5584/16 ADD 1 1 DG G 2A

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. január 27. (OR. en) 5584/16 ADD 1 FIN 58 PE-L 4 FELJEGYZÉS AZ I/A NAPIRENDI PONTHOZ Küldi: Címzett: Tárgy: a Költségvetési Bizottság az Állandó Képviselők Bizottsága/a Tanács Az EUMSZ és az Euratom-Szerződés alapján létrehozott szervek mentesítése a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól Tervezet A Tanács ajánlásai 1. MELLÉKLET: Euratom Ellátási Ügynökség... 3 2. MELLÉKLET: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ... 5 3. MELLÉKLET: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért... 7 4. MELLÉKLET: Európai Környezetvédelmi Ügynökség... 10 5. MELLÉKLET: Európai Képzési Alapítvány... 13 6. MELLÉKLET: Európai Gyógyszerügynökség... 16 7. MELLÉKLET: A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja... 19 8. MELLÉKLET: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség... 22 9. MELLÉKLET: Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége... 25 10. MELLÉKLET: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja... 28 11. MELLÉKLET: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség... 31 12. MELLÉKLET: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség... 33 13. MELLÉKLET: Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság... 36 14. MELLÉKLET: Az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége... 39 15. MELLÉKLET: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség... 42 5584/16 ADD 1 1 DG G 2A HU

16. MELLÉKLET: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ... 45 17. MELLÉKLET: Európai Vasúti Ügynökség... 48 18. MELLÉKLET: A Tagállamok Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség... 51 19. MELLÉKLET: Európai Rendőrakadémia... 54 20. MELLÉKLET: Európai GNSS Ügynökség... 57 21. MELLÉKLET: Európai Halászati Ellenőrző Hivatal... 60 22. MELLÉKLET: Európai Vegyianyag-ügynökség... 62 23. MELLÉKLET: A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete... 65 24. MELLÉKLET: Európai Rendőrségi Hivatal... 68 25. MELLÉKLET: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége... 71 26. MELLÉKLET: Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Hivatala... 74 27. MELLÉKLET: Európai Bankhatóság... 77 28. MELLÉKLET: Európai Értékpapír-piaci Hatóság... 80 29. MELLÉKLET: Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság... 83 30. MELLÉKLET: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal... 87 31. MELLÉKLET: A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség... 89 32. MELLÉKLET: Európai Innovációs és Technológiai Intézet... 92 5584/16 ADD 1 2 DG G 2A HU

1. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Euratom Ellátási Ügynökség főigazgatójának az Euratom Ellátási Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK tanácsi határozatra 1 és különösen annak melléklete 8. cikke (9) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014- es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 41., 2008.2.15., 15. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 299. o. 5584/16 ADD 1 3 1. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács üdvözli, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételek nem teszik szükségessé, hogy megjegyzéseket fűzzön hozzájuk, mivel a fenti vizsgálat alapján az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség főigazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 4 1. MELLÉKLET DG G 2A HU

2. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 12a. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (a továbbiakban: Központ) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint a Központ 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést a Központnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 39., 1975.2.13., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 39. o. 5584/16 ADD 1 5 2. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács üdvözli, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételek nem teszik szükségessé, hogy megjegyzéseket fűzzön hozzájuk, mivel a fenti vizsgálat alapján a Központ költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse a Központ igazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 6 2. MELLÉKLET DG G 2A HU

3. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 16. cikke (11) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (a továbbiakban: Alapítvány) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Alapítvány 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Alapítványnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 139., 1975.5.30., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 307. o. 5584/16 ADD 1 7 3. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján az Alapítvány költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Alapítvány igazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 8 3. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 3. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ALAPÍTVÁNY MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Alapítvány éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Alapítvány pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács elismeri, hogy az Alapítvány projektjei közül számos projekt többéves jellegű, ugyanakkor megállapítja, hogy a 2015-re átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok aránya magas. A Tanács felkéri az Alapítványt, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok összegét. A Tanács továbbá nyugtázza a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Alapítvány nem tartotta be a személyzeti szabályzat egyes, a javadalmazásra vonatkozó intézkedéseit. A Tanács üdvözli, hogy az Alapítvány a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatallal együttműködve korrekciós intézkedéseket hajtott végre. 5584/16 ADD 1 9 A 3. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

4. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (kodifikált változat) 1 és különösen annak 13. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 126., 2009.5.21., 13. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 143. o. 5584/16 ADD 1 10 4. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség ügyvezető igazgatóját a 2014- es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 11 4. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 4. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács tudomásul véve az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszait felkéri az Ügynökséget, hogy biztosítsa a közbeszerzési eljárásoknak a bevált gyakorlatok szerint való működését, különös tekintettel az ajánlattételhez szükséges dokumentáció egyértelműségére. A Tanács üdvözli mind az Ügynökség által már meghozott, mind a tervezett korrekciós intézkedéseket. Felszólítja ugyanakkor az Ügynökséget, hogy egyrészt fordítson fokozott figyelmet a vissza nem térítendő támogatások belső ellenőrzésére, és az ellenőrzéseketazoknak az igazoló dokumentumoknak az alapján végezze, amelyeket a kedvezményezettek a visszaigényelt költségek támogathatóságát és pontosságát alátámasztandó nyújtanak be, másrészt pedig erősítse meg az ellenőrzésért felelős tisztviselő szerepét, valamint gondoskodjon róla, hogy a belső ellenőrző részleg kizárólag utólagos ellenőrzéseket végezzen. A Tanács továbbá ösztönzi az Ügynökséget annak ellenőrzésére, hogy az Ügynökség informatikai adatmentési szolgáltatásaival megbízott fél az Európai Unió kiváltságait és mentességeit tiszteletben tartva végzi tevékenységét, különös tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájának 8. cikkében foglalt adatvédelmi garanciákra. 5584/16 ADD 1 12 A 4. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

5. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának az Európai Képzési Alapítvány 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 (átdolgozás) és különösen annak 17. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2012/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Képzési Alapítvány (a továbbiakban: Alapítvány) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Alapítvány 2014- es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Alapítványnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 354., 2008.12.31., 82. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 266. o. 5584/16 ADD 1 13 5. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján az Alapítvány költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Alapítvány igazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 14 5. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 5. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ALAPÍTVÁNY MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Alapítvány éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Alapítvány pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács felkéri az Alapítványt, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok és a következő év végén törlendő előirányzatok összegét. A Tanács továbbá nyugtázza a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Alapítvány nem tartotta be a személyzeti szabályzat egyes, a javadalmazásra vonatkozó intézkedéseit. A Tanács üdvözli az Alapítvány által végrehajtott korrekciós intézkedéseket. 5584/16 ADD 1 15 A 5. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

6. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Gyógyszerügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 68. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 136., 2004.4.30., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 197. o. 5584/16 ADD 1 16 6. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség ügyvezető igazgatóját a 2014- es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 17 6. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 6. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács nyugtázza a Számvevőszék azon észrevételét, mely szerint az Ügynökség nem gondoskodott arról, hogy a díjak beszedésére, valamint az ezzel kapcsolatos, az illetékes tagállami hatóságok számára történő kifizetésekre az erre megállapított határidőn belül kerüljön sor, valamint arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy tegyen további erőfeszítéseket a saját díjszabályzatában megállapított határidők betartására. A Tanács üdvözli, hogy az Ügynökség korrekciós intézkedéseket hajtott végre, ugyanakkor sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Számvevőszék hiányosságokat állapított meg az Ügynökség vezetői kontrollrendszerében. A Tanács sürgeti az Ügynökséget, hogy végezzen mélyreható értékelést a végrehajtott intézkedések hatékonyságáról. A Tanács arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy a hatékonyság biztosítása érdekében javítsa tovább a beszerzési eljárásait. 5584/16 ADD 1 18 A 6. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

7. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló, 2006. december 12-i 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átdolgozás) 1 és különösen annak 15. cikke (9) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (a továbbiakban: Központ) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint a Központ 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést a Központnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 376., 2006.12.27., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 206. o. 5584/16 ADD 1 19 7. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján a Központ költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse a Központ igazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 20 7. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 7. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK A KÖZPONT MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉS A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint a Központ éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, a Központ pénzügyi szabályzatának előírásaival és a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályokkal összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy észrevételt tenni. A Tanács megjegyzi, hogy az igazgatási kiadások esetében a 2015-re átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok aránya magas volt. A Tanács felszólítja a Központot, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt összegeket. 5584/16 ADD 1 21 A 7. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

8. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 14. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 216., 1994.8.20., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 284. o. 5584/16 ADD 1 22 8. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján az Ügynökség költségvetésének végrehajtása olyannak minősül. hogy az lehetővé teszi a végrehajtás felelőssége alóli mentesítést, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy mentesítse az Ügynökség igazgatóját a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtásának felelőssége alól. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 23 8. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 8. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok összegét. A Tanács továbbá nyugtázza a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség nem tartotta be a személyzeti szabályzat egyes, a javadalmazásra vonatkozó intézkedéseit, ugyanakkor üdvözli az Ügynökség által végrehajtott korrekciós intézkedéseket. 5584/16 ADD 1 24 A 8. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

9. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatójának az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 21. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 53., 2007.2.22., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 334. o. 5584/16 ADD 1 25 9. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, melyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható az Ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg az Ügynökség igazgatója részére a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 26 9. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 9. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács elismeri, hogy az Ügynökség projektjei közül számos projekt, különösen az informatikai projektek többéves jellegűek, ugyanakkor megállapítja, hogy jelentős a 2015-re átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok aránya. A Tanács arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok mértékét. A Tanács továbbá nyugtázza a Számvevőszék azon észrevételét, hogy az Ügynökség nem tartotta be a személyzeti szabályzat javadalmazásra vonatkozó bizonyos rendelkezéseit, és üdvözli az Ügynökség által e hiányosságok megszüntetése érdekében hozott korrekciós intézkedéseket. 5584/16 ADD 1 27 A 9. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

10. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló, 1994. november 28-i 2965/94/EK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 14. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának (a továbbiakban: Központ) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint a Központ 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, a Központnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 314., 1994.12.7., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 33. o. 5584/16 ADD 1 28 10. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható a Központ költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg a Központ igazgatója részére a Központ 2014- es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 29 10. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 10. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK A KÖZPONT MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉS A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint a Központ éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, a Központ pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy észrevételt tenni. A Tanács nyugtázza a Számvevőszék azon észrevételét, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan 2014 végén a Központ könyveiben ismét költségvetési többlet szerepelt, és egyrészt felkéri a Központot, hogy a rendelkezésére álló többletforrásokat az árak csökkentésére használja fel, másrészt pedig üdvözli a Központ által a többlet kérdésének kezelésére eddig tett lépéseket. 5584/16 ADD 1 30 A 10. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

11. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 19. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 208., 2002.8.5., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 216. o. 5584/16 ADD 1 31 11. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács üdvözli, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételek nem teszik szükségessé, hogy megjegyzéseket fűzzön hozzájuk, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható az Ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg az Ügynökség ügyvezető igazgatója részére az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 32 11. MELLÉKLET DG G 2A HU

12. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 60. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 79., 2008.3.19., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 81. o. 5584/16 ADD 1 33 12. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez bizonyos megjegyzéseket fűzzön, amelyek ezen ajánlás mellékletében találhatók; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzéseket megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható az Ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg az Ügynökség ügyvezető igazgatója részére az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 34 12. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 12. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉSEK A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban néhány észrevételt tenni. A Tanács amellett, hogy üdvözli az Ügynökségnek a korábbi számvevőszéki ajánlások végrehajtása érdekében tett intézkedéseit, megállapítja, hogy a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok aránya továbbra is magas volt. A Tanács ismételten arra kéri az Ügynökséget, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok mértékét. Emellett a Tanács ismételten sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Számvevőszék hiányosságokat állapított meg az Ügynökség közbeszerzési eljárásaiban, és sürgeti az Ügynökséget, hogy a közbeszerzések jobb tervezése érdekében hozza meg a megfelelő intézkedéseket. 5584/16 ADD 1 35 A 12. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

13. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 44. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint a Hatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, a Hatóságnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 31., 2002.2.1., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 160. o. 5584/16 ADD 1 36 A 12. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható a Hatóság költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg a Hatóság ügyvezető igazgatója részére a Hatóság 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 37 A 12. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

A 13. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK A HATÓSÁG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉS A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint a Hatóság éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, a Hatóság pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy észrevételt tenni. A Tanács nyugtázza a Számvevőszék azon észrevételét, hogy a Hatóság nem tartotta be a személyzeti szabályzat javadalmazásra vonatkozó bizonyos rendelkezéseit, és üdvözli a Hatóság által tett korrekciós intézkedéseket. 5584/16 ADD 1 38 A 13. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

14. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége adminisztratív igazgatójának az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozatra 1 és különösen annak 36. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egységének (a továbbiakban: Eurojust) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, az Eurojustnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 63., 2002.3.6., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 315. o. 5584/16 ADD 1 39 14. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható az Eurojust költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg az Eurojust adminisztratív igazgatója részére az Eurojust 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 40 14. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 14. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ EUROJUST MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉS A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Eurojust éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Eurojust pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy észrevételt tenni. A Tanács felszólítja az Eurojustot, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást, mindenekelőtt a bérkorrekciókra vonatkozóan, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a költségvetési átcsoportosítások számát és a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok mértékét. 5584/16 ADD 1 41 A 14. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

15. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) és a 460/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 526/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 21. cikke (11) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, az Ügynökségnek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 165., 2013.6.18., 41. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 223. o. 5584/16 ADD 1 42 15. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható az Ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg az Ügynökség ügyvezető igazgatója részére az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 43 15. MELLÉKLET DG G 2A HU

A 15. MELLÉKLET melléklete A TANÁCSNAK AZ ÜGYNÖKSÉG MENTESÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ AJÁNLÁSA TERVEZETÉT KÍSÉRŐ MEGJEGYZÉS A Tanács üdvözli a Számvevőszék azon véleményét, mely szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényegi szempontból híven, az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, továbbá hogy a 2014-re vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényegi szempontból jogszerűek és szabályszerűek. Szükséges azonban egy észrevételt tenni. A Tanács felszólítja az Ügynökséget, hogy javítsa tovább a pénzügyi programozást és kövesse jobban nyomon a költségvetés végrehajtását, hogy az évenkéntiség költségvetési alapelvével összhangban a szükséges minimumra csökkentse a következő pénzügyi évre átvitt kötelezettségvállalási előirányzatok mértékét. 5584/16 ADD 1 44 A 15. MELLÉKLET melléklete DG G 2A HU

16. MELLÉKLET Tervezet A TANÁCS AJÁNLÁSA ( ) az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 23. cikke (10) bekezdésére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 208. cikke (2) bekezdésére, megvizsgálva az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak (a továbbiakban: Központ) a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és a 2014. december 31-i mérlegét, valamint a Központ 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentést, a Központnak a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt 3, 1 2 3 HL L 142., 2004.4.30., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL C 409., 2015.12.9., 122. o. 5584/16 ADD 1 45 16. MELLÉKLET DG G 2A HU

mivel a Tanács szükségesnek tartja, hogy a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki jelentésben foglalt észrevételekhez megjegyzést fűzzön, mely ezen ajánlás mellékletében található; mivel a Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy e megjegyzést megfelelő intézkedések kövessék, mivel a fenti vizsgálat alapján megadható a Központ költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés, AJÁNLJA az Európai Parlamentnek, hogy adja meg a Központ igazgatója részére a Központ 2014- es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítést. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök 5584/16 ADD 1 46 16. MELLÉKLET DG G 2A HU