Megyei Jogú Város Önkormányzatának. 2012. évi 5. szám 2012. február 23. II. kötet T A R T A L O M J E G Y Z É K. Szám Tárgy Oldal

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának K Ö Z L Ö N Y E 2012. évi 5. szám 2012. február 23. II. kötet T A R T A L O M J E G Y Z É K Szám Tárgy Oldal DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 18/2012. (II. 23.) határozata 19/2012. (II. 23.) határozata Debrecen, 37. vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a17189/69 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozó településrendezési terv módosít 424 A debreceni 0757 hrsz-ú és a 01160 hrsz-ú, árok megnevezésű külterületi ingatlanok tulajdonjogának átszállásáról a Magyar Államra 441

20/2012. (II. 23.) határozata A Magyar Állam és a NYÍRERDŐ Nyírségi Erdészeti Zrt. tulajdonában lévő debreceni 03/3, 03/4 és a 03/5 hrsz-ú külterületi ingatlanok ingyenes megszerzésének kezdeményezéséről 441 21/2012. (II. 23.) határozata 22/2012. (II. 23.) határozata 23/2012. (II. 23.) határozata 24/2012. (II. 23.) határozata 25/2012. (II. 23.) határozata 26/2012. (II. 23.) határozata 27/2012. (II. 23.) határozata 28/2012. (II. 23.) határozata 29/2012. (II. 23.) határozata 30/2012. (II. 23.) határozata 31/2012. (II. 23.) határozata 32/2012. (II. 23.) határozata Döntéshozatalban történő részvételről 444 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Ügyrendi Bizottsága képviselő bizottsági tagjának megválasztásáról 444 A Fegyelmi eljárás indítása a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője ellen tárgyú határozati javaslat el nem fogadásáról 445 A Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője magasabb vezetői megbízásának visszavonásáról és vezetői megbízás adásáról 445 Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala alapító okiratának módosításáról 446 A Bolyai János Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény alapító okiratának módosításáról 450 A 10. számú háziorvosi körzet háziorvosi feladatainak ellátására vonatkozó előszerződés megkötéséről 451 Hatáskör átruházásáról a szociális alapszolgáltatáshoz kapcsolódóan 454 Az állandó bizottságok átruházott hatásköreinek gyakorlásáról szóló beszámoló elfogadásáról a 2010. évi általános önkormányzati választásokat követő közgyűlési ülés időpontjától2011. december 31. napjáig terjedő időszakra vonatkozóan 454 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Debreceni Egyetem és a Shanghai Technology Transfer & Exchange közötti együttműködési megállapodás jóváhagyásáról 496 Közterületek elnevezéséről 501 Szociális ellátásra irányuló fellebbezések elbírálásáról (kivonat) 502

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 18/2012. (II. 23.) határozata * Debrecen, 37. vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozó településrendezési terv módosítására irányuló településrendezési- és tervezési szerződés megkötéséről A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 16/A. -a és a 30/A. (1) bekezdése alapján, 1./ településrendezési- és tervezési szerződést köt a SOFÉM Kereskedelmi Szolgáltató és Feldolgozó Korlátolt Felelősségű Társasággal (székhely: 4033 Debrecen, Szabó Pál utca 18., képviseli: Soltész József ügyvezető), mint Célmegvalósítóval, illetőleg a Lengyel Építész Műterem Korlátolt Felelősségű Társasággal, mint Tervezővel (székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. 1/2., képviseli: Lengyel István ügyvezető) a Debrecen, 37. sz. városrendezési körzet 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrszú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési- és tervezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester * A Közgyűlés a határozatot a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

Melléklet Amely létrejött TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS TERVEZÉSI SZERZŐDÉS egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20.) Képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Cégnév: SOFÉM Kereskedelmi, Szolgáltató és Feldolgozó Korlátolt Felelősségű Társaság Székhely: 4033 Debrecen, Szabó Pál utca 18. Cégjegyzékszám: 09-09-006576 Adószám: 11159579-2-09 Képviseli: Soltész József ügyvezető (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: Lengyel Építész Műterem Korlátolt Felelősségű Társaság Székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. I/2. Adószám: 13976480-2-09 Képviseli: Lengyel István ügyvezető (továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI.21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen, 37. számú városrendezési körzet 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt terület nagy részén egyéb ipari gazdasági (Ge) területfelhasználást, míg a módosítással érintett 17189/65 hrsz-ú területen vasúti közlekedési terület (Köv) területfelhasználást határoz meg. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremti. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata előtt ismert. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. -a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett 1

ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő - kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. értelmében a településrendezés eszközt és annak módosításait az önkormányzat maga készíti el, vagy az arra jogosult településtervezővel elkészítteti, továbbá figyelemmel arra, hogy az Étv. alapján a településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, közvetlen kapcsolattartás szükséges az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási tervezet vonatkozásában a Tervezővel. Figyelemmel továbbá arra, hogy az Étv. 16/A. (2) bekezdésének b) pontja értelmében szükséges a szerződésben rögzíteni azt, hogy a Tervező mely esetekben és milyen módon vesz igénybe társtervezőt, illetőleg szakági tervezőt (altervezőt), szerződő felek háromoldalú megállapodást kötnek, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósítók és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti terve, helyi építési szabályzata és szabályozási terve módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a Debrecen, 37. számú városrendezési körzet 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a fejlesztési beruházási tevékenységet (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek saját költségükön elvégzik azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalják, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A városrendezési terv módosításának konkrét célja, hogy az 1./ pontban foglalt területen - igazodva a környezetében lévő terület-felhasználásokhoz - --településszerkezeti terv szintjén a 17189/65 hrsz-ú ingatlant érintően e terület egy része továbbra is vasúti közlekedési területként (Köv) való szabályozása megmaradjon, míg a másik része egyéb iparigazdasági célú (Ge) területként kerüljön szabályozásra; szabályozási terv szintjén a szerkezeti tervi módosítás eredményeként az egyéb ipari-gazdasági célú (Ge) 2

területfelhasználással jelölt, megnövelt területen a Ge-612954(NYI) építési kód kerüljön rögzítésre. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatok tényleges elvégzése. A./ A Célmegvalósító III. Felek jogai és kötelezettségei 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (szerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő kidolgozását (ideértve a tervek véleményezése során felmerülő közzétételi, hirdetményi díjak, valamint a 7./ b) pont első francia bekezdésében foglaltak realizálása esetén a mindenkor esedékes ingatlan-nyilvántartási eljárási díj megfizetését) finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általa előzetesen és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját és részét képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Környezetvédelmi és Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan a tanulmánytervben meghatározott céllal összhangban lévő módosítási javaslata van, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt az önkormányzati érdek érvényesülése és az e szerződésben vállalt általános, valamint konkrét cél (II./1. és 2./) megvalósítása érdekében köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi továbbá, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti vizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését - előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Azonnali hatályú felmondással élhet abban az esetben, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú hatálybalépését követően a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, 3

villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzi és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja; b.) a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli; c.) kialakítja és megvalósítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzítettek szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukált tömegközlekedés növekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 5./ Vállalja a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési- és tervezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ Kötelezettséget vállal vagylagosan az alábbiak teljesítésére: a) A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és/vagy korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. b) A tervezési területen lévő valamennyi ingatlannal (telkek, lakóépületek) rendelkezni jogosultnak (tulajdonos, haszonélvezeti joggal rendelkező) a terv megvalósításával szükségessé váló, jogszabály alapján az Önkormányzatot terhelő kisajátítási és/vagy korlátozási kártalanításról való, teljes bizonyító erejű (közjegyző előtt aláírt) okiratba foglalt lemondó nyilatkozatát beszerzi és átadja az Önkormányzat részére a területre vonatkozó településrendezési terv módosítását megelőzően. A lemondó nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a tulajdonos, haszonélvezeti jog jogosultja: - hozzájárul ahhoz, hogy az e szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a településrendezési kötelezettség tényének ingatlan-nyilvántartásba történő feljegyzését az önkormányzat jegyzője kezdeményezze az ingatlanügyi hatóságnál. - kötelezettséget vállal arra, hogy az II.1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, és azt a megkötendő jogügylet részévé teszi, különös tekintettel a még nem teljesült valamennyi kötelezettségre. 8./ Tudomásul veszi továbbá, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 4

9./ Vállalja továbbá a 4. a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeinek olyan mértékben és ütemezésben való teljesítését, ahogyan azokat a terv szerinti megvalósításhoz szükséges hatósági engedélyekre vonatkozó jogszabályi előírások megkövetelik. 10./ A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - a II. 1./ pont szerinti tömbre vonatkozó II. 2/ szerinti szabályozást - nem tartja érdekeivel ellentétes hosszú távú várospolitikai célkitűzésnek, ennek megfelelően a településszerkezeti terv és szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosításoknak a hatályos szabályozásba történő beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A/. 7. pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Terve, Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2012. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító településszerkezeti terv, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is, mely együtt járhat a változtatás miatti esetleges véleményeztetési kötelezettséggel. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9. -ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen, 37. számú városrendezési körzet 17191/15 hrsz-ú út a területet keletről határoló gyűjtőút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozó településszerkezeti és szabályozási terv módosításának elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzat (DÉSZ) 5

előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 1.000.- Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. (2) bekezdésének c) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások, ad) az esetlegesen szükségesé váló környezeti vizsgálat Önkormányzat által elfogadott dokumentációja, ae) az Étv. 9. (3), (4) és (6) bekezdés szerinti államigazgatási ill. állami főépítészi szakmai vélemények iratai és ezek Önkormányzati értékelése. b) Célmegvalósító: ba) az ab) pont szerinti szervek által jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok elkészíttetése és átadása Tervező részére, bb) a 9./ b) pont szerinti szakági alátámasztó munkarészek a Tervező adatszolgáltatása és irányítása alapján történő elkészíttetése és átadása Tervező részére. 6./ Tervezési díj: 1.400.000,- + ÁFA, azaz Egymillió-négyszázezer forint + áfa. 7./ A szerződés létrejöttétől, valamint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított három hónapon belül készíti el a tervdokumentációt a 9./ a) és b) pontban foglaltaknak megfelelően. A Tervezőnek előszállítási joga van. Amennyiben a tervezési feladat a Célmegvalósító vagy az Önkormányzat által támasztott igények, vagy az Étv. szerinti előkészítés, illetőleg az egyeztetés során harmadik személy miatt megoldhatatlanná válna, vagy szakmailag elfogadhatatlan megoldás lenne az elvárás (vis-maior), úgy a Tervező a szerződést jogkövetkezmény nélkül egyoldalúan felmondhatja. Ilyen esetben a tervezési díjnak az addig elvégzett munkával arányos része illeti meg a Tervezőt. A Tervező teljesítése akkor befejezett, ha a jogszabály által előírt véleményezési eljárás befejeződött, az annak megfelelően előkészített tervet az önkormányzat közgyűlése jóváhagyta és az e döntést tartalmazó önkormányzati rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül a Tervező a jóváhagyott tervdokumentációt záradékkal látja el. A teljesítés, részteljesítés helye: 4024 Debrecen, Iparkamara u. 2. sz. 8./ Fizetési mód és határidő: A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj 100 %-át 15 napon belül, miután Tervező, a településszerkezeti tervet és a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a 10./a.) b.) pontja szerint, amennyiben az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) 6

alkalmasnak tartja, jóváhagyja (az alkalmasságot illetőleg az elfogadást a Főépítész átvételi elismervénye és teljesítés igazolása jelenti). 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) településszerkezeti terv az érintett területre M = 1:4000 ab) szabályozási terv M = 1:4000 ac) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:2000 bb) közművesítési tervjavaslatok (amennyiben szükséges) bc) környezetvédelmi javaslat 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) településszerkezeti tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció (terv és leírás), b.) szabályozási tervdokumentáció: ba) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:4000 (1:7000) c.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ca) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, cb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, cc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZbe. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani. 12./ Társtervezőt és szakági tervezőt vehet igénybe az alábbiak szerint: a) közlekedésfejlesztési, illetőleg környezetvédelmi javaslat kidolgozásához az alátámasztó munkarészek elkészítése érdekében közlekedési tervezőt, illetőleg környezetvédelmi tervezőt b) a véleményezési eljárásban véleményezésre jogosult szervek által meghatározott szakmai állásfoglalások alapján haladéktalanul tájékoztatja a Célmegvalósítót az egyéb társtervező, illetőleg szakági tervező tervezésbe bevonásának szükségességéről, c) a társtervező és szakági tervező igénybevételére akként kerül sor, hogy e tervezőkkel a Célmegvalósító a ténylegesen felmerült és indokoltan szükséges tervező tevékenység elvégzésére külön megállapodást köt azzal, hogy abban a megállapodásban az e szerződésben foglalt jogok és kötelezettségek érvényre jutását köteles biztosítani. 13./ Szavatol azért, hogy e szerződés tárgyát képező terv(ek)ben foglalt megoldásokra harmadik személynek nincs olyan joga, amely a felhasználást akadályozná, vagy amelynek alapján harmadik személy díjazást vagy kártérítést követelhetne. 14./ Kijelenti, hogy az általa elkészített terveket (mint szellemi alkotást), az Önkormányzat részére biztosított teljes körű, szabad felhasználásra tekintettel, kizárólag belső tevékenységéhez használja fel, illetőleg nyilvánosságra nem hozza. Belső tevékenységnek a tervvel kapcsolatban szükségessé váló, az Önkormányzattal és Célmegvalósítóval egyeztetett módosítások és egyéb, a jelen szerződés céljának megvalósítása tekintetében szakmai szempontokból indokolt, a tervhez kötődő tevékenységek minősülnek. IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében, azok jogszerű 7

és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatosságra vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 1 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségei megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései külön jogszabály szerint érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben ez lehetséges, olyan új kikötésekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés és időbeli korlát nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a településrendezési tervek és a helyi építési szabályzat módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főépítész a Célmegvalósító részéről: Soltész József ügyvezető a Tervező részéről: Lengyelné Mucsa Ildikó településtervező Lengyel István ügyvezető Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2012... Debrecen, 2012. Debrecen, 2012.. ------------------------------- ----------------------------- -------------------------------- Önkormányzat Célmegvalósító Tervező 8

Lengyel Építész Mőterem Kft. Székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. 1/2 Telefon, fax: (52) 425-428, (52) 532-896 E-mail: lengyel@lengyelepitesz.t-online.hu DEBRECEN 37.vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletrıl határoló győjtıút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-ú út által határolt telektömb területét érintı településrendezési terv módosítását megalapozó TANULMÁNYTERV Felelıs tervezı: Lengyelné Mucsa Ildikó okl. építészmérnök vezetı településtervezı a Magyar Építész Kamara tagja TT-1-09-0095/2006 Tartalomjegyzék Elızmények Javaslat a településszerkezeti terv módosítására Javaslat a szabályozási terv módosítására Tan. 1 Érvényben lévı településszerkezeti terv területre vonatkozó részlet 1:4000 Tan. 2 Településszerkezeti terv módosítását megalapozó javaslat 1:4000 Tan. 3 A hatályos szabályozási terv részlete 1:4000 Tan. 4 Szabályozási terv módosítás javaslata 1:4000 2012. január

Elızmények A módosítás által érintett terület Debrecen belterületén, a Balmazújvárosi úttól (33.sz. fıút) illetıleg a fıút déli oldalán haladó Balmazújváros-Tiszafüred vasúttól délre lévı Nyugati Iparterület (volt Házgyár) területén helyezkedik el. Debrecen, 37.vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletrıl határoló győjtıút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület, valamint a 17189/69 hrsz-út által határolt telektömbön belüli 17189/65 hrsz-ú területet érintı településrendezési terv módosítását megalapozó tanulmányterv a Sofém Kereskedelmi Szolgáltató és Feldolgozó Kft. megrendelése alapján készült. A tanulmányterv célja a településrendezési terv módosítására vonatkozó javaslat elkészítése. Debrecen településszerkezeti tervét Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 124/2001. (VI. 21.) Kh. számú határozatával állapította meg. A tervezési terület észak-keleti részét érintı településszerkezeti terv módosítást, Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 312/2005. (XII. 13.) Kh. számú határozatával állapította meg. A településszerkezeti terv 37.vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletrıl határoló győjtıút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület valamint a 17189/69 hrsz-út szerint által határolt tervezési területen belüli módosítással érintett 17189/65 hrsz-ú ingatlan beépítésre nem szánt területen belüli vasúti közlekedési terület (Köv) területfelhasználással rendelkezik. A településszerkezeti terv alapján elkészült helyi építési szabályzatot és szabályozási tervet Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel fogadta el. A tervezési terület észak-keleti részét érintı helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosítást, Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 54/2005. (XII. 19.) Kr. számú rendeletével állapította meg. Az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. (1) bekezdése szerint A települési önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerzıdést köthet az érintett ingatlan tulajdonosával, illetve az ingatlanon beruházni szándékozóval (a továbbiakban együtt: a cél megvalósítója). (2) A szerzıdés tárgya lehet különösen: a) településrendezési tevékenység elıkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, a telekviszonyok rendezése, vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat kidolgozása; (3) A szerzıdés alapját a cél megvalósítója által készített tanulmányterv képezi. A településrendezési tervek: a településszerkezeti terv és a szabályozási terv. A tanulmányterv szerint a településszerkezeti tervet a szabályozási tervet, továbbá szükség szerint a DÉSZ kiegészítéseként a sajátos építési elıírásokat módosítani kell. Javaslat a településszerkezeti terv módosítására Az érvényben lévı településszerkezeti terv szerinti terület-felhasználást a Tan. 1 rajzszámú tervrészlet, a módosítás szerinti terület-felhasználási javaslatot a Tan. 2 rajzszámú tervrészlet tartalmazza.

Az érvényben lévı településszerkezeti terv - 37.vrk. 17191/15 hrsz-ú út a területet keletrıl határoló győjtıút 17211 hrsz-ú Házgyár utca 17189/62 hrsz-ú út és a 17189/65 hrsz-ú vasútterület valamint a 17189/69 hrsz-út szerint által határolt tervezési területen belüli terület nagy részén, egyéb ipari gazdasági (Ge) területfelhasználást jelöl, míg a módosítással érintett 17189/65 hrsz-ú területen vasúti közlekedési terület (Köv) területfelhasználást határoz meg. A településszerkezeti tervmódosítás javaslata szerint Az egyéb ipari-gazdasági (Ge) terület-felhasználás, igazodva a környezetében lévı területfelhasználásokhoz, és a beruházói igényeket is figyelembe véve változatlan maradna. A módosítás lényegi eleme, a 17189/65 hrsz-ú ingatlant érinti. A 17189/65 hrsz-ú terület egy része továbbra is vasúti közlekedési terület (Köv), míg a másik része egyéb ipari-gazdasági célú (Ge) területfelhasználásra módosul. Területfelhasználás területi változása a településszerkezeti terv szerint (a módosuló területfelhasználásokra a tervezési területen belül) Sajátos használat megnevezése Területfelhasználás szerinti bruttó területnagyság érvényben lévı szerkezeti terv szerint (ha) szerkezeti terv módosítási javaslata szerint (ha) változás Vasúti közlekedési terület (Köv) 1,70 0,88-0,82 Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) 5,36 6,18 +0,82 Összesen: 7,06 7,06 0 A módosítási javaslat szerint a tervezési területen belül az egyéb ipari gazdasági terület 0,82 hektárral növekszik. Ezen kívül a szerkezeti terv egyéb elemei nem változnak. Új vonalas szerkezeti elem nem jelenik meg a módosítással érintett területegységen belül. Az elızıek szerint a területrészre vonatkozó településszerkezeti terv módosításának nincs olyan kedvezıtlen hatása, mely az egész településre hatással lenne. Javaslat a szabályozási terv módosítására A hatályos szabályozási terv részletét a Tan. 3 rajzszámú tervrészlet tartalmazza. A Tan.4 rajzszámú szabályozási terv módosítását megalapozó javaslat tervlapja tartalmazza a Ge- 612964 (NYI) jelő építési övezet alkalmazását. A javaslat szerint a 17189/65 hrsz-ú vasútterület a 17189/68 és a 17189/64 hrsz-ú telkek mentén 8,5 méter szélességben kerül rögzítésre. A felszabaduló vasúti területen az egyéb ipari-gazdasági területre jelenleg is érvényes Ge-612964(NYI) építési övezeti kód kerül rögzítésre.

Az övezeti jelben: - a Ge betőjel egyéb ipari gazdasági zóna jele, - az elsı szám az építészeti karakter (6) egyéb, - a második szám (1) nem kialakult kategória, - a harmadik szám a beépítési mód (2) szabadon-álló általános, - a negyedik szám a megengedett legkisebb építési telek nagysága (9) 4000 m², - az ötödik szám a megengedett legnagyobb beépítettség mértéke (6) =< 50%), - a hatodik szám a megengedett legnagyobb építmény-magasság (4) 7,0-9,5 méter jele. Debrecen, 2012. január

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 19/2012. (II. 23.) határozata * a debreceni 0757 hrsz-ú és a 01160 hrsz-ú, árok megnevezésű külterületi ingatlanok tulajdonjogának átszállásáról a Magyar Államra A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére a 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. -a, valamint a 2011. évi CXCVI. törvény 1. melléklete II. 2. pontja alapján 1./ elismeri, hogy az Erdőspuszták területén található, a Kóc-ér, mint a Fancsika I. tározó ürítő csatornájának szerves részét képező, a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonában álló debreceni 0757 hrsz-ú, árok megnevezésű, 3945 m 2 területű és a 01160 hrsz-ú, árok megnevezésű, 1251 m 2 területű külterületi ingatlanok tulajdonjoga jogszabály alapján a Magyar Államot illeti meg, és egyben hozzájárul a Magyar Állam tulajdonjogának ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzéséhez. 2./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy az ingatlanok átadásával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg, és felhatalmazza a polgármestert a szükséges okiratok aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért: a Vagyonkezelési Osztály vezetője az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 20/2012. (II. 23.) határozata * a Magyar Állam és a NYÍRERDŐ Nyírségi Erdészeti Zrt. tulajdonában lévő debreceni 03/3, 03/4 és a 03/5 hrsz-ú külterületi ingatlanok ingyenes megszerzésének kezdeményezéséről * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el. * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. (1) és (4) bekezdése, valamint a 2010. évi LXXXVII. törvény 22. -a alapján 1./ kezdeményezi az ingatlan-nyilvántartás szerint a NYÍRERDŐ Nyírségi Erdészeti Zrt. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Kótaji út 29.; képviseli: Szalacsi Árpád vezérigazgató) tulajdonában lévő 03/3 hrsz-ú kivett út művelési ágú 76 m 2 nagyságú ingatlanból összesen 21 m 2 nagyságú, továbbá a Magyar Állam tulajdonában álló, jelenleg a NYÍRERDŐ Nyírségi Erdészeti Zrt. kezelésében lévő 03/4 hrsz-ú szántó és gyümölcsös művelési ágú 2662 m 2 nagyságú és a 03/5 hrsz-ú szántó és gyümölcsös művelési ágú 6510 m 2 nagyságú, Natura 2000 védettségű a valóságban Debrecenben a 4-es számú főút kivezető szakasza és a Debreceni Köztemető között található ingatlanokból összesen 1898 m 2 és 5119 m 2 nagyságú, a mellékelt változási vázrajz-tervezeten feltüntetett ingatlanrészeknek Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata részére történő ingyenes tulajdonba adását a Nemzeti Földalapkezelő Szervezetnél (székhely: 1149 Budapest, Bosnyák tér 5.; képviseli: Dr. Sebestyén Róbert elnök), illetőleg a NYÍRERDŐ Zrt-nél. 2./ Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a mellékelt változási vázrajz-tervezet szerint kialakuló 03/2 hrsz-ú ingatlant az 1990. évi LXV. törvény 8. (1) bekezdése szerinti településfejlesztés, településrendezés önkormányzati feladatok és a 8. (4) bekezdésében meghatározott köztemető fenntartása, mint kötelező önkormányzati feladat végrehajtása érdekében, ill. az ahhoz szükséges terület biztosításához kívánja megszerezni, a Debreceni Köztemető területének fejlesztése céljából. 3./ Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja az 1./ pontban feltüntetett ingatlan ingyenes tulajdonba adásával járó költségek beleértve a művelési ág megváltoztatásával, telekalakítással kapcsolatos kiadások megfizetését. 4./ Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja, hogy az 1./ pontban feltüntetett ingatlant az ingatlanra vonatkozó terhekkel együtt veszi át. 5./ Felhatalmazza a polgármestert a szükséges nyilatkozatok és okiratok aláírására az ingatlanok tulajdonjogának Önkormányzat által történő ingyenesen megszerzése érdekében. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester 6./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy az 1./ pontban meghatározott ingatlanok megszerzésével kapcsolatban felmerülő telekalakítási, termőföld-kivonási és más kapcsolódó eljárások lefolytatása érdekében szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: a Vagyonkezelési Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 21/2012. (II. 23.) határozata * döntéshozatalban történő részvételről A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 14. (2) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Ügyrendi Bizottsága képviselő bizottsági tagjának megválasztásáról tárgyú napirendi pont tárgyalása során bejelentett személyes érintettsége miatt Szathmári Károly önkormányzati képviselőt a napirendi pont tárgyában tartott döntéshozatalból nem zárja ki. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 22/2012. (II. 23.) határozata * Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Ügyrendi Bizottsága képviselő bizottsági tagjának megválasztásáról A Közgyűlés Szathmári Károly frakcióvezető előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 22. (1) bekezdése, 24. -a, valamint a 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 59. (2) bekezdése alapján 1./ tudomásul veszi Dr. Zsiros Zsolt képviselő bizottsági tag 2012. február 29. napjával történő lemondását az Ügyrendi Bizottságban betöltött tagságáról, valamint megköszöni képviselő bizottsági tagként végzett munkáját. 2./ Az 1./ pontban foglaltakra tekintettel megválasztja 2012. március 1. napjával Szathmári Károlyt az Ügyrendi Bizottság képviselő tagjának. * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el. * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

3./ Felkéri a polgármestert, hogy az 1-2./ pontban foglalt döntésről az Ügyrendi Bizottság elnökét, valamint az érintetteket tájékoztassa. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 23/2012. (II. 23.) határozata * a Fegyelmi eljárás indítása a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője ellen tárgyú határozati javaslat el nem fogadásáról A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1992. évi XXXIII. törvény 46. (1) bekezdése alapján 1./ a Fegyelmi eljárás indítása a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője ellen tárgyú határozati javaslatot nem fogadja el. A Közgyűlés nem indít fegyelmi eljárást Szentpályné Mudri Margit, a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője ellen. 2./ Felkéri a polgármestert, hogy a Közgyűlés döntéséről az intézményvezetőt írásban értesítse. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért: a Humán Főosztály vezetője az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

A Közgyűlés DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 24/2012. (II. 23.) határozata * a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetője magasabb vezetői megbízásának visszavonásáról és vezetői megbízás adásáról a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 9. (4) bekezdése, az 1992. évi XXXIII. törvény 23. (1) és (5) bekezdései, 70. (2) bekezdés b) pontja, a 138/1992. (X. 8.) Korm. rendelet 5. (16) és (18) bekezdései, 14/C. (2) bekezdés d) pontja, és a 11/1994. (VI. 8.) MKM rendelet 11. (2) bekezdése alapján, figyelemmel a 141/2007. (VI. 21.) Ö.h-ra 1./ a Sípos Utcai Óvoda magasabb vezetőjének, Szentpályné Mudri Margitnak a 141/2007. (VI. 21.) Ö.h-val adott, 2007. augusztus 1. napjától 2012. július 31. napjáig szóló magasabb vezetői megbízását 2012. február 29. napjával nevezett kérelmére visszavonja. 2./ A Sípos Utcai Óvoda Szervezeti és Működési Szabályzatának helyettesítési rendje alapján 2012. március 1. napjával megbízza Nagyné Ambrus Györgyi Ilonát, az intézmény határozatlan időre kinevezett óvodapedagógus munkakörű közalkalmazottját a magasabb vezetői beosztás ellátására irányuló pályázati eljárás eredményes befejezéséig, de legfeljebb 2012. július 31. napjáig a vezetői feladatok ellátásával. Vezetői pótlékát a mindenkori pótlékalap 200%-ában állapítja meg. 3./ Felkéri a Humán Főosztály vezetőjét, hogy az 1./ és 2./ ponttal kapcsolatos munkáltatói intézkedéseket tegye meg, továbbá a pályázati kiírást készítse elő és felhatalmazza a polgármestert a munkáltatói intézkedések aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért: a Humán Főosztály vezetője az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester * A Közgyűlés a határozatokat a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

A Közgyűlés DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 25/2012. (II. 23.) határozata * Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala alapító okiratának módosításáról a Jegyző előterjesztésére, a 2011. évi CXCV. törvény 7. és 10. (3) bekezdése, valamint a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. -a alapján, figyelemmel az 56/2011. (XII. 31.) NGM rendeletre 1./ elfogadja Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala E/3. sorszámú, 95/2009. (V. 28.) Öh-val elfogadott alapító okiratát módosító okiratot a melléklet szerint. 2./ Felkéri a Humán Főosztály vezetőjét az alapító okirat módosításával kapcsolatos intézkedések megtételére és felhatalmazza a polgármestert a módosító okirat, valamint az egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az intézkedések megtételéért: a Humán Főosztály vezetője az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester * A Közgyűlés a határozatot a 2012. február 23-ai ülésén fogadta el.

Melléklet Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala alapító okiratának módosító okirata Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala E/3. sorszámú, 95/2009. (V.28.) Öh-val elfogadott alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: I. Az alapító okirat 2-10. pontjai helyébe az alábbi 2-10. pontok lépnek: 2. Jogszabályban meghatározott közfeladata: A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 38. (1) bekezdése alapján az önkormányzat működésével, valamint az államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátása, továbbá a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi LXXIX. törvényben meghatározott feladatok ellátása. 2013. január 1. napjától a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 84. (1) bekezdése alapján az önkormányzat működésével, valamint a polgármester vagy a jegyző feladat- és hatáskörébe tartozó ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátása, továbbá közreműködés az önkormányzatok egymás közötti, valamint az állami szervekkel történő együttműködésének összehangolásában. 3. Alapításról rendelkező jogszabály teljes megjelölése: A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 38. (1) bekezdése 4. Irányító szerv neve és székhelye: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése 4024 Debrecen, Piac u. 20. 5. A költségvetési szerv illetékessége: Debrecen Megyei Jogú Város közigazgatási területe, valamint az egyes ágazati jogszabályok által meghatározott illetékességi terület 6. A költségvetési szerv működési köre: Debrecen Megyei Jogú Város közigazgatási területe 7. Ellátandó alaptevékenysége KSH által kiadott gazdasági TEÁOR 08-ban meghatározott besorolás: 84.11 Általános közigazgatás 1

Szakágazat száma, megnevezése: 841105 Helyi önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége A költségvetési szerv szakfeladatai: 7.1. 841126 Önkormányzatok és társulások általános végrehajtó igazgatási tevékenysége 7.2. 841127 Települési kisebbségi önkormányzatok igazgatási tevékenysége 7.3. 841112 Önkormányzati jogalkotás 7.4. 841114 Országgyűlési képviselőválasztásokhoz kapcsolódó tevékenységek 7.5. 841115 Önkormányzati képviselőválasztásokhoz kapcsolódó tevékenységek 7.6. 841116 Országos, települési és területi kisebbségi önkormányzati választásokhoz kapcsolódó tevékenységek 7.7. 841117 Európai parlamenti képviselőválasztáshoz kapcsolódó tevékenységek 7.8. 841118 Országos és helyi népszavazáshoz kapcsolódó tevékenységek 7.9. 841133 Adó, illeték kiszabása, beszedése, adóellenőrzés 7.10. 841222 Oktatás helyi igazgatása és szabályozása 7.11. 841224 Sport, rekreáció helyi igazgatása és szabályozása 7.12. 841225 Környezetvédelem és természetvédelem helyi igazgatása és szabályozása 7.13. 841226 Vízügyi helyi igazgatása és szabályozása 7.14. 841229 Társadalmi tevékenységekkel, esélyegyenlőséggel, érdekképviselettel, kisebbségekkel, egyházakkal összefüggő feladatok helyi igazgatása és szabályozása 7.15. 522000 Szállítást kiegészítő szolgáltatás 7.16. 559099 Egyéb m.n.s. szálláshely-szolgáltatás 7.17. 680002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 7.18. 811000 Építményüzemeltetés 7.19. 841191 Nemzeti ünnepek programjai 7.20. 841192 Kiemelt állami és önkormányzati rendezvények 7.21. 882111 Rendszeres szociális segély 7.22. 882112 Időskorúak járadéka 7.23. 882113 Lakásfenntartási támogatás normatív alapon 7.24. 882115 Ápolási díj alanyi jogon 7.25. 882117 Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás 7.26. 882118 Kiegészítő gyermekvédelmi támogatás 7.27. 882119 Óvodáztatási támogatás 7.28. 882125 Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 7.29. 882202 Közgyógyellátás 7.30. 889935 Otthonteremtési támogatás 7.31. 889936 Gyermektartásdíj megelőlegezése 7.32. 889957 Hadigondozotti pénzellátások 7.33. 889961 Menekültek, befogadottak, oltalmazottak támogatása 7.34. 890603 Szakszervezeti tevékenység támogatása 7.35. 900400 Kulturális műsorok, rendezvények, kiállítások szervezése 7.36. 940000 Közösségi, társadalmi tevékenységek 8. Vezetőjének kinevezési, megbízási, választási rendje: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése pályázat alapján, a jogszabályban megállapított képesítési követelményeknek megfelelő jegyzőt nevez ki határozatlan időre. 2