1 Ügyiratszám: 451951/2011 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : VÁROSÜZEMELTETÉSI OSZTÁLY A szerződés tárgya: Budapest XIV. kerület területén a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat feladatkörébe tartozó utcanév táblák, a kerületben kihelyezett útbaigazító táblák, tiltó táblák ( szemetet lerakni tilos" táblák, kutyát sétáltatni tilos" táblák), valamint a Polgármesteri Hivatal kezelésében lévő, közterületeken elhelyezendő különböző egyedi méretű tájékoztató táblák és a közterületi játszótereken és sportpályákon elhelyezett tájékoztató táblák, továbbá a játszótéri dohányzástiltó táblák és nyitva tartás táblák készítése és hibajavítási munkái" A kötelezettségvállalás a 2011. évi Költségvetés 552183 főkönyvi számon 511122 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 1.850^00^ Ft bruttó összegbén. VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS A szerződő partner neve: Budapest Esély Nonprofit Kft; "jcö^ ' "fíis * v [of, (g% 0<Q0r~ Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén év forint év forint.ev.forint A szerződő partner szerepeltetése a beszállítói listában: szerepel Budapest, 'r U? \\. & '~y ">/<=> Budapest,..ISÍÍÁ:.. JH.?/' IJQ^Swg minőségügyi vezető Kiipjn : Fedezetig., Pénzügyi Osztály Némethné Révész Andrea v évi előirányzat Felhasznált összeg Átvételi időpont: '" it \J ;, Felhasználható összeg S,W^QOQ r Ft Aláírás: " ' '?:'! Jogi és Közbeszerzési referens lojj 0^oJ. &JL, Jogi szakvélemény Ellenjegyző Dr. Deák Erzsébet Kötelezettségvállaló Dr. Papcsák Ferenc Regisztráció: Pénzügyi Osztály v^,o f,^, ^c 4 DW/ goj^ ök.21^ ü ) CJL j^6. r
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDI ^(LtK.V\ amely létrejött egyrészről: Budapest Főváros XIV. Kerül< (székhely: 1145.Budapest, Pétervárad utca 2.), képviselője, w. rapcsar Ferenc polgármester, mint Megrendelő (a továbbiakban Megrendelő), másrészről: a Budapest Esély Nonprofit Kft. (székhely: 1091. Budapest Üllői út 45., képviselője: Kulinyi Márton ügyvezető igazgató, számlavezető bank: ERSTE Bank Rt., bankszámlaszám: 116000060000000017721529, adószám: 18228012 243) mint Vállalkozó (a továbbiakban Vállalkozó) között az alábbi feltételek szerint: 1./ A szerződés tárgya: 1.1. Budapest XIV. kerület területén a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat feladatkörébe tartozó: Utca névtáblák, a kerületben kihelyezett útbaigazító táblák, tiltó táblák ( szemetet lerakni tilos" táblák, kutyát sétáltatni tilos" táblák), valamint a Polgármesteri Hivatal kezelésében lévő, közterületeken elhelyezendő különböző egyedi méretű tájékoztató táblák és a közterületi játszótereken és sportpályákon elhelyezett tájékoztató táblák, továbbá a játszótéri dohányzástiltó táblák és nyitva tartás táblák készítése és hibajavítási munkáinak végzése a Megrendelő egyedi utasításai alapján, a szerződés 1. számú mellékletét képező javítási egységárlisták felhasználásával. A szerződés 2. számú melléklete a játszótereken elhelyezett tájékoztató táblák főbb adatait, a táblák elkészítéséhez szükséges paramétereket, a táblákon szereplő információkat tartalmazza. A hibajavításokról Címlistát kell kiállítani. A Címlistát a szerződés 3. számú melléklete tartalmazza. 1. 2. A Vállalkozó kötelezi magát, hogy az 1. 1. pontban meghatározott^munkákat a szakmai és jogszabályi előírások szerint elvégzi. Az elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek. 2.1 A szerződés időtartama: A szerződés az aláírás időpontjától 2011. június 30áig, vagy a keretösszeg kimerüléséig szól. 3./ A vállalkozói díj: 3.1. Felek az 1. pontban rögzített feladatok vállalkozói díját a 2011. március 7én kelt, Vállalkozó által benyújtott árajánlatok alapján a szerződés 1. számú mellékletét képező egységárlisták elfogadásá^j^má^um nettó 1.500.000 Ft + 375.000.Ft (25%ÁFA) = bruttó X^SOrOflO^ít, a^fdí^uttó le^milliónyolcszázötvenzezer forint keretösszegben állapítják meg. yöa<m^
A vállalkozási díj magában foglalja a kiviteli munkákon kívül: a kivitelezéshez szükséges jelen szerződésben nem említett hatósági és egyéb engedélyek beszerzésének költségét, a mintavételi, vizsgálati és mérési adatok, minőségtanúsítványok költségét, a munkaterületen levő geodéziai jelek védelmének vagy azok esetleges helyreállításának költségét, a közúti és zöldfelületi környezet védelmének költségét. 3.2. Vállalkozó havonta egy számlát nyújthat be, mely tételesen tartalmazza a hónapban elvégzett és megrendelő által igazolt munkák díját. 3.3. A Megrendelő a számlát 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. 4./ A munkaterület átadása 4.1. Megrendelő a munkaterületeket, a címeket tartalmazó Címlisták átadása során munkavégzésre alkalmas időpontban a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban. 4.2. A munkahely rendeltetésszerű állapotban tartásáért, a munka, baleset, tűz, és vagyonvédelmi szabályok betartásáért a Vállalkozó felel. Tekintettel arra, hogy a munkavégzés helyszíne közterület, a munkák ideje alatt Vállalkozó köteles a helyszín biztosításáról gondoskodni. A munkaterület Vállalkozó részére történő átadásától a végső, hivatalosan bizonylatolt, Megrendelő részére történő átadásáig a lakossági rongálásból adódó károkért illetve bekövetkező egyéb károkozásért a Vállalkozó felel. 4.3. A Vállalkozó köteles a napi munkák után a keletkezett bontási/ építési törmeléket deponáltán tárolni, az egyes helyszínekről a befejezést követően 24 órán belül (játszótéri helyszínek esetében azonnal) minden maradék anyaggal együtt azt elszállítani. 5./ Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 5.1. A hibajavításokról Megrendelő Címlistát állít ki (lásd a 3. számú melléklet), melyen feltünteti a tapasztalt meghibásodást, a helyszínt, a hiba észlelésének idejét, a hibajavítás határidejét, a javítás módját és becsült árát. A megrendelt hibajavítási munkák Címlistáját a Megrendelő adja át a Vállalkozónak, aki ezen a Címlistán készre jelenti az elvégzett munkát. Végül a Megrendelő a hibajavítási munkák átvételét ugyanezen a dokumentumon igazolja. A Vállalkozó a hibát a Megrendelő által feltüntetett hibajavítási határidőig, de legkésőbb a megrendeléstől számított két héten belül köteles kijavítani. 5.2. Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni (táblák tartóoszlopának betontuskóba helyezése), erről Vállalkozó köteles Megrendelőt értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Megrendelőt legalább két munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható és az ellenőrzés meddig lehetséges. I
Amennyiben Megrendelő az ellenőrzést az előzetes értesítés ellenére az eltakarás előtt nem végzi el, a feltárást csak akkor követelheti, ha az ezzel járó összes többlet költség kifizetését vállalja. 5.3. Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az munkaszervezésére nem terjed ki. Vállalkozó az olyan utasítást, amely a kivitelezésben többletmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét Megrendelő vállalja. Amennyiben Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre őt Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelőt terhelik. 5.4. Felek kölcsönösen kötelesek egymást azonnal tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét vagy minőségét érinti. 5.5. Jelen szerződéssel kapcsolatban a Megrendelő képviselője: Tóth Erika telefonszáma: 8729266 telefaxszáma: 8729198 email: a Vállalkozó képviselője: telefonszáma: mobil: fax: Felek kötelesek a felelős képviselő személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 6.1 Átadásátvétel 6.1. A munka (részmunka) befejezéséről Vállalkozó hitelesíthető módon értesíti Megrendelőt. Megrendelőnek 10 munkanap áll rendelkezésére, hogy a készre jelentést követően ellenőrizze az elkészült munka elvégzését, és annak átvételét igazolja. 6.2. A Megrendelő csak hiánytalanul megvalósult munkát vesz át. A helyszíni átadásátvétel során Felek jegyzőkönyvbe veszik (vagy a Címlistán feltüntetik) a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően Megrendelő nyilatkozik arról, hogy a munkát átveszie, továbbá ha a munkát átveszi, milyen hibák, kijavítását követeli, a munka átvételét megtagadjae, továbbá ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák, kijavításától teszi függővé. A Megrendelő az átvételt kizárólag olyan hibák esetén tagadhatja meg, amelyek a rendeltetésszerű használatot akadályozzák. Egyéb hibák esetén a jegyzőkönyvben, ill. Címlistában rögzíteni kell a hibát, és azt az időpontot (póthatáridőt), ameddig a Vállalkozó köteles a hibát kijavítani. IM
Vállalkozó csak az átvett, megrendelő által elfogadott munkákról állíthat ki számlát. Az esetleges hibák kijavításáig az adott részmunka nem számlázható. 6.3. Vállalkozó az általa elvégzett munkára 12 hónap jótállást vállal. 1.1 Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani. Amennyiben a peren kívüli egyeztetés nem vezet eredményre, úgy szerződő felek kölcsönösen alávetik magukat a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 8./ Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/B. a szerinti ( Üvegzseb" ), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 9.1 Felek jelen vállalkozási szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elolvasás után kölcsönösen elfogadták és cégjegyzésre jogosult képviselőik útján 6 példányban aláírták. A szerződés aláírása napjával lép hatályba. Kelt: Budapest, 2011. április t V. A
1. számú Melléklet Utcanévtáblák, szemetet lerakni tilos és kutyát sétáltatni tilos táblák, útbaigazítást segítő táblák, valamint játszótéri tájékoztató táblák, dohányzást tiltó táblák és nyitva tartás táblák karbantartási és fenntartási munkái 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Utcanévtáblák Normál utcanévtábla: Új 70 x 30 cmes egyoldalas tábla készítése peremmel, kihelyezése, a régi leszerelésével és elszállításával Nagyméretű utcanévtábla: Uj 100 x 30 cmes egyoldalas tábla készítése peremmel, kihelyezése, a régi leszerelésével és elszállításával Szemetet lerakni tilos táblák Új 80 x 50 cmes egyoldalas tábla készítése peremmel, színes felirattal, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával Uj 80 x 50 cmes kétoldalas tábla készítése peremmel, színes felirattal, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával Kutyát sétáltatni tilos táblák Új 70 x 30 cmes egyoldalas tábla készítése peremmel, színes felirattal és ábrával, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával Uj 70 x 30 cmes kétoldalas tábla készítése peremmel, színes felirattal és ábrával, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával Új tartószerkezet gyártása zárszelvénnyel kutya sétáitatást tiltó táblához és beépítése árokásással, betonozással Útbaigazító tábla Új 70 x 20 cmes kétoldalas tábla készítése, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával Más méretű táblák esetén (egységárak) 1 m2 feliratozott, zománcozott tábla készítése peremmel, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával 1 m2 felületkezelt, tüzihorganyzott acél, feliratozott tábla készítése (hosszú élettartamú kültéri öntapadós reklámfóliával feliratozva) peremmel, kihelyezése meglévő tartószerkezetre, a régi leszerelésével és elszállításával (Ft/db) (Ft/db) 6.400. 7.700. 7.900. 14.400. 6.400. 10.700. 10.500. 6.800. 22.000. 26.500.
1. számú Melléklet 11. 12. 13. 14. Játszótéri tájékoztató táblák hibajavítási munkái Uj es egyoldalas tábla készítése, felerősítése kerítésmezőre /meglévő oszlopra es egyoldalas tábla fóliacseréje (táblamosás, új fedőfólia gyártás, felhelyezés) Új es kétoldalas tábla készítése, felerősítése kerítésmezőre /meglévő oszlopra es kétoldalas tábla fóliacseréje (táblamosás, új fedőfólia gyártás, felhelyezés) 15. Új tartóoszlop gyártása és beépítése árokásással, betonozással 16. 17. Játszótéri dohányzástiltó és nyitvatartás táblák hibajavítási munkái Új 30x70 cmes egyoldalas tábla készítése, felerősítése kerítésmezőre 30x70 cmes egyoldalas tábla fóliacseréje (táblamosás, új fedőfólia gyártás, felhelyezés) 18. 19. Egyéb munkák a fenti táblákhoz Új tartószerkezet gyártása (szemét lerakást tiltó, utcanév, stb. táblákhoz) és beépítése árokásással, betonozással Tartóoszlop visszebetonozása vagy tábla áthelyezése újrabetonozással, régi betontuskó elszállításával 20. 21. 22. Tábla újracsavarozás Tábla mosás: egyoldalas táblafelület tisztítása, mosása graffiti lemosása táblafelületről, egyoldalas tábla esetében 11.000. 3.200. 18.200. 6.400. 19.500. 6.500. 2.800. 13.400. 6.400. 1.400. 600. 10.800.
BudapestZugló Polgármesteri Hivatala Városüzemeltetési Osztály 2. számú melléklet XIV. kerületi közterületi játszótereken elhelyezett tájékoztató táblák Helyszín Táblák száma, típusa Táblák mérete Oszlop szín Tábla felirata (Telefonfülke helye) Névtábla felirata 1. 2. 3. Adria sétány 2. és Egressy út 81. között Adria sétány 5/ag mellett Angol u. 43. mögött és Angol u. 41. mellett RAL 6017 zöld RAL 3020 piros az Adria sétány 4/g előtt, innen 30 mre az Adria sétány 4/g előtt, innen 50 mre az Egressy út 73. mellett, a Nagy Lajos király út sarkán, innen 200 mre 4. Bánki Donát park 1. szemben a Fogarasi út 43/b előtt, innen 50 mre Aprók Parkja Játszótér 5. 6. 7. 8. 9. Csáktornya park 4.től nyugatra Fogarasi park 35 és Szervián u. 20 között Fogarasi út 82. mögött Füredi u. 7/b mellett 3 db kerítésre rögzített RAL 1018 sárga a troli végállomásnál, Csáktornya u. 4. mellett, innen 50 mre a Kaffka Margit u. 52. előtt, innen 50 mre a Fogarasi út 92. előtt, Nagy Lajos király út sarkán, innen 200 mre a Füredi u. 60. előtt, innen 50 mre az Ond vezér út túloldalán, 57 előtt, innen 150 mre Katica Játszótér 10. 11. 12. Füredi u. Szentmihályi út sarok llosvai S. tér Czobor utcai fele Jerney u. 64. mellett RAL 6017 zöld a Füredi út túloldalán, a 60. szám előtt, innen 150 m re az Erzsébet királyné útja 83. előtt, Rákospatak u. sarkán, innen 150 mre a Jerney u. túloldalán, innen 20 mre Pipacsos Játszótér Patakparti Játszótér 13. Jerney u. és Egressy út 75. között rögtön a játszótér mellett 14. 15. 16. 17. 18. 19. Kassai tér (közút) Kerékgyártó u. (közút) Kőszeg u. Ors vezér tere 20. mögött Mogyoródi út 112. mögött Nagy Lajos király útja 41/ab. mögött Nagy Lajos király útja 8595. mögött 4 db kerítésre rögzített 3 db kerítésre rögzített RAL 3020 piros RAL 1018 sárga a játszótérrel szemben, 25 mre, a Dorozsmai u. 21. előtt az llosvai u. 151. előtt, innen 80 mre az Ond vezér út 57 előtt, innen 300 mre a Mogyoródi út 112. előtt, innen 25 mre a Répásy M. u. 2. előtt, innen 20 mre Játékdzsungel Játszótér CsigaBiga játszótér
BudapestZugló Polgármesteri Hivatala Városüzemeltetési Osztály 2. számú melléklet XIV. kerületi közterületi játszótereken elhelyezett tájékoztató táblák 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Sárköz u. 3/ac. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Vezér u. 102108. 40. Vezér u. 69/d. 41. Helyszín Magybecskerek tér Ond vezér út 17/d mögött Ond vezér út 47. és Szentmihályi út 46. Örs vezér tere, Kerepesi út 98. mögött Padlizsán u. 19. és 28. között Pákozdi tér 910. mögött Pillangó park 12.vel szemben Pillangó park 812. között (kicsi) Rákospatak park 79.4ŐI délre Róna u. 102104. és 106108. között Rónau. 106108. és 110112. között Róna u. 148. mögött Szentmihályi út 21. Szentmihályi út 511. között Újváros park 4. mellett Újvidék tér Egressy út felé eső része Újvidék tér Thököly út felé eső része Uzsoki u. 4850. mögött Zsálya u. 5355. mellett 42. Zsivora park Táblák száma, típusa 1 db oszlopon álló, egyoldalas 3 db kerítésre rögzített 3 db kerítésre rögzített 4 db kerítésre rögzített 3 db kerítésre rögzített és 3 db oszlopon álló, kétoldalas 4 db kerítésre rögzített Táblák mérete 40x65 cm Oszlop szín RAL5015kék RAL 3020 piros RAL 1018 sárga RAL 6017 zöld RAL 3020 piros RAL 6017 zöld RAL 1018 sárga RAL 6017 zöld RAL 3020 piros RAL 1018 sárga Tábla felirata (Telefonfülke helye) a Pétervárad u. 2., Polgármesteri Hivatal előtt, innen 250 mre az Ond vezér út 27. előtt, innen 200 mre az Ond vezér út 39. mellett, innen 100 mre az Örs vezér terénél, HÉV végállomáson, innen 300 mre a játszótérrel szemben, a Padllizsán u. 1. előtt, innen 10 mre a Nagy Lajos király útja 67. előtt, Jeszenák u. sarkán, innen 250 mre a Pillangó u. 12/d oldalán, innen 40 mre a Pillangó u. 12/d oldalán, innen 40 mre az Ungvár u. 34/b előtt, innen 100 mre a Táborhely u. 10. mögött, a tömb túloldalán, innen 50 mre a Táborhely u. 10. mögött, a tömb túloldalán, innen 50 mre a Torontál u. 55. előtt, innen 35 mre az Ungvár u. 44/c előtt, innen 80 mre a Szentmihályi út 21. előtt, innen 40 mre az Ötvenes utca túloldalán, a Gvadányi u. 3234 mögött, innen 50 mre a Csertő u. 12. előtt, innen 50 mre a Táborhely u. 10. mögött, innen 400 mre a Torontál u. 55. előtt, innen 400 mre az Uzsoki u. 53. előtt, innen 120 mre a Vezér u. 128. előtt, a Mogyoródi útnál, innen 300 m re a sétány túloldalán, innen 15 mre a Tihany u. 38. oldalánál, innen 100 mre a Szentmihályi út 20. előtt, innen 40 mre Névtábla felirata Zuglói Százholdas Pagony Játszótér Mókusvár Játszótér Mókaland Játszótér Játékkert Játszótér Csicseridombos Játszótér Micimackó Játszótér
3. számú melléklet CÍMLISTA Táblák Hibajavításához HIBAJELENTÉS Ssz. Helyszín cím Meghibásodás Javítás módja Hiba észlelés ideje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Összesen: Hibajav. határidő Hiba jav. ára (nettó) Dátum: Ügyintéző aláírása: KESZREJELENTES A fent megrendelt munkákat elvégeztük. Kivéve: Dátum: Aláírás: ÁTVÉTEL IGAZOLÁSA A fent megrendelt munkák teljesítését igazolom. A hibajavítási munkákat átveszem. Kivéve: Dátum: Ügyintéző aláírása: