4 artists from Slovenia művész szlovéniából As a guests at Artézi Gallery in budapest vendégként a budapesti Artézi Galériában artézi galéria
GALÉRIA 4 művész Szlovéniából az artézi galériában artists from slovenia At artézi gallery 1037 Budapest, Kunigunda u. 18. Hungary http://www.artezi.hu gallery@artezi.hu T: 06 20 496 3408 Megnyitó: 2017. június 10. szombat du 5 óra A kiállítást megnyitja: Sinkó István Képzőművész, művészeti író Nyitva: 2017. június 10-július 6. Opening: 17:00 Saturday, 10 June, 2017, Opening speech: István Sinkó Visual artist, Art writer Open:10 June-6 July, 2017, Kiállító művészek/ Exhibiting artists: Alojz Konec festőművész/painter Erna Ferjani képzőművész/visual artist Marko Krvina festőművész/ painter Stefan Brezovnik szobrászművész/sculptor Katalógusterv /Designed by Németh Géza
Alojz Konec (*1956), artist MFA and professor of art at a secondary school, graduated in painting from the Academy of Fine Arts and Design at the University of Ljubljana. Member of Dolenjska Fine Artists Society (DFAS), member of the Slovenian Association of Fine Arts Societies (SAFAS) and of the Slovenian Visual Artists Agency (SVA). Since 1974 he has participated in numerous group and solo exhibitions in different places in Slovenia, Italy, Austria, Croatia, Serbia and many other countries, where his works are located in several public and private collections worldwide. He has had significant solo exhibitions in Ljubljana, Novo mesto, Brežice, Krško, Sevnica, Podsreda, Rogaška Slatina, Štatenberg, Maribor, Hrastnik, Zagreb, Belgrade and elsewhere. He is engaged in painting and graphic arts, in teaching and writing. He is the author of the didactic book History of Art Today and reviewer of two teachers manuals and of the secondary school fine art subject curriculum. (sz. 1956) képzőművész A Ljubljani Képző- és Iparművészeti Egyetem festőszakán végzett, jelenleg művésztanár. Tagja a Dolenjska Képzőművészeti Szövetségnek (DFAS), a Szlovén Művészeti Társaságok Szövetségének (SAFAS) és a Szlovén Képzőművészeti Ügynökségnek (SVA). 1974-től vesz részt önálló és csoportos kiállításokon Szlovénia, Olaszország, Ausztria, Horvátország, Szerbia étöbb városában. Munkái megtalálhatók különböző országokban köz- és magángyűjteményekben egyaránt. Jelentősebb egyéni kiállításai: Ljubljana, Novo mesto, Brežice, Krško, Sevnica, Podsreda, Rogaška Slatina, Štatenberg, Maribor, Hrastnik, Zágráb, Belgrád. Festői és grafikusi tevékenysége mellett tanít és az írással is foglalkozik. Megírta a A modern művészet története című tankönyvet, és lektorált két művészeti tárgyú tanári kézikönyvet. Address: Krulejeva ul., 6290 Sevnica, Slovenija alojz.konec@gmail.com
ALOJZ KONEC painter Aubergines, peppers and beans on the shelf, 2014, oil on canvas, 50x50 cm,
ALOJZ KONEC painter Aubergines and knife on the shelf, 2014, oil on canvas, 50x50 cm,
ALOJZ KONEC painter In a vase very close, 2014, oil on canvas, 50x50 cm
ALOJZ KONEC painter Interior-Exterior, 2016, oil on canvas,50x50 cm
ALOJZ KONEC painter Hellebores, 2016, oil on canvas, 50x50 cm
ERNA FERJANIČ was born in 1955 in Celje. After diploma at the Accademy of Art, she works as a teacher of art. Beside painting and sculpturing she was also busy within the theatre-scenery, puppet shows, graphics and graphical design, with illustration. She also organizes art meetings, ex tempore, international art workshops (also in Glass Factory in Rogaška Slatina). She also writes poetry, she published four books of her poems. Her works of art she exhibited on over 130 personal and over 330 collective exhibitions in main galleries in ex-yu (Beograd, Sarajevo, Zagreb, Split, Zemun), in galleries in Slovenija, Austria, Germany, Poland, Russia, Italy, Romania, Turkey, Canada and China. She also cooperates with other artists in colonies and workshops in Slovenia and abroad. For her work she received many prizes and awards. She is a member of Art Associations DLUM (Maribor), Art National Association ZDLUS (Ljubljana), Glass Art Association and Literary Association Sončnica. Address: Prešernova ul. 31, 3250 Rogaška Slatina, Slovenija erna.ferjanic@gmail.com For this exhibition are works from a collection Golden Sun. 1955-ben született Celjén. A Művészeti Akadémián szerzet diplomát, művésztanárként dolgozik. A festészet és szobrászat mellett díszlettervező, bábtervező, illusztrátor és grafikai terveket is készít. Művészeti találkozókat is és nemzetközi workshopokat szervez ( Rogaška Slatina, üveggyár). Költészettel is foglalkozik, négy verseskönyve jelent meg. Munkái 130 önálló és 330 csoportos kiállításon voltak láthatóak fontos galériákban a volt Jugoszlávia városaiban(belgrád, Sarajevo, Zágráb, Split, Zemun) és nemzetközi színtéren szlovén, osztrák, német, lengyel, orosz, olasz, román, török, kanadai és kinai galériákban. Részt vett művésztelepeken együttműködve más művészekkel, workshopokon Szlovéniában és külföldön. Munkáit sok díjjal jutalmazták. Különböző szervezetek tagja: Art Associations DLUM (Maribor), Art National Association ZDLUS (Ljubljana), Glass Art Association and Literary Association Sončnica. Címe: Prešernova ul. 31, 3250 Rogaška Slatina, Slovenija erna.ferjanic@gmail.com Erre a kiállításra az Arany Nap sorozaból válogatott.
ERNA FERJANIČ visual artist
ERNA FERJANIČ visual artist
ERNA FERJANIČ visual artist
ERNA FERJANIČ visual artist
ERNA FERJANIČ visual artist
MARKO KRVINA His paintings by are made with high sensibiliy and unstoppable creative power. He makes his paintings as watercolours and oils on canvases. His landscapes and vedutas are from different places in Slovenia and Italy. A deeply moving cycle dedicated to the Nuba people, a tribe living in the area of the Nuba Mountains in the south of Sudan, was created. The painter s dramatic impulse was set off by a meeting with the documentary made by one of the biggest activists and humanitarians Tomo Križnar and director Maja Weiss,»Eyes and Ears of God«. We see how deep the suffering history and tragic faith of today s Nuba Križnar called them»clean people«- affected the artist s opinion of art and how it is reflected on the canvas. So many faces, so many stories and fates, we could say. The brutal story about the hidden eradication of African natives touched the painter also as a sociological theme. Impressive presentations are call for humanity and an appeal to the world to see and do something to stop the violence. In the portraits the painter masterfully captured feelings and expressed so much more. He exhibited his works in galleries in Slovenia and abroad. For his works he received many international prizes. Address: Kosovelje 9, 6221 Dutovlje, Slovenija Festményei rendkívüli érzékenységről és féktelen alkotóerőről tanúskodnak. Akvarelleket és olajfestményeket készít. Tájképei Olaszország és Szlovénia tájait örökítik meg. Nagyon mély problémákkal foglalkozó sorozata a nuba népnek szentelte, amely egy törzs Dél-Szudánban a Nuba hegység területén. A sorozat annak hatására született, hogy látta Tomo Križnar humanitárius aktivista és Maja Weiss rendező Isten szeme és füle című dokumentumfilmjét. Ez rávilágított arra, hogy milyen mélységű a hit és a szenvedés manapság a nuba-emberekben Križnar tiszta embereknek nevezte őket ami befolyásolta a művész véleményét és hogyan jelent meg ez a vásznon. Képein sok arc, sok emberisors elevenedik meg. Az afrikai bennszülöttek elpusztításának brutális története és társadalmi tragédiája megérintette a művészt. A hatásos előadásmód arra hívja fel a világot, hogy vegye észre és állítsa meg az erőszakot. A portrékban a festő mesterien fejezi ki az érzéseket és tragikus történetüket. Munkáit számos szlovéniai és külföldi galériában állították ki. Sok nemzetközi díjat nyert munkáival. Címe: Kosovelje 9, 6221 Dutovlje, Slovenija
MARKO KRVINA painter
MARKO KRVINA painter
MARKO KRVINA painter
MARKO KRVINA painter
MARKO KRVINA painter
ŠTEFAN BREZOVNIK was born on May 7, 1954 in Ljubljana. Art was already his companion during his childhood, as he was inspired by his grandfather who was a sculptor. He finished his high school education for a sculpting profession in High school for drawing and painting in Ljubljana. He graduated in painting in 2004. In a later creative period he also discovered the possibilities of the plastic rendering of automotive sheet metal, which is unusual for sculpting material. His inspiration was his profession, which has enabled the upgrading of manual dexterity in creative artistic purposes. His artistic expression is in painting express skyline and landscape in the technique of oil and acrylic. Images are depicted in the glowing colorite in interesting stylistic changes from hyper realistic reflections of reality, inspired by impressionist divisionism, to expressive deformation. For this opportunity Štefan produced a classic torso in men and woman form. It is a hollow plastic (technique of hammering - touretics). Thus, from flat surfaces a three-dimensional statue torso is formed. His work is exhibited in Ljubljana as well as in other places in Slovenia and in galleries in other countries. Address: Rožna dolina, Cesta III/6A, 1000 Ljubljana stefan.brezovnik@gmail.com For the present exhibition two torzos are prepared SHE and HE. 1954. május 7-én született Ljubljanában. A művészet gyermekkorától kezdve az élete része volt, mivel szobrász nagyapja hatással volt rá. Középiskolai tanulmányait egy ljubljanai művészeti szakközépiskolában szobrász szakon végezte. Festő szakon diplomázott 2004-ben. Későbbi kreatív időszakában többek között műanyaggal bevont karosszéria elemeket alkalmazott, ami szokatlan volt mint szobrászati elem. A szakmája inspirálta arra, hogy szakmai tudását kreativ művészeti célokra használja fel. Képei tájképek, olaj és akril technikával, hangsúlyos horizonttal, izzó színekkel. Művei széles stílus-skálát képviselnek az impresszionista elemeket is tartalmazó hiperrealista ábrázolástól az expressziv deformációig. Erre a kiállításra művész egy klasszikus férfi- és egy női torzót készített. Az üreges műanyag felhasználásának technikája a touretika, amellyel a sima felületekből háromdimenziós szobor alakul ki. Munkáit kiállították Ljubljanában, Szlovénia más városaiban és külföldi galériákban egyaránt. Címe: Rožna dolina, Cesta III/6A, 1000 Ljubljana stefan.brezovnik@gmail.com A kiállításra készült két torzó: NŐ FÉRFI
śtefan BREZOVNIK sculptor Man s torzo, 70x61x50 cm
śtefan BREZOVNIK sculptor Women s torzo, 97x56x50 cm
4 artists from Slovenia művész szlovéniából As a guests at Artézi Gallery in budapest vendégként a budapesti Artézi Galériában artézi galéria