Telepítési útmutató GGM és PGM orsósmotor-típusok

H A M B U R G Telepítési útmutató GGM és PGM orsósmotor-típusok 24V 400/650/1000N külső vagy beépített végálláskapcsolóval Tel.: +36 (1) 226 1616 Fax: +36 (1) 226 1303 info@assaabloy.hu www.assaabloy.hu

Tartalom Tartalom OLDAL Tartalom... 2 Általános információk... 3 Termék... 3 Biztonság... 3 A kézikönyvben használt biztonsági szimbólumok... 3 Leírás... 5 Konstrukció... 5 Felhasználás... 5 Kivitel... 5 Üzemelés... 6 Működési biztonság... 6 Illusztráció... 7 Tartozékok... 7 Tárolás, szállítás... 7 Beszerelés... 8 Biztonsági szabályok... 8 GGM típusú orsósmotorok beszerelése... 10 PGM típusú orsósmotorok beszerelése... 18 A csomag tartalma... 20 Max. kábelhossz 24 V-os orsósmotorok tápellátásához... 21 Csatlakoztatás... 21 Műszaki adatok... 22 Ábra... 22 Konstrukció, elektromos csatlakozás... 22 Módosítás... 23 Karbantartás... 24 Javítás... 24 BESZERELHETŐSÉGI NYILATKOZAT... 25 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 26 2

Általános információk Biztonság A jelen műszaki dokumentáció tartalmazza az itt bemutatott termék megfelelő beszereléséhez és használatához szükséges információt. Termék Az orsósmotort a legmodernebb technika szerint terveztük és gyártottuk. Ennek ellenére a termék nem megfelelő, képzetlen személy által történő vagy az utasításokkal ellentétes használata veszélyes lehet! A termék engedély nélküli módosítása biztonsági okokból kifolyólag TILOS! Ha olyan problémát tapasztal, ami a jelen útmutatóban nem található, kérjük, a saját biztonsága érdekében forduljon a gyártóhoz. A jelen beszerelési utasítások kizárólag szakképzett és a munkára felhatalmazott villanyszerelőknek szólnak. Miután a hő- és füstelvezető rendszereknek a legszigorúbb műszaki előírásoknak kell megfelelniük, a beszerelést csak szakképzett, a munkára felhatalmazott szakember végezheti. Csak a szakszerű beszereléssel és az azt követő ellenőrzéssel biztosítható a szerkezet problémamentes, biztonságos működése. A jelen beszerelési utasításokat figyelmesen olvassa el és értse meg a beszerelés megkezdése előtt. Az utasításokat tartsa be. Probléma esetén forduljon a gyártóhoz. A biztonsági utasítások betartása létfontosságú. A megfelelő működés biztosítása érdekében a hő- és füstelvezető rendszer rendszeres karbantartása szükséges. További információért kérjük, olvassa el a "Karbantartás és tisztítás" részt. Biztonság A kézikönyvben használt biztonsági szimbólumok Vigyázat: Vigyázat: FIGYELEM: FIGYELEM: Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! Ez a szimbólum életveszélyt és a végtagok sérülésének veszélyét jelzi. Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! Ez a szimbólum áramütés miatti életveszélyt és a végtagok sérülésének veszélyét jelzi. Ez a szimbólum olyan tevékenységeket jelöl, amelyek anyagi kárt okozhatnak. Ez a szimbólum fontos figyelmeztetéseket jelez. Ezen szimbólumokat az Ön és mások személyes és anyagi biztonsága érdekében használjuk, ezért létfontosságú, hogy a figyelmeztetéseket betartsa és kövesse az utasításokat! 3

Biztonság A rendszeres karbantartás során a berendezés minden alkatrészét ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni vagy meg kell javítani az elhasználódott vagy megrongálódott elemeket. A javítást vagy cserét kizárólag a gyártó által erre felhatalmazott szakember végezheti, a legújabb műszaki előírások szerint. Ennek érdekében mindenkor biztosítsa a rendszer minden részéhez való szabad hozzáférést! Az orsósmotort csak szakképzett villanyszerelő szerelheti be. A szakképzett villanyszerelő olyan személy, aki képesítése, szaktudása és szakmai tapasztalata, valamint a vonatkozó előírások és szabványok ismerete szerint képes az adott munka elvégzésére és a lehetséges veszélyek felismerésére. Emellett a beszerelést végző személynek rendelkeznie kell a szükséges szakképesítéssel. Emellett ismernie kell az adott munkára vonatkozó szabályozásokat, balesetvédelmi előírásokat és általános műszaki szabályokat, hogy a rendszer beszerelését és karbantartását biztonságosan végezhesse. Vigyázat: Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! Elektromotoros ablakok beszerelésekor fontos többek között, hogy betartsa a következő pontokat: 1. Az ablakszárnyon fellépő erők elég nagyok ahhoz, hogy összezúzzák az ujjait vagy más testrészét! 2. Az ablakszárny alsó részétől számított 2,5 méternél alacsonyabb vagy olyan beszerelési magasság esetében, ahol az ablak a helyiségből könnyen elérhető, tegye meg a szükséges óvintézkedéseket a sérülésveszély elkerülése érdekében. 3. Az ablakszárny nem jelenthet veszélyt vagy akadályt a közelben tartózkodó vagy elhaladó személyek vagy járművek számára. 4. A bukóablakokat szerelje fel egy kiegészítő biztonsági zárral, ami megakadályozza az ablakszárny 20 cm-nél nagyobb kinyílását. 5. A 2 db orsósmotorral meghajtott ablakszárnyakat lássa el a megfelelő tandem végálláskapcsolókkal, hogy megakadályozza a szárny eltorzulását és ezzel az üveg eltörését. A hatóságok által előírt hatályos szabályozásokat tartsa be a berendezés beszerelése során. Emellett a hatályos országos előírásokat is tartsa szem előtt. Az adott helyzetben szükséges beszerelési megoldást építőmérnökkel ellenőriztesse. Vigyázat: Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! A rendszeren csak azt követően végezzen munkálatokat, ha azt teljesen kikapcsolta. Ebbe egyaránt beleértendő a 230 V váltóáram és a készenléti, 24 V egyenáram tápfeszültség. A 24 V-os motor kizárólag az ablakszárnyak és tetőablakok automatikus működtetésére szolgál. Csak a gyártó által erre jóváhagyott berendezést szerelje be. Más berendezések beszereléséhez a gyártó előzetes jóváhagyása szükséges. Az orsósmotor nem engedélyezett módosítását vagy javítását csak a gyártó végezheti el. A rendszer engedély nélküli módosítása TILOS! A gyártó nem vállal felelősséget az engedély nélküli módosításból fakadó kárért. Az engedély nélküli módosítás érvényteleníti a jótállást. Az orsósmotor közelében kerülje az erős elektromágneses sugárzást! Az orsósmotort ne tegye ki erős ütésnek, rázkódásnak és rezgésnek! Az orsósmotort védje a nedvességtől! Ne fúrjon lyukat/furatot az orsósmotorba! 4

Leírás Konstrukció Leírás Orsósmotorjainkat szigorú minőségellenőrzésnek vetjük alá a gyártás teljes folyamata során. Megfelelő, strapabíró működésüket számos teszt bizonyítja. Minden egyes orsósmotornak szigorú minőségellenőrzésen kell átmennie, mielőtt kikerülne a gyárból. Típustól függően az orsósmotorok többféle névleges teljesítménnyel és lökethosszal kaphatók: PGM típus 400-1000 N teljesítménnyel, 100-500 mm között változó lökethosszal kapható. GGM típusokat 400-1000 N teljesítménnyel, 100-1000 mm között változó lökethosszal gyártjuk. Emellett ez a típus külső és beépített végálláskapcsolóval is választható. Kérésre RAL színekben is gyártjuk. Felhasználás Az orsósmotorok többféle típusú ablakszárnyak, világítóablakok és tetőablakok automatikus üzemeltetésére szolgálnak. Így az ablakok füstmentesítés és szellőztetés céljára is használhatóak. Kivitel Az orsósmotor burkolata erős, oxidált alumíniumból, a hajtórúd VA-ból készült és csapágyakkal üzemel. A hermetikusan zárt hajtómű tartós kenésű, ezáltal rendkívül kopásálló. Az orsó golyóscsapágyakon fut. A motortest átmérője: 40 mm. Standard GGM motor hosszméretek Típus Lökethossz Motortest hossz (X) GGM 24/ 100 100 mm 376 mm GGM 24/ 200 200 mm 476 mm GGM 24/ 300 300 mm 576 mm GGM 24/ 400 400 mm 676 mm GGM 24/ 500 500 mm 776 mm GGM 24/ 600 600 mm 876 mm GGM 24/ 700 700 mm 976 mm GGM 24/ 1000 1000 mm 1276 mm Motorhossz = motortest hossz + 49 mm 5

Leírás Standard PGM motor hosszméretek Típus Lökethossz Motorhossz (Y) (X) PGM 24/ 100 100 mm 426 mm PGM 24/ 150 150 mm 476 mm PGM 24/ 200 200 mm 526 mm PGM 24/ 300 300 mm 626 mm PGM 24/ 400 400 mm 726 mm PGM 24/ 500 500 mm 826 mm Üzemelés Ez az orsósmotor kiváló minőségű, strapabíró termék. A megfelelő, 24 V feszültségen történő üzemeltetés nem igényel semmilyen különösebb üzemi óvintézkedést. Működési biztonság A jelen beszerelési utasításokat figyelmesen olvassa el, mielőtt használni kezdené a terméket. Tartsa be az utasításokat. Probléma esetén forduljon az ASSA ABLOY Kft.-hez. Az orsósmotort kizárólag elektronikus végálláskapcsolóval (lekapcsolási áramhatárolóval) üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a motor rendelkezik-e ilyen beépített elektronikus végálláskapcsolóval. Ha nem, csatlakoztasson külső elektronikus végálláskapcsolót (cikkszám: 260.010) a termékhez. Az orsósmotor kizárólag 24 V egyenáramú feszültséggel üzemeltethető! Valamennyi biztonsági utasítás betartása létfontosságú! Amennyiben olyan problémát tapasztal a beszerelés vagy a működtetés közben, amit a jelen beszerelési utasítások nem részleteznek, kérjük, a saját biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot az ASSA ABLOY Kft.-vel. Vigyázat: Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! Az orsósmotoron csak akkor végezzen munkát, ha azt leválasztotta az elektromos hálózatról. 6

Leírás Illusztráció GGM típusú orsósmotor bemutatása (példa). 1=Gyűrűs csavar, 2=Hajtórúd, 3=Csatlakozó kábel, 4=Burkolat Az orsósmotor burkolata a típustól és a vezérlőegységtől függ. Tartozékok A által nem jóváhagyott tartozékok nem csatlakoztathatók az orsósmotorhoz! Az itt nem említett tartozékok esetében tartsa be a vonatkozó kapcsolási rajzot, vagy kérjen részletes információt a -től. Amennyiben olyan problémát tapasztal a beszerelés vagy a működtetés közben, amit a jelen beszerelési utasítások nem részleteznek, kérjük, a saját biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot a -rel. Tárolás, szállítás A problémamentes működés és a hosszú élettartam érdekében az orsósmotor tárolását és szállítását a lehető legkörültekintőbben végezze. A szállítási és tárolási előírásai ezt a célt szolgálják. Fuvarozó és szállítmányozó cégekkel való együttműködésünk nagy múltra tekint vissza, ami segít a szállítás következtében keletkező esetleges károk minimalizálásában. Tárolás: Tartsa be a következőket: Hagyja a terméket az eredeti csomagolásban. Tárolja a terméket száraz, fagymentes helyiségben. Ne tegyen nehéz tárgyakat a termékre. Kerülje az erős elektromágneses térben való tárolást. Szállítás: Hagyja a terméket az eredeti csomagolásban. Ne tegyen nehéz tárgyakat a termékre. Ne tegye ki a terméket erős rázkódásnak, rezgésnek vagy ütődésnek. Kerülje az erős elektromágneses mezőket. 7

Beszerelés Biztonsági szabályok Vigyázat: Beszerelés Életveszély és a végtagok sérülésének veszélye! Az orsósmotoron csak akkor végezzen munkát, ha azt leválasztotta az elektromos hálózatról. Ne végezzen munkát feszültség alatt lévő rendszeren! Az orsósmotort csak szakképzett villanyszerelő szerelheti be. Tartsa be a VDE előírásokat, a helyi hatóságok szabályozásait és a balesetvédelmi utasításokat. A kábeleket, vezetékeket és azok keresztmetszetét illetően kérjük, tekintse meg a beszerelési ábrákat. A hatósági- és VDE előírásokat is tartsa be! A beszerelés során tartsa be a következő alapszabályokat: 1. Ellenőrizze, hogy a motor rendelkezik-e beépített elektronikus végálláskapcsolóval. 2. Ha nem, csatlakoztasson különálló elektronikus végálláskapcsolót (cikkszám: 260.010) vagy P-GM típusú tandem végálláskapcsolót (cikkszám: 260.030). A beszerelés előtt ellenőrizze a következő pontokat, hogy megakadályozza a személyi sérülést, illetve az anyagi javakban, épületekben vagy magában az orsósmotorban keletkező kárt! A kábelek elhelyezése Amikor a kábeleket a bekötődoboztól az orsósmotorhoz vezeti, ügyeljen arra, hogy a kábel ne törjön meg, ne legyen megcsavarodva és az ablak semmilyen állásban ne gyakoroljon rá mechanikus terhelést. A jobb oldali ábrán egy professzionális megoldást mutatunk be. 8

A forgási tartomány és a beszerelés mélysége Az orsósmotor forgási tartományát és beszerelési mélységét úgy kell kialakítani, hogy az orsósmotor szabadon mozoghasson az ablak minden állásában, ne érjen semmihez, és semmi esetre se kerüljön a helyiségben tartózkodók vagy az elhaladó járművek útjába. Beszerelés forgási tartomány beszerelés mélysége Ütközés Az orsósmotor alkatrészei nem ütközhetnek az ablakszárnnyal vagy ablaktáblával az ablak egyetlen állásában sem. Az 1-es számmal jelölt helyen ez a potenciális probléma jól látható. A beszerelés befejezése előtt ellenőrizze az esetleges ütközésveszélyt. A beszerelés befejezése előtt ellenőrizze, hogy a beszerelés és az orsósmotor elhelyezése megfelel-e az összes fenti biztonsági előírásnak! 9

GGM típusú orsósmotorok beszerelése Beszerelés Emelkedő szárnyú (felfelé nyíló) ablakszárny felső konzollal Felszerelés felső konzollal rendelkező emelkedő szárnyú (felfelé nyíló) ablakszárnyra Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az U-alakú felső konzolon (B) és az ablakszárny csuklós elemén (C) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és az ablakszárny csuklós elemének rögzítéséhez. A rögzítés után a csuklós elemnek és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. Bezárt ablakszárny esetén az orsósmotor és az ablakszárny által bezárt szögnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a 90 -ot. Illessze az orsósmotort a felső konzolba és igazítsa egy vonalba a rögzítő furatokat a konzolon lévő nyílásokkal: Rögzítse az orsósmotort a konzol közepén a két imbuszcsavarral (D). Hagyjon helyet a holtjátéknak (kb. 1 mm). Rögzítse az imbuszcsavarokat a két záróanyával (E). Illesszen egy gyűrűs csavart (G) az ablakszárny csuklós elemébe és rögzítse a tőcsavarral (F). A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). 10

Beszerelés Emelkedő szárnyú (felfelé nyíló) ablakszárny univerzális konzollal és alumínium szorítókarmantyúval Felszerelés univerzális konzollal és alumínium szorítókarmantyúval rendelkező emelkedő szárnyú (felfelé nyíló) ablakra Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az U-alakú felső konzolon (B) és az ablakszárny csuklós elemén (F) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és az ablakszárny csuklós elemének rögzítéséhez. A rögzítés után a csuklós elemnek és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. Illessze a szorítókarmantyút (C) az univerzális konzolba (B) és rögzítse csavarral (D). A szorítókarmantyún lévő kerek mélyedés a csatlakozókábel számára van kialakítva. Bezárt ablakszárny esetén az orsósmotor és az ablakszárny által bezárt szögnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a 90 -ot. Ha a szorítókarmantyú (C) felhelyezése nem megfelelő, a csatlakozókábel megsérülhet! Bezárt ablakszárny esetén az orsósmotor és az ablakszárny által bezárt szögnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a 90 -ot. Illessze az orsósmotort a szorítókarmantyúba (C). Illesszen egy gyűrűs csavart az ablakszárny csuklós elemébe és rögzítse a tőcsavarral (E). Rögzítse az orsósmotort a szorítókarmantyú imbuszcsavarjának (K) megszorításával. A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). 11

Bukóablak / Franciaablak (befelé nyíló) Beszerelés Felszerelés (befelé nyíló) bukóablakra / franciaablakra Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az ablakszárnyon lévő konzolon (K) és a csuklós elemen (C) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és a csuklós elem rögzítéséhez. A rögzítés után az ablakszárny csuklós elemének és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. Bezárt ablak esetén az orsósmotor és az ablakszárny által bezárt szögnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a 90 -ot. Ügyeljen rá, hogy a hajtórúd teljesen nyitott ablaknál se érjen az ablakszárny széléhez, mert emiatt elgörbülhet az orsósmotor. Úgy válassza ki a konzol és a csuklós elem felszerelési helyét, hogy megakadályozza az orsósmotor és az ablakszárny összeérését. Ellenőrizze a végállásokat, mielőtt befejezné a szerelést! 4 db csavarral (M6,2 alátéttel és anyával) rögzítse a konzolt (B) az ablakszárnyon lévő konzolra. Illessze az orsósmotort a konzolba és igazítsa egy vonalba a rögzítő furatokat a konzolon lévő nyílásokkal: Rögzítse az orsósmotort a konzol közepén a 2 db imbuszcsavarral (D). Hagyjon helyet a holtjátéknak (kb. 1 mm). Rögzítse az imbuszcsavarokat a 2 db záróanyával (E). Illesszen egy gyűrűs csavart (G) az ablakszárny csuklós elemébe és rögzítse a tőcsavarral (F). 12

Beszerelés A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). Úgy vezesse el a csatlakozókábelt, hogy azt ne csíphesse be az ablak. Javasoljuk, hogy használjon kábelcsatornát az ablakszárnyon (ld. az ábrát). Használjon megfelelő átmenetet a kábelnek az ablakszárnytól az ablaktokra való átvezetéséhez (cikkszám: 280.111). Világítóablak Felszerelés világítóablakra Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az U-alakú konzolon (B) és az ablakszárny csuklós elemén (C) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és az ablakszárny csuklós elemének rögzítéséhez. A rögzítés után a csuklós elemnek és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. 13

Beszerelés Illessze az orsósmotort a konzolba és igazítsa egy vonalba a rögzítő furatokat a konzolon lévő nyílásokkal: Rögzítse az orsósmotort a konzol közepén a két imbuszcsavarral (D). Hagyjon helyet a holtjátéknak (kb. 1 mm). Rögzítse az imbuszcsavarokat a 2 db záróanyával (E). Illesszen egy gyűrűs csavart (G) az ablakszárny csuklós elemébe és rögzítse a tőcsavarral (F). A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). Tetőablak Felszerelés tetőablakra Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az U-alakú konzolon (B) és a csuklós elemen (C) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és az ablakszárny csuklós elemének rögzítéséhez. A rögzítés után a csuklós elemnek és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. Bezárt ablakszárny esetén az orsósmotor és az ablakszárny által bezárt szögnek a lehető legjobban meg kell közelítenie a 90 -ot. 14

Beszerelés Helyezzen két csapágybélést (L) a konzolba (B) és rögzítse az anyákkal (K). Illessze egy vonalba a rögzítő nyílásokat a csapágybélésekkel és rögzítse az orsósmotort a konzol közepén a 2 db imbuszcsavarral (D). Hagyjon helyet a holtjátéknak (kb. 1 mm). Rögzítse az imbuszcsavarokat a 2 db záróanyával (E). Illesszen egy gyűrűs csavart (G) a csuklós elembe (C) és rögzítse a tőcsavarral (F). A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). Világító kupola ablak Csatlakozódoboz beszerelési pont 15

Felszerelés világító kupola ablakra Beszerelés Visszahúzott hajtórúddal (A) igazítsa egy vonalba az U-alakú konzolon (B) és a csuklós elemen (C) lévő jelzéseket. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és az ablakszárny csuklós elemének rögzítéséhez. A rögzítés után a csuklós elemnek és a konzolnak maradéktalanul illeszkedniük kell a felszerelés helyére. Helyezzen két csapágybélést (L) a konzolba (B) és rögzítse az anyákkal (K). Illessze egy vonalba a rögzítőnyílásokat a csapágybélésekkel és rögzítse az orsósmotort a konzol közepén a 2 db imbuszcsavarral (D). Hagyjon helyet a holtjátéknak (kb. 1 mm). Rögzítse az imbuszcsavarokat a 2 db záróanyával (E). Illesszen egy gyűrűs csavart (G) a csuklós elembe (C) és rögzítse a tőcsavarral (F). A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). Világítóablak - Eternit 16

Felszerelés Eternit világítóablakra Beszerelés Rögzítse az Eternit csuklós elemet (A) az Eternit világítóablak tokjára a 2 db mellékelt csavarral. A Fumilux konzolt (B) rögzítse a tok bajonettzárára úgy, hogy az M4x65 csavart a Fumilux konzolon és a bajonettzáron lévő furatba illeszti, majd rögzíti 1 db záróanyával. Illessze a 2 db tartókonzolt (C) a Fumilux konzol egyik furatába, majd rögzítse a tokhoz a mellékelt vakszegecsekkel. Alulról csúsztassa a szorítókarmantyút az orsósmotorra. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a csatlakozókábelt. Illessze egy vonalba a szorítókarmantyún és a Fumilux konzolon lévő nyílásokat, majd rögzítse az orsósmotort és a szorítókarmantyút a 2 db csavarral (E). Az orsósmotornak szabadon kell forognia a csavarokon. Illessze a gyűrűs csavart (F) a csuklós elembe (A) és rögzítse a csavarral (G) és az anyával (H). Szorítsa meg az imbuszcsavart (K), miután bezárta a világítóablakot. A konzol és az ablakszárny csuklós eleme közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (F) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (L) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). 17

Beszerelés PGM típusú orsósmotorok beszerelése Szerelési mérettáblázat befelé nyíló bukó ablakok / nyíló ablakok számára Nyílási szög Y= 200 mm Y= 100 mm Lökethossz (mm) Ablakszárny magassága H* Méret X 20 30 100 700 200 27 40 150 800 250 33 45 200 1000 300 49 60 300 1000 300 51 60 400 1200 450 32 40 300 1400 600 47 55 400 1400 500 55 65 500 1400 550 42 50 400 1600 600 51 60 500 1600 600 *Nyíló ablakok esetében a H méret az ablakszárny szélességére vonatkozik! Szereléshez szükséges helyigény a pántra merőleges oldalon: - szárnyon: min. 40 mm - tokon: min. 40 mm Motor helyigénye a pántra merőleges oldalon: szárny szélétől min. 50 mm 18

Beszerelés Bukó ablak / Nyíló ablak 501.220 Háromszög konzol Y=100mm 501.210 Felső konzol 501.221 Háromszög konzol Y=200mm Felszerelés bukó ablakra / nyíló ablakra Visszahúzott hajtórudakkal (A) és kb. 10 mm-re kicsavart gyűrűs csavarokkal (G) igazítsa egy vonalba és jelölje meg az alsó konzolon (B) és felső konzolon (C) lévő rögzítési pontokat. Szerelje az alsó konzolt (B) az ablakszárnyra (Y) és a felső konzolt (C) az ablaktokra úgy, hogy azok teljesen illeszkedjenek a felszerelés helyére. Használjon megfelelő hosszúságú és átmérőjű csavarokat a konzol és a csuklós elem rögzítéséhez. Csúsztassa a gyűrűs csavart (G) a rögzítőcsapra (F) és rögzítse a sapkás anyával (J). Illeszsze a gyűrűs csavar másik végét a felső konzolba (C) és rögzítse a csavarral (E). A (B) és (C) konzolok közötti távolságon végezhet kisebb állítást a hajtórúd végén lévő gyűrűs csavar (G) elfordításával (az ablakszárny érintkezési nyomásának beállítása!) A beállítás után szorítsa meg a gyűrűs csavar záróanyáját (H) úgy, hogy közben egy villáskulccsal tartja a hajtórudat (kb. 18 Nm). 19

Beszerelés Felszerelés nyíló ablakra befelé 90 -os nyitáshoz 501.226-227 Hajlított konzol (jobb-bal) 501.210 Felső konzol A csomag tartalma GGM vagy PGM típusú orsósmotor Beszerelési utasítások 20

Beszerelés Max. kábelhossz 24 V-os orsósmotorok tápellátásához Az elektromos kábelek energiaveszteséggel szállítják az energiát. A veszteség a kábel hoszszával arányos. A nagyobb keresztmetszet csökkenti az energiaveszteséget. A szükséges elektromos értékekhez tartozó maximális megengedhető kábelhosszt és -keresztmetszetet tudományosan alátámasztott törvények szabályozzák. A típusú 24V-os vezérlőrendszer és 24V-os meghajtás esetében ezek a következők: A (réz)kábel hosszának meghatározása adott keresztmetszettel: 65 A kábel Linehossza length L = I ahol A = a kábel keresztmetszete (mm²) I = összes áramerősség a kábelben (A) A (réz)kábel keresztmetszetének meghatározása adott kábelhosszal: kábel keresztmetszete Line cross section A (in mm²) = ahol L = kábelhossz (m) I = összes áramerősség a kábelben (A) I x L 65 A kábelhossz a vezérlőegység és az orsósmotor között telepített több vezetékre vonatkozik! Figyelem: A fenti képletek SHEV vezérlőrendszer és 24V-os típusú orsósmotor közötti (réz)kábeladatok meghatározására használhatóak. Amennyiben a típushoz SHEV gombokat és füstérzékelőket csatlakoztat, 4 x 2 x 0,8-as, maximum 500 m hosszú kábelt használjon. Alapelvként tartsa be a tűzvédelemért felelős hatóság minden utasítását. Amennyiben olyan problémát tapasztal a beszerelés vagy a működtetés közben, amit a jelen beszerelési utasítások nem részleteznek, kérjük, a saját biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot a -rel. A külső végálláskapcsoló érintkezőihez max. 2,5 mm² keresztmetszetű kábel csatlakoztatható. 4,0 mm²-es vezetékek esetében használjon annak megfelelő elosztóberendezést. Csatlakoztatás A berendezés csatlakoztatását a kapcsolási rajzok szerint végezze. Ezeket a rajzokat a Műszaki adatok / Ábrák részben találhatja meg. Csak a rendszer részét képező eszközt használjon. 21

Műszaki adatok / Ábrák Műszaki adatok Vezérlőfeszültség min. 20,4 V DC - max. 27,6 V DC Névleges feszültség: kb. 500 ma Maradékáram: kb. 800 ma Védelem típusa IP 54, csak száraz helyiségekben Munka ciklus 60% Tömeg: kb. 1,5 kg, lökethossztól függően Ábra Konstrukció, elektromos csatlakozás Különálló elektronikus végálláskapcsolóval (cikkszám: 260.010) rendelkező orsósmotorok csatlakoztatása: elektronikus végálláskapcsoló Ha a motor forgásirányát megfordítják, az 1. és 6. csatlakozón cserélje meg a két csatlakozó vezetéket. Motor - nyit + zár + Jelzés 22

Műszaki adatok / Ábrák Amennyiben a központi vezérlőrendszer még nem használható az orsósmotor beszerelésekor, végezzen próbaüzemet segéd-áramellátással (24 V DC). Ehhez a tápellátást a különálló elektronikus végálláskapcsoló (cikkszám: 260.010) 4-es és 7-es csatlakozójához kell kapcsolni a következő táblázat szerint: Irány 7-es csatlakozó 4-es csatlakozó Nyit - + Zár + - Amennyiben az orsósmotor zár a "Nyit" parancs után, és fordítva, az 1-es és 6-os csatlakozókhoz kötött vezetékeket meg kell cserélni. Ha a típusú orsósmotor beépített végálláskapcsolóval rendelkezik, a vezetékeket a 24 V egyenáramú tápellátáshoz a következők szerint kell csatlakoztatni: Irány barna vezeték kék vezeték Nyit + - Zár - + Ha a végálláskapcsoló elektronikus tandem végálláskapcsoló vagy szinkronizált vezérlőegység, tartsa be a hozzájuk tartozó csatlakoztatási utasításokat. Módosítás A berendezés vezetékeinek illetéktelen módosítása tilos. A nem vállal felelősséget a hozzá nem értő személy által engedély nélkül végzett módosításból fakadó kárért. Az ilyen eljárás érvényteleníti a jótállást. Alapelv, hogy bármilyen módosításhoz vagy átalakításhoz a előzetes engedélye szükséges. 23

Karbantartás Karbantartás / Tisztítás Az orsósmotor a lehető legkevesebb karbantartást igényli. A szennyezettség mértékétől függően törölje át a külső burkolatot és a hajtórudat alkohollal, és ellenőrizze, nem látható-e rajtuk mechanikus sérülés. Vigyen fel egy vékony réteg olajat a hajtórúdra. Javítás Kialakítása szerint az orsósmotor a lehető legkevesebb karbantartással képes funkciójának ellátására. A rendszer engedély nélküli módosítása TILOS! A és az ASSA ABLOY Kft. nem vállal felelősséget az engedély nélküli módosításból fakadó kárért. Az engedély nélküli módosítás érvényteleníti a jótállást. A vonatkozó szabályozások (VDE, épületekre vonatkozó előírások és DIN 18 232) szerint a jelen vezérlőegység ellenőrzését, szükség esetén javítását és a legújabb technológiák alkalmazását évente egyszer kell elvégezni, ha a használat célja preventív tűzvédelem. Szükség esetén kérjen segítséget az ASSA ABLOY Kft.-től. Az ASSA ABLOY Kft. szakembere felajánlja a szerviz elvégzését a vonatkozó irányelvek és előírások szerint. Ha kérdése van a karbantartással és a tisztítással kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot az ASSA ABLOY Kft. Ügyfélszolgálatával. Emellett az ASSA ABLOY Kft. áll rendelkezésére a preventív tűzvédelemre vonatkozó jogi kérdéseit illetően és örömmel segít Önnek a hatóságok által kért auditok elvégzésében is. 24

Beszerelhetőségi nyilatkozat BESZERELHETŐSÉGI NYILATKOZAT Az alább ismertetett projekthez: Orsósmotor GGM 24 típus, PGM 24 típus Ezennel kijelentjük, hogy a fent említett termék nem önálló gép, ami az EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI TANÁCS 2006. május 17-én kelt, gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelvének 13. cikke és az azt kiegészítő 95/16/EK irányelv szerint önálló működésre nem képes gép, ezért nem köteles és nem felel meg a gépekre vonatkozó irányelv minden előírásának. A nem önálló gép megfelel a gépekre vonatkozó irányelv alapvető biztonsági és egészségi követelményeinek. Gépbe való beépítés vagy önálló működésre képes géppé való alakítása esetén a gyártási utasítások jelentik a műszaki adatokat. Az összeszerelési utasításokat a 2006/42/EK IRÁNYELV VII. mellékletének B része alapján állítottuk össze. Az üzembe helyezés tilos, amíg meghatározásra nem kerül, hogy a gép, amibe a beépítés történik, funkcionále és megfelel-e a gépekre vonatkozó irányelv előírásainak. Az illetékes személyeket a 2006/42/EK irányelv II. melléklete 1. részének B pontja határozza meg. Keresztnév, vezetéknév: A gyártó vállalatnál betöltött munkakör: Kurt Seifert, Karsten Jedamski Ügyvezető igazgató A jelen nyilatkozat a fent említett termék minden olyan darabjára vonatkozik, ami a releváns gyártási utasításoknak megfelelően került legyártásra. A jelen nyilatkozatot a gyártónak megküldtük. Név: Cím: Brandschutz-Technik und Rauchabzug GmbH Schnackenburgallee 41d, D 22525 Hamburg képviselő Keresztnév, vezetéknév: A gyártó vállalatnál betöltött munkakör: Kurt Seifert, Karsten Jedamski Ügyvezető igazgató Kelt: Hamburg, 2011. szeptember 23. Cégszerű aláírás: 25

Megfelelőségi nyilatkozat MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az alább ismertetett projekthez: Orsósmotor GGM 24 típus, PGM 24 típus Kijelentjük, hogy megfelelt az alábbi EK irányelveknek: Elektromágneses kompatibilitás 2004/108/EK Kisfeszültségű irányelv 2006/95/EK A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk: DIN EN 55011 DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2 DIN EN 60335-1 A jelen nyilatkozat a fent említett termék minden olyan darabjára vonatkozik, ami a releváns gyártási utasításoknak megfelelően került legyártásra. A jelen nyilatkozatot a gyártónak megküldtük. Név: Cím: Brandschutz-Technik und Rauchabzug GmbH Schnackenburgallee 41d, D 22525 Hamburg képviselő Keresztnév, vezetéknév: A gyártó vállalatnál betöltött munkakör: Kurt Seifert, Karsten Jedamski Ügyvezető igazgató A fent említett termék gép részét képezheti a gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelv értelmében. Ebben az esetben a gép forgalmazója felelős a szükséges kockázatbecslés, beszerelhetőségi nyilatkozat, CE jelzés, műszaki dokumentáció (beleértve az üzemeltetési utasításokat és a megfelelési nyilatkozatot) beszerzéséért a gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelv előírásainak való megfelelés érdekében. Hamburg, 2011.09.23. Város/Dátum Cégszerű aláírás 26

Tel.: +36 (1) 226 1616 Fax: +36 (1) 226 1303 info@assaabloy.hu www.assaabloy.hu 56-168