KALIBRÁCIÓS KISOKOS HASZNOS TANÁCSOK A FOLYAMATOS CUKORMONITOROZÁSHOZ

Hasonló dokumentumok
Startra készen. Folyamatos glükózmonitorozás a MiniMed Paradigm VEO inzulinpumpával

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Wellion CALLA Light Vércukormérő-műszer

Figyelmeztető megjegyzések és biztonsági tudnivalók

Minden adat egy helyen

MiniMed Paradigm Veo Rendszer

FRISSEN DIAGNOSZTIZÁLT 1-ES TÍPUSÚ CUKORBETEG VAGYOK

CareLink. szoftver ÚTMUTATÓ A JELENTÉSEKHEZ. Terápiairányító szoftver diabétesz kezeléséhez

Útmutató a jelentésekhez TERÁPIAIRÁNYÍTÓ SZOFTVER DIABÉTESZ KEZELÉSÉHEZ

STARTRA KÉSZEN MINIMED TM 640G RENDSZER

MiniMed 640G inzulinpumpa Intelligens rendszer a jobb vércukorszintért

FiT032 elektrokémiai gyorsteszter használati utasítás

T ER ÁP I AI R Á NY Í T Ó S Z O FT V ER D I A BÉT E SZ K EZ EL ÉS ÉH E Z

CJB1JM0LCAPA. Rövid használati utasítás

Nova Vet vércukor és β-keton szint meghatározó készülék HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HU Használati útmutató

Harkány, Bercsényi u (70)

EPS-1-60 és EPS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ

MiniMed Paradigm Veo Rendszer

elektromos kerékpár vezérlő kézikönyv

FY-64 Terheléses akkumulátor-teszter

Duke konzol. A konzol automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül nem észlel edzésre utaló tevékenységet.

R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PET916 utasítás Tölthető és vízálló Nyakörv üzemeltetési útmutató

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL

PET998DB utasítás Tölthető és vízálló Nyakörv üzemeltetési

HU Használati útmutató

Rövid üzembehelyezési útmutató SE888

MiniMed 640G inzulinpumpa

CareLink Personal telepítési útmutató. Első lépések a CareLink Personal adatfeltöltéshez

Mark-X Használati utasítás

Kezelési útmutató VOYAGER LEGEND CS BLUETOOTH SYSTEM. Quantum-R Kft. Importőr:

ELEKTROMOS SZABÁLYZÓSZELEP TESZTELŐ KÉSZÜLÉK

Elektródás kazán vezérlés használati útmutató

MAGYAR. Android 4.0 vagy újabb, vagy ios 5.0 vagy újabb operációs rendszerű készülék. WiFi útválasztó.

Használati útmutató a Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott T-Scale típusú hitelesített lapmérleghez

Üzembe helyezési útmutató

Gyors használati útmutató Bluetooth fejhallgató mikrofonnal PNI BT-MIKE 7500 PTT-vel, dual channel

KX-TG7100HG/KX-TG7102HG

MÉRY Android Alkalmazás

DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kezdeti lépések MAGYAR CEL-SV3JA2F0

A diabéteszes gyermekek gondozása a XXI. században

Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató

MULTIFUNKCIÓS INDÍTÁSI SEGÉLY

Csapat: Feladat: Szükséges előtudás: Biológia. Életfeltételek: Talaj nedvességtartalma. Fizika: Kémia: H 2 O fogalma. Matematika: átlagszámítás

Digitális sebességfokozat kijelző szerelési útmutató

Hardver üzembe helyezési útmutató

Gyors telepítési kézikönyv

A KVDST440 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója

VIDEÓ KAPUTELEFON FEKETE-FEHÉR CMOS KAMERÁVAL

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN Lábmasszírozó gép insportline Otterchill

A B C D. 2 Telepítse a meghajtóprogramot. 3 Nincs szükség semmilyen lépésre 4 MD-3100 USB ADSL MODEM. Termékismertetõ

BLUETOOTH HANGFAL. Felhasználói kézikönyv. E-Boda Beat 100

AT-7000 gyorsteszter használati utasítás

Hardver üzembe helyezési útmutató

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

HbA 1. és a Vércukormérés

Klarfit Pacemaker FX5 futópad

Szoba edzőgép

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Gyors kezelési útmutató

QZERTIFIKAT. Használati utasítás HAUPA akkumulátoros üzemű hidraulikus tápegységhez. Használati útmutató. Cikkszám: /56

Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

SP16V2 Háti permetező Használati útmutató

Fekete László Zsoltné XX. Országos Járóbeteg Szakellátási Konferencia Balatonfüred 2018.szept

Magyar. BT-03i használati útmutató

ML15. Kezelési útmutató. Importőr: Quantum-R Kft Budapest, Tűzoltó u. 79. Tel: Fax:

Felhasználói útmutató

vialan OS-103 vonalfordító készülék kezelési útmutató

Indukciós áramlásmérő MAG típus. Beépítési és beüzemelési útmutató

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Használati útmutató

testiny.hu DA-7100 Digitális alkoholszonda Használati Útmutató Üzemanyagcellás érzékelő Személyes és professzionális használatra

Fontos megjegyzés: Telepítse először az illesztőprogramot, majd csatlakoztassa a VideoCAM ExpressII eszközt az USB porthoz!

FINN SZAUNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Felhasználói kézikönyv

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Digitális ajtókitekintő 4,3 LCD, IR, PIR Használati útmutató

Távirányító használati útmutató

ZENITH AKKUMULÁTORTÖLTŐ Használati utasítás. ZBC sorozat

Tartalom

A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója

FINN SZAUNA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AZ IDEÁLIS MEGOLDÁS KÓRHÁZI DOLGOZÓK SZÁMÁRA. Elasztomer pumpa rendszer hosszú távú infúziós terápiákhoz. Easypump II KÖNNYEBBÉ TETT KEZELÉS

Q1 forgólézer Cikkszám: R141. Használati útmutató

KX6000S-4 Használati utasítás professzionális digitális alkoholszonda NE IGYON HA VEZET!

BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gyors telepítési útmutató AC1200 Gigabit kétsávos WLAN hatótávnövelő

3 in 1 Mikrodermabráziós készülék

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Szerelési és kezelés utasítás a SUPER G+ BARACUDA típusú félautomata porszívóhoz

Kids phone használati útmutató

Dr. Bibok György orvosigazgató, belgyógyász, diabetológus

FERRO GYÁRTMÁNYÚ KERINGETŐSZIVATTYÚK IVÓVÍZ ELLÁTÁSBAN

Útmutató a jelentésekhez. Terápiairányító szoftver diabétesz kezeléséhez

SPY LP828. Visszapillantó tükör rendszer. Kijelző. A kijelző első és hátsó része: Tulajdonságok:

Tisztelt látogató, kedves szülő!

Átírás:

KALIBRÁCIÓS KISOKOS HASZNOS TANÁCSOK A FOLYAMATOS CUKORMONITOROZÁSHOZ

KEDVES SZENZORHASZNÁLÓ! Szeretnénk néhány hasznos tanáccsal szolgálni annak érdekében, hogy az Ön által használt Medtronic szenzoros technológia minél hatékonyabb segítséget nyújthasson diabéteszének kezelésében. A szenzoros technológia teszi lehetővé a folyamatos cukormonitorozást (legyen az valósidejű vagy visszamenőleges - Continuous Glucose Monitoring, a továbbiakban: CGM). A valósidejű CGM rendszer összetevői: 1 2 3 Glükóz szenzor Távadó Monitorozó készülék Az Enlite szenzor a test szöveteiben levő cukor szintjét méri. A glükóz szenzorhoz csatlakozó távadó az inzulinpumpára vagy adatkijelző monitorra / okostelefonra továbbítja a cukorértékeket. Inzulinpumpa vagy okostelefon, mely megjeleníti az értékeket. A rendszer többi eleme: Enlite belövő, Enlite fedőtapasz, távadó töltő és tesztcsatlakozó. 2 1 3 1

A kalibráció egy nagyon fontos kiindulópont, mely nélkülözhetetlen a szenzor optimális működéséhez. Ez biztosítja, hogy a szenzor által mért glükóz (cukor) értékek folyamatosan igazodjanak a valós vércukor értékekhez. A vércukormérő a vérben lévő glükóz mennyiségét méri (vércukor: ), a glükóz szenzor pedig a test szövetének sejtjeit körülvevő, sejtközti állománynak nevezett folyadékban lévő cukor mennyiségét méri (szenzor glükóz: ). FONTOS! A glükóz áramlásának természete miatt a szenzoros glükóz nem feltétlenül azonos a vércukorszinttel. Az és a értékek közel lesznek egymáshoz, de csak ritkán esnek teljesen egybe. A szenzoros glükóz értékei nem tekinthetők a diabétesz kezelésével kapcsolatos döntések alapjául. Minden döntés előtt ellenőrizze vércukrát ujjbegyes méréssel. 2

ÉS SZG KAPCSOLATA A két érték kapcsolatát úgy kell elképzelni, mint egy több kocsiból álló vasúti szerelvényt a szerelvény első kocsija a, míg az utolsó kocsi a. Sík terepen a kocsik egy szinten mozognak. Emelkedőn haladva a szerelvény eleje magasabban van, mint a hátulja, lejtőn haladva pont fordítva: a szerelvény eleje lejjebb van, míg hátulja még magasabban van. Az élettani folyamat miatt a glükóz mindig előbb a vérben jelenik meg, s csak utána a szövetközti folyadékban. A a szerelvény eleje, az pedig a szerelvény hátulja. 3

ÉS SZG KAPCSOLATA Az illusztrációkban az értékek mmol/l ben értendők 5,6 5,7 Nyugalmi időszakban a vércukor és a szenzor glükóz értékek közel vannak egymáshoz, csak minimális különbség várható közöttük (=). 4

ÉS SZG KAPCSOLATA 8,7 5,7 Amikor a vércukor emelkedő tendenciát mutat, a vércukor mint a szerelvény eleje magasabb, mint a szenzor glükóz (>). 5

ÉS SZG KAPCSOLATA 7,9 5,8 Amikor a vércukor csökkenő tendenciát mutat, a példa alapján a vércukor alacsonyabb, mint a szenzor glükóz (<). 6

ÉS SZG KAPCSOLATA 9,3 5,8 Étkezés után emelkedő tendencia (>). Kijelzőn az emelkedés mértékétől függően felfelé mutató nyíl vagy nyilak jelennek meg. 8,7 6,8 5,7 3,9 Inzulinadást követően csökkenő tendencia (<). Kijelzőn a csökkenés mértékétől függően lefelé mutató nyíl vagy nyilak jelennek meg. Testmozgás során csökkenő tendencia (<). Kijelzőn a csökkenés mértékétől függően lefelé mutató nyíl vagy nyilak jelennek meg. 7

FONTOS! A kalibráció nélkülözhetetlen a szenzor optimális működéséhez. A folyamatos glükózmonitorozás nem helyettesíti az ujjbegyes vércukormérést. FONTOS! A folyamatos glükózmonitorozás során elsősorban a glükózszint változásának irányán és sebességén van a hangsúly, és kevésbé a glükózszint konkrét értékein. FONTOS! Az első napot követően már csak 12 óránként kell elvégezni a készülék kalibrálását. Ezzel együtt legoptimálisabb napi 3-4 kalibrálást végezni a leginkább megfelelő időpontban. Kövesse a legjobb mindig előtte elvet, azaz evés előtt, inzulin beadása előtt, illetve lefekvés előtt tegyen eleget ennek a feladatnak. A nyilakra is oda kell figyelni: ha kalibrálás közben 1, 2 vagy 3 nyíl látható, akkor csökkenhet a szenzor mérési pontossága. FONTOS! Ha jelentős különbséget észlel a vércukormérő készülék és a szenzor mérési eredményei között, akkor a szenzor pontosabb működése érdekében mosson kezet és végezzen újabb ujjbegyes vércukormérést, továbbá a beszúrás helyén ellenőrizze, hogy a fedőtapasz, ill. a szenzor a helyén van-e. Amennyiben a kétféle eredmény között továbbra is jelentős az eltérés, akkor lehet, hogy az értékek közelítéséhez újabb kalibrálásra lesz szükség. 8

Mikor kalibráljunk? Mikor NE kalibráljunk? ( 4S szabály) A legjobb időpontok: étkezések előtt, lefekvés előtt, inzulinbeadás előtt Amikor a vércukorszint stabil, nem várható gyors változás Első nap: szenzor behelyezése után 2 órával, majd 12 óra múlva További napok: minimum 2 kalibráció/nap 12 óránként, ajánlott 3-4 kalibráció Soha ne kalibráljunk étkezés után Soha ne kalibráljunk inzulinadás/korrekció után Soha ne kalibráljunk, ha kijelzőn lefelé/felfelé nyíl látható Soha ne kalibráljunk testmozgás/fizikai aktivitás során 9

10 SZENZOR TIPP 1. A szenzor előkészítése, behelyezése Járjon el a behelyezési útmutató szerint lépésről lépésre. 2. Testtáj kiválasztása Válasszon ki a has, vagy a csípő területén olyan pontot, amely leginkább. 5 cm-re van a köldöktől 7 cm-re van az inzulinpumpa infúziós szerelékétől, vagy kézzel befecskendezett inzulin beadási helyétől 3. Feszes bőr Győződjön meg róla, hogy a belövőben lévő szenzor behelyezésekor a bőr enyhén feszített állapotban legyen. 4. Vérzés A szenzor behelyezési pontján kialakuló vérzés esetén steril gézzel, vagy tiszta ruhával finoman gyakoroljon nyomást a területre 3 percen keresztül. Ha a vérzés eláll, csatlakoztassa a távadót. Amennyiben a vérzés nem áll el, távolítsa el a szenzort, és addig ne helyezzen be új szenzort, míg a vérzés ell nem áll. 5. Egyperces szabály A töltőről levett távadóval várjon 1 percet, mielőtt azt a szenzorhoz, vagy tesztdugóhoz csatlakoztatja. A távadót bármikor csatlakoztathatja a töltőre, de legalább 1 percet tartsa is rajta. 10 6. A szenzor átnedvesedése A szenzor behelyezése után várjon 5 percet a távadó csatlakoztatásával a szenzor testben lévő részének átnedvesedéséhez. 7. Monitorozó készülék beállítása A távadó szenzorhoz történő csatlakoztatása előtt kapcsolja be készülékén a szenzor funkciót és csatlakoztassa a távadóval. 8. Távadó zöld fénye A szenzor és a távadó csatlakoztatása után a távadó jelzőfénye 20 másodpercen belül zölden villog körülbelül 10 másodpercig, ha a kapcsolat megfelelő. Amennyiben teljesen feltöltött állapotban lévő távadó esetén sem észleli a villogást, lépjen kapcsolatba a Medtronic Diabétesz Vonallal. 9. Leragasztás Amikor a szenzor és a távadó csatlakoztatása megtörtént és a jeladás is elindult, javasolt a szenzort és a távadót teljesen eltakaró fóliával lefedni a területet. 10. Megfelelő öltözet A szenzor felhelyezési területén ne viseljen szoros ruhadarabot, mely a bőr alatti terület nyomását fokozza, ezáltal a szenzor átnedvesedését korlátozza.

MEDTRONIC DIABÉTESZ VONAL: +36 1 889 06 88 Menüpontok: 1-es gomb: Inzulinpumpa kezeléssel kapcsolatos technikai probléma elhárítása: Hétfőtől péntekig: 7 00 20 00 Hétvégén, ünnepnapokon, ill. 20 00 7 00 ügyeleti szolgáltatás! 2-es gomb: Termékrendeléssel, vénybeváltással és számlázással kapcsolatos információ: Hétfőtől péntekig 9 00 17 00 3-as gomb: Folyamatos glükózmonitorozással kapcsolatos információ: Hétfőtől péntekig 7 00 20 00 4-es gomb: CareLink alkalmazással kapcsolatos információ: Hétfőtől péntekig 7 00 20 00 5-ös gomb: Általános információ termékekről, egyéb kérdések: Hétfőtől péntekig 7 00 20 00 A hívás nem emelt díjas, helyi hívásnak számít és külföldről is elérhető. 11

MEDTRONIC HUNGÁRIA KFT. Dorottya Udvar 1113 Budapest Bocskai út 134-146. C épület 3. emelet diab@medtronic.com UC201700488HU Medtronic Plc., 2016 Minden jog fenntartva. 12