a termék burkolatát nem szabad lefedni. A műanyag zacskók fulladási veszélyt idézhetnek elő. Tartsa ezeket gyermekektől távol. KÖRNYEZETI FELTÉTELEK A termék legfeljebb 40 C (104 F) hőmérsékletű irodahelységben vagy lakóhelységben történő helyhez kötött használatra szolgál. Nem telepíthető közvetlen és túlzott mértékű napsugárzásnak és/vagy sugárzó hőnek kitett helyre. Nem helyezhető olyan helyre, ahol hőfelhalmozódás fordulhat elő (például más elektronikus berendezésekre vagy azok alá) és nem lehet kitéve nedvesség vagy páralecsapódás hatásának. 2-es szennyezettségi fokozatú környezetbe telepíthető (por-szennyeződésmentes környezet, vagy száraz, nem vezető szennyezéssel rendelkező környezet). 5

VÍZ ÉS NEDVESSÉG Ne telepítse a terméket nedves vagy poros környezetbe. Ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékokkal érintkezzen. Nem juthat be semmilyen folyadék a termék belsejébe. Ne használja a terméket vizes berendezési tárgyak pl. fürdőkád, mosdókagyló, mosogató, mosógép közelében, nedves pincében vagy úszómedence mellett. Ha a készülék belsejébe folyadék vagy bármilyen más anyag jut, azonnal kapcsolja ki a készüléket vagy csatlakoztassa le a tápkábelt az elektromos aljzatról. A további használat elektromos áramütést idézhet elő, vagy tüzet okozhat. A termék hideg környezetből meleg környezetbe történő áthelyezése esetén, egyes belső elemeken páralecsapódás jelenhet meg. Hagyja megszáradni a készüléket, mielőtt ismét működésbe hozza azt. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A tisztítás előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról, majd csatlakoztassa le a fali csatlakozót és a számítógép csatlakozóját. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy spray-ket, olyan vegyi anyagokat, amelyek károsíthatják a műanyag elemeket, illetve alkoholt, benzolt, hígítót vagy egyéb gyúlékony termékeket tartalmazó anyagokat. Ezen termékek használata tüzet okozhat. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a terméket. A készülék nem tartalmaz nem szakember által cserélhető alkatrészeket; ezért szükségszerűtlen azt felnyitni. A burkolat felnyitása vagy eltávolítása magas elektromos feszültség veszélyének teheti ki Önt. A helytelen összeszerelés a következő használat során áramütést okozhat. Az eszköz meghibásodása esetén, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatója ügyfélszolgálatával. ELEKTROMOS TÁPLÁLÁS Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a terméket. Csatlakoztassa azokat az elektromos hálózathoz, a telepítési előírásainak és a berendezés tápegységén elhelyezett azonosító matricán szereplő utasításoknak megfelelően (az elektromos hálózat feszültsége, áramerőssége, frekvenciája). A berendezéshez ajánlottaktól eltérő tápforrások használata a készülék túlmelegedését vagy deformációját idézheti elő és áramütést vagy tüzet okozhat. HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ELEKTROMOS TÚLTERHELÉS Annak érdekében, hogy probléma esetén biztosítható legyen a készülék lecsatlakoztatása, győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat, amelybe a tápkábelt csatlakoztatja, könnyen hozzáférhető, és a berendezéshez a lehető legközelebb helyezkedik el. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozóaljzatokat és a hosszabbítókat, mivel ez növeli a tűz- és az áramütés kockázatát. JAVÍTÁST IGÉNYLŐ KÁROSODÁS Áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot szolgáltatója ügyfélszolgálatával ha az alábbiak közül valamelyiket tapasztalja: ha a tápellátás, vagy a csatlakozódugó sérült; ha a mellékelt kábelek valamelyike megsérült vagy szétbomlott; ha a készülékbe folyadék ömlött, vagy ha a készüléket eső vagy víz érte; ha a készülék nem működik megfelelően vagy a teljesítményében jelentős eltérések tapasztalhatók; ha a készülék bármilyen módon leesett vagy megsérült; ha túlmelegedés bármilyen jelét észleli; Ha véletlenül apró fém tárgyak (gombostűk, gemkapcsok stb.) kerültek a készülékbe a lehető leghamarabb csatlakoztassa le azt az elektromos hálózatról (áramütés veszélye) és lépjen kapcsolatba szolgáltatója ügyfélszolgálatával a további teendőkért. Ne csatlakoztassa a terméket addig, amíg az idegen tárgy nincs eltávolítva. Csatlakoztassa le a terméket azonnal az elektromos hálózatról, ha éget szagot vagy füstöt észlel. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készüléket, mert áramütés érheti. A berendezés a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávokban rádióhullámokat bocsájt ki. A rádióhullámoknak való kitettség minimalizálása érdekében javasolt, hogy a termék és a személyek között a távolság legalább 10 cm legyen. WiFi 5GHz: A 5150-5350 MHz beltéri használatra korlátozódik. A Sagemcom igazolja, hogy ez a termék megfelel az 2014/53/EU direktívában rögzített alapvető elvárásoknak és követelményeknek. Ez a jelölés tanúsítja a berendezés megfelelőségét a felhasználók biztonsága és egészsége, a berendezés elektromágneses kompatibilitása, a rádiófrekvencia-spektrum megfelelő használata és a termék környezeti hatásainak csökkentése tekintetében. A termék által alkalmazott frekvenciasávok és maximális adóteljesítmények a következők: 2400 2483,5 MHz: 100 mw 5150 5350 MHz: 200 mw 5470 5725 MHz: 1 W A berendezés 5150-5350 MHz-es frekvencia tartományban csak beltérben üzemeltethető. Korlátozások: Ez a rádióberendezés bizonyos korlátozásokkal üzemeltethető, amikor a következő országokban kerül forgalomba:: Belgium (BE), Bulgária (BG), Cseh Köztársaság (CZ), Dánia (DN), Németország (DE), Észtország (EE), Írország (IE), Görögországban (EL), Spanyolország (ES), Franciaország (FR) Horvátország (HR), Olaszország (IT), Ciprus (CY), Lettország (LV), Litvánia (LT), Luxemburg (LU), Magyarország (HU), Málta (MT), Hollandia (NL), Ausztria (AT) Lengyelország (PL), Portugália (PT), Románia (RO), Szlovénia (SI), Szlovákia (SK), Finnország (FI), Svédország (SE), Egyesült Királyság (UK), Norvégia (NO), Svájc (CH ), Izland (IS), Törökország (TR), Lichtenstein (LI). Tartozékok és szoftveradatok: Az Ön elektromos berendezése, a megvásárolt modelltől függően, a következő elemeket tartalmazhatja: 1. tápegység, amely magában foglal egy hálózati adaptert és egy tápkábelt, 2. távirányító (adott esetben), 3. a készülék elemei vagy akkumulátorai (adott esetben), 4. maga a készülék. A szoftverfrissítéseket a gyártó a termék funkcióinak javítása vagy fejlesztése érdekében teszi közzé. A tartozékokkal és a szoftverrel kapcsolatos legfrissebb információk elérése érdekében kérjük, olvassa el az EU megfelelőségi nyilatkozatot. A megfelelőségi nyilatkozat a www.sagemcom.com, Support oldalon, illetve a következő címen kérhető: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az Ön használatból kivont elektronikus berendezését elkülönítve kell összegyűjteni, és az nem dobható a háztartási hulladék közé. Ennek érdekében az Európai Unió létrehozott egy speciális összegyűjtő és újrahasznosító rendszert, amelyért a gyártók vállalják a felelőséget. Helyileg gyűjtőpontok állnak a rendelkezésére (hulladéklerakó, szelektív hulladékgyűjtő stb.). Egyenértékű berendezés vásárlása esetén ingyenes visszavételi rendszer áll rendelkezésre a terjesztési pontokon. Az újrahasznosítás megkönnyítése érdekében tartsa be a csomagolási hulladékokra vonatkozó válogatási előírásokat. A berendezés tervezése és gyártása kiváló minőségű anyagok és összetevők alkalmazásával történt, amelyek újra hasznosíthatók és újra felhasználhatók. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan elemeket tartalmazhatnak, amelyek bár elengedhetetlenek a rendszer megfelelő működéséhez, nem megfelelő kezelés és ártalmatlanítás esetén veszélyesek lehetnek az egészségre és a környezetre. Kérjük, ne dobja a használt készülékét a háztartási szemétbe. Ha Ön professzionális felhasználó, kövesse a beszállítója utasításait. Ha a készüléket bérli vagy az letétbe van helyezve Önnél, forduljon a szolgáltatójához. Segítsen nekünk megvédeni a környezetet, amelyben élünk! INFORMÁCIÓ A TERMÉK ENERGIA FOGYASZTÁS TESZTJÉRŐL (az Európai Parlament 2009/125/CE ajánlása alapján) Energia fogyasztás aktív módban: 23.4W Energia fogyasztás készenléti módban: 7.96W Vezeték nélküli interfészek (pl. Wifi) a készüléken levő gombokkal kikapcsolhatóak. 6