RESOL DeltaSol AX Köszönjük hogy resol terméket választotta. Kérjük olvassa át ezt az útmutatót, hogy a készülék nyújtotta szolgáltatásokat maximálisan ki tudja hsználni.
Tartalom Adatok... 2 2.3 Manuális müködtetés... 5 Biztonság........ 2 2.4 Maximum hőmérséklet korlát..... 6 Technikai adatok és funkciók áttekintése... 3 2.5 Fagyvédelem... 6 1. Telepités... 4 2.6 Minimum hőmérséklet korlát..... 6 1.1 Felszerelés... 4 2.7 Villogó visszajelző kod... 6 1.2 Elektromos csatlakozás... 5 4. Alkalmazási példák... 7 2.1 Micro-kapcsoló és potmeter... 5 5. Melléklet hiba meghatározás... 10 2.2 Hőmérséklet bekapcsolás...... 5 Biztonság: Kérjük olvassa át alaposan a kezelési útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi. Ezzel elkerülheti a helytelen beállításokból eredő meghibásodásokat. A kivitelezést a vonatkozó előírásoknak, szabályoknak megfelelően végezze. Tartsa be a baleset megelőzési rendszabályokat. Nem rendeltetésszerű használatból, a készülék funkcióinak megváltoztatásából, hibás beállításból eredő károkért a gyártó semmilyen felellőséget vállal. Declaration of conformity Mi a RESOL Elektronische Regelungen GmbH, D-45527 Hattingen, kijelentjük minden felelőséggel hogy termékünk DeltaSol AX teljesitik a következő előirásokat: EN 55 014-1 EN 60 730-1 Termék megjelülése : Hattingen, 07.07.2006 89/336/EWG 73/ 23/EWG RESOL Elektronische Regelungen GmbH, ppa. Gerald Neuse A készülék DeltaSol AX Tartalmaz: 2 hőmérséklet érzékelőt (PT1000)
Technicai adatok Ház: Müanyag PC-ABS Védelem típusa: IP 20 / DIN 40050 Környezeti hőmérséklet.0 40 Méret: Ø130 mm, 45 mm Beépités: Falra szerelhető Kijelző: 1 funkcó lámpa Bemenet: 2 szenzor PT1000 Kimenet: 1 normal relé kontakt Hőmérséklet különbség bekapcsolás. T 2... 16 K állitható Különbség kikapcsolása: 1,6 K nel a bekapcsolás alatt Ellenőrzési tartomány:-20+150c Teljesitmény felvétel: max. 4 A Táp: 220... 240 V~ RESOL DeltaSol AX 115 211 70 RESOL DeltaSol A X- full kit - 115 211 80 Tarrtalmaz 2 szenzort Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Kiegészitő eszközök Túlfeszültség védő A RESOL ajánlja minden készülékéhez, megakadályozza az érzékeny hőérzékelők károsodását túlfesz.pl.közeli villámcsapás esetén. RESOL SP1 180 110 10 Elektroszatitkus kisülés károsíthatja az elektronikai alkatrészeket! Vigyázat feszültség alatt álló részek!
1. Installálás Figyelmeztetés! 1.1 Szerelés Feszültség mentesítse a készűléket a burkolat felnyitása előtt Ház 2 Fedél Talp A készülék csak belső, száraz helységben szabad felszerelni. A készülék zavarmentes üzemeltetése érdekében ne tegye ki erős elektromágneses sugárzásnak. A készülék áramtalanitása akadálytalanul bármikor elvégezhető legyen. A tápfeszültség és az érzékelők vezetékeit elkülönítve vezesse. Külön kábelcsatornába. 3 1.2 Elektromos bekötés. Biztositék T4A Szenzorok bekötése : 1 / 2 = szenzor 1 ( kollektor szenzor) 3 / 4 = szenzor 2 (Tároló szenzor) Relé kimenetek: 7 = normál záró kontakt relé (RO) 8 = bontó kontakt relé (RC) 9 = Közös pont relé (N) Földelő sin Tápfeszültség bekötése: 10 = Nulla N 11 = Fázis vezető L Földelő sin 1 Szenzor 2szenzor tömítést Relé Főldelő sin Táp 220V A fedél felszerelése előtt a tömítést ne felejtse el.
2. Funkciók és beállítások 2.1 Mikrokapcsoló és Potméter C B A micro-kapcsoló (A) bekapcsolt (ON) kikapcsolt (OFF) Funkciók: Kézi működtetés (1 micro-kapcsolóval ) Maximum hőmérséklet érték (2 micro-kapcsoló) Fagyvédelem (3 micro-kapcsoló) Minimum hőmérséklet érték (4 micro-kapcsoló) Potmeter (B) Maximum vagy a minimum hőmérséklet állítása C. Potmeter (C) Dt bekapcsolási érték ( K) ON A 1 2 3 4 OFF 2.2 Hőmérséklet különbség bekapcsolás A készülék ellenőrzi a fennálló hőmérséklet különbséget a S1 1 szenzor és az S2 2 szenzor között és bekapcsol ha különbség meghaladja a potmeterrel beállított értéket. A készülék visszakapcsolja a relét ha hőmérséklet különbség vissza esik normál beállított értékre. A kontrol lámpa zölden világit. A kikapcsolási érték 1,6 K ez változtatható A gyárilag beállitott érték 6 K. A szabályozható érték tartomány 2... 16 K. 2.3 Kézi müködtetés Az 1 micro-kapcsolóval a kézi működtetéssel bekapcsolható állandóra a relé karbantartás ill. egyéb olyan esetben ha szükséges működtetni az eszközt. A relé állandó működése a mikrokapcsoló Man állásában Kézi üzem módban a lámpa zölden világit.. A gyári beállítás a kézi üzemmód kikapcsolva a készülék automatikusan működik. 5
2.4 Maximum hőmérséklet beállítása A 2 mikrokapcsoló bekapcsolt állapotában a potmeterrel beállítható a maximum hőmérséklet a S2 szenzor értéke alapján Tehát ha a hőmérséklet meghaladja a beállított értéket a relé kikapcsol. És a control lámpa pirosan világit. Gyári állapotban a maximum hőmérséklet kikapcsolásva és a beállítás 60C. Az állítási lehetőség 20... 90 C között van B 2.5 Fagyvédelem A vezérlés RESOL DeltaSol A tartalmaz fagyvédelmi funkciót. Solar rendszerek általában glycol- víz keverékkel vannak használva.. Ezeknél a rendszereknél a fagyvédelem szükséges.. De abban az esetben ha solar rendszer csak vízzel van töltve szükséges a fagyvédelem. A fagyvédelem az 1 szenzor értékét veszi alapul (kollektor szenzor). Amint a kollektoron mért érték +4 C,alá esik bekapcsolja a szivattyút és felmelegíti a kollektort hőmérsékletét +5 C ra és a szivattyú leáll.. Fontos: mivel ehhez a funkcióhoz kevés hőmennyiség áll rendelkezésre, a funkció elsősorban olyan helyeken használható ahol a hőmérséklet ritkán esik 0 C fok alá. Gyárilag a fagyvédelem kikapcsolt állapotban van. 2.6 Minimum hőmérséklet beállítása. A 2 mikrokapcsoló bekapcsolt állapotában a potmeterrel beállítható a minimum hőmérséklet a S2 szenzor értéke alapján Tehát ha a hőmérséklet meghaladja a beállított értéket a relé bekapcsol. És a control lámpa pirosan világit. Gyári állapotban a minimum hőmérséklet kikapcsolva és a beállítás 60C. Az állítási lehetőség 20... 90 C között van 2.7 Visszajelzések Használatra kész piros A LED mutatja az aktuális működését a készüléknek a Relé bekapcsolva zöld Kézi üzem mód active zöld (villog) Max. hőmérsékletet felett. piros (villog) Fagyvédelem zöld (villog) Min. hőmérséklet alatt. piros (villog)
3. Tippek hibákhoz Ha a készülék működik helyesen ellenőrizd a következő tételeket: Ha a készülék működik helyesen ellenőrizd a következő tételeket: Ha készülék kapcsol be elsőnek ellenőrizd a biztosíték A vezérlés tartalmaz egy 4A biztosítékot amelyet a fedő és a ház eltávolítása után ki lehet cserélni o Szenzor ellenőrzés:. Ha a szenzor nincs bekötve kell tudni mérni a következő értékeket a hőmérsékletnek megfelelően. C -10-5 0 5 10 15 20 25 30 & 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 C 35 40 45 50 55 60 65 70 75 & 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290 C 80 85 90 95 100 105 110 115 & 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 PT-1000 ellenállás értékei 4. Alkalmazási példák Alap solar rendszer egy tárolóval ON A 1 2 3 4 7 8 9 10 11 S1 S2 RO RC N N L 1 2 3 4 OFF S1 B C RO S2 Használd a földelő sínt Ha az aktuális hőmérséklet különbség T a kollektor és a tároló között meghaladja a beállított hőmérséklet különbséget a készülék bekapcsolja a szivattyút és hőt továbbit a kollektorból a tárolóba amint a különbség leesik 1,6 k re a szivattyú leáll. Gyári beállítás a DT 6K a tároló hőmérséklet 60 fok.. S1 = kollektor szenzor S2 = tároló szenzor RO = solar szivattyú
3 utas szelep szabályzása e 1 2 3 4 7 8 9 10 11 ON A S1 S2 RO RC N N L 1 2 3 4 OFF C S1 S2 Használd a földelő sínt!! RO A hőmérséklet különbség a tároló és a fűtési kör között meghaladja a beállított értéket a szelepet átkapcsolja mihelyt a fűtési kör hőmérséklet különbsége lecsökken 1,6 k re vissza kapcsolja. A különbség beállítható a a visszakapcsolás az a RESOL által beállított érték1,6k. A gyári beállítás 6 K S1 = Tároló szenzor S2 = fűtési kör szenzor RO = 3-utas-szelep Hő csere (két tároló között) ON A 1 2 3 4 7 8 9 10 11 1 2 3 4 S1 S2 RO RC N N L OFF C S1 R0 S2 Használd a földelő sínt!! Ha az aktuális hőmérséklet különbség T az 1 tároló és a 2 tároló között meghaladja a beállított hőmérséklet különbséget a készülék bekapcsolja a szivattyút és hőt továbbit a kollektorból a tárolóba amint a különbség leesik 1,6 kre a szivattyú leáll. Gyári beállítás 6 K. S1 = kollektor szenzor S2 = tároló szenzor RO = szivattyú
Tároló fűtés ON A 1 2 3 4 7 8 9 10 11 1 2 3 4 S1 S2 RO RC N N L OFF B C S1 S2 Használd a földelő sínt!! A készülék összehasonlítja az 1 szenzor és a 2 szenzor értékeit és ha a szilárd tűzelésű kazán S1 szenzor által mért hőmérséklet magasabb a beállított DT értékkel bekapcsolja a szivattyút. Ezzel egyidejűleg figyeli a minimum hőmérsékletet is S1 = kollektor szenzor S2 = tároló szenzor RO = szivattyú Továbbá használható minden olyan esetben ahol hőmérséklet különbség funkcióra vagy termosztát funkcióra van szükség. 9
Melléklet hiba diagnosztika. A szivattyú melegszik, de nincs hõtovábbítás a kollektorból a tárolóba, elõremenõ és visszatérõ ág egyforma meleg, esetleg bugyborékolás a csõben. Szivattyú rövid ideig mûködik, kikapcsol, majd újra bekapcsol. Levegõ a rendszerben? Van szûrõ a kollektorkörben? Rendszer légtelenítés; rendszernyomást legalább a statikus elõnyomás plusz 0,5 bar emelni; nyomásfokozás; szivattyút rövid ideig ki-, bekapcsolni. A szabályzóban beállított hõmérséklet-különbség kicsi? Kollektorszenzor rossz helyre szerelve? DTbe és DTki megfelelõen változtatni o.k. Szûrõ tisztítása Kollektorszenzort az elõremenõ ágba (melegebb kollektor kimenet) helyezni; Vákuumkollektor funkció ellenõrzés. m e r ü l õ h ü v e l y alkalmazása. Szivattyú késõn kapcsol be. A hõmérséklet-különbség a tároló és kollektor között üzemben túl magas; a kollektor tudja a hõt átadni. Bekapcsolási hõmérséklet-különbség DTein túl magas? Szivattyú meghibásodás? DTein és DT aus megfelelõen változtatni Ellenõrzés/csere Kollektorszenzor rossz helyre szerelve (pl. felületi érzékelõ, merülõ helyett)? Adott esetben vákumkollektorfunkció aktiválása o.k. Hõcserélõ elvizkövesedett? Hõcserélõ eldugult? Tisztítás Öblítés Túl kicsi a hõcserélõ? Újra méretezni
A tároló éjszaka kihül. Szivattyú éjszaka is mûködik? Szabályzó ellenõrzés. Kollektorhõmérséklet magasabb éjszaka, mint a külsõ hõmérséklet? Tároló szigetelése megfelelõ? Visszacsapószelepek ellenõrzése. a Visszacsapó szelep ellenõrzése a melegvíz cirkulációs körben - o.k. A gravitációs keringés túl erõs; erõsebb visszacspó szelep beépítése, vagy 2 utas szelep beépítése a szivattyú mögé; a 2-utas szelep szivattyú üzemben nyitva, egyébként zárva; szivattyú és 2 utas szelep páhuzamos elektromos bekötése; b A tárolóval kapcsolatban álló többi szivattyú ellenõrzése. Tisztítás, vagy csere. Keringetést üzembe helyezni. Fordulatszám szabályzást deaktiválni kell! Szigetelés javítása. A szivattyú mûködik, noha a kollektor lényegesen melegebb, mint a tároló. Tároló szigetelés szellõs? Szigetelés pótlása, vagy javítása. Kontroll-LED zölden világít a szbályzón? Nincs áram; biztosíték ellenõrzés / csere és hálózat ellenõrzés. Tároló csatlakozása szigetelt? Szigetelés. Kivételt oldalra szerelni, Melegvízkivétel felül? vagy szifonnal m e g o l d a n i ; tárolóveszteség most kevesebb? A szivattyú kézi üzemmódban kapcsol be? A szabályzó kapcsolja a szivattyút? A szivattyú beállított b e k a p c s o l á s i hõmérséklete túl magas; beállítás. Melegvíz cirkuláció hosszú ideig mûködik? Cirkulációs szivattyú k i k a p c s o l á s a, elzárócsapot 1 éjszakára elzárni; Veszteség kevesebb? a o.k. Alkalmazzon a cirkulációs szivattyúhoz k a p c s o l ó ó r á t, termosztátot. Az utánfûtési kör szivattyújának éjszakai ü z e m é t, visszacsapószelepet ellenõrizni; probléma megszünt? A szabályzó biztosíték jó? Biztosíték csere. Szivattyú beszorult? Szivattyú tengelyét c s a v a r h ú z ó v a l megforgatni; mûködik? Hibás szivattyú - csere. Hibás szabályzó - csere.
Notes RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 D - 45527 Hattingen Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48-0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48-55 www.resol.de Magyarországi forgalmazó: Baranya Solar Kft. Pécs Jókai u. 30. Tel: 72/311-985 Mobil: 06-70-420-30-33 www.baranyasolar.hu info@baranyasolar.hu Megjegyzés: A design és a specifikációk előzetes értesítés nélkül eltérhetnek. A képek eltérhetnek a gyártott modelltől.