kapuállomások......... 8 os felület................... 7 -ATA-HAP9-HUN.indd 7 /0/08 09:
HANGSZINTÉZISSEL ÉS MEGVILÁGÍTOTT kapuállomások piktogramokkal > TLI TLI TLI TLIBM - 8- Hívások Számok JELLEMZŐK mm alumínium, vandálbiztos Összeköttetés egy rögzített vagy PABX analóg telefonvonallal hívógomb max. 8 előre beállított szám automatikus átirányításának engedélyezéséhez nappali és éjszakai szám ajtónyitó V D külső tápegység (mellékelve) Szintézishang: előre felvett üzenetek Nappali/éjjeli üzemmód: automatikus nappali és éjjeli számhívás, amelyet egy külső időzítő (nincs mellékelve) vagy egy DTMF típusú telefon kapcsol át Bejövő hangerő-szabályozás Távoli paraméterprogramozás DTMF-telefonon keresztül Vandálbiztos alumínium telefonos kapuállomások TLI Süllyesztett kapuegység, hívógomb TLIBM Süllyesztett kapuegység hívógombbal TLI Süllyesztett kapuegység, hívógomb integrált induktív hurokkal TLI Süllyesztett kapuegység hívógombbal BEKÖTÉS OPIÓK TLI Elektromos ajtózár TLI, TLI 0 TLI, TLIBM 0 vonal TLI, TLI, TLI Hangszóró Tápegység (a panelhez mellékelve) 0 Süllyesztett kivitel: 00 x 90 x 5 Süllyesztett kivitel: 60 x 0 x 50 80 TLI Felülszerelt doboz esővédővel a TLI és a TLI modulhoz TLI Felületre szerelhető doboz esővédővel a TLI és a TLIBM modulhoz BP T - NF 5 L L + vonal N/O időzítőérintkező vagy kimeneti gomb Száraz érintkező ajtónyitó vagy mágneszár számára V D tápegységhez TLI 60 85 5 TLI 5 9 0 60 8 GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd 8 /0/08 09:
kapuállomások > TLIK TLIK TLIK JELLEMZŐK HANGSZINTÉZISSEL ÉS MEGVILÁGÍTOTT piktogramokkal és beléptető rendszerrel - 8- Hívások Számok mm alumínium, vandálbiztos Összeköttetés egy rögzített vagy PABX analóg telefonvonallal Billentyűzet beléptetéshez (A-0F típus - 00 kód/ relé) nem érvényes a szobaszám hívásához hívógomb max. 8 előre beállított szám automatikus átirányításának engedélyezéséhez nappali és éjszakai szám ajtónyitó V D külső tápegység (mellékelve) Szintézishang: előre felvett üzenetek Nappali/éjjeli üzemmód: automatikus nappali és éjjeli számhívás, amelyet egy külső időzítő (nincs mellékelve) vagy egy DTMF típusú telefon kapcsol át Bejövő hangerő-szabályozás Távoli paraméterprogramozás DTMF-telefonon keresztül TLIK Süllyesztett kapuegység hívógombbal és beléptetőrendszer-billentyűzettel TLIK Süllyesztett kapuegység hívógombbal és beléptetőrendszer-billentyűzettel TLIK Süllyesztett kapuegység hívógombbal és beléptetőrendszer-billentyűzettel BEKÖTÉS TLIK, TLIK, TLIK TLIK, TLIK, TLIK 0 OPIÓK Hangszóró BP VD vagy VA VD vagy VA BP BP A-0U Időzítő T - NF 5 L L + vonal N/O időzítőérintkező vagy kimeneti gomb Száraz érintkező ajtónyitó vagy mágneszár számára V D tápegységhez Süllyesztett kivitel: (60 x 0 x 50 mm) 80 TLI 5 60 9 TLI Felületre szerelhető doboz esővédővel a TLIK, TLIK és a TLIK modulhoz Relé N/O, N/ Relé N/O, N/ 5 85 0 60 GL 08-09 9 -ATA-HAP9-HUN.indd 9 /0/08 09:
kapuállomások > TL000 NÉVVÁLASZTÁSOS, LD KIJELZŐ, hangszintézis és beléptetőrendszer JELLEMZŐK 000 név amelyből 990 lakó és 0 szolgáltatás szám lakónként vagy szolgáltatásonként ajtónyitó kód lakóhelyenként Hívás vezetékes vagy mobil hálózatba mm-es időjárásálló, vandálbiztos, szálcsiszolt rozsdamentes acél panel satlakozás analóg telefonközponthoz V D 500 ma tápegység PS-5DIN (nem tartozék) Beállítható adási és vételi szintek -számjegyű billentyűzet a kód megadásához vagy lakó közvetlen hívásához navigációs billentyű a lakó kiválasztásához Nagy hátulról megvilágított kijelző testreszabható logó lehetőséggel Akár 5 db TL000 kapuállomás csatlakoztatása ugyanahhoz a telefonvonalhoz DTMF kóddal vagy külső kapcsolóval vezérelt ajtózár kimenet 5 megadható időszak beleértve a hivatalos ünnepeket, szabadságokat stb. Rövidített lakóhívási lehetőség Paraméter programozás P-ről (Windows 7 vagy korábbi - D ROM mellékelve) vagy távoli P-ről analóg modem segítségével (nincs mellékelve) szintű, kóddal védett hierarchikus hozzáférés menedzsment: Épületgondnok, telepítő, supervisor 0 szintetikus hangüzenet távoli kiválasztással, a lépések megjelenítése a képernyőn. TL000 Süllyesztett telefon kapuegység névválasztással és beléptető billentyűzettel PS-5DM Áramellátás 0 GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd 0 /0/08 09:
-5 000-000 Bejáratok Számok OPIÓK 5 5 6 7 5 6 N L L 0 9 8 N 7 6 NF 5 NF N vonal Ligne téléphonique Kilépési BP de sortie nyomógomb Kilépési BP de sortie nyomógomb Száraz záróérintkező ajtózár vagy ontact sec pour gâche ou ventouse mágneszár számára Száraz 078 záróérintkező Alimentation ontact sec tápegység ajtózár 078 pour gâche vagy (nem része mágneszár ajtózár gâche (non fourni) ou ventouse a szállításnak) számára 0V Alimentation V D tápegység VD PS-5DM avec (nem PS5DIN része a szállításnak) (non fournie) +V P00ME00 Felületre szerelhető doboz TL000-hez P00ME0 Esővédő a TL000 egységhez TL000 55 P00ME00 60 80 0 5 Süllyesztett kivitel: x 8 x 60 mm 70 GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd /0/08 09:
satoló TELEFOS FELÜLET > JPTLI Hívás Szám > JPTLI telefon csatoló!k v A JP termékcsoport telefoncsatolójával a kaputelefon hívására bárhonnan lehet válaszolni. A további biztonság és a lelki nyugalom érdekében a JP kapuállomásoktól induló hívások fogadhatók vezetékes vagy mobiltelefonokon is. A telepítés egyszerű és a csatoló kompatibilis a piacon lévő összes szolgáltatókkal és routerekkel. A hívások külső számra is továbbíthatók. FUNKIÓK Bejövő hívás a telefonra Kommunikáció Ajtónyitás funkció a 0-es szám hívásával JPTLI 60 JPTLI JPTLI csatoló a JP-MED monitorhoz és JP készletekhez V-os tápegység a JPTLI eszközhöz Szintézishang a kapuállomás és a telefon számára RJ bekötés állomáshoz és telefonvonalhoz A főmonitor által aktivált érintkező kimenet DTMF telefonnal programozva Híváskapcsolat belső telefonhoz (ingyenes) Hívástovábbítás külső vagy mobilszámra (díjköteles): önálló szám Bekopogás a telefonra hívás alatt a kaputelefonról érkező várakozó hívás jelzésére RJTLI opció telefon csatlakozatására egyetlen vonalhoz Nem kompatibilis a JPTLIIP-vel Megjegyzés: a JPTLI csatoló elfoglalja egy alállomás helyét abeleszámít a teljes rendszerkapacitásba. JP-DV A A NP JP-MED M (OUT) A A A A A A A A JPTLI M (IN) M (OUT) O LINE TEL SE S N Vers ligne A telefonvonalhoz / téléphonique/box routerhez és et téléphone telefonkészülékhez 80 60 NP S S L L Vers 0 V 0 A áramforráshoz VA PT P PS GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd /0/08 09:
satoló > JPTLIIPA IP FELÜLET ÚJ VERZIÓ 5 Hívás Okostelefon Kapuállomásról érkező videóhívásokat fogadhat az okostelefonján vagy táblagépén A JP termékcsoport IP csatolójával a kaputelefon hívására bárhonnan lehet válaszolni. A biztonság növelése és akár otthonlét szimulálása céljából is fogadni lehet távolról a JP-ajtóállomásról érkező hívást okostelefonján vagy táblagépén A beállítás egyszerű. Telepítés után egyszerűen szkenneljen egy QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez, majd szkenneljen egy másik QR-kódot az okostelefon párosításához. Legfeljebb 5 okostelefon csatlakoztatható a JPTLIIPA-n keresztül. Az alkalmazás csak IOS és Android rendszerekkel kompatibilis. FUNKIÓK JP alkalmazás használata okostelefonon Bejövő hívás Kommunikáció Ajtónyitás / z JPTLIIPA 60 JPTLIIPA JPTLIIPA IP felület JP-MED-hez és JP szettekhez okostelefon hívása, bővíthető 5-re V-os tápegységet tartalmazza Audió és videó kommunikáció WIFI, G vagy G kapcsolatot igényel E-mail üznet képfigyelmeztetéssel, ha hálózat hiba közben hívás történt IOS és Android kompatibilis az AiphoneJP alkalmazással Ajtóállomás szintézhang : RJ5 kábelezés a routerhez A mester monitor által aktivált kimeneti érintkező Egyszerű beállítás a JPTLIIPA-hoz tartozó QR-kód beszkennelésével Nem kompatibilis a JPTLI telepítéssel. N.B. A JPTLIIPA interfész egy alállomás helyet foglal a teljes rendszer kapacitásában. JP-DV A A NP JP-MED JPTLIIPA M (OUT) A A A A A A A A M (IN) M (OUT) LAN SE S N N N REL REL REL Vers A Box routerhez switch Entrée Riasztó contact kontaktus bemenet alarme További ontact sec additionnel száraz VD/A érintkezők VD/A 80 60 S S ON OFF POW ER Alim secteur NP L L PT P PS GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd /0/08 09:
os felület GT KIHANGOSÍTHATÓ ÁLLOMÁS Főállomás Szám os csatoló GT állomásokhoz V-os tápegység mellékelve Szintézishang a kapuállomás és a telefon számára RJ kábelezés az állomáshoz és a telefonvonalhoz ADSL mikroszűrővel A szobaállomás által aktivált kimenet érintkező Programozás DTMF típusú telefonnal Hívás belső telefonállomáson (távközlési költségek nélkül) Továbbítás külső számra vagy mobil telefonra (távközlési költséggel): csak szám Az ajtóállomás dupla hívójelzése a telefonhoz beszélgetés közben Programozás lakásállomásként Programozó kapcsoló Nincs belső beszélgetés az állomások és a között ugyanabban a lakásban Nincs őrállomás-hívási lehetőség a és a GT-MK között Opcionális RJTLI telefon csatlakoztatásához ugyanarra a vonalra Megjegyzés: a csatoló beszédhangos állomásként beleszámít a rendszerkapacitásra vonatkozó számításba. GT-M GT-A 0 GT-7 GT-A GT-7 GT-DMB GT-Z video elosztóhoz 6 V TÁPEGYSÉG Áramellátás Vezeték Kommunikáció 80 5 MŰSZAKI ADATOK V D ellátás PE kábel A kapuállomásnál a hívógomb megnyomása után: Ha az átadás funkció nincs aktiválva, a hívás a belső telefonra kapcsolódik Ha az átadás funkció aktiválva van egy külső telefonhoz (díjköteles), a hívás átirányítása automatikusan történik I N O U T I N O U T B B B B R R R R E Kiegészítő száraz érintkező N/O, N/ + - R R NF RJ JAK csatlakozóhoz és telefonhoz + - 0 V A áramforráshoz RJTLI RJTLI Opcionális csatlakozók Lehetővé teszi második telefon csatlakoztatását ugyanarra a vonalra Kábel RJ csatlakozódugóval / mellékelve sak a JPTLI és modulokkal kompatibilis A csatoló O LINE csatlakozójához A csatoló TEL kivezetésétől Az. sz. telefonhoz Az. sz. telefonhoz O VONAL TEL vonal (az RJTLI 7-8 kivezetései) 86 RJTLI 86 Á K GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd /0/08 09:
os felület AX RENDSZER Főállomás Szám AXTLI csatoló az AX-08 és AX-8 vezérlőegységekhez AXTLI V D tápegység PS0D esetén (nincs mellékelve) Szintézishang kapuegységhez RJ bekötés Hívásátirányítás telefonállomásokon vagy PABX egységen (-jegyű számsor) Aktiválás a O TRANSFER gomb megnyomásával az AX-8MV, AX-8MVW vagy AX-8M főállomásokon A/ V D relé időzítéssel vagy A/ V D relé időzítéssel N/O, N/ kimenet érintkező Diagnosztikai és működésjelző LED Programozás DTMF típusú telefonnal DIN 6 szabvány szerinti modulméretek Szállítás RJ kábellel AX-08 vagy AX-8 AXTLI 05 58 90 PS-0DM AXTLI RJ AX-08, AX-8 0 85 PS-0DM Nyomógomb 9 V V AX vezérlőegység 078 5 0 VA N L 69 66 X X AXTLI 0 V 50/60 Hz PS-0DM - + vonal VD A MŰSZAKI ADATOK Áramellátás Kommunikáció V D: PS-0DM A kapuállomásnál a hívógomb megnyomása után: Ha az átviteli funkció aktiválva van a főállomáson egy telefonhoz, a hívás átirányítása automatikusan történik GL 08-09 5 -ATA-HAP9-HUN.indd 5 /0/08 09:
os felület IS RENDSZER Főállomás Szám ISTLI ISTLI Analóg telefon csatoló IS-IP számára V D tápegység PS-0DM (nincs mellékelve) vagy 8 V D IS-PUS (nincs mellékelve) RJ bekötés Hívásátirányítás telefonállomásokon vagy PABX egységen (-jegyű számsor) Aktiválás az IS-MV, IS-MVLA főállomások menüjéből kiválasztva A/ V D relé időzítéssel vagy A/ V D relé időzítéssel N/O, N/ kimenet érintkező Diagnosztikai és működésjelző LED Programozás DTMF típusú telefonnal Szállítás RJ kábellel Inkompatibilis a teljes IP telepítéssel ISTLI Analóg telefonvonal RJ O VONAL RJ TEL RJ IS-IP O PS-0DM IS-IP LAN + + - - IS-U-hoz RJ5 IS-U IS-RU IP Ethernet IP IP + - RJ5 RJ5 + - IS-PUS 0 V A áramforráshoz 0 V A áramforráshoz Az IS-IP vezérlőegység nem működik magában, csatlakoztatni kell egy IS-U modulhoz 0 ISTLI 80 IS-IP 65 50 IS-PUS MŰSZAKI ADATOK Áramellátás V D: PS-0DM vagy 8 V D: IS-PUS Kommunikáció A kapuállomásnál a hívógomb megnyomása után: Ha az átviteli funkció aktiválva van a főállomáson egy telefonhoz, a hívás átirányítása automatikusan történik. Ha nincs válasz, másik számot tárcsáz automatikusan (egymás után). 80 5 PS-0DM 85 8 9 69 66 80 Méretek: U, 9 5 0 6 GL 08-09 -ATA-HAP9-HUN.indd 6 /0/08 09: