MOSOGATÓGÉP

MOSOGATÓGÉP 10028325 10028326

Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett. Mūszaki adatok Termék 10028325, 10028326 Tápegység 220-240 V ~ 50 Hz Teljesítmény 1170-1380 W Energia osztály 1 A+ Éves áramfogyasztás 2 174 kwh Fogyasztás normál ciklusnál 0.61 kwh Áramfogyasztás (kikapcsolva) 0.45 kwh Áramfogyasztás (bekapcsolva) 0.49 kwh Éves víz fogyasztás 3 1820 L Szárító (energia osztály4 4) A Standard program 5 Eco 50 C Standard program időtartama 180 min. Zajkibocsátás 49 db (A) re 1 pw A berendezés tervezés típusa Freistehende (einbaufähig) Méretek (L x W x H) 43.8 cm x 55 cm x 50 cm 1. A +++ (legmagasabb energiahatékonyság) D (legalacsonyabb energiatakarékos). 2. Alapuló 280 normál ciklus. A tényleges fogyasztás az egyéni használattól függ. 3. A (legmagasabb energia hatékony) G (legalacsonyabb energiahatékonyság). 4. Az edények normál mosogatásához. Az eredmény az edény típusától és szennyezettség mértékétől, úgyszintén a víz keménységétōl és a tisztítószer mennyiségétōl függ. 2

Biztonsági elōírások Figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat. A kezelési útmutatót tartsa meg későbbi használatra. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra, csak otthoni használatra. Ezt a készüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezōk 8 éven felül működtethetik ha csak megfelelō képzést kaptak, vagy egy felelős személy felügyelete alatt tartózkodnak. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.tisztítási és felhasználói karbantartást nem végezhetnek gyerekek felügyelet nélkül. Ez a készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. Tisztítás előtt a készüléket, húzza ki a konnektorból.tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves rongyal. Győződjön meg róla hogy minden alkatrész megszáradt mielőtt bedugja a készüléket a feszültségbe. Csökentse az áramütés kockázatát avval, hogy az eszköz be van dugva egy leföldelt konnektorba. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a helyi áramellátás összhangban van az ajánlott feszültséggel. Ne próbálja egyedül megszerelni, vagy változtatni. Ha a hálózati kábel sérült, ki kell cserélni a gyártóval vagy vegyen igénybe szakképzett ember segítségét. Ne üljön vagy támaszkodjon a készülék ajtajára. A készüléket csak akkor kapcsolja be ha minden bezárható rész zárva van. A készülékre na rakjon nehéz tárgyakat, amelyek felboríthatják a készüléket. Kizárólag csak olyan műanyag edényeket rakjon bele, amelyek mosogatógépben moshatóak. Csak olyan mosószert és fénylōszert használjon amely erre elōírt. Ne használjon szappant vagy mosószert. Ne hagyja nyitva az ajtót a készüléken, sérülések elkerülése végett. A sérült hálózati kábel javítását csak a gyártó vagy arra meghatalmazott személy alkalmas. Ellenőrizze, hogy a kábel ne legyen nagyon meghajlítva, vagy megtörve. A víz lefolyására csak új tömlōcsōt használjon. Normál berakodás 6 edénykészlet. Ne lépje túl ezt az értéket. Legnagyobb megengedett víznyomás 1 MPa. A minimális megengedett nyomás víz 0.04 MPa. A csomagolóanyagokon a gyermekek serülést okozhatnak maguknak. Ha eldobja a régi készülékek vágja el a tápkábelt és zárja be az ajtót. 3

A készülék áttekintése 1. Tartály a tisztító sóhoz 2. Tartály a tisztítószerhez 3. Mosogató 4. Filteres berendezések 5. Adagoló a fényesíttōhez 6. Fúvóka karok 7. Mosogató hely a csészékhez 8. Kosár 9. Vízellátás 10.Vízelvezető 1 Power gomb: be / ki kapcsoló 3 Késleltetett indítás: max. 24 óra 2 Kijelző: mutatja a hátralévő időt és az aktuális állapotot Mutatja a fényesítō mennyiségét: világít, ha szükséges az adagolás Mutatja a tisztítósó mennyiségét : világít, ha szükséges az adagolás 4 Menü: nyomja meg a tisztításhoz való kívánt programot 5 Start / Szünet: Elindítja vagy leállítja a mosogatógépet 4

SZERELÉS Elōkészíttés Helyezze közel víz és elektromos hálózathoz. A fali aljzat és a tömlő mindig legyen hozzáférhető. A készülék elhelyezése Helyezze a készüléket a kívánt helyre. A készülék hátsó felét helyezze a falhoz, az oldalsó részek legyenek fal mellett vagy, beépített szekrényben. A vízelvezetőt rá tudja kapcsolni a bal és a jobb oldalon is. Csatlakoztatás a hálozathoz Ne használjon hosszabbítót vagy adaptert. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó földelt. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a helyi áramellátás összhangban van az ajánlott feszültséggel. Ha a dugó nem illeszkedik a fali aljzatba, a cserét (javítást) csak arra képzett szakember végezhet el. A víz ellátása A felszereléshez csak új tömlōket használjon. A víznyomás értéke mozogjon 0,04-1 MPa között. Ha a nyomás kisebb, forduljon az illetékes szakértőhöz. A tömlō felszerelése: A tömlōcsōt tekerje szét a készülék hátsó felérōl.a csavart rögzítse a csaphoz, amelynek átmérője 3/4 hüvelyk. A menetet szorossan húzza be. A tömlōcsō leszerelése: Zárja el a vizet. Csavarja le a vízbevezető csövet a csapról. Figyelmeztetés! Ellenőrizze, hogy a csavar szorossan csatlakoztatva van a csaphoz. Ha nem használta a vízellátást hosszú ideig, hagyja a vizet kicsit csorogni, amíg az ki nem tisztul, majd aztán szerelje fel a víztömlōt. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy eldugul a szelepet. A vízelvezető cső felhelyezése Csatlakoztassa a tömlőt a csatlakozó csőhöz amelynek átmérője legalább 4 cm. Ellenőrizze, hogy a tömlő bármely részén nem hajlik, vagy nincs megtörve. Használja a mellékelt csatlakozót. Az elvezetō cső (A) magassága nem lehet nagyobb mint 75 cm, a tömlő (B) nem szabad hogy vízbe merüljön, máskülönben fennáll az irányváltás veszélye. 5

Megjegyzés: A víz elvezetō tömlōt szorossan rögzítse a mellékelt csatlakozóval az elvezetō csatornán, hogy ne follyon ki a víz. Elvezetō víz csatorna Ha a lefolyó több mint 1 méter alatt van a berendezéstōl, a szennyvizet nem lehet levezetni közvetlenül a lefolyóba. Ebben az esetben a vizet el kell vezetni egy vízgyűjtő edénybe, amelyet helyezzen a víz kibocsátó tálca alá. Hosszabbító tömlő Ha be kell vonni a hosszabbító tömlőt,használjon egy hasonló típusút és győződjön meg róla, hogy nem több, mint 4 méter. A hosszabb tömlő negatív hatással lehet a mosogatógép tisztítási teljesítményével. Az elsō indíttás előtt Az első használat előtt ellenőrizni kell, a következő pontokat: A mosogatógép egyenesen és határozottan áll. Az ellátási vízcsap nyitva van, szilárdan rögzítve van és nem folyik. A tápkábel megfelelően csatlakozik-e a konnektorba. Az áramellátás be van kapcsolva. A csomagolóanyagok és minden címke el van távolítva. A só feltöltése Csak tisztításra szánt sót használjon a mosogatógépbe. Minden más típusú só, pl. táblasó, károsíthatja a készüléket. A nem megfelelō tisztító só használatával okozott károkért a gyártó nem válal felelőséget. Mielőtt a programot elindítja, töltse fel tisztító sóval. Evvel megakadályozza a tisztító só behatolását a készülékbe és a korróziót. A só tartály a kosár alatt található és a következő módon töltheti fel: 6

Távolítsa el a kosarat és csavarja le a kupakot a tartályról (1). Az első használat előtt, öntsön a konténerbe egy liter vizet. A tartályba helyezze a mellékelt tölcsért és öntsön bele körülbelül 1 kg sót (2). Ha kevés mennyiségū víz kifolyik, ez normális jelenség. A fedelet csavarja jobbra, az óra járásával haladó irányba. Ha a só elfogy, a jelzőfény felgyullad (általában 2-6 nap, használattól függően). Az elsō feltöltés után válassza a mosási programot. Más esetben a só károsíthatja a szivattyút és szűrőrendszert. Figyelmeztetés! A kijelzō világítása jelzi, hogy újra fel kell töltse a tartályt sóval. A só utánni foltok és nyomok eltávolítására futassa átt a gyors programot, vagy az áztatáshoz való programot amely törli a felesleges sót. A só mennyiség beállítása A bekapcsolás után zárja be az ajtót 60 másodpercen belül. Nyomja meg és tartsa öt másodpercig nyomva a Start / Pause gombot, hogy beállítsa a szükséges mennyiségű mosogatószert só adagolását. A víz keménység beállításához többször nyomja meg a Start / H1> H2> H3> H4> H5> H6 A víz keménysége dh 1 mmol/l 2 Lágyítás beállítása Megjelenítés a kijelzőn 0-5 0-0.9 1 H1 6-11 1.0-2.0 2 H2 12-17 2.1-3.0 3 H3 18-22 3.1-4.0 4* H4 23-34 4.1-6.1 5 H5 35-45 6.2-8.0 6 H6 1. Német keménységi fokozat 2. Nemzetközi keménységi szint 3. Gyári alapbeállítás Ha 5 másodpercig nem erősítetti meg a beállítást, akkor a beállítás kikapcsolja a sót és készenléti üzemmódba kapcsol. 4 7

A fényesítés beállítása A mennyiség fényességét beállíthatja 4-6 fok között. Kezdje a 4 fokozaton Ha azt tapasztalja, hogy foltok és száradási problémák alakulnak, növelje a fényesítōszert a tartály fedél megemelésével és tolja a tekerōt a 5 fokozatra.ha továbra is előfordul a foltos pecsételés, ugyanúgy folytassa a 6 fokozatot. Az ajánlott beállítás a lágyításnál a 4 fokozat, ha mosás után az edényeken hab marad,csökkentse a vízlágyító szert. Külömbözō típusú tisztítószerek Kémiai tisztítószerek adalékai különösen fontosak a szennyezōdések hatékony eltávolításánál. Szinte az összes kereskedelemben kapható szerek megfelelnek ezeknek a követelményeknek. Az új mosószerek nem tartalmaznak foszfátot, amely lágyítja a vizet. Lehetséges, hogy az edényeken fehér foltok maradhatnak. Az effektív tisztításhoz használjon több tisztítószert foszfát nélkül, használjon több tisztító sót akkor is, ha a víz lágyabb. Klór nélküli mosószerek nehezebben távolítják el a foltokat és az elszíneződéseket. Ebben az esetben a hatékony tisztítás eléréséhez növelje a hőmérsékletet. A helyes rakodás A tisztításhoz csak olyan edényeket helyezzen be, amelyek moshatóak gépi mosogatóban. 1 Fordítsa el a fedelet balra és emelje ki. 2 Töltse az öblítőszert a tartályba, ügyelve arra, hogy ne folyjon ki belőle. 3 Helyezze vissza a fedelet és fordítsa el jobb irányba. Ügyeljen arra, hogy a betöltés közben az öblítő szer ne folyjon mellé, mert túlzott habzás keletkezik. A melléfolyt folyadékot egy nedvszívó ruha segítségével törölje fel és a fedelet ne feledje el visszahelyezni. 8

Az öblítőszer mennyiségének a beállítása Az öblítőszer adagolónak négy vagy hat lehetséges beállítása van. Mindig a 4-es beállítással kezdje. Ha az edények foltosak és nem száradnak meg, növelje az öblítőszer mennyiségét úgy, hogy vegye le a fedelet, majd fordítsa el a gombot az 5-ös beállításra. Ha az edények még mindig nem száradnak megfelelően, illetve foltosak, állítson be még magasabb fokozatot, amíg az edények teljesen foltmentesek nem lesznek. A javasolt (gyári) beállítás a 4- es. Amennyiben ragadós csíkok jelennek meg az edényeken, vagy kékes fátyolszerű bevonat alakul ki a poharakon vagy az evőeszközön, csökkentse az öblítőszer mennyiségét. Mosogatószer fajták A mosogatószerek kémiai összetevői fontosak a szennyeződések és különböző lerakódások feloldásához és eltávolításához. Szinte minden a kereskedelemben megtalálható tisztítószer alkalmas erre a feladatra. A por alakú mosogatószerek általában foszfátmentesek. Ebben az esetben a foszfát vízlágyító funkciója nem érvényesülhet. Ebben az esetben akkor is javasolt sót tölteni a tartályba, ha a víz keménysége 0-6 dh közt mozog. Foszfátmentes mosogatószer használata mellett kemény víz esetén gyakran fehér foltok jelennek meg az edényeken és poharakon. Ilyen esetben adagoljon több mosogatószert. A klórmentes mosogatószerek csak egy kicsit fehérítenek, így az erős elszíneződések és foltok nem fognak teljesen eltűnni. Ilyen esetekben válasszon magasabb hőmérsékletű programot. Mosogatószer-koncentrátumok Kémiai összetételük alapján a mosogatószerek két típusba sorolhatók: Hagyományos, lúgos mosogatószerek, maróhatású összetevőkkel, Alacsony lúgtartalmú mosogatószerek természetes enzimekkel. Mosogatószer-tabletták A különféle mosogatószer-tabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. Ezért egyes mosogatószer-tabletták nem oldódnak fel teljesen és nem tudják kifejteni teljes tisztító erejüket a rövidebb programok során. Ezért a mosogatószer-tabletták használata mellet célszerű hosszabb programokat választani annak érdekében, hogy a mosogatószer maradványai teljesen eltávozzanak. Utasítás: Némely mosogatószer-tabletták kizárólag olyan típusú mosogató gépek típusához alkalmasak, amelyek 3 az 1-ben funkcióval, vagy 3 az 1-ben programmal rendelkeznek. Mosogatószer betöltése Töltse a mosogatószert az adagolóba még mielőtt elindít egy mosogatási programot és kövesse a programtáblázatot. Az ön mosogatógépe kevesebb mosogató és öblítőszert fogyaszt mint a hasonló készülékek. Egy átlagos mosogatási programhoz elegendő egy evőkanálnyi mosogatószer mennyiség. Nagyobb szennyeződés esetén nagyobb mosogatószer mennyiség szükséges. A mosogatószert az adagolóba röviddel a mosogatás előtt helyezze a tartályba, mert ellenkező esetben nedvessé válik és nehezen oldódik fel. 9

A helyes rakodás A tisztításhoz csak olyan edényeket helyezzen be, amelyek moshatóak gépi mosogatóban. A tisztításhoz csak olyan tisztítószereket használjon amelyeket az előző fejezetben ismertettünk. A magas hőmérsékletre érzékeny edények érdekében állítsa be a mosási programot alacsonyabb hőmérsékletre. Ne távolítsa el az edényeket a mosogatógépbōl a program befejezése után. Nem megfelelő edények / evőeszközök Részleges alkalmas edények/evőeszköz Evőeszközök fa-, szaru- vagy gyöngyház fogantyúval. Műanyag edények érzékenyek magasabb hőmérsékleten. Régi evőeszközök, javított részek amelyek nem rezisztensek magasabb hőmérsékletnek. Burkolt evőeszköz és edények. Tárgyak ón és réz. Kristály üveg. Rozsdamentes acélból készült tárgyak. Fából készült edények. Műanyag edények és evőeszközök. Bizonyos típusú üvegek amelyek idōvel homályosodnak. Ezüst és alumínium alkatrészek, emelyek elvesztik színüket az idő múlásával. Üvegezett edények, amelyek elvesztik a mázukat minden mosás után. 10

Fontos az edények behelyezésnél Az edényekrōl távolítsa el a nagyobb darab étel maradékokat. Leégett maradékot a tányéron áztassa fel. Nem szükséges az öblítés. Az edényeket helyezze el az alábbiak szerint: A csészék, poharak, edények tárolására a belső oldalt lefelé. Íves tárgyakat pedig egyenesen úgy, hogy a víz ki tudjon folyni. A tárgyakat tárolja úgy, hogy ne tudjanak felborulni a mosogatógépben. A tárgyakat úgy helyezze el a készülékben hogy ne fedjék le a sugár karokat. A mosogatógépben ne mosson kis tárgyakat, amelyek könnyen kieshetnek a kosárból. Az edények és az evőeszközök nem fedhetik egymást. Az üvegedények ne érjenek egymáshoz, hogy el ne törjenek. A kosárba csak nehezebb edényeket rakjon amelyek könnyebben elmoshatóbbak. A sérülések elkerülése érdekében a hosszú és éles tárgyakat helyezze el vízszintesen. Az optimális eredmény érdekében ne terhelje túl a mosogatógépet. Az edények megfelelő tárolása Egyes tárgyakat helyezzen el úgy, hogy ne legyenek gátolva a fúvóka karok a forgásban. 11

Az evőeszközkosár megtöltése Az evőeszközöket nyéllel lefelé helyezze a kosárba. A kanalakat a kosár megfelelő rekeszébe helyezze, a hosszú késeket vagy kanalakat pedig vízszintesen a kosár első részébe. FONTOS: Ügyeljen arra, hogy az evőeszközkosár alsó részéből ne lógjon ki semmi. Az éles evőeszközöket mindig az éles részükkel lefelé helyezze a kosárba, ügyelve arra, hogy ne érjenek össze. 12

Mosóprogramok * 50242: Ez a program átt lett futtatva próbatesztel az alábbi beállításokkal: Normál feltöltés : 6 teríték, vízlágyítás: 6 Fogyasztás (kikapcsolva ): 0,45 W Fogyasztás (bekapcsolva): 0,49 V 13

Indítás / a program leállítása Indítás és üzemeltetés 1. Csatlakoztassa a kábelt a konnektorba. 2. Nyomja meg a program gombot többször, válasszon egy programot a beállított programokból. A programok ebben a sorrendben vannak elrendezve: Eco> Üveg> 90 min. > Gyors> Intenzív> Normál. Ha kiválasztt egy programot, a megfelelő fény kigyullad. 3. A program elindításához nyomja meg a Start / Pause gombot. Ha működés közben megnyomja a Start / Pause gombot, a program megáll és a jelzőlámpa villogni kezd és a készülék hangjelzést ad, percenként, amíg a program nem indul el újra. Program módosítása A futó programot a legjobb megváltoztatni a start után. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az első program már elkezdődött. Ebben az esetben ismét töltse fel a tartályt tisztítószerrel. 1. A program leállításához nyomja meg a Start / Pause gombot. 2. Nyomja meg a program gombot 3 másodpercig, amíg nem áll készenléti üzemmódba. Most beállíthat egy új programot és indíthatja ismét. Figyelmeztetés! Ha működés közben kinyitja az ajtót, a gép megáll. A program folytatásához zárja be az ajtót, és nyomja meg a Start / Pause gombot. A program folytatódik 10 másodperc után. A kijelzō lámpák tájékoztatják a következő állapotról: Világít az egyik jelzō: készenléti állapot vagy szünet. Villog az egyik jelzō: A program fut. Utólagos behelyezés Ha a mosószer tálca nem nyílik ki a tisztítószerrel, utólag is behelyezhet tárgyakat. 1. Nyomja meg a Start / Pause gombot. Kissé nyissa meg az ajtót, a fúvóka karok megálnak. 2. Ha a fúvókák leáltak,nyissa ki az ajtót teljesen. 3. Utólag pótolja az edényeket, majd zárja be az ajtót. 4. Nyomja meg a Start / Pause gombot, 10 másodperc után a program vissza áll és mosni kezd. Edények eltávolítása a program befelyezése után. 1. A program kikapcsolása: a mosogatógépet kapcsolja ki a Power gomb.majd zárja el a vízcsapot. 2. Óvatosan nyissa ki az ajtót: A forró edények nagyon érzékenyek és könnyen el pattannak. Ezért hagyjuk kihűlni legalább 15 percen keresztül. 3. Vegye ki az edényeket: A program befelyezése után általános jelenség, ha még a mosogatógép belseje nedves. 14

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 1 A készülék bekapcsolása Nyomja meg a Power-gombot és nyissa ki az ajtót. 2 Mosogatószer betöltése Minden mosogatási program elindítása előtt töltse meg a nagy rekeszt mosogatószerrel. Előmosogatás esetén töltse meg a kis rekeszt mosogatószerrel. 3 Öblítőszer ellenőrzése 4 Mosogatósó ellenőrzése 5 A mosogatógép betöltése 6 Program kiválasztása 7 A mosogatógéb beindítása A C jelzés segítségével megtudhatja mennyi öblítőszer van a rekeszben. Töltse fel a mosogatósó mennyiségét, míg a kijelzőn található kontroll égő elalszik. Távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről és áztassa fel a serpenyőkről az odaégett ételmaradékot. Kövesse az utasításokat az edények elhelyezéséről. Csukja be a mosogatógép ajtaját és nyomja a Program - gombot addig, amíg a kívánt program beállítódig. Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a Start / Pause gombot. 10 másodperc elteltével a program elindul. Program változtatása: A kiválasztott programot addig változtathatja, amíg a mosogatószer nem oldódik fel. Ha mégis, utána kell tölteni. A kiválasztott program megszakítására nyomja a Start / Pause gombot 3 másodpercen keresztül. Ezután válasszon ki egy másik programot és indítsa újra a mosogatógépet. Kifelejtett edények utólagos behelyezése: Nyomja meg a Start / Pause gombot a program leállítására. Nyissa ki az ajtót. Rakja be az edényeket. Csukja be az ajtót és nyomja meg a Start / Pause gombot. 10 másodperc elteltével a program folytatódik. 8 A készülék kikapcsolása 9 Víz száradása és a kosár kiürítése Amikor a készülék a mosogatási folyamat alatt kikapcsol: Ha a mosogatógép a program közepén kikapcsol, válassza ki a programot a bekapcsolás után újra úgy, hogy a mosogatógép továbbra is azon a ponton folytassa, ahol kikapcsolt. Amikor a program befejeződik, 8 másodperces hangjelzés hangzik el. A készüléket a Power-gomb megnyomásával kapcsolja ki. Abban az esetben ha a készüléket nem kapcsolja ki, átvált Standby üzemmódra és 30 per elteltével automatikusan kikapcsol. Várjon 15 percet, mielőtt nekilát az edények kiszedéséhez, mert az edények szárítás után nagyon melegek és érzékenyek, így könnyen eltörhetnek. Az edények így gyorsabban száradnak. 15 perc után az edényeket kiveheti. 15

Mosás és karbantartás Szűrő rendszer A szűrő megakadályozza az ételmaradékok behatolását a szivattyú belsejébe. A szűrő rendszer egy durva szűrő, lapos szűrő (fő szűrő) és finom szűrőből áll. Durva szűrő (C) Nagy maradékok, pl. csontok vagy üvegszilánkok a nagy szűrőbe kerülnek. A szűrő tisztításakor óvatosan húzza ki a lábakat a tetején. A finom szűrő (B) Szűri a szennyeződéseket és ételmaradékokat, megakadályozza hogy újra bekerüljenek a mosogatógép belsejébe. A főszűrő (A) Speciális fúvóka amely csökkenti az élelmiszer-maradékokat és a szennyező részecskéket, amelyeket azután elvezeti közvetlenül be az aljzatba. A szűrőrendszer szétszerelése és tisztításá A szűrőrendszer összegyūjti a szennyeződéseket vagy ételmaradékokat, így lehetővé téve a mosóvíz ciklust a készülékben. Az optimális hatékonyság érdekében szerelje szét és tisztítsa ki, legalább egyszer egy héten. Nagyobb ételmaradékoknál javasoljuk a tisztítást minden mosás után. Fontos! Soha ne használja a mosogatógépet szűrő nélkül. A szabálytalan tisztítás csökkenti a szűrő tisztítási teljesítményét és károsíthatja edényeit. 1. Durva szűrő (C), fordítsa az óramutató járásával ellenkező irányban és távolítsa el. 2. Szerelje szét a szűrőt. 3. A tisztítás után a szűrőrendszert szerelje össze újra. Fontos tudnivalók a szűrő tisztításával kapcsolatos A durvaszűrőt tisztítsa kefével. Tisztítás közben ne kopogtasson a szūrōre, károsodhat, elferdülhet amivel csökkenti a mosogatógép teljesítmény képességét. 16

A mosogatógép tisztítása Tisztítsa meg a vezérlő panelt egy nedves ruhával és ezután szárítsa meg alaposan. A készülék külsejének tisztítására használjon jó minőségű fényesítő viaszt. A tisztításhoz soha ne használjon éles tárgyakat, súroló szivacsot vagy erős tisztítószereket. Az ajtó körüli szélek tisztítására használjon puha, meleg, nedves ruhát. Soha ne használjon spray állágú tisztítószert, mert az kárt okozhat az ajtózárban. A fagyás elleni védelem Télen védje a mosogatógépet a faggyal szemben. Kövesse a következő utasításokat minden egyes mosogatási program után: 1. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. 2. Zárja el a vizet és kapcsolja le a vízbevezető csövet a vízszelepről. 3. Távolítsa el a vizet a bevezető csőből és a vízszelepből (a vizet gyűjtse egy tálba). 4. Csatlakoztassa újra a vízbevezető csövet a vízszelephez. 5. Vegye ki a készülék alján található szűrőt és egy szivacs segítségével szívja fel a vizet. A forgókarok tisztítása A rendszeres tisztítás alatt eltávolíthatja a forgó kart. Markolja meg a forgókar közepét és húzza le. Moss le folyó víz alatt és helyezze újra vissza. A felhelyezés után ellenőrizze, hogy a forgókar szabadon forog. Az ellenkező esetben ellenőrizze, hogy helyesen van felhelyezve. A mosogatógép helyes karban tartása Minden egyes mosogatás után: zárja el a vízcsapot és hagyja az ajtót kicsit nyitva, hogy a nedves levegő ne szoruljon be a készülékbe. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból: Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket: A készülék külseje és a gumi részek tisztítására ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Használjon meleg, szappanos vízbe áztatott ruhát erre a célra. A belső felületen található foltok eltávolítására használjon egy kis ecetes vízbe áztatott ruhát, vagy speciálisan mosogatógépek tisztítására való tisztítószert. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket: Javasolt egy üres mosogatási ciklus lefuttatása. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, zárja el a vízcsapot és hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját. Így az ajtó tömítései tartósabbak lesznek és nem képződnek kellemetlen szagok a készülékben. A készülék szállítása: Ha a készüléket el kell szállítani, igyekezzen álló helyzetben tartani. Ha feltétlenül szükséges, a készülék a hátára dönthető. Tömítések: A mosogatógépben való kellemetlen szagképződés egyik oka az ételmaradék, ami a tömítésekre lerakódik. Ez úgy előzhető meg, ha puha szivaccsal rendszeresen áttörli a tömítéseket. 17

HIBAKERESÉS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS 18

19

Hibakódok Amikor valamilyen működési zavar merül fel, a készülék hibakódokat jelez ki: Kód Jelentés Lehetséges ok E1 Hosszabb bemeneti időtartam. A csapok nincsenek kinyitva, vagy a vízbevezetés korlátozott, vagy túl kicsi a víznyomás. E4 Víz szivárgás. A mosogatógép valahol szivárog. Zárja el a fő csapot és hívjon egy vízvezeték szerelőt. Ha a program befejezése után még mindig víz található a készülékben, távolítsa el mielőtt a mosogatógépet ismét elindítja. Tájékoztatás az ártalmatlanításról Az európai szabályozás hulladék 2002/96 / EK, a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási hulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segít megelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának a környezetre az emberi egészségre. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek 2010/1016/EG (EVPG) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 20