humisteam Basic Légnedvesítő Használati útmutató

humisteam Basic Légnedvesítő Használati útmutató 1

Figyelmeztetés A Carel S.p.A. cég által gyártott légnedvesítők, csak a termékkel szállított, vagy a www.carel.com honlapról letölthető dokumentációban megadott feltételek esetén üzemeltethetők. A Carel S.p.A. légnedvesítői szakszerű beüzemelést, beállítást, telepítést igényelnek. Ha a beállítás, beüzemelés, telepítés folyamata az előírásoknak nem felel meg, a Carel S.p.A. az esetleges hibás működésért nem vállal felelősséget a meghibásodásért. Az ügyfél (gyártó, fejlesztő vagy telepítő) elfogadja az összes termék beállításával kapcsolatos kötelezettséget és kockázatot! Ha szükséges a CAREL S.p.A. lehetőséget biztosít konzultációra a termék beüzemelésével kapcsolatban. Ha a technikai leírásban megadott előírásokat az ügyfél nem tartotta be, a helyes működésért a CAREL cég felelősséget nem vállal. A fentiek mellett a termék helyes használatához az alábbiakat tartsa be: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A légnedvesítő elektromos árammal üzemel! Szüntesse meg a tápellátást bármilyen szerelési, karbantartási munka megkezdése előtt! VIZSZIVÁRGÁS VESZÉLYE A légnedvesítő időszakosan automatikus tölti, leereszti a működéséhez szükséges folyadék mennyiséget. Üzemzavar, vagy helytelen csatlakoztatás esetén szivárgás léphet fel. ÉGÉS VESZÉLYE A légnedvesítő magas hőmérsékletű elemeket tartalmaz és 100 C/212 F. gőzt állít elő! Fontos: Telepítés során a légnedvesítőt a zöld-sárga vezetékkel földelje le. A vezetéket az egységen belül találja. Az adott egységre vonatkozó környezetre és tápfeszültségre vonatkozó előírásokat be kell tartani Az egység helyiségek légnedvesítésére lett tervezve direkt, vagy légcsatornás gőzelosztással. Csak szakképzett, a szükséges műveletekre felkészült személy végezheti a telepítési, működtetési, karbantartási feladatokat. Csak a leírásban megadott összetételű víz használható Az összes műveletet a leírtaknak megfelelően hajtsa végre. Bármilyen ettől eltérő művelet helytelennek tekintendő és a felelősség a kivitelezőjét terheli. A légnedvesítőt csak a leírtaknak megfelelőn szerelheti szét Ellenőrizze, hogy a telepítés helye megfelel-e az előírtaknak! A légnedvesítőt ne tudják megközelíteni állatok vagy gyerekek! Ne telepítsen a légnedvesítő közelébe olyan egységeket, amelyeket a víz (kondenzátum) károsíthat. A CAREL S.p.A. nem vállal felelősséget a direkt vagy indirekt vízszivárgásból adódó károkért. Ne használjon korrozív vegyszereket, oldószereket vagy agresszív összetevőket a légnedvesítő külső, vagy belső tisztításához, kivéve ha a leírás azt említi. Ne ejtse le, ne rázogassa a légnedvesítőt, mert a részegységei, elektromos rendszere károsodhat. A CAREL S.p.A. a termékeit folyamatosan fejleszti, emiatt fenntartja a jogot a termékei, előzetes bejelentés nélküli, megváltozatására. A CAREL S.p.A. termékeivel kapcsolatos felelőssége az ügyféllel kötött szerződésben, ill. az általános szerződési feltételekben található. (A dokumentum a www.carel.com honlapról letölthető). A Carel S.p.A. cég, alkalmazottjai, vagy leányvállalatai törvényileg nem tehetők felelőssé bárminemű bevétel kiesésért, információvesztésért, helyreállítást igénylő károkért, ill. tárgyak, vagy emberek sérülése esetén. ÁRTALMATLANITÁS A légnedvesítő fém és műanyag elemekből készült. Az 2002/96/EC előírásnak megfelelően (hat. lépés 2003 január 27), ill. a helyi előírásokat figyelembe véve: 1. WEEE nem lehet kommunális hulladékkal együtt, csak szelektíven gyűjtve ártalmatlanítható 2. A hulladék begyűjtést helyileg kell megoldani, vagy az életciklus lejártával a kereskedőhöz vissza lehet szállítani. 3. Az egység veszélyes részegységeket tartalmazhat! Ha az ártalmatlanítás nem megfelelő veszélyeztethetik az egészséget, vagy szennyezhetik a környezetet. 4. Az terméken feltűntetett áthúzott kuka jel, azt jelenti, hogy a termék 2005 augusztus 13. után került forgalomba és a begyűjtése és ártalmatlanítása külön kell, hogy történjen 5. Ha az ártalmatlanítás nem legális formában valósul meg, a büntetés mértéke a helyi előírásoktól függ Tanúsítvány: A CAREL S.p.A. termékei minőségét és megbízhatóságát az ISO 9001-es tervezési és gyártási szabvány alkalmazása garantálja 2

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés és szerelés 4 9.0 Karbantartás és tartalék alkatrészek 19 1.1 humisteam basic (UEY*) 4 9.1 Tartalék alkatrészek UE001 UE018 19 1.2 Méretek és súlyok 4 9.2 Tartalék alkatrészek UE025 UE065 21 1.3 A csomagolás kinyitása 4 9.3 Gőzhenger tisztítás és karbantartás 23 1.4 Elhelyezés 4 9.4 Mechanikus vízleeresztés a hengerből 23 1.5 Felszerelés falra 5 9.5 Henger csatlakoztatás 3~ modellek 24 1.6 Front lemez eltávolítása 5 9.6 További részegységek tisztítása és karbantartása 24 1.7 A front lemez visszaszerelése 6 10.0 Bekötési, kapcsolási rajzok 25 1.8 Tartozékok és kiegészítők 6 10.1 Kapcsolási rajz, 1~, UE001-UE009, 230 V 25 2.0 Vízcsatlakozás 7 10.2 Kapcsolási rajz, 3~, UE003-UE018, 230 V 26 2.1 Tápvíz 9 10.3 Kapcsolási rajz, 3~, UE003-UE018, 400 V 27 2.2 Leeresztett víz 9 10.4 Kapcsolási rajz, 3~, UE025-UE045, 230 V 28 3.0 Gőzelosztás 9 10.5 Kapcsolási rajz, 3~, UE025-UE065, 400 V 29 3.1 CAREL gőzelosztó fúvóka 9 11.0 Általános jellemzők és modellek 30 3.2 CAREL gőzlándzsák 10 11.1 humisteam modellek és technikai jellemzők 30 3.3 CAREL ventilációs gőzelosztó 10 11.2 Technikai jellemzők 31 3.4 Gőzcsövek 10 11.3 Gőzcső típusok 31 3.5 Kondenzátum elvezetése 11 11.4 Gőzelosztó fúvóka típusok 32 4.0 Elektromos bekötés 12 11.5 Gőzlándzsa típusok 32 4.1 Kábelcsatornák előkészítése 12 11.6 Szabályozás hálózaton keresztül 34 4.2 Tápkábel csatlakoztatás 12 12.0 Technikai melléklet 37 4.3 szabályzó jelek (M2.1 M2.7) 12 12.1 Működési alapelv 37 4.4 Riasztás csatlakozás (M5.1 M5.2) 13 12.2 Szabályozási alapelv 37 5.0 Távkijelző, Felügyelet 13 12.3 Tápvíz vezetőképesség 37 5.1 Távkijelző 13 12.4 Automatikus leeresztés 37 5.2 RS485 Felügyeleti hálózat 13 12.5 Automatikus tápvízhiány kezelése 38 6.0 Indítás és felhasználói terminál 14 12.6 Riasztás relé kapcsolás 38 6.1 Indítás 14 12.7 Led kijelzés a szabályzó panelen 38 6.2 Leállítás 14 6.3 Kijelző 14 6.4 Billentyűzet 14 6.5 Főképernyő 14 6.6 Megjelenítés Software változat 15 6.7 Szabályzó panel és kijelző kompatibilitás 15 6.8 Főmenü 15 6.9 Gőzhenger működési idejének nyugtázása 15 7.0 Beállítási paraméterek 15 7.1 Hozzáférés a paraméterekhez, ill. beállításuk 15 7.2 Alapvető paraméterek 16 7.3 Gyártói paraméterek 16 7.4 Felügyeleti paraméterek 16 7.5 Csak olvasható paraméterek 16 8.0 Riasztások listája 17 3

1.0 Bevezetés és szerelés 1.1 humisteam x-plus (UEYX*) Gőzős, bemerülő elektródás, folyadékkristály kijelzővel szerelt légnedvesítő. Elérhető modellek UE001, UE003, UE005, UE008, UE009, UE010, UE015, UE018, gőztermelés 1-18 kg/h vízcsatlakozás a légnedvesítő alján UE025, UE035, UE045, UE065, gőztermelés 25-65 kg/h, vízcsatlakozás a légnedvesítő szélén 1.2 Méretek és tömegek UE001-UE018 UE001 008 UE009 018 méretek mm A 365 365 B 275 275 C 620 712 Tömeg kg csomagolva 16 20 üresen 13,5 1 te epítve (*) 19 27 UE025-UE065 UE025 UE045 UE0045(**) UE065 méretek mm A 545 635 B 375 465 C 815 890 Tömeg kg csomagolva 39 51 üresen 34 44 telepítve (*) 60,5 94 (*) működési állapot feltöltve vízzel (**) 230 Vac modell 1.3 A csomagolás kinyitása ellenőrizze, hogy szállítás során nem sérült-e meg. Ha megsérült azonnal értesítse írásban a szállítót! mielőtt kicsomagolná, szállítsa a légnedvesítőt a telepítés helyére távolítsa el a csomagolást, de a légnedvesítő mindig vertikális helyzetben maradjon 1.4 Elhelyezés A légnedvesítő falra szerelésre lett tervezve. A fal el kell, hogy bírja a légnedvesítő működés közbeni tömegét. Az UE025 UE65 típusok állhatnak a padlón is. A légnedvesítőt a légnedvesítés helyéhez minél közelebb telepítse csak akkor telepítse a légnedvesítőt, ha az alábbi biztonsági távolságok rendelkezésre állnak Fontos: működés közben a légnedvesítő falhoz eső oldala akár 60 C-ra is felmelegedhet! 4

1.5 Felszerelés falra Rögzítse fel a légnedvesítőt a mellékelt konzol segítségével. Összeszerelés 1 csavarozza le a konzolt a légnedvesítőről 2 fúrja fel a falra, ellenőrizze vízszint mérővel 3 akassza rá a légnedvesítőt 4 Biztosítsa a légnedvesítő helyzetét csavarokkal az alsó furatok felhasználásával Falra szereléshez az alábbi távolságokra kell furatokat készíteni UE001-UE018 Távolság mm UE001 UE008 UE009 UE018 X 270 270 Y 496 591 Z 107 107 Z 163 163 UE025-UE065 1.6 A front lemez eltávolítása UE001 UE0018 Távolság mm UE025 UE045 UE045* UE065 X 310 400 Y 655 730 Z 127,5 122,5 Z 172,5 167,5 * csak 230 Vac modellek UE025 UE065 1. A Carel emblémát fordítsa el, amíg a rögzítő csavar megjelenik 2. Csavarja ki a csavart 3. Az oldalán megfogva kb. 20 mm-el emelje meg a lemezt 4. Húzza mega felé a lemezt 5. Távolítsa el a védőréteget 1. Csavarja ki a csavart a légnedvesítő tetejéről 2. Az oldalán megfogva kb. 20 mm-el emelje meg a lemezt 3. Húzza mega felé a lemezt 4. Távolítsa el a védőréteget 5

1.7 A front lemez visszahelyezése UE001 UE0018 UE025 UE065 1. A Carel emblémát fordítsa el, amíg a rögzítő csavar megjelenik 2. Csúsztassa a helyére a front lemezt 3. Húzza meg a csavart 4. A Carel logót fordítsa vissza 1. Helyezze vissza az előlapot 2. Húzza meg a csavarokat a légnedvesítő tetején Fontos: Az UE025 UE065 légnedvesítőkön az elektromos részt az alábbiak szerint érheti el: 1.8 Tartozékok és kiegészítők: Miután eltávolította a légnedvesítő előlapját, győződjön meg, hogy az alábbiak ott találhatók: Csavarkészlet, tiplikkel falra szereléshez Elektromos csatlakozókészlet 98C565P009 csak UE025 UE065, víz leeresztés 90 fokos csatlakozó csak UE025 UE065 víz töltőcső visszacsapó szeleppel FWHDC0000 6

2.0 Vízcsatlakozás Fontos: A telepítés megkezdése előtt szüntesse meg az elektromos tápellátást! Vízcsatlakoztatás lépései: 1. Építsen be egy elzáró szelepet, hogy szükség esetén meg tudja szüntetni a vízellátást 2. Csatlakoztassa a légnedvesítőt a vízhálózathoz. UE001 UE018 típusok esetén egy ¾ G csatlakozású csővel, UE025 UE065 típusok esetén a mellékelt FWHDCV0000 visszacsapó szeleppel szerel víz töltőcsővel. Utóbbival megakadályozza, hogy a légnedvesítőben levő víztöltet visszakerüljön a vízhálózatba. 3. Szereljen be egy mechanikus szűrőt, hogy megakadályozza az esetleges úszó szennyeződések bejutását 4. A víz leeresztéshez egy vezetőképességgel nem rendelkező 100 C-nak ellenálló, legalább 40 mm-es átmérőjű csővezetéket kell használni 5. A leeresztő vezetékbe egy tölcsért kell szerelni, hogy dugulás esetén ne töltődhessen fel a vezeték vízzel 6. Építsen be egy bűzzárat, hogy megakadályozza a csatornaszag visszajutását 7. UE025 UE065 modelleknél a légnedvesítő alsó tartályához is csatakoztasson csővezetéket. Ezt a tölcsérbe vezetheti Fontos: Ha a fenti műveletekkel elkészült, mielőtt a légnedvesítőhöz csatlakoztatná, öblítse át a víztöltő csövet legalább 30 percig, hogy minden szennyező anyag eltávozhasson belőle. Ezzel megelőzi a leeresztő szivattyú meghibásodását és az esetleges habképződést. Vízcsatlakozási pontok a légnedvesítőn: Kulcs A Tápvíz bemenet B Vízleeresztés kimenet C Alsó tartály vízleeresztési csatlakozás (csak UE025 UE065 modellek) 7

Hidraulikus csatlakozások helye Leeresztő, töltő csatlakozás UE001 UE018 Gőzcsatlakozás és kondenzátum elvezetés UE001 UE018 D [mm] D [mm] E [mm] E [mm] 72,6 125,4 52,6 107,5 Leeresztő, töltő csatlakozás UE025 UE065 F [mm] F [mm] G [mm] G [mm] 126,7 224 137,9 21,7 méret [mm] UE025 065 I 40 I 72 I 10,2 L 123,2 L 231,2 L 49,7 Gőzcsatlakozás és kondenzátum elvezetés UE025 UE130 méret [mm] UE025 045 UE045* 065 M 172 223,7 M 30,2 30,2 N 181 181 N --- 100 N 55 61 (*) 230 Vac modell 8

2.1 Tápvíz Előírások tápvízzel szemben nyomása 0.1 MPa és 0.8 MPa között (1-8 bar), hőmérséklete 1 40 C, mennyisége magasabb, mint a töltőszelep áteresztő képessége. Csatlakozás G3/4. Vízkeménység 10 40 o Fh (400 ppm CaCO 3 egyenérték), vezetőképesség 75 1250 µs/cm nem lehet szerves összetevője Továbbá: Tápvíz karakterisztika Mértékegység Normál víz Alacsony sótartalmú víz min. max. min. max. Hidrogén ionok (ph) 7 8,5 7 8,5 Fajlagos vezetőképesség 20 C-on µs/cm 350 1250 75 350 Teljes feloldott szilárdanyag tartalom (c R ) mg/l ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Száraz üledék 180 C-on (R 180 ) mg/l ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Teljes keménység (TH) mg/l CaCO 3 100 ( 2 ) 400 50 ( 2 ) 150 Ideiglenes keménység mg/l CaCO 3 60 ( 3 ) 300 30 ( 3 ) 100 Vas + Magnézium mg/l Fe+Mn = 0,2 = 0,2 Kloridok mg/l Cl = 30 = 20 Sók mg/l SiO 2 = 20 = 20 visszamarad klorid ion mg/l Cl- = 0,2 = 0,2 Calcium Sulphate mg/l CaSO 4 = 100 = 60 Fémes szennyeződések mg/l 0 0 0 0 Oldószerek, hígítók, mosószerek, kenőanyagok mg/l 0 0 0 0 (1) Értéke általában a fajlagos vezetőképességtől függ, általános összefüggés c R 0,65xσ R 20 C ; R 180 0,93xσ R 20 C (2) nem kevesem mint a Klorid tartalom 200%-a mg/l Cl (3) nem kevesem mint a Klorid tartalom 300%-a mg/l Cl Nincs megbízható az összefüggés a vízkeménység és a vezetőképesség között! Fontos: ne lágyítsa a vizet, mert habképződést okozhat, ami gátolja a helyes működést ne adagoljon fertőtlenítő vagy korrózíó megelőző szert, mert irritációt okozhat kútvíz, ipari víz vagy hűtőkörből származó víz használata, a potenciális biológiai és kémiai összetevők jelenléte miatt általában nem javasolt 2.2 Leeresztett víz A tápvízben található oldott anyagokat tartalmaz, általában nagyobb koncentrációban A hőmérséklete elérheti a 100 C-ot Nem toxikus belevezethető a kommunális csatornába 3.0 Gőzelosztás 3.1 Gőzelosztó fúvókák (SDPOEM00**) Elhelyezésük lehet vertikális vagy horizontális (lyuk felfele nézzen) Összeszerelése: A fúrási mintának megfelelően készítsen furatokat a falon helyezze be a gőzelosztót 4 csavarral rögzítse Rajz értelmezése A gőzbevezetés B kondenzátum kivezetése C gőzkimenet (A lyuk mérete a fúvóka típusától függ) SPDOEM0000, a lyukat a felhasználó készíti dmax=30 mm SPDOEM0012, lyuk mérete 12 mm SPDOEM0022, lyuk mérete 22 mm D fúrási minta Ha 30 mm-es gőzcsövet használ, távolítsa el a 22 mm-es gőzcsatlakozó csonkot! 9

3.2 Carel, légcsatornákba szánt, gőzlándzsák (DP***DR0) Akadályoktól távol építse be (ívek, keresztmetszet változások, rácsok, szűrők, ventilátorok). Minimális távolság az akadálytól 1 1,5 m, növelje a távolságot, ha: a légsebesség megnő a légcsatornában A relatív légnedvesség megnő a légnedvesítő előtt és után a turbulencia csökken Összeszerelés a fúrási mintának megfelelően készítse el a lyukakat helyezze be a gőzelosztót, majd 4 csavarral rögzítse Rajz értelmezése 1 L alakú szerelőkeret (ahol szükséges) 2 karimatömítés 3 Gőzbelépés (d=a) 4 kondenzátum (d=b) 5 Csavar (ld. a gőzelosztó leírása) 6 gőzelosztó hossza 7 kondenzátum levezetéséhez dőlésszög (kb. 2 fok) 8 szükséges lyukméret a légcsatornán méretek CAREL lineáris gőzelosztó DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0 ǿa 22 30 40 ǿb 10 10 10 ǿy 58 68 89 ǿ 35 45 60 X 68 77 99 Fontos: 1. a gőzelosztót úgy helyezze el, hogy a rajznak megfelelő kb. 2 fokos lejtése legyen, hogy a kondenzátum ki tudjon folyni 2. Az L alakú támaszt, a Carel csak a hosszabb gőzlándzsákkal szállítja (DP085 DP025), rövidebb elosztókhoz külön kell rendelni, kódja: 18C478A088 3.3 Carel ventillációs gőzelosztó (VSDU0A*, csak UE001 UE018 légnedvesítőhöz) A Ventilációs gőzelosztó maximálisan 18 kg/h gőz elosztására alkalmas. Elhelyezése lehet a légnedvesítő tetején vagy külön konzolra szerelve. Az alábbi biztonsági távolságokat be kell tartani: A [m] B [m] C [m] D [m] >0,5 >5 >2,1 >1 E [m] F [m] G [m] >0,5 >5 >2,1 3.4 Gőzcsövek CAREL gőzcsövet használjon, maximális hossz 4 m! A merev csövek megtörhetnek és szivárgásokhoz vezethetnek Kerülje a zsákocskák vagy gőzcsapdák kialakítását, ezek kondenzációt okozhatnak Figyeljen oda, hogy a vezeték ne tudjon eltömődni. Ezt okozhatja szűk fordulat, vagy csavarodás. A gőzcsövet a légnedvesítőnél és a gőzelosztónál is fém bilinccsel rögzítse, hogy magas hőmérséklet esetén se alakulhasson ki szivárgás A gőzhenger csatlakozását ne tegye ki semmilyen igénybevételnek. 10

3.5 Kondenzátum elvezetése A légnedvesítő működése során, a gőz bizonyos hányada kondenzálódik, ami hatásfokcsökkenést és hangjelenséget okozhat. A kondenzátum elvezetéséhez a vezetéket legalább 5 fokos lejtéssel alakítsa ki. A leeresztő vezetékbe építsen vízcsapdát. Példák helyes és helytelen beépítésre: összes UE modell UE025 UE065 hosszabbítsa meg a vezetéket az alsó tartályig HELYES BEÉPÍTÉS UE001 UE025 (1) csatlakozás töltőtartályhoz HELYES BEÉPÍTÉS összes UE modell HELYES BEÉPÍTÉS ROSSZ BEÉPÍTÉS Végső ellenőrzés: A gőzcsövek felfelé futnak és a gőzelosztó dőlésszöge legalább 2 fok felfelé A gőzcsöveket a csatlakozókhoz fém bilinccsel vannak rögzítve A gőzcsövek legalább r=300 mm-es görbülettel kanyarodnak A gőzcső nem rendelkezik zsebekkel, vagy gőzcsapdával, így nem keletkezik kondenzátum A gőzcső és a kondenzcső elhelyezése a fenti ábráknak megfelel A gőzcső hossza nem nagyobb mint 4 m A gőzcső legalább 20 fokos szögben van elhelyezve emelkedő és legalább 5 fokos szögben a csökkenő szakaszokon A leeresztő vezeték, minden pontban, nagyobb mint 5 fokos szögben van vezetve A leeresztő vezetékben ki van alakítva vízcsapda. Mielőtt indul a rendszer vízzel fel van töltve, hogy gőz abba az irányba ne távozhasson 11

4.0 Elektromos bekötés 4.1 Kábelcsatornák előkészítése UE001 UE018 UE025 UE065 ahol: 1 tápkábel bemenet 2 opcionális kábel bemenet (ki kell fúrni) 3 Szonda kábel bemenet. UE001 UE018 modellek esetén vegye ki a műanyag akasztót és rögzítse vele a kábelt 4.2 Tápkábel csatlakoztatás A művelet megkezdése előtt kapcsolja le az egységet a tápfeszültségről. Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség illeszkedik-e az egységhez. Csatlakoztassa a föld és a tápkábeleket, cseppálló kötegelővel rögzítse őket. Telepítsen egy főkapcsolót, amivel a légnedvesítőt le tudja választani az elektromos hálózatról ill. biztosítékot, ami rövidzár esetén megvédi a készüléket. 11.1 pontban találja a szükséges kábel keresztmetszeteket és a biztosíték méretet, de mindig ellenőrizni kell a hatályos helyi előírásokat is! A táp és adatkábelek távolságát maximalizálni kell! Zöld-sárga vezetékkel kösse be a föld csatlakozást. 3 fázisú változatoknál a nulla vezetéket is be kell kötni. 4.3 Gőztermelést Szabályozó jelek A szabályozás típusától függően a légnedvesítő gőztermelését engedélyezni, vagy szabályozni lehet. Az engedélyezést a M2.4 és M2.5 pontok rövidre zárásával érheti el. 1. Légnedvesítés engedélyezése: Higrosztát BE/KI kapcsolás Higrosztát, engedélyező kontaktussal BE/KI Gőztermelés külső arányos jelnek megfelelően M2.2 és M2.3 csatlakozásokat kösse a higrosztátra M2.4 M2.5 pontokat zárja rövidre paraméter A0=0 (BE/Ki engedélyezés) M2.2 és M2.3 csatlakozásokat kösse a higrosztátra M2.4 M2.5 pontokat kösse a távoli engedélyező kimenetre (óra, kapcsoló ) paraméter A0=0 (BE/Ki engedélyezés) M2.4 M2.5 pontokat zárja rövidre M2.2 és M2.3 csatlakozásokra kösse rá a külső arányos jelet paraméter A0=1 (arányos külső szab.) A2 -> külső jelnek megfelelően 12

Gőztermelés külső arányos jelnek megfelelően engedélyező bemenettel M2.4 M2.5 pontokat kösse az engedélyező kimenetre M2.2 és M2.3 csatlakozásokra kösse rá a külső arányos jelet paraméter A0=1 (arányos külső szab.) A2 -> külső jelnek megfelelően 4.4 Riasztás csatlakozás Csatlakozás egy vagy több fennálló riasztás jelzésére Elektromos jellemzők: 250 Vac, Imax: 2 A induktív / 2 A ohmikus A csatlakozáshoz megfelelő kábelvégeket alakítson ki! Végső ellenőrzés: A tápfeszültség megegyezik a légnedvesítő névleges tápfeszültségével A biztosíték megfelel a légnedvesítőnek és a hálózati feszültségnek Van beépített főkapcsoló, amivel az egység leválasztható az elektromos hálózatról A légnedvesítő le van földelve A tápkábelek cseppálló kötegelővel rögzítve vannak Az M2.4 és M2.5 csatlakozók össze vannak kötve, vagy külső csatlakozásról engedélyezve vannak Ha külső szabályzó egységet használ, a külső szabályzó és a légnedvesítő földpontjai össze vannak kötve 5.0 Távkijelző, Felügyelet 5.1 Távkijelző A kijelzőt leválasztható a légnedvesítőről és távolabb (maximálisan 30 m) felszerelhető. Ahol: 1 6 eres telefon kábel (max. 30 m) 2 2 db EMC szűrő (kód 0907858AXX) a telefonkábel végeire 3 Távkijelző A légnedvesítőn a kijelző helyére rendelhet takarólemezt (HCTREW0000) 5.2 RS485 Felügyelet Fontos: Az RS485-ös hálózat kialakítására lakókörnyezetben (IEC EN 55-014-1), vagy ipari felhasználásnál (EC EN 61000-6-3), mindig árnyékolt kábelt használjon (az árnyékolást kösse a föld pontra), a maximális kábelhosszt az EIA RS485 szabvány megfelelően válassza meg (megegyezik CCITTV11), a kábel csavart érpárú legyen AWG26 szabványnak megfelelő típus. A kábelt a tápkábelektől elkülönítve vezesse. 13

6.0 Indítás és felhasználói terminál A légnedvesítő indítása előtt ellenőrizze: Vízcsatlakozások! Szivárgás esetén ne indítsa el a légnedvesítőt, amíg meg nem oldotta a problémát Gőzelosztók helyes kialakítása 6.1 Indítás 1. 2. Ha új a gőzhenger, futasson előmosás ciklust Enter + Le gomb 5 sec-ig (a hengert 3x feltölti és leengedi, hogy megtisztítsa a szennyeződésektől. 6.2 Leállítás 1. A pangás megelőzése érdekében, kikapcsolás előtt ürítse ki a vizet a gőzhengerből. (ld. 6.6 fejezet Manuális leeresztés) 2. 6.3 Kijelző Ahol: kézi leeresztés (ld. 6.6 fejezet) tápfeszültség (zöld LED) Nedvesítő működik (sárga LED) Riasztás (piros LED, nem villog) Gőztermelés lb/hr mértékegységben Aktuális gőztermelés mértéke a néveleges teljesítményhez képest Gőztermelés kg/hr mértékegységben paraméter beállítás folyamatban Aktuális vezetőképesség karbantartás szükséges (aktív riasztás), vagy riasztás napló megjelenítés (HYS) Idő 3 digit, 999 érték után 100 megjelenített érték 1000 értéket jelent (3 digit és pont az első és második digit között megjelenítve) Aktuális áramfelvétel Gőztermelés folyamatban Valósidejű óra Gőzhenger feltöltés folyamatban Hab a hengerben A hengerben víz található Leeresztés folyamatban 6.4 Billentyűzet Szimbólum Funkció Esc Visszatérés az előző menüpontba, értékre Fel Főképernyőn: működési adatok megjelenítése (áram, vezetőképesség ) ld. később Paraméterek beállításnál, lépés a következő paraméterre, vagy érték módosítása Le Főképernyőn: működési adatok megjelenítése (áram, vezetőképesség ) ld. később Paraméterek beállításnál, lépés az előző paraméterre, vagy érték módosítása Enter 2 sec-ig nyomva, belépés a paraméter beállítás menüpontba Paraméter listánál, kiválasztás és nyugtázás (mint a számítógép esetén) 6.5 Főképernyő A kijelző általános esetben az aktuális gőztermelés értékét mutatja (kg/h). A fel/le gombokkal az alábbi, további értékek megjelenítésére van lehetőség: Bemeneti jel értéke (0 100%, vagy Be/KI ha A0=0) hozzáférés a riasztás naplóhoz (HYS ) (**) maximális gőztermelés paraméter módosítása (P0) (*) Aktuális áramfelvétel (A) Aktuális vezetőképesség (µs/cm) Gőzhenger működési óraszám (h - óra) 14

A főképernyőre az ESC gomb megnyomásával térhet vissza. Az alapértelmezetten kijelzett értéket a C0 paraméter segítségével lehet módosítani. (*) Maximális gőztermelés (P0) módosításának lépései Enter (kijelzett érték set) A Fel/Le gombok segítségével adja meg a maximális gőztermelés %-os értékével a gőztermelés maximális értékét (20 100) Enter gombbal fogadja el az új értéket ESC gomb megnyomásával visszatérhet a főképernyőre. A P0 paraméter érték a paraméter listából is elérhető. (**) Riasztás napló megjelenítése (HYS ) Enter (a legutóbbi hiba megjelenik) A Fel/Le gombokkal lapozhat a hibák között (időrendi sorrendben) ESC gomb megnyomásával visszatérhet a főképernyőre. A riasztás naplót a riasztás napló menüben a Fel/Le gombok együttes 5 sec-ig tartó lenyomásával törölheti. Sikeres törlés esetén res üzenet jelenik meg a kijelzőn. 6.6 Szoftver verzió megjelenítése 1. Az egység bekapcsolásakor a kijelzőn megjelenik rel x.y (pl.: 1.0) 2. működés közben a. A főképernyőn nyomja meg az ESC és Fel gombokat b. Hálózaton keresztül 81-es változó, Es. formátum ###.# (pl. 13 = 1.3-as változat) 6.7 Szabályzó panel és kijelző kompatibilitás A szabályzó minden indítás során ellenőrzi, hogy a kijelző és a panel szoftver változat megegyezik-e! Ha nem egyeznek, bizonyos paraméterek nem lesznek elérhetők. Ha ez így lenne a szoftver változat megjelenítése után a piros LED 5 secig égve marad és az alábbi hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn: X-Y, ahol az X és Y érték a kijelző és a szabályzó panel közötti eltérő 8 digit értéket mutatja. Vegye fel a kapcsolatot a Carel-el! 6.8 Gőzhenger kézi leeresztése Részleges leeresztés: Tartsa lenyomva a Fel és Le gombokat 5 sec-ig. A kijelzőn dr üzenet jelenik meg. A gombokat tartsa lenyomva a szükséges mennyiség leeresztéséig. Teljes leeresztés Az egység bekapcsolásakor tartsa lenyomva a Fel és Le gombokat, amíg a kijelzőn megjelenik a gőzhenger és leeresztés ábra. A kijelzőn váltakozva megjelenik a dr és tot üzenet. Az üzemmód az ESC gombbal szakítható meg. 6.9 Gőzhenger működési óraszám nyugtázása Lépjen be a da paraméterbe (ld.: 7-es fejezet) Tartsa lenyomva a Fel és Le gombokat 5 sec-ig. A számláló nyugtázása után a res üzenet jelenik meg a kijelzőn 7.0 Beállítási paraméterek 7.1 Hozzáférés a paraméterekhez, paraméter módosítás Belépés lépései: Főképernyőn ENTER 2 sec-ig Fel/Le gombokkal 77-es jelszó megadása Enter gombbal jelszó nyugtázása Fel/Le gombokkal lapozás a paraméterek között Enter gombbal belépés a kiválasztott paraméterbe ( set -el nyugtázza a szabályzó) Fel gombbal érték növelése, Le gombbal érték csökkentése Enter új érték mentése, visszatérés a paraméter listához, ESC új érték elvetése, visszatérés a paraméter lsitához ESC visszatérés a főképernyőre 15

7.2 Alapvető paraméterek Paraméter MÉE tartomány Gyári P0 Maximális gőztermelés (ld. 6.5 fejezet) % 20 100 100 A0 Működés - 1 0 BE/KI szabályozás 1 Arányos szabályozás A1 Mértékegység - 0 0 kg/h ; 1 lb/h A2 Külső arányos jel típusa (A0=1 esetén elérhető) - 1 1 0 10 V, 2 2 10 V, 3 0 20 ma, 4 4 20 ma C0 Alapesetben megjelenített érték 1 bemenet / szabályzó jel, 2 gőztermelés, 3 működési idő, 4 vezetőképesség, 5 áramerősség - 2 7.3 Gyártói paraméterek Paraméter MÉE tartomány Gyári b1 Kiegészítő üzemmódok (ld. 11.6) - 0 127 0 b2 Leállás előtti késleltetési idő s 0 120 0 b4 A víz vezetőképessége µs/cm 0 1250 0 0 automatikus mérés b5 vezetőképesség elő riasztás küszöbérték (*) µs/cm 0 2000 1500 b6 vezetőképesség riasztás küszöbérték µs/cm 0 2000 2000 b7 habzás riasztás küszöbérték % 0 100 50 0 nincs habzás figyelés, 1 maximális érzékenység, 100 minimális érzékenység b8 Vezetőképesség beállítás a gőzhengeren belül állandó üzemnél, a nominális értékhez képest % 50 200 100 b9 A leeresztés, hígulás ciklus egymáshoz viszonyított ideje % 50 200 100 bb Gőzhenger karbantartás ideje (óra) h 0 4000 3000 0 a gőzhenger élettartam Cy és a karbantartás Mn riasztások letiltva bf Két leeresztési ciklus közötti időtartam (ha b1=64) h 1 240 24 bf Idő késleltetés leürítéshez, ha nem működik a berendezés (ha az inaktivitáshoz kötött leeresztés le nap 1 199 3 van tiltva b1=8) (*) Mivel a kijelző 999-nél nagyobb értéket nem tud megjeleníteni, a kijelzőn 100 érték jelenik meg, ami az 1000 fölötti értéket jelöli. (az első és második digit között ilyenkor egy pont jelenik meg) 7.4 Felügyeleti paraméterek Paraméter MÉE tartomány Gyári C3 soros hálózati cím - 1 207 1 C4 kommunikációs sebesség 0 9600, 1 19200-0 1 1 C5 Felügyelet: keret (karakter bitszám, paritás, stop bitek) 0 11 0 0 8:N:2, 1 8:N:1, 2 8:E:2, 3 8:E:1, 4 8:O:2, 5 8:O:1 6 7:N:2, 7 7:N:1, 8 7:E:2, 9 7:E:1, 10 7:O:2, 11 7:O:1 C6 felügyeleti válasz továbbítás késleltetése ms 0 199 0 C7 Protokoll: 0 CAREL, 1 Modbus - 0 1 0 7.5 Csak olvasható paraméterek Paraméter MÉE tartomány Gyári d1 Külső szabályzó jelerőssége % 0.0 100 - d3 gőztermelés aktuális értéke kg/h 0.0 199 - d5 Tápvíz vezetőképessége (*) µs/cm 0 1500 - d6 Áramerősség A 0.0 199 - d7 Maximális gőztermelés értéke (P0 alapján) kg/h 0.0 199 - d9 Névleges gőztermelés kg/h 0.0 199 - da Gőzhenger élettartam (nyugtázható) óra db egység működési idő (csak olvasható) óra (*) Mivel a kijelző 999-nél nagyobb értéket nem tud megjeleníteni, a kijelzőn 100 érték jelenik meg, ami az 1000 fölötti értéket jelöli. (az első és második digit között ilyenkor egy pont jelenik meg) 16

8.0 Riasztások Kód és szimbólum Jelentése Oka Megoldás Nyugtázás riasztás relé E0 - Kalibrációs param. szoftverhiba E1 - paraméter beállítás hiba EH A magas áram magas áram az elektródákon, elektróda meghibásodás, magas ideiglenes víz vezetőképesség EP nincs gőztermelés Gőztermelés jelentős visszaesés, gőzhenger élettartam kimerülés, probléma a tápvízzel CY gőzhenger élettartam kimerülés elő riasztás Hatása piros LED működése aktiválás belső memória meghibásodás vegye fel a kapcsolatot a Carel-el - igen gőztermelés leáll 3 gyors villanás paraméter helytelen beáll. vegye fel a kapcsolatot a Carel-el - igen gőztermelés leáll 4 gyors villanás A gőzhenger elérte a beállított elő riasztás óraszámot 1. Ellenőrizze a leeresztő szivattyú működését 2. Ellenőrizze a töltőszelep tömítését, amikor nincs meghúzva 3. Eressze le a víz egy részét és indítsa újra az egységet AUTO igen gőztermelés leáll 2 gyors villanás Végezzen karbantartás a gőzhengeren ESC igen gőztermelés leáll 4 lassú villanás Végezzen karbantartás a gőzhengeren / cserélje a gőzhengert EF nincs víz Ellenőrizni - vízellátást és töltőszelep működését - kézi leeresztő zárt állapotát - szűrő eltömődést a töltő mágnesszelepnél - a gőzkilépésnél nincs-e jelentős túlnyomás, ami megakadályozza a víz beáramlását a hengerbe - a gőzcső nincs-e megcsavarodva, nincs-e hurok, ami feltelhet kondenzátummal - a gőzhenger tápellátását Ed Sikertelen ürítés Ellenőrizze a leeresztő szivattyút és az elektromos csatlakozásokat ESC (50 óra elteltével ismét aktiválódik) AUTO (10 perc várakozás után) nem csak kijelzés 7 gyors villanás igen (10 perc várakoz ás) gőztermelés leáll 10 percre 3 lassú villanás ESC igen gőztermelés leáll 5 lassú villanás CP A gőzhenger élettartam kimerült CL A gőzhenger élettartam kimerült EA Habzás A gőztermelés során jelentős habzás alakul ki. A víz valószínűleg meg nem engedett összetevőket tartalmaz. 17 Cserélje ki a gőzhengert ESC nem csak kijelzés 6 lassú villanás Cserélje ki a gőzhengert - nem csak kijelzés 10 lassú villanás 1. Eressze le a vizet 2. Tisztítsa ki a gőzhengert 3. Ellenőrizze a vízlágyító jelenlétét (Ha talált vezesse másik helyről a vizet az egységhez, vagy csökkentse a lágyítás mértékét) ESC nem csak kijelzés 9 lassú villanás

Kód és szimbólum Jelentése Oka Megoldás Nyugtázás riasztás relé aktiválás Mn A gőzhenger élettartam kimerült EU A gőzhenger megtelt Túl magas vízszint a gőzhengerben EC magas vezetőképesség E3 szabályzó jel csatlakozás megszűnt PC Gőzhenger tisztítás aktiválva dr gőzhenger leeresztés aktiválva dr / gőzhenger teljes TOT leeresztés inaktivitás miatt AF habzásmentesítés aktiválva magas tápvíz vezetőképesség kábel elszakadt, megsérül, hibás csatlakoztatás Az ESC gombbal elnémíthatja a berregőt, ismételten megnyomva nyugtázhatja a riasztást. (*) Gyors villogás: 0.2 sec BE, 0.2 sec KI Lassú villogás: 1 sec BE, 1 sec KI A gőzhenger elérte a 2000 üzemórát, cserélje ki Kikapcsolt egység esetén ellenőrizze: - nincs-e szivárgás a töltőszelepnél, vagy a kondenzátum visszavezetésnél - a szintjelző nem koszolódott-e el - ellenőrizze a víz vezetőképességét - vezesse máshonnan a tápvizet az egységhez - alkalmazzon részleges sótalanítást A problémát nem lehet lágyítással megoldani ellenőrizze a szabályzó jelet 4 20 ma-es, vagy 0 10 V-os állásban nyugtázza az üzemidőt Hatása piros LED működése (*) igen gőztermelés leáll 8 gyors villanás - nem csak kijelzés 8 lassú villanás AUTO nem b5 csak kijelzés 5 gyors villanás igen b6 gőztermelés leáll ESC igen gőztermelés leáll 7 lassú villanás - - - nincs - - - nincs - - - a 2 kód váltakozik a kijelzőn - - - nincs 18

9.0 Karbantartás és tartalék alkatrészek 9.1 Tartalék alkatrészek UE001 UE018 modellekhez Kulcs (9.a & 9.b) 1 Töltő tartály 2 belső csövezés 3 töltő mágnesszelep 4 gőzhenger 5 leeresztő szivattyú csőcsatlakozással 6 műanyag alap 7 műanyag tető 8 TAM (transzformátor áramméréshez) 9 transzformátor 10 mágneskapcsoló 11 biztosíték tábla F1-F2 12 elektromos szabályzó 13 Elektromos csatlakozó 14 biztosíték tábla F3 15 kapcsoló 16 Billentyűzet és kijelző 19

Tartalék alkatrészek UE001 UE018 légnedvesítőkhöz UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 képen ábra 3 ph 1 ph Vízkör Töltő tartály + vezetőképesség mérő UEKVASC100 1 9.a Töltő mágnesszelep készlet KITVC10006 KITVC10011 3 9.a belső csövezés UEKT10000S UEKT10000M 2 9.a műanyag alap UEKBOTTOM0 6 9.b műanyag tető UEKTOP0000 7 9.b Összeszerelt csőcsatl. + leeresztő szivattyú UEKDRAIN01 5 9.a Elektromos elemek Kijelző HCTLEYW0w0 (3) 16 9.b TAM UEKTAM0000 8 9.b Mágneskapcsoló UEKCONT100 UEKCONT200 10 - Transzformátor 230-400/24V UEKTR10000 9 9.b Elektromos szabályzó (1) UEYxxv0z0i (2) 13 9.b Biztosíték tábla (F1,F2) URKFH10000 11 9.b Biztosíték tábla (F3) UEKFH10000 14 9.b F1-F2 230 400 V biztosíték UEKFUSE100 - F4 transzformátor másodlagos UEKFUSE500 - biztosíték F3 Szivattyú biztosíték URKFUSE200 - Csatlakozó kábel elektromos panel S90CONN002 - - és kijelző között (1) megrendeléshez adja meg a légnedvesítő típusát és sorozatszámát. (2) XX kg/h (01 65); v: feszültség; i: 0: egyedi csomagolás 1: egységcsomag (3) w kijelző digit értéke meg kell egyezzen Egyfázisú gőzhengerek és elektródák UE001 UE009 Model UE001 UE003 UE005 UE009 Standard eldobható henger 200/230 Vac, vezetőképesség 350 1250 µs/cm BL0S1F00H2 BL0S1F00H2 BL0S2E00H2 BL0S3F00H2 SPECIÁLIS eldobható henger 200/230 Vac, vezetőképesség 75 350 µs/cm BL0S1E00H2 BL0S1E00H2 BL0S2E00H2 BL0S3E00H2 SPECIÁLIS tisztítható henger 200/230 Vac, vezetőképesség 75 350 µs/cm BLCS1E00W2 BLCS1E00W2 BLCS2E00W2 BLCS3E00W2 200/230 Vac, vezetőképesség 350 1250 µs/cm BLCS1F00W2 BLCS1F00W2 BLCS2E00W2 BLCS3F00W2 Elektróda és tömítéskészlet 200/230 Vac, vezetőképesség 75 350 µs/cm KITBLCS1E2 KITBLCS2E2 KITBLCS2E2 KITBLCS3E2 200/230 Vac, vezetőképesség 350 1250 µs/cm KITBLCS1F2 KITBLCS2F2 KITBLCS2E2 KITBLCS3F2 Szűrő tömítéskészlet KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 Háromfázisú gőzhengerek és elektródák Model UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 UE018 STANDARD 200/230 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 BL0T1B00H2 BL0T2A00H2 BL0T2A00H2 BL0T3A00H2 BL0T3A00H2 eldobható henger µs/cm 400 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 BL0T1C00H2 BL0T2C00H2 BL0T2C00H2 BL0T3C00H2 BL0T3C00H2 BL0T3C00H2 µs/cm SPECIÁLIS 200/230 Vac, 3~, vezetők. 75 350 BL0T1A00H2 BL0T2A00H2 BL0T2A00H2 BL0T3A00H2 BL0T3A00H2 eldobható henger µs/cm 400 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BL0T1A00H2 BL0T2B00H2 BL0T2B00H2 BL0T3B00H2 BL0T3B00H2 BL0T3B00H2 400 Vac, 3~, vezetők. 750 1250 BL0T1D00H2 BL0T2D00H2 BL0T2D00H2 BL0T3D00H2 BL0T3D00H2 BL0T3D00H2 µs/cm SPECIÁLIS 200/230 Vac, 3~, vezetők. 75 350 BLCT1A00W2 BLCT2A00W2 BLCT2A00W2 BLCT3A00W2 BLCT3A00W2 tisztítható henger µs/cm 400 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BLCT1A00W2 BLCT2B00W2 BLCT2B00W2 BLCT3B00W2 BLCT3B00W2 BLCT3B00W2 400 Vac, 3~, vezetők. 350 750 µs/cm BLCT1C00W2 BLCT2C00W2 BLCT2C00W2 BLCT3C00W2 BLCT3C00W2 BLCT3C00W2 400 Vac, 3~, vezetők. 750 1250 BLCT1D00W2 BLCT2D00W2 BLCT2D00W2 BLCT3D00W2 BLCT3D00W2 BLCT3D00W2 µs/cm Elektróda és Elektróda készl.200/230 KITBLCT1A2 KITBLCT2A2 KITBLCT2A2 KITBLCT3A2 KITBLCT3A2 tömítéskészlet Vac,3~,75/350µS/cm Elekt. készl.200/230 KITBLCT1B2 KITBLCT2A2 KITBLCT2A2 KITBLCT3A2 KITBLCT3A2 Vac,3~,350/1250µS/cm Elektróda készl.400 KITBLCT1A2 KITBLCT2B2 KITBLCT2B2 KITBLCT3B2 KITBLCT3B2 KITBLCT3B2 Vac,3~,75/350µS/cm Elektróda készl.400 KITBLCT1C2 KITBLCT2C2 KITBLCT2C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 Vac,3~,350/750µS/cm Elektróda készl.400 KITBLCT1D2 KITBLCT2D2 KITBLCT2D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 Vac,3~,750/1250µS/cm Szűrő tömítéskészlet KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 20

9.2 Tartalék alkatrészek UE025 UE065 légnedvesítőkhöz Kulcs 1 leeresztő kör 2 töltőszelep készlet 3 belső csövezés 4 vezetőképesség mérő 5 leeresztő szivattyú készlet 6 csőcsatlakozás 7 leeresztő szivattyú vezetéke 8 gőzhenger 9 TAM (áramméréshez transzformátor) 10 mágneskapcsoló 11 transzformátor 13 biztosíték tábla 14 elektromos szabályzó 15 elektromos csatlakozó 16 kábel leszorító 17 kapcsoló 18 terminál folyadékkristályos kijelzővel 21

Tartalék alkatrészek UE025 UE065 légnedvesítőkhöz Jellemzés UE025 UE035 UE045 UE065 pozíció kép 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V 230 V Vízkör leeresztő szivattyú vezetéke UEKDH00000 7 9.c csőcsatlakozás UEKCOLL000 6 9.c leeresztő szivattyú készlet KITPSE0000 5 9.c belső csövezés UEKT10000L UEKT1000XL 3 9.c dupla visszacsapó szelep készlet FWHDCV0000 - vezetőképesség mérő KITCN00000 4 9.c töltő mágnesszelep KITVC10058 KITVC10070 2 9.c leeresztő kör UEKDC00000 UEKDC10000 1 9.c Elektromos elemek Kijelző és terminál HCTLEYF0w0 (3) 18 9.d TAM UEKTAM0000 9 9.d mágneskapcsoló URKCONT UEKCONT2 URKCONT3 URKCONT4 URKCONT300 10 9.d 300 00 00 00 transzformátor 230/400V 24V UEKTR10000 11 9.d Elektromos szabályzó (1) UEYxxv0z0i (2)(2) 14 9.d Biztosíték tábla URKFH20000 13 9.d Szivattyú szabályzó relé UEKRD00000 12 9.d F3 szivattyú biztosíték UEKFUSE3 UEKFUSE1 UEKFUSE3 UEKFUSE1 UEKFUSE3 UEKFUSE1 UEKFUSE1 - elekt. rajz 00 00 00 F4 transzformátor segédbiztosíték URKFUSE500 - elekt. rajz kijelző szabályzó csatlakozó kábel S90CONN002 - elekt. rajz (1) megrendeléshez adja meg a légnedvesítő típusát és sorozatszámát. (2) XX kg/h (01 130); v: feszültség; i: 0: egyedi csomagolás 1: egységcsomag z: kijelző digit értéke meg kell egyezzen Rendelhető gőzhengerek Model UE025 UE035 UE045 UE065 Standard eldobható henger 200/230 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm BL0T4C00H2 BL0T4B00H2 BL0T5A00H1-400 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm BL0T4D00H2 BL0T4D00H2 BL0T4C00H2 BL0T5C00H0 Speciális eldobható henger 200/230 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BL0T4B00H2 BL0T4B00H2 BL0T5A00H1-400 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BL0T4C00H2 BL0T4C00H2 BL0T4B00H2 BL0T5B00H0 Speciális tisztítható henger 200/230 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BLCT4B00W2 BLCT4B00W2 BLCT5A00W0-200/230 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm BLCT4C00W2 BLCT4B00W2 BLCT5A00W0-400 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm BLCT4C00W2 BLCT4C00W2 BLCT4B00W2 BLCT5B00W0 400 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm BLCT4D00W2 BLCT4D00W2 BLCT4C00W2 BLCT5C00W0 Elektróda és tömítéskészlet 200/230 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm KITBLCT4B2 KITBLCT4B2 KITBLCT5A0-200/230 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5A0-400 Vac, 3~, vezetők. 75 350 µs/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5B0 400 Vac, 3~, vezetők. 350 1250 µs/cm KITBLCT4D2 KITBLCT4D2 KITBLCT4C2 KITBLCT5C0 Szűrő és tömítéskészlet KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC5FG0 00 00 00 00 22

9.3 A Gőzhenger tisztítása és karbantartása A cserét csak szakképzett személy végezheti, ha a légnedvesítő tápellátását megszűntették. Normál működés során az eldobható gőzhengereket, időszakos tisztítást feltételezve, 1 év, vagy 2500 munkaóra után kell lecserélni. Hasonlóan időszakosan tisztítva a bontható, tisztítható gőzhengerek 5 év, vagy 10000 munkaóra után szorulnak cserére. Ha bármelyik letelt, a gőzhengert azonnal le kell cserélni, mert a működésben hiba léphet fel. Csere folyamata: ürítse ki a gőzhengert (ld. 6-os fejezet) kapcsolja ki a légnedvesítőt ( 0 állás) és szüntesse meg a tápellátását várja meg, amíg a légnedvesítő és a gőzhenger lehűl szerelje le az előlapi panelt Szüntesse meg az elektromos és hidraulikus csatlakozásokat A záró mechanizmust iktassa ki és emelje fel a hengert Helyezze be az új hengert, ellenőrizze a típusát rögzítse a gőzhengert csatlakoztassa az elektromos és hidraulikus vezetékeket helyezze vissza az előlapot kapcsolja be a légnedvesítőt nullázza le a gőzhenger működési idejét (ld. da & db paraméterek, 7-es fejezet) aktiválja az új henger tisztítása üzemmódot (Enter + Le gomb 5 sec-ig) Időszakos ellenőrzés: Egy óra üzemidő után ellenőrizze, hogy nem lépett-e fel jelentős vízszivárgás Minden 15. nap, vagy 300 üzemóra után ellenőrizze az egység működését, nincs-e jelentős vízszivárgás, a burkolat általános állapotát. Nézze meg, hogy működés során az elektródák között nem alakul ki elektromos ív, vagy szikra. Minden 3. hónapban, de nem több mint 1000 üzemóra után o o eldobható hengereknél: ellenőrizze a vízszivárgást, a működést, ha szükséges cserélje a hengert tisztítható hengereknél, ellenőrizze, hogy az elektródákon vannak-e fekete zónák, ha igen tisztítsa meg őket, vagy cserélje az elektródákat és a tömítést Minden évben, de nem több mint 2500 üzemóra után o cserélje a gőzhengert o tisztítható hengereknél, ellenőrizze, hogy az elektródákon vannak-e fekete zónák, ha igen tisztítsa meg őket, vagy cserélje az elektródákat és a tömítést Minden 5. évben, de nem több mint 10000 üzemóra után o cserélje a tisztítható gőzhengert Ha a tápvíz nagy mennyiségben tartalmaz szilárd üledéket, egy idő után lerakódások keletkeznek a hengeren belül. A lerakódások elérhetik a henger falát, ami a hőtől megolvadhat és a forró víz kijuthat a hengerből. Vízszivárgás esetén az első lépés az áramtalanítás legyen, mert a víz elérheti az elektromos hálózatot. 9.4 Mechanikus vízleeresztés a gőzhengerből A mechanikus (gravitációs) leeresztés szükséges lehet, ha: légnedvesítő leszerelése ha nincs tápfeszültség Mechanikus leeresztés ellenőrizze, hogy a légnedvesítő nincs áram alatt távolítsa el a fedelet aktiválja a mechanikus elemet a gőzhenger alatt (ld. az ábrán) 23

9.5 Gőzhenger csatlakoztatás 3~ modelleknél UE001 UE065 Gőztermelés vezetőképesség Tápfeszültség kg/h [µs/cm] 230 V 400 V 25 75 350 A B 350 1250 B B 35 75 350 A B 350 1250 A B 45 75 350 A A 350 1250 A B 65 75 350 / A 350 1250 / B A kábel végeket 5 Nm nyomatékkal húzza meg (3 csavar). (Csak BL*T5* gőzhengerek esetén) 3~ és 1~ modellek UE001 UE018 9.6 További részegységek tisztítása és karbantartása Fontos: Műanyag elemek tisztítása során ne használjon hígítót vagy mosószert. a vízkő eltüntethető 20%-os ecettel és vizes öblítéssel Karbantartás jellegű ellenőrzés további részegységeken víz töltőszelep. A kábelek és a vízcsövek leválasztása után ellenőrizze, hogy a szelep szűrője tiszta-e. Ha szükséges vízzel és egy puha kefével tisztítsa meg. csőcsatlakozás leeresztő szivattyúval: Ellenőrizze, hogy nincs-e szilárd lerakódás a gőzhenger csatlakozásánál, távolítson el minden szennyeződést. Ellenőrizze, hogy az O gyűrű nincs-e megrepedve, megrongálódva, ha szükséges cserélje ki. Ellenőrizze, hogy nincs-e szilárd lerakódás a leeresztő vezetékben. leeresztő szivattyú: szerelje le az elektromos csatlakozást, vegye ki a szivattyút és távolítson el minden szennyeződést. Tisztítsa meg a tartályt és ellenőrizze, hogy a leeresztő szivattyúig a víz szabadon tud áramlani. töltő tartály: Ellenőrizze, hogy nincs-e dugulás, vagy lerakódás. A vezetőképesség mérő elektródákat, ha szükséges tisztítsa meg. belső csövezés: ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés, eldugulás Miután kicserélte, vagy ellenőrizte a vízkört, győződjön meg, hogy a csatlakozások megfelelőek-e. Indítsa el a légnedvesítőt, futasson 2-4 leeresztés feltöltés ciklust, hogy ellenőrizze a víztömörséget. Biztosítékok a kiegészítő körben Biztosíték UE001 018 UE025 045 (230 V) UE025 UE065 (400 V) F1,F2 1 A gyorsan olvadó 10.3x38 2 A gyorsan olvadó 10.3x38 1 A gyorsan olvadó 10.3x38 F3 1 A gyorsan olvadó 5x20 1 A gyorsan olvadó 10.3x38 kerámia F4 2,5 A T lassan olvadó 5x20 kerámia 24

10.0 Bekötési, kapcsolási rajzok 10.1 UE001 UE009 (230V, 1~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 11.1 25

10.2 UE003 UE018 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 11.1 26

10.3 UE003 UE018 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 11.1 27

10.4 UE025 UE045 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 11.1 28

12.5 UE025 UE065 (400V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 11.1 29

11.0 Általános jellemzők és modellek 11.1 humisteam modellek és elektronikai jellemzők modell gőztermelés (2,4) teljesítmény (2) tápfeszültség Névleges jellemzők [kg/h] [kw] kód feszültség (1) Áram (1) TAM beállítás (5) kábel km. (3) biztosíték (3) [A/típus] bekötési [mm 2 rajz ] UE001 1,5 1,1 D 230 V 1~ 4,9 11.a 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 10.a UE003 3 2.2 D 230 V 1~ 9,8 11.d 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 10.a K 230 V 3~ 5,6 11.a 100 2,5 16 A / gyorsan olvadó 10.b L 400 V 3~ 3,2 11.d 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 10.c UE005 5 3.7 D 230 V 1~ 16,3 11.e 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 10.a K 230 V 3~ 9,4 11.c 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 10.b L 400 V 3~ 5,4 11.a 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 10.c UE008 8 6.0 K 230 V 3~ 15,1 11.c 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 10.b L 400 V 3~ 8,7 11.a 100 2,5 16 A / gyorsan olvadó 10.c UE009 9 6.7 D 230 V 1~ 29,3 11.a 500 10,0 40 A / gyorsan olvadó 10.a UE010 10 7.5 K 230 V 3~ 18,8 11.c 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 10.b L 400 V 3~ 10,8 11.d 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 10.c UE015 15 11.2 K 230 V 3~ 28,2 11.c 500 10,0 40 A / gyorsan olvadó 10.b L 400 V 3~ 16,2 11.a 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 10.c UE018 18 13.5 L 400 V 3~ 19,5 11.a 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 10.c UE025 25 18.7 K 230 V 3~ 47,1 11.b 500 25 63 A / gyorsan olvadó 10.d L 400 V 3~ 27,1 11.c 500 16 50 A / gyorsan olvadó 10.e UE035 35 26.2 K 230 V 3~ 65,9 11.c 700 35 100 A / gyorsan olvadó 10.d L 400 V 3~ 37,9 11.c 500 16 60 A / gyorsan olvadó 10.e UE045 45 33.7 K 230 V 3~ 84,7 11.b 700 50 75 A / gyorsan olvadó 10.d L 400 V 3~ 48,7 11.c 700 25 80 A / gyorsan olvadó 10.5 UE065 65 48.7 L 400 V 3~ 70,4 11.c 700 35 100 A / gyorsan olvadó 10.5 (1) a névleges feszültséghez képest megengedett tűrési tartomány -15%; +10% (2) tűrési tartomány a névleges értékhez képest +5% -10% (EN 60335-1) (3) javasolt kábelkeresztmetszetek, 20 m PVC kábelhosszt figyelembe véve! Ellenőrizze a helyi előírásokat! (4) névleges azonnali gőztermelési érték. A valós értéket a környezeti tényezők befolyásolhatják (hőmérséklet, páratartalom, vízminőség, gőzelosztó rendszer) (5) Kapcsolódó bekötési rajz TAM beállítások és csatlakozás (transzformátor áram méréséhez) A beállítást és a csatlakozást a CAREL gyárilag már elvégezte, további beavatkozás nem szükséges. Az alábbi rajzok a lehetséges csatlakoztatásokat mutatják, súlyos elektromos hiba esetén hasznosak lehetnek. A bekötési műveletet csak képzett szakember végezheti! egy kábel átvezetés két vezeték közül csak az egyik átvezetve, azonos fázis azonos fázisban levő kábelek, mindkettő átvezetve egy kábel duplán átvezetve azonos fázisú kábelekből 3 db átvezetve 30

11.2 Technikai jellemzők gőz csatlakozás 230 átmérő V csatlakozás 400 átmérő V kilépési nyomás határok Pa tápvíz csatlakozás UE 001* 003* 003** 005* 005** 008** 009* 010** 015** 018** 025** 035** 045** 065** 22/30 30 1x40 2x40 22/30 30 1x40 2x40 0/1500 0/1300 0/1350 0/2000 ¾ G hőmérséklet határok C 1 40 nyomás határok Mpa 0,1 0.8 (1 8 bar) keménységi határok fh =<40 átfolyási érték (l/perc) 0,6 1,1 5,85 (7 UE045 230 Vac) 7 vezetőképesség µs/cm 75 1250 Leeresztett víz csatlakozás mm 40 tipikus hőmérséklet C <=100 átfolyási érték (l/perc) 7 22,5 környezeti jellemzők környezeti hőmérséklet C környezeti légnedvesség % rh tárolási hőmérséklet C tárolási légnedvesség % rh Védelmi besorolás Elektromos szabályzó szabályzó Y basic AUX fesz., frekvencia [V, Hz] max. AUX teljesítmény (VA) szondabemenetek (ált. jell.) aktív szonda tápfeszültség (ált jell) riasztás relé kimenet (ált. jell.) távoli engedélyező bemenet (általános jellemző) 1 40 10 60-10 70 5 95 IP20 UEY 24 / 50/60 60 választható: 0 10 Vdc, 2 10 Vdc, 0 20 ma, 4 20 ma bemeneti ellenállás 20 kohm 0 10 Vdc, 2 10 Vdc 100 ohm 0 20 ma, 4 20 ma 15 Vdc; 100 ma védett rövidzár ellen +1 Vdc 135 ohm terheléssel 250 V 5 A (2A) beavatkozás, mikrokapcsoló 1C feszültségmentes csatlakozó, max ellenállás 100 ohm; Vmax=5 vdc; Imax=5 ma kimenet átlagos gőztermelés 1,5 3,0 3,0 5,0 5,0 8,0 9,0 10 15 18 25 35 45 65 (kg/h) (1) teljesítményfelvétel névleges feszültségen (kw 1,12 2,25 2,5 3,75 3,75 6,0 6,75 7,5 11,25 13,5 18,75 26,25 33,75 48,75 (*) egyfázisú (**) háromfázisú (1) Az átlagos gőztermelést befolyásolják a környezeti feltételek, mint légnedvesség, hőmérséklet, tápvíz minősége, gőzelosztás kialakítása. 11.3 Carel gőzcsövek kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X Gőzkilépés átmérő [mm] max gőztermelés kg/h 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 Carel gőzvezeték kód belső átm mm 1312360AXX 22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1312365AXX 30 --- --- --- --- --- --- 1312367AXX 40 --- --- --- --- --- --- --- --- 31

11.4 Carel sugárelosztók kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X Carel gőzvezeték kód gőzbelépés átmérő mm Gőzkilépés átmérő [mm] max gőztermelés kg/h max. teljesítmény 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 SPDOEM0012 22 3 1 1 - - - - - - - - - - SPDOEM0022 30 18 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - SPDOEM0000 30 18 (30 mm-es 1 1 1 1 1 1 1 1 2* 2* 4** 4** furattal) 1 egy légnedvesítőhöz 1 gőzelosztó csatlakozik 2 - egy légnedvesítőhöz 2 gőzelosztó csatlakozik (Y elosztó UEKY000000) 2 a légnedvesítő két gőzcsatlakozással rendelkezik, így 2 gőzelosztó csatlakoztatható hozzá (4) - légnedvesítő két gőzcsatlakozással rendelkezik, így 4 gőzelosztó csatlakoztatható hozzá 2 db UEKY000000elosztóval */** Carel Y elosztó szükséges UEKY000000 (40 mm belépés 2x30 mm-es kilépés) 13.5 Carel lineáris gőzelosztók kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X Carel gőzvezeték kód gőzbelé pés átmérő mm max telj. kg/h Gőzkilépés átmérő [mm] max gőztermelés kg/h hossz mm 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 DP035D22R0 22 4 332 1 1 - - - - - - - - - - DP045D22R0 22 6 438 1 1 - - - - - - - - - - DP060D22R0 22 9 597 1 1 - - - - - - - - - - DP085D22R0 22 9 835 1 1 - - - - - - - - - - DP035D30R0 30 5 343 - - 1 - - - - - - - - - DP045D30R0 30 8 427 - - 1 1 - - - - - - - - DP060D30R0 30 12 596 - - 1 1 1 1 - - - - - - DP085D30R0 30 18 850 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - DP105D30R0 30 18 1048 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - DP125D30R0 30 18 1245 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - DP085D40R0 40 25 834 - - - - - - - - 1 2** 2** 4** DP105D40R0 40 35 1015 - - - - - - - - 1 1 2** 2 DP125D40R0 40 45 1022 - - - - - - - - 1 1 1 2 DP165D40R0 40 45 1636 - - - - - - - - - 1 1 2 DP205D40R0 40 45 2025 - - - - - - - - - 1 2 2 1 egy légnedvesítőhöz 1 gőzelosztó csatlakozik 2 - egy légnedvesítőhöz 2 gőzelosztó csatlakozik (Y elosztó UEKY000000) 2 a légnedvesítő két gőzcsatlakozással rendelkezik, így 2 gőzelosztó csatlakoztatható hozzá (4) - légnedvesítő két gőzcsatlakozással rendelkezik, így 4 gőzelosztó csatlakoztatható hozzá 2 db UEKY000000elosztóval */** Carel Y elosztó szükséges UEKY000000 (40 mm belépés 2x30 mm-es kilépés) 32

Gőzelosztók tipikus telepítései: 33

11.6 b1-es paraméter hatása Riasztás relé pulzálás "CY" riasztások Leeresztés nyitott kontaktus mellett Leeresztés ha az új igény 2/3 áram szükséglet (kontaktus nyitva) CL és CP riasztások megjelenítése Teljes leeresztés hosszú Riasztás relé aktiválva, b1 inaktív üzem után ha DEF.0 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 1 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 2 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 3 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 4 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 5 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 6 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 7 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban KI 8 KI nyitva IGEN KI BE riasztások folyamatban KI 9 BE nyitva IGEN KI BE riasztások folyamatban KI 10 KI zárva IGEN KI BE riasztások folyamatban KI 11 BE zárva IGEN KI BE riasztások folyamatban KI 12 KI nyitva NEM KI BE riasztások folyamatban KI 13 BE nyitva NEM KI BE riasztások folyamatban KI 14 KI zárva NEM KI BE riasztások folyamatban KI 15 BE zárva NEM KI BE riasztások folyamatban KI 16 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 17 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 18 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 19 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 20 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 21 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 22 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 23 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban KI 24 KI nyitva IGEN KI KI riasztások folyamatban KI 25 BE nyitva IGEN KI KI riasztások folyamatban KI 26 KI zárva IGEN KI KI riasztások folyamatban KI 27 BE zárva IGEN KI KI riasztások folyamatban KI 28 KI nyitva NEM KI KI riasztások folyamatban KI 29 BE nyitva NEM KI KI riasztások folyamatban KI 34 Periodikus teljes leeresztés

b1 Riasztás relé pulzálás "CY" riasztások Leeresztés nyitott kontaktus mellett Leeresztés ha az új igény 2/3 áram szükséglet (kontaktus nyitva) Teljes leeresztés hosszú inaktív üzem után 35 CL és CP riasztások megjelenítése Riasztás relé aktiválva, ha 30 KI zárva NEM KI KI riasztások folyamatban KI 31 BE zárva NEM KI KI riasztások folyamatban KI 32 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 33 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 34 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 35 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 36 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 37 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 38 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 39 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban KI 40 KI nyitva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban KI 41 BE nyitva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban KI 42 KI zárva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban KI 43 BE zárva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban KI 44 KI nyitva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban KI 45 BE nyitva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban KI 46 KI zárva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban KI 47 BE zárva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban KI 48 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 49 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 50 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 51 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 52 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 53 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 54 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 55 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban KI 56 KI nyitva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban KI 57 BE nyitva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban KI 58 KI zárva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban KI 59 BE zárva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban KI 60 KI nyitva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban KI 61 BE nyitva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban KI 62 KI zárva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban KI 63 BE zárva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban KI Periodikus teljes leeresztés 64 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 65 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 66 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 67 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 68 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 69 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 70 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 71 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 72 KI nyitva IGEN KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 73 BE nyitva IGEN KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 74 KI zárva IGEN KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 75 BE zárva IGEN KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 76 KI nyitva NEM KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 77 BE nyitva NEM KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 78 KI zárva NEM KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 79 BE zárva NEM KI BE riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 80 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 81 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 82 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 83 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 84 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 85 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 86 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 87 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 88 KI nyitva IGEN KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 89 BE nyitva IGEN KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően

b1 Riasztás relé pulzálás "CY" riasztások Leeresztés nyitott kontaktus mellett Leeresztés ha az új igény 2/3 áram szükséglet (kontaktus nyitva) Teljes leeresztés hosszú inaktív üzem után CL és CP riasztások megjelenítése Riasztás relé aktiválva, ha Periodikus teljes leeresztés 90 KI zárva IGEN KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 91 BE zárva IGEN KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 92 KI nyitva NEM KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 93 BE nyitva NEM KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 94 KI zárva NEM KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 95 BE zárva NEM KI KI riasztások folyamatban BE, bf-nek megfelelően 96 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 97 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 98 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 99 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 100 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 101 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 102 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 103 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 104 KI nyitva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 105 BE nyitva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 106 KI zárva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 107 BE zárva IGEN KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 108 KI nyitva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 109 BE nyitva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 110 KI zárva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 111 BE zárva NEM KI BE nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 112 KI nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 113 BE nyitva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 114 KI zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 115 BE zárva IGEN BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 116 KI nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 117 BE nyitva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 118 KI zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 119 BE zárva NEM BE, bf-nek megfelelően KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 120 KI nyitva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 121 BE nyitva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 122 KI zárva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 123 BE zárva IGEN KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 124 KI nyitva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 125 BE nyitva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 126 KI zárva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 127 BE zárva NEM KI KI nincs riasztás folyamatban BE, bf-nek megfelelően 36

12.0 Technikai melléklet 12.1 Működési alapelve A bemerülő elektródás légnedvesítők áram segítségével állítják elő a gőz előállításához szükséges hőt. Új henger esetén, vagy tisztítás után az áram erőssége csak a tápvíz minőségétől függ; magasabb sótartalom mellett, magasabb áramerősség lép fel és a gőztermelés is magasabb. Idővel a só lerakódik hengerben és segíti a gőztermelést. Állandó üzem mellett a termelt gőzmennyiséget a légnedvesítő automatikusan szabályozza, a hengerben a vízszint és az áramerősség szabályozásával. A só lerakódások idővel a henger kimerüléséhez vezetnek. A légnedvesítő a nagymértékű lerakódások megelőzése érdekében időszakosan leereszti a vizet a gőzhengerből. Ez azért szükséges, mert a víz elpárolog, de a sótartalma a hengerben marad, így növekszik a só koncentrációja és a lerakódás sebessége. 12.2 Szabályozási alapelvek BE/KI szabályozás A lényege a működés, vagy nem működés (mindent vagy semmit). A szabályozó feladatát elláthatja egy külső higrosztát, saját alapértékkel és differenciával. A légnedvesítő működése: zárt kontaktus: a légnedvesítő termeli a gőzt, ha a távoli engedélyező kontaktus is zárva van nyitott kontaktus: a légnedvesítő nem termel gőzt 12.1 Arányos szabályozás Arányos szabályozás (12.1 ábra) A termelt gőzmennyiség arányos a külső szabályzó Y bemeneti jelével, ami lehet: 0 10 Vdc, 2 10 Vdc, 0 20 ma, 4 20 ma. Maximális bementi jelnél, a légnedvesítő teljes terhelésen dolgozik, kivéve, ha a maximális gőztermelés határolva van. A határolás a névleges kapacitásához képest 20 100% lehet. A minimális működés 5% aktiválási hiszterézissel rendelkezik. 12.3 Tápvíz vezetőképessége A szabályzó folyamatosan méri a tápvíz vezetőképességét, ha a mágnesszelep nyitva van. Kapcsolódó riasztások: b5: figyelmeztetés küszöbérték csak jelez, nem aktiválja a riasztás relét, nyugtázása automatikus b6: riasztás küszöbérték, a légnedvesítőt leállítja A riasztás akkor aktiválódik, ha a mért érték több mint 60 mp-ig meghaladja a fenti értékeket, vagy azonnali, ha a mért érték a fenti értékeknél háromszor nagyobb. 12.4 Automatikus leeresztés A gőzhengerben lévő vízmennyiség egy részét, a légnedvesítő időszakosan leereszti, hogy a megnövekedett sótartalmú víztől megszabaduljon. Ha a vezetőképesség meghalad egy bizonyos értéket, a leeresztő szivattyú kinyit, a mérés indirekt, a gőztermelésből (és az áramerősségből) számolja vissza a szabályzó. A leeresztés alatt az elektródák ki vannak kapcsolva, hogy a leeresztett víz ne okozhasson áramütést. (dr üzenet a kijelzőn) Leeresztés habképződés miatt Ha a tápvíz minősége nem megfelelő, a forrás során habképződés léphet fel, ez azért veszélyes, mert a gőzzel vízcseppek is távozhatnak. Ha a habképződést az elektródák észlelik, több leeresztő ciklus ismétli egymást, ha a habképződés ezután sem szűnik meg, teljes mosóciklus indul el Leeresztés hosszabb állásidő után Ha a légnedvesítő hosszabb ideig be van kapcsolva, de nincs gőztermelési igény a szabályzó leereszti a vizet a gőzhengerből, hogy higiéniai problémák ne léphessenek fel. Gyári beállítás 3 nap (bf paraméter) Az üzemmód b1-es paraméterrel letiltható. Erőltetett leeresztés A megnövekedett sótartalom megelőzése érdekében indított automatikus leeresztés ciklus alatt az elektródák ki vannak kapcsolva, így nincs gőztermelés. Ezt ki lehet kapcsolni, ld. b1-es paraméter. 37

Leeresztés a gőztermelés jelentős visszaesése miatt Ha hirtelen visszaesik a gőztermelési igény a szabályzó nem várja meg, hogy magától lecsökkenjen a vízszint, hanem végrehajt egy leeresztő ciklust. Jelentősnek a visszaesés, ha az áramfelvétel 33%-al magasabb a szükségesnél. Az üzemmód letiltható: ld. b1-es paraméter Periodikus leeresztés Ha a tápvízben sok szennyeződés van, a felgyűlt lerakódások a légnedvesítő működését jelentősen befolyásolhatják. Ezért ilyen esetben javasolt időszakos leeresztést beállítani. Az engedélyezéshez állítsa a b1-es paramétert 64-es értékre. így minden nap egyszer leereszti a stagnáló vizet a gőzhengerből. A periódikus leeresztések közötti idő a be paraméterrel állítható. 12.5 Automatikus tápvízhiány kezelés A légnedvesítő ellenőrzi, hogy a tápvíz rendelkezésre áll-e, ill., hogy elegendő-e a mennyisége. A mérés közvetett, kinyitja a mágnesszelepet és méri az elektródákon az áramerősséget. Ha a jelenség fennáll: a kijelzőn EF hibaüzenet jelenik meg a riasztás relé aktiválódik kinyitja a mágneskapcsolót és 10 percre lezárja a töltő mágnesszelepet 10 perc letelte után, a mágneskapcsoló lezár és a töltő mágnesszelep kinyit, majd méri a fázisonkénti áramot, ha a jelenség megszűnt a riasztás automatikus nyugtázódik. Ha továbbra is fennáll, a folyamat megismétlődik. 12.6 Riasztás relé kapcsolás Amint a gőzhenger karbantartásához beállított üzemórát eléri a készülék (CY riasztások), a riasztás relé (ha nincs más aktív riasztás) meghúz 10 sec-ra, minden 12 órában, amíg az Mn riasztás nem aktiválódik. Az üzemmód a b1-es paraméterrel aktiválható (gyárilag le van tiltva). 12,7 LED-ek a szabályzó panelon 3 LED kijelző található a kiegészítő panelon, ami a szabályozó panel fölött található (közel az M15.1-es terminálhoz) Ahol: LED Szimbólum a kijelzőn Jelentése Piros riasztás folyamatban (a riasztás típusára a villogásból következtethet ld. 8-as fejezet) Sárga Zöld Gőztermelés folyamatban (LED folyamatosan világít 100% esetén, 2 villanás 20%, 3 villanás 30%...) Légnedvesítő bekapcsolva A fordításban előforduló esetleges hibákért semminemű felelősséget nem vállalunk! Alfaco Kft 38