StoCretec StoCretec Betonjavítás, heyreáítás / Feüetvédeem Termékkataógus Betonjavítás, heyreáítás Feüetvédeem StoCretec Tudatosan építeni
A jeen kiadványban közötek mai tudásunknak feenek meg, sokéves tapasztaatunkon és átfogó vizsgáatokon aapunak. Az itt eírtak kiviteezési irányeveink és mûszaki adatapjaink kiegészítésének is tekinthetôk. Rendszereinket és termékeinket foyamatosan továbbfejesztjük, ezért mûszaki és építésjogi szempontbó is fenntartjuk a vátoztatás jogát. Ez a termékkataógus tejes váasztékunk kivonatát képezi. Küöneges rendetetésû / akamazású termékek tekintetében szíveskedjenek minket közvetenü megkeresni. Jeen kiadvány az újabb kiadás megjeentetéséve érvényét veszti. Érvényesség kezdete: 2004 május.
Tartaomjegyzék Index 1 Betonheyreáítás Bevezetés / Tartaom.................... 6 1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben..... 9 1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben...... 13 2 Beton- Bevezetés / Tartaom................... 16 feüet-védeem 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon.. 19 2.2 Bakonbevonatok.................. 25 2.3 Repedés-injektáás................. 29 2.4 Fugaszanáás..................... 33 3 Függeék Bevezetés / Tartaom................... 37 3.1 Áttekintés....................... 38 3.2 Kiviteezési tudnivaók ásványi aapú betonheyreáító termékekhez / rendszerekhez.................... 38 3.3 Kiviteezési tudnivaók betonvédemiés heyreáítási rendszerekhez......... 40 3.4 Munkavédemi óvórendszabáyok....... 45 3.5 StoCretec címkék.................. 46 3.6 Veszéyességi szimbóumok........... 47 3.7 Terméknév-mutató................. 47 3
Termékkínáat A StoCretec rendszer A StoCretec rendszer bezárja a kört A StoCretec ényeges feadata, hogy kiváó termékeket gyártson. Termékajánatunk átfogó képet nyújt az áruváasztékró és termékekrô, áttekinthetôen kiaakítva és viágosan tagova. Az, hogy a StoCretec termékek minden egyes objektumon optimáis eredményt biztosítsanak, az már egy másik, messzemenôen összetettebb kihívás. S mive a StoCretec számára csak a tejes eredmény számít, minden termékrendszer körü egyedüáó tervezés- és akamazás-orien-tát szogátatások csoportosunak a StoCretec rendszert minden egyes vevô sikere érdekében formájuk. StoCretec Szogátatások StoCretec Termékek Erôs támasz: a Sto AG A StoCretec, mint a Sto AG eányváaata viágszerte profitá a konszern óriási tejesítôképességébô a termékfejesztéstô kezdve a szerviz terüetén át a mûszaki megodásokig. A StoCretec végü is a kiterjedt ogisztikai háózatot hasznája kompetens és megbízhatóan gyors száításaihoz. StoCretec Technika StoCretec Logisztika A nemzetköziség egyedi A Sto eányváaatai és értékesítô partnerei az a business is oca feismerésének megfeeôen viágszerte jeen vannak. A nemzetköziség számunkra ugyanis nem uniformizáást jeent, hanem a regionáis sajátosságok individuáis efogadását. StoCretec szerviz: határidôben történô száítás, háa a nagy raktárkapacitásnak és mobiitásnak 4
A StoCretec rendszer Termékkínáat A Sto termékek és rendszerek a egkorszerûbb mûszaki színvona meghatározói, mert a Sto eôre gondokodik, kutat és fejeszt. Precíziós színkiaakítás: A StoCoor System egyedüáó színtervezési eszköz. A Sto színrendszer eemei akamazásorientát bemutató- és munkasegédetek. Kutatás a gyakorat számára Termék-innovációnk során nem taájuk fe újra és újra a kereket. Eheyett továbbfejesztjük a jó bevátat és termékeinket úgy optimaizájuk, hogy azok környezetkíméôk, gazdaságosak és biztonságosak egyenek. Emeett rugamasan követjük a viág piacainak vátozó követeményeit, és kamatoztatjuk a hosszú évek során szerzett piaci tapasztaatainkat. Több mint 100 kitûnôen képzett munkatárs szentei magát a StoCretec termékek foytonos továbbfejesztésének, a egkorszerûbb mérési és vizsgáati ejárások igénybevéteéve. Több mint 100, a egkorszerûbb mérési és vizsgáati technikáva feszeret, kvaifikát szakember ádozza magát a Sto termékrendszerek foyamatos továbbfejesztésének. A sokodaúság mint program Az épüetek egyediek, egyedi követeményekke. Éppúgy, mint az emberek, akik bennük aknak vagy azok, akik termékeinket akamazzák. A fehasznáás heyén csak azoknak a rendszereknek a sokodaúságáva érhetôk e optimáis eredmények, meyeket a StoCretec hosszú évek fejesztômunkájáva és kíséreteive étrehozott. Az építôipari gyakoratbó származó ismeretek és tapasztaatok viszont visszaáramanak a StoCretec kutatóközpontjába és endüetet adnak a foyamatos termék-optimaizáásnak. 5
1 Betonheyreáítás Bevezetés Betonheyreáítás Nem vitás: egy épüetet az anyaga étet. Márpedig a beton 100 évve ezeôtt egyenesen univerzáis építôanyaggá fejôdött. Tuajdonságai meggyôzték a mérnököket, az építészeket és az építtetôket. Akár akó- vagy irodaépüet, akár ipari vagy közekedési építmény: a beton néküözheteten a modern építészetben. Az idô vasfoga Az idôjárási hatások, agresszív, káros anyagok és a hasznáat okozta evátozások a betonon is hátrahagyják nyomaikat. A károk mértékének fokozatos növekedése figyemeztet: a beton is védeemre szoru. A magasépítésben éppúgy, mint a mérnöki mûtárgyakná. Hiszen a rossz áapotban évô hidak vagy magasházak veszéyeztetik az emberek biztonságát. A Sto váaja a betonépítmények védemét s ezáta áagának megóvását - megeôzô védeemme és heyreáítássa. Gazdaságosan és környezetet kíméô módon. Padó- és beton-bevonataiva sokodaú variáhatóságra és kombináhatóságra ad ehetôséget - mindig ügyeve arra, hogy a mûszaki és esztétikai kérdések egyenô súya essenek atba.
Tartaom 1 Betonheyreáítás 1 Beton- Bevezetés / Tartaom.....................................6 heyreáítás 1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben...................9 1.1.1 Korrózió eeni védeem............................10 1.1.2 PCC* újraprofiozó habarcsok.......................10 1.1.3 SPCC** habarcsok.................................11 1.1.4 PCC kiegyenítô habarcsok..........................11 1.1.5 PCC esztrichek.....................................11 1.1.6 PCC kiöntôhabarcsok...............................12 1.1.7 Utókezeés........................................12 1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben...................13 1.2.1 Korrózió eeni védeem............................14 1.2.2 PCC újraprofiozó habarcsok........................14 1.2.3 SPCC habarcsok...................................15 1.2.4 PCC kiegyenítô habarcsok..........................15 * PCC - poimercement-habarcs vagy beton ** SPCC - szórható poimercement-habarcs vagy beton 7
8
Tartaom 1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben Betonheyreáítás a magasépítésben Integrát korrózióvédeem Míg a hagyományos betonheyreáításná a korrózió eeni védemet ásványi vagy epoxigyanta kötôanyagú korrózióvédô termékek fehordásáva biztosítják, addig a Sto áta újonnan kifejesztett javítóhabarcs-generáció esetében a korrózió eeni védeem az újraprofiozás végrehajtása során történik meg. A nyereség kézenfekvô: kiesik egy kiegészítô mûveet, az építkezésen csökken az anyagok száma. A megtakarított termékek és idô jeentôsen csökkentik a ráfordítást. 1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben 1.1.1 Korrózió eeni védeem.................................10 1.1.2 PCC újraprofiozó habarcsok.............................10 1.1.3 SPCC habarcsok........................................11 1.1.4 PCC kiegyenítô habarcsok.............................. 11 1.1.5 PCC esztrichek......................................... 11 1.1.6 PCC kiöntôhabarcsok................................... 12 1.1.7 Utókezeés............................................ 12 9
1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben 1.1.1 Korrózió eeni védeem Színváaszték Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Korrózió eeni védeem StoCrete TK Ásványi aapú korrózióvédô Egykomponensû, mûanyagga javított, korrózió eeni védôfesték rozsdátanított betonacéok kétszeri bevonására. Színek: szürke, viágosszürke PCC akriátcement 1,7-2,0 d. a szürke: 40. 5 C 90 perc odaon 23 C 60 perc 45 perc v.-szürke: 5 C 120 perc 23 C 90 perc 60 perc 5 Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés PCC újraprofiozó habarcsok StoCrete GM Durvahabarcs Mûanyagga javított, egykomponensû durvahabarcs kitörések javítására, a StoCretec magasépítésben akamazott betonheyreáítási rendszerén beü. Tapadóhíd nékü akamazható. PCC akriátcement 6-30 10 mm kitörési méységre 17,5-18,0 szárazhabarcs 5 C 90 perc 23 C 60 perc 40 perc 25 StoCrete GM P Durvahabarcs integrát korrózióvédeemme Mûanyagga javított, egykomponensû durvahabarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben akamazott betonheyreáítási rendszerén beü, integrát korrózióvédeemme. Tapadóhíd nékü akamazható. PCC akriátcement 6-30 10 mm kitörési méységre 17,5-18,0 szárazhabarcs 5 C 90 perc 23 C 60 perc 40 perc 25 StoCrete SM Gyorsjavító habarcs Mûanyagga javított, gyorsjavító habarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben akamazott betonheyreáítási rendszerén beü. Tapadóhíd nékü akamazható. PCC akriátcement 3-40 10 mm kitörési méységre 15,5-16,0 szárazhabarcs 10 C 30 perc 20 C 15 perc 10 perc 25 StoCrete SM P Gyorsjavító habarcs integrát korrózióvédeemme Mûanyagga javított, gyorsjavító habarcs kitörések javítására a StoCretec magasépítésben akamazott beton-heyreáítási rendszerén beü, integrát korrózióvédeemme. Tapadóhíd nékü akamazható. PCC akriátcement 3-40 10 mm kitörési méységre 15,5-16,0 szárazhabarcs 10 C 30 perc 20 C 15 perc 10 perc 5 10
1.1.3 SPCC habarcsok 1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés SPCC habarcsok StoCrete LM Ásványi aapú, könnyû ôtthabarcs Nedves ôtthabarcs újraprofiozáshoz, vaamint beton- és könnyûbeton feüetek kiegyenítésére, a StoCretec magasépítésben akamazott beton-heyreáítási rendszerén beü. SPPC akriátcement 8-50 1,2 5 C szárazhabarcs 60 perc / 1 mm rétegvastagság 40 perc 20 C (visszahuás nékü) 20 perc 20 PCC kiegyenítô habarcsok StoCrete KM Ásványi aapú finom javítóhabarcs Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs kisebb sérüések javítására beton feüeten. Kisebb újraprofiozások (1 cm-ig) i. kiegyenítô rétegek. Zsauzási sérüések javítása új épüetekné. PCC akriátcement 0-4 1,65-1,7 szárazhabarcs / 1 mm rétegvastagság max. 90 perc 25 StoCrete FM Ásványi aapú finomhabarcs Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs betonfeüetek kiegyenítésére és tejes feüetû átvonására a StoCretec magasépítésben akamazott beton-heyreáítási rendszerén beü. PCC akriátcement 2-5 1,8-1,85 szárazhabarcs / 1 mm rétegvastagság 5 C 35 perc 23 C 25 perc 15 perc 25 PCC esztrichek StoCrete TG 104 Ásványi aapú durvahabarcs Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs, bakonesztrich. PCC akriátcement 12-40 20 szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság 5 C 35 perc 15 perc 25 StoCrete TG 108 Ásványi aapú durvahabarcs Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs, bakonesztrich. PCC akriátcement 20-80 20 szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság 5 C 35 perc 15 perc 25 StoCrete LE Ásványi aapú könnyûesztrich Mûanyagga javított, egykomponensû könnyûhabarcs. Esztrichként akamazható normá- és könnyûbetonhoz kü- és betérben. PCC akriátcement 20-80 14 szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság 5 C 30 perc 20 C 25 perc 15 perc 20 11
1.1 Betonheyreáítás a magasépítésben 1.1.6 PCC kiöntôhabarcsok Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Göngyöeg / Kiszereés PCC kiöntôhabarcsok StoCrete TV 304 Ásványi aapú kiöntôhabarcs, kiöntési magasság: 20-70 mm Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs épüetrészek aá- és kiöntéséhez, p. acé épüeteem-beépítésekhez (darusín, hídsaru stb.). PCC 20-70 akriátcement magas- kiöntési ság 1,9 szárazhabarcs iterenként a kiöntést közvetenü keverés után ke végezni 25 StoCrete TV 308 Ásványi aapú kiöntôhabarcs, kiöntési magasság: 40-90 mm Mûanyagga javított, egykomponensû cementhabarcs épüetrészek aá- és kiöntéséhez, p. acé épüeteem-beépítésekhez (darusín, hídsaru stb.). PCC 40-90 akriátcement magas- kiöntési ság 1,9 szárazhabarcs iterenként a kiöntést közvetenü keverés után ke végezni 25 Kötõanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Utókezeés StoCry NB Utókezeôszer Párogásgátó utókezeô anyag cementhabarcsokhoz és - gettekhez. akriát 0,2-0,4 rétegenként 20 12
Tartaom 1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben Betonheyreáítás a méyépítésben Rétegek, meyek védenek A hidakhoz és aagutakhoz hasonó mérnöki mûtárgyak foyamatosan szésôséges hômérséketvátozásoknak, széndioxid és - a hideg évszakokban - ovasztósó hatásának vannak kitéve. Ha ezek behatonak az építménybe, a szerkezetet a tönkremenete veszéye fenyegeti. Lúgossága csökken, és a karbonizáció szétroncsoja a korrózióvédemet. A következmények ismertek: rozsdásodó és eektroitikus korrózió miatt sérüt betonacéok, epattogzó betonfeüetek. Háa a StoCretec rendszereknek, segíteni ehet a bajon. Oyan bevonatokka, ameyek jó tapadnak, védenek és szigetenek. 1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben 1.2.1 Korrózió eeni védeem...................................14 1.2.2 PCC újraprofiozó habarcsok................................14 1.2.3 SPCC habarcsok..........................................15 1.2.4 PCC kiegyenítô habarcsok.................................15 13
1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben 1.2.1 Korrózió eeni védeem Színváaszték Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Korrózió eeni védeem StoCrete TK Ásványi aapú korrózióvédô Egykomponensû, mûanyagga javított, korrózió eeni védôfesték rozsdátanított betonacéok kétszeri bevonására. Színek: szürke, viágosszürke PCC akriátcement 1,7-2,0 d. a szürke: 40. 5 C 90 perc odaon 23 C 60 perc 45 perc v.-szürke: 5 C 120 perc 23 C 90 perc 60 perc 5 Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés PCC újraprofiozó habarcsok StoCrete TH 200 Ásványi aapú tapadóhabarcs Ásványi aapú tapadóhabarcs a StoCrete TG 202 / 204 újraprofiozó habarcs aá. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt M 2 / PCC I és PCC II heyreáító habarcs és beton követeményeinek megfee. PCC akriátcement 1,4 szárazhabarcs 5 C 90 perc 23 C 60 perc 45 perc 25 StoCrete TG 202 Ásványi aapú durvahabarcs Egykomponensû, mûanyagga javított durva-habarcs kitörések javításá-hoz. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt M 2 / PCC II, heyreáító habarcs és beton követeményeinek megfee. PCC akriátcement 6-30 20 5 C szárazhabarcs 90 perc / 10 mm kitörési 23 C méység 90 perc 60 perc 25 StoCrete TG 204 Ásványi aapú durvahabarcs Egykomponensû, mûanyagga javított durva-habarcs kitörések javításá-hoz. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt M 2 / PCC II, heyreáító habarcs és beton követeményeinek megfee. PCC akriátcement 12-50 20 5 C szárazhabarcs 60 perc / 10 mm kitörési 23 C méység 60 perc 45 perc 25 14
1.2.3 SPCC habarcsok 1.2 Betonheyreáítás a méyépítésben Kötõanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés SPCC habarcsok StoCrete TS 100 Száraz ôtthabarcs Egykomponensû, mûanyagga javított száraz ôtthabarcs betonfeüetek újraprofiozásához és kiegyenítéséhez. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt M 2 / SPCC és M3/SPCC heyreáító ha-barcs és beton követeményeinek megfee. PCC akriátcement 6-50 20-22 szárazhabarcs / 10 mm rétegvastagság (visszahuás nékü) 25 StoCrete TS 200 Nedves ôtthabarcs Egykomponensû, mûanyagga javított száraz ôtthabarcs betonfeüetek újraprofiozásához és kiegyenítéséhez. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt M 2 / SPCC heyreáító habarcs és beton követeményeinek megfee. PCC akriátcement 6-20 20-22 5 C szárazhabarcs 45 perc / 10 mm rétegvastagság 30 perc 23 C (visszahuás nékü) 15 perc 25 Színváaszték Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés PCC - kiegyenítôhabarcs StoCrete TF 200 Ásványi aapú finomgett Egykomponensû, mûanyagga javított cementhabarcs kiegyenítõ getteéshez, 2-5 mm rétegvastagságban. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt (OS 4) (C) és OS 5a(D II) feüetvédõ rendszer követeményeinek megfee. PCC akriátcement 2-5 2,0-5 C 2,2 90 perc szárazhabarcs 60 perc / mm rétegvastagság 25 15
2 Betonfeüet-védeem Bevezetés Betonfeüet-védeem A technika és az esztétikum sikeres kapcsoata: A StoCretec nagy fontosságot tuajdonít annak, hogy a feüetvédeem összes megodását fetárja. A hangsúyt eközben a gazdaságossági, mûszaki és környezetvédemi kérdésekre fekteti - a víztaszító impregnáástó kezdve a repedésáthidaó bevonatok készítéséig. Homokzatok feüetvédeme A egegyszerûbb feüetvédemet az impregnáás jeenti. Ezze a kapiáris vízfevéte idôben korátozott csökkenése érhetô e. Jeentôsen aacsonyabb továbbá a vízben odott károsító anyagok, így p. a koridok fevétee. A feüet ezárásáva a beton tartós védemét biztosíthatjuk. A záróbevonat jeentôs eônyökke egészíti ki a hidrofobizáást. A karbonizáció eôrehaadása a CO 2 -bevite megakadáyozásáva megá. A vasaat utóagos védeemben részesü. A StoCretec minden bevonata bír a hidrofobitás eônyeive, kiegészítve egy eônyös sajátságga, a jó diffúziós eenáássa. A bevonatok ezenfeü repedésáthidaó tuajdonságga is rendekezhetnek. Az úgynevezett vékonybevonatok (0,3-1,0 mm rétegvastagság) meett vannak vastagbevonatok is (1,0-5,0 mm rétegvastagság), meyek küönösen a feüetek egyenetenségeinek kiegyenítéséné hasznáhatók eônyösen. Bakonbevonatok Küönösen átgondotak a Sto egy nap aatt ekészíthetô bakonbevonatai. A vevô nemcsak azért eégedett, mert a bakon már másnap ismét járható, hanem azért is, mert a kötségmegtakarítás is óriási az egyeten munkamenetnek köszönhetôen. Fugaszanáás A Sto fugaszanáási paettája a fuga témakörét egészében feöei. A minden kimatikus fetéteek közötti öregedáóságra küönös súyt fektet. A fuga így rendetetésszerûen képes tejesíteni aapvetô funkcióját, a beton térfogatvátozásának követését. Repedés-injektáás A repedések a vasbetonban aapvetôen nem kerühetôk e. Ezeket azonban szakszerûen e ke zárni. Fontos ügyeni rá, hogy a mindenkori repedést hogyan ke kezeni: csupán ezárássa, tömítésse, vagy pedig nyúásra képes vagy erôátadó kötésse.
Tartaom 2 Betonfeüet-védeem 2 Beton- Bevezetés / Tartaom.....................................16 feüet-védeem 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon...................19 2.1.1 Aapozók / Hidrofobizáók.............................21 2.1.2 Közbensô bevonatok.................................22 2.1.3 Lezárások..........................................22 2.1.4 Repedésáthidaó bevonatok...........................24 2.2 Bakonbevonatok.....................................25 2.2.1 Aapozók..........................................26 2.2.2 Vékonybevonatok...................................26 2.2.3 Vastagbevonatok....................................26 2.2.4 Fedôezárások......................................26 2.2.5 Egyéb.............................................27 2.3 Repedés-injektáás....................................29 2.3.1 Tötôcsonkok (injektáócsonkok).......................30 2.3.2 Zárótömítések......................................30 2.3.3 Erôátadó kitötôanyagok.............................31 2.3.4 Nyúóképes kitötôanyagok............................32 2.4 Fugaszanáás.........................................33 2.4.1 Aapozók..........................................34 2.4.2 Fugatömítések......................................34 2.4.3 Fugaszaagok.......................................35 2.4.4 Ragasztók.........................................35 17
18
Tartaom 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon Betonfeüet-védeem a homokzatokon Hatásos A betonfeüetek ezárásának vagy a beton egyszerû feüetvédemének esô épése: a hidrofobizáás. Ezze a kapiáris vízfevéte idôben korátozott csökkenése érhetô e. Ez nyivánvaó eônyökke jár: a vízben odott koridok pédáu nem tudnak kárt okozni. Javu a faggya és az ovasztósóva szembeni eenáás is. A beton ennek eenére kis diffúziós eenáású marad. Az optikai megjeenés is vátozatan: a festékek és a beton kimondottan jó tûrik egymást. A védeem és a szín a Sto záróbevonat-rendszereiné igen sikeres kombinációt akot. Aapozás után hordjuk fe a tuajdonképpeni feüetvédô anyagot, amey korátan váasztékú fedôszínekben, vaamint azúrok és áttetszô festékek formájában á rendekezésre. 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon 2.1.1 Aapozók / Hidrofobizáók.................................21 2.1.2 Közbensô bevonatok.....................................22 2.1.3 Lezárások..............................................22 2.1.4 Repedésáthidaó bevonatok................................24 19
2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon Áttekintés Áttekintés: betonfeüet-védeem Aapozók Mattnedves eônedvesítés Tisztítás vízsugárra StoCry GW 100 Tisztítás nagy nyomássa StoCry GQ Tisztítás nagy nyomássa StoCry GS 200 Régi, krétásodó bevonat StoCry GW 200 Fugaodaak tisztítása StoSea P 505 StoCrete FM StoCrete KM StoCrete MS StoCrete TF 200 StoCrete ES StoCrete FB StoCrete ZB StoCrete Z 110 Lezárások / Bevonatok StoCry V 100 StoCry V 200 StoCry V 300 StoCry V 400 StoCry EF StoCry RB Fetétenü csak kiegyenítô getteésre szabad fehordani! Fugák StoSea F 505 a rendszerhez tartozó aapozó küöneges esetekben akamazható aapozó 20
2.1.1 Aapozók / Hidrofobizáók 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon Színváaszték Kötôanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Aapozók / Hidrofobizáók StoCry GQ Kvarcca tötött aapozó Kvarcca tötött diszperziós aapozó, egyben hordképes réteg a rákerüô közbensô és befejezô bevonatokhoz. Akamazás a magasépítésben. akriát 0,2-0,3 20 StoCry GS 200 Odószertartamú aapozó, méyaapozó Kopoimer mûgyanta aapú, sziánna / szioxánna javított, odószertartamú aapozó. Akamazás a magasépítésben. akriát 0,1-0,15 10 StoCry GL Odószertartamú aapozó Ásványi anyagú aapok odószertartamú aapozója StoCry BF 100 aá. akriát 0,2-1,0 10 StoCry GW 100 Vizes diszperziós aapozó- i hidrofobizáószer Hidrofobizáó / aapozó anyag a beton vízfevéteének csökkentésére. Akamazás a magas- és méyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt OS 1(A) és OS 2(B) feüetvédô rendszer követeményeinek megfee. 8 C 12 h 20 C 8 h 4 h 2 StoCry HC 100 Hidrofobizáó paszta Hidrofobizáó anyag a beton vízfevéteének csökkentésére. Akamazás a magas- és méyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt OS 1(A) feüetvédô rendszer követeményeinek megfee. sziánszioxán 0,25 0,2 - hígított sziánszioxán 0,25 25 0,2 - StoCry GW 200 Aapozó teherbíró, régi bevonatokra Vizes, kissé sárgásan pigmentát aapozó régi, krétásodó, de jó tapadó, diszperziós bevonatok sziárdítására. Akamazás a magasépítésben. akriát 0,2-0,25 20 21
2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon 2.1.2 Közbensô bevonatok Színváaszték Kötôanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Közbensô bevonatok StoCry ZB Közbensô bevonat Egykomponensû, vastagrétegû, diszperziós közbensô bevonat a magasépítésben történô akamazásra. akriát 0,9-1,1 rétegenként 20 StoCry Z 110 Strukturáó közbensô bevonat Egykomponensû, strukturáó, diszperziós közbensô bevonat a magasépítésben történô akamazásra. akriát 0,3-0,4 rétegenként 25 StoCrete ES Rugamas, híg ásványi habarcs Kétkomponensû, cementte javított, easztikus, diszperziós közbensô bevonat ásványi anyagú aapokra, a magasépítésben történô akamazásra. akriát cement 1 rétegenként 10 C 3 h 1 h 10 10 StoCrete FB Hidegben is rugamas ásványi bevonat Kétkomponensû, cementte javított, diszperziós, fexibiis, hidegen is easztikus közbensô bevonat ásványi anyagú aapokra, a magasépítésben történô akamazásra. Csak StoCry RB aá. akriát cement 1-2 10 C 3 h 20 C 2 h 1 h 10 10 22
2.1.3 Lezárások 2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon Színváaszték Kötôanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Lezárások StoCry V 300 Áttetszô záróbevonat Egykomponensû, tiszta akriát aapú bevonatrendszer. Színteen védôbevonatként a széndioxid-záróság növeésére a magasépítésben. Küönösen akamas mosott beton védemére. akriát 0,3-0,4 2 rétegben összesen 15 StoCry V 400 Lazúros záróbevonat Egykomponensû, tiszta akriát aapú bevonatrendszer a CO 2 behatás eeni védeemre a magasépítésben. akriát 0,3-0,4 2 rétegben összesen, a kívánt azúrhatástó függôen 15 StoCry BF 100 Fedôfesték padóra Egykomponensû, vízze hígítható, tiszta akriát aapú, pigmentát padófesték. StoCry BF 200 Kvarcca tötött fedôfesték padóra Egykomponensû, vízze hígítható, tiszta akriát aapú, pigmentát padófesték. Csúszásgátó kiviteû. akriát 0,25 rétegenként akriát 1,3-1,5 2 rétegben összesen 10 16 Lezárások feüeti megjeenése StoCry V StoCry V 100, RAL 7032 Aapozó StoCrete TF 200 ficezett StoCry V 300 Aapozó StoCrete KM deszkastruktúráva StoCry V 400, RAL 5002 Aapozó StoCrete KM deszkastruktúráva 23
2.1 Betonfeüet-védeem a homokzatokon 2.1.4 Repedésáthidaó bevonatok Színváaszték Kötôanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Repedésáthidaó bevonatok StoCry EF Rugamas záróbevonat Egykomponensû, vizes, UV fényre térháósodó, rugamas bevonatrendszer kütérbe. Küönösen akamas régi, krétásodó, de jó tapadó, megviset és eszennyezôdött, rugamas bevonatrendszerek átfestésére. StoCry RB Repedésáthidaó bevonat Egykomponensû, vizes, UV fényre térháósodó, rendkívü rugamas bevonatrendszer kütérbe. Akamazás a magas- és méyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt OS 5a(DII) feüetvédô rendszer követeményeinek megfee. akriát akriát 0,2 rétegenként 0,8 2 rétegben összesen 15 15 StoCrete FB Hidegben is rugamas ásványi bevonat Kétkomponensû, cementte javított, diszperziós, fexibiis, hidegen is easztikus közbensô bevonat ásványi anyagú aapokra, magas- és méyépítésben történô akamazásra, ha a feüet megjeenéséve szemben támasztott igény nem nagy. A StoCretec rendszerek komponense, megfee a feüetvédemi rendszerek heyreáítási irányevei szerinti OS 5b(DI) osztáynak. akriát ca. cement 4,0 2 rétegben összesen 10 C 3 h 20 C 2 h 10 1 h 10 24
Tartaom 2.2 Bakonbevonatok Bakonbevonatok Nagy épések Az építôvegyiparban sok újítás gyakran egészen más iparágbó vagy akár az ûrhajózásbó származik. Így fejesztették ki pédáu a szénhidrogénekke megerôsített mûanyagokat vagy a nagy tejesítôképességû easztomereket a repüôgép- és jármûiparban foyó kutatási tevékenység során. Ma ezeket sikeresen akamazzák az építészetben erôsítô és szigeteô hatások eérésére. A StoPur EB 200 generáció pédáu oyan innovatív poimer kötôanyagokon aapu, meyek épüetbevonatként történô akamazása tejesen új ehetôségeket teremt. 2.2 Bakonbevonatok 2.2.1 Aapozók...............................................26 2.2.2 Vékonybevonatok........................................26 2.2.3 Vastagbevonatok........................................26 2.2.4 Fedôezárások...........................................26 2.2.5 Egyéb.................................................27 25
2.2 Bakonbevonatok 2.2.1 Aapozók Színváaszték Kötôanyag Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Aapozók StoPox 452 EP Aapozógyanta nedves aapokra Odószermentes, kétkomponensû, áttetszô, EP aapú aapozó mattnedves ásványi aapokra. Vékonybevonatok StoPur EA Rugamas, odószerszegény bevonat Rugamas, egykomponensû, odószerszegény, nagyon UV-áó, PU aapú vékonybevonat ásványi aapokra. EP 0,2-0,4 PUR 0,9-1,1 2 rétegben összesen 10 C 50 perc 23 C 25 perc 10 perc A: 2,76 B: 1,24 1 x 5 / Karton 12,5 Vastagbevonatok StoPur EB 200 Rugamas, odószermentes bakonbevonat Rugamas, kétkomponensû, odószermentes, önterüô, nagyon UV-áó vastagbevonat ásványi aapokra. Jármûve nem igénybevett feüetekre. PUR PUR 2,5 10 C a 55 perc minimáis 35 perc 23 C 1,6 mm réteg- 15 perc vas- tagság- hoz A: 12,86 B: 2,14 A: 25,71 B: 4,29 Fedôezárások StoPur DL 520 Seyemfényû, áttetszô bevonat Rugamas, kétkomponensû, odószerszegény, transzparens fedô záróbevonat. Nagyon kopás- és idôjárásáó. PUR 0,1-0,2 20 C max. 1 h A: 1,5 B: 0,5 Vastagbevonatok feüeti megjeenése StoPur EB 200 StoPur EB 200, RAL 7035 StoPur EB 200, RAL 7035 3 mm-es chips-sze beszórva Szín: fekete / fehér StoPur EB 200, RAL 7035 1 mm-es chips-sze azán szórva Szín: viágosszürke StoPur EB 200, RAL 7035 1 mm-es chips-sze sûrûn szórva Szín: viágosszürke 26
2.2.5 Egyéb 2.2 Bakonbevonatok Színváaszték Kötôanyag Göngyöeg / Kiszereés Egyéb StoChips, 1mm Akriát chips keverék Akriát apka keverék EP és PUR padóbevonatok behintésére. d. a 26. odaon akriát 5 StoChips, 3mm Akriát chips Akriát apkák EP és PUR padóbevonatok behintésére. d. a 26. akriát odaon 1 27
28
Tartaom 2.3 Repedés-injektáás Repedés-injektáás Nagy nyomássa Süyedések, a beton zsugorodása, de a kímátó függô hômérséketvátozások is komoy repedéseket okozhatnak. Minden oyan repedés, amey 0,2 mm-né széesebb, többet igénye egy repdésáthidaó bevonatná. Ezeket a repedéseket injektáássa e ke zárni. P. a StoJet terméksorozatta. Gyôzôdjön meg ezek kiemekedô tuajdonságairó a száraz, a nedves vagy vizet vezetô repedések kitötésekor. 2.3 Repedés-injektáás 2.3.1 Tötôcsonkok (injektáócsonkok)............................30 2.3.2 Zárótömítések...........................................30 2.3.3 Erôátadó kitötôanyagok..................................31 2.3.4 Nyúóképes kitötôanyagok................................32 29
2.3 Repedés-injektáás 2.3.1 Tötôcsonkok (injektáócsonkok) Göngyöeg / Kiszereés Tötôcsonkok (injektáócsonkok) StoJet P 110 Beüthetô injektáó csonk, 10 mm, EP- és PUR-injektááshoz Univerzáisan akamazható, beüthetô, egyszer hasznáatos tötôôcsonk nyomás aatti repedéskitötéshez a magasépítésben, erôôátadó és nyúásra képes réskitötôô anyagokhoz. StoJet P 210 Ütvefúrható injektáó csonk, 10 mm, EP- és PUR-injektááshoz Univerzáisan akamazható, beüthetô, egyszer hasznáatos tötôôcsonk nyomás aatti repedéskitötéshez a magas- és méyépítésben, erôôátadó és nyúásra képes réskitötô anyagokhoz. A heyreáítási irányevek szerinti injektáó rendszer része. StoJet K 300 Ragasztott injektáó csonk EP injektáó gyantához Univerzáisan akamazható, ragasztható, egyszer hasznáatos tötôcsonk nyomás aatti repedéskitötéshez a magas- és méyépítésben, erôátadó és nyúásra képes réskitötô anyagokhoz. Száraz repedésekhez, vékony épüetrészekhez, sûrûn vasat és feszített betonokhoz akamazható. A heyreáítási irányevek szerinti injektáó rendszer része. StoJet K 400 Ragasztott injektáó csonk ásványi réskitötô anyagokhoz Univerzáisan akamazható, ragasztható, egyszer hasznáatos tötôôcsonk nyomás aatti repedéskitötéshez a magasépítésben, erôôátadó és nyúásra képes réskitötô anyagokhoz. Száraz repedésekhez, vékony épüetrészekhez, sûrûn vasat és feszített betonokhoz akamazható. 100 darab 100 darab 50 darab 50 darab Kötôanyag Fedogozhatóság keverés után Göngyöeg / Kiszereés Zárótömítések StoJet PUK Rugamas, repedésezáró tömítômassza Odószermentes, rugamas, pigmentát EP/PUR aapú, kétkomponensû tömítôômassza beton épüetrészek repedéseinek ezárására a magas- és méyépítésben. A heyreáítási irányevek szerinti injektáó rendszer része. EP PUR 10 C 20 perc 23 C 15 perc 8 perc A: 0,855 B: 0,145 30
2.3.3 Erôátadó kitötôanyagok 2.3 Repedés-injektáás Kötôanyag Fedogozhatóság keverés után Göngyöeg / Kiszereés Erôátadó kitötôôanyagok StoJet IHS 93 A heyreáítási irányevek szerinti injektáógyanta Kis viszkozitású, odószermentes, kétkomponensû injektáógyanta beton épüetrészek száraz repedéseinek erôátadó kitötéséhez a magas- és méyépítésben. A StoCretec rendszer részeként a heyreáítási irányevekben eírt EP injektáó rendszer követeményeinek megfee. EP 8 C 60 perc 23 C 50 perc 35 perc A: 0,78 B: 0,22 StoJet IHS Standard injektáógyanta Kis viszkozitású, odószermentes, kétkomponensû injektáógyanta beton épüetrészek száraz repedéseinek erôátadó kitötéséhez a magasépítésben. EP 10 C 60 perc 23 C 30 perc 15 perc A: 7,5 B: 2,5 A: 0,75 B: 0,25 A: 18,75 B: 6,25 StoJet IHL Lassan kötô injektáógyanta Kis viszkozitású, odószermentes, kétkomponensû, assan kötô injektáógyanta beton épüetrészek száraz repedéseinek erôátadó kitötéséhez a magasépítésben. EP 15 C 120 perc 90 perc 40 C 75 perc A: 7,5 B: 2,5 A: 0,75 B: 0,25 A: 18,75 B: 6,25 StoCrete ZL Cementenyv Kétkomponensû, mûanyagga javított cementkötésû injektáó anyag betonban taáható száraz és nedves repedések, üregek kitötésére, tömítésére a magasépítésben. cement akriát 20 10 31
2.3 Repedés-injektáás 2.3.4 Nyúóképes kitötôanyagok Kötôanyag Fedogozhatóság keverés után Göngyöeg / Kiszereés Nyúóképes kitötôanyagok StoJet PIH 94 A heyreáítási irányevek szerinti injektáógyanta Aacsony viszkozitású, odószermentes, kétkomponensû injektáógyanta, beton épüetrészek repedéseinek ezárásához, tömítéséhez és nyúásképes összekötéséhez a magas- és méyépítésben. A heyreáítási irányevek szerinti PUR injektáó rendszer része. PUR 10 C 30 perc 23 C 20 perc 10 perc A: 7,5 B: 2,5 A: 0,75 B: 0,25 StoJet PIH-NV Aacsony viszkozitású injektáógyanta Aacsony viszkozitású, odószermentes, kétkomponensû injektáógyanta, beton épüetrészek repedéseinek ezárásához, tömítéséhez és nyúásképes összekötéséhez a magasépítésben. PUR 10 C 30 perc 23 C 20 perc 10 perc A: 8,33 B: 1,67 A: 0,833 B: 0,167 StoJet PU-VH Gyorsan habosodó injektáógyanta Aacsony viszkozitású, odószermentes, PUR aapú, kétkomponensû injektáógyanta, beton épüetrészek vizet vezetô repedéseinek és üregeinek rövid ideig tartó (ideigenes) ezárására a magas- és méyépítésben. A heyreáítási irányevek szerinti PUR injektáó rendszer része. PUR injektáás után 15-30 mp-ce indu be A: 8,33 B: 1,67 A: 0,833 B: 0,167 32
Tartaom 2.4 Fugaszanáás Fugaszanáás A méret a ényeg A fugák veszik fe a beton térfogatvátozásait, meyeket táguások, zsugorodások és hômérséketvátozások okoznak. Rendetetésük a repedések megakadáyozása. Épp eme szerepükben jeentenek váasztóvonaat a nagy terheéseknek kitett épüetrészek között. Rosszu méretezve vagy nem szakszerûen ekészítve tömítetenekké váhatnak, sôt, károkat okozhatnak. 2.4 Fugaszanáás 2.4.1 Aapozók...............................................34 2.4.2 Fugatömítések..........................................34 2.4.3 Fugaszaagok...........................................35 2.4.4 Ragasztók..............................................35 33
2.4 Fugaszanáás 2.4.1 Aapozók Bedogozás / Fehordás Göngyöeg / Kiszereés Aapozók StoSea P 305 A StoSea F 355 aapozója 1 StoSea P 505 A StoSea F 505 aapozója 1 StoSea P 605 A StoSea F 605 / StoSea F 655 aapozója A StoSea F 605 és 655 kétkomponensû aapozója. A: 0,56 B: 0,44 Színváaszték Kötôanyag Göngyöeg / Kiszereés Fugatömítések StoSea F 355 Tixotróp fugatömítôkitt padókra Fehasznáásra kész, easztikus, egykomponensû fugamassza vízszintes feüetek, teraszok, bakonok, függôfoyosók hézagainak szigeteésére. StoSea F 505 Tixotróp fugatömítô kitt homokzatokra Fehasznáásra kész, easztikus, egykomponensû fugamassza függôeges feüetek, homokzatok hézagainak szigeteésére DIN 18540-F szerint. MS-hibridpoimer MS-hibridpoimer 0,6 x 12 / Karton 0,6 x 12 / Karton StoSea F 605 Önterüõ, vegyszeráó fugatömítô anyag padókhoz Easztikus, kétkomponensû, odószermentes, önterüô, poiszufid aapú fugatömítô massza hosszirányban 2%-ná kisebb ejtésû hézagok szigeteésére vegyieg és mechanikaiag (jármûvekke) erôsen igénybevett feüeteire (p. üzemanyagtötô áomások, ipari csarnokok stb. terüetén). poiszufid 0,31 9,09 0,909 34
2.4.2 Fugatömítések 2.4 Fugaszanáás Színváaszték Kötôanyag Göngyöeg / Kiszereés Fugatömítések StoSea F 655 Tixotróp, vegyszeráó fugatömítõ anyag faakra Easztikus, kétkomponensû, odószermentes, áékony, poiszufid aapú fugamassza vegyieg igénybevett feüetekre. Sto Hinterfüprofi Körkeresztmetszetû hézagkitötõ profi Zártceás poietién körprofi hézagok hát- / fenékodai kitötésére. Átmérõk: 1,5/3/4 cm. poiszufid poietién 2,5 x 4 / Karton 1 m csomagoatan Színváaszték Kötôanyag Göngyöeg / Kiszereés Fugaszaagok StoSea D 100 Fugatömítô szaag, vastagság 1,0 mm Fugatömítô szaag munkahézagok tartós szigeteésére beton épüetrészeken. StoSea D 600 Vegyszeráó fugatömítô szaag Rugamas poiszufid fugatömítô ezárószaag a fugák peremére történô feragasztáshoz, vegyieg erôsen igénybevett terüeteken. Sto-Dehnfugenband Tömítôszaag diatációs hézagokhoz Expandát ágyhabbó készüt, impregnát tömítôszaag épüetek táguási hézagainak szigeteésére.. PUR poiszufid 20 m 12 m 2,7 m 4 m Kötôanyag Min. / max. rétegvastagság mm-ben Anyagszükséget, kb. / m 2 Fedogozhatóság keverés után Göngyöeg / Kiszereés Ragasztók StoPox KS 100 Ragasztóanyag Kétkomponensû ragasztómassza a StoSea D 100 tömítôszaag ragasztásához. EP 2 mm 1-3 10 C 90 perc 20 C 40 perc A: 7,5 B: 2,5 25 perc 35
3 Függeék Bevezetés Függeék Aki keres, az taá: a függeékben közreadott némutató segítségéve minden, a témához tartozó StoCretec termék megtaáható. Akinek az építésheyen nehézségei támadnának a sok információt tartamazó címkéve, aább átsegítjük ezen, mert itt nem csak a címke feépítését ismertetjük, hanem a speciáis veszéyes áru címkéket - meyekre figyeemme ke enni - is megmagyarázzuk. Nincs jó termék korrekt kiviteezés nékü A StoCretec a szabáyszerû fedogozást írta fe zászajára, jó tudva, hogy a termékek önmagukban - tehát szakszerû akamazás nékü - nem tudnak heytáni. A munkavédemi intézkedések is megfeeôen nagy prioritást kapnak. Csak így biztosítható a vevôk eégedettsége. 36
Tartaom 3 Függeék 3 Függeék Bevezetés / Tartaom....................................37 3.1 Áttekintés.........................................38 3.2 Kiviteezési tudnivaók ásványi aapú betonheyreáító termékekhez / rendszerekhez...........38 3.3 Kiviteezési tudnivaók betonvédemi- és heyreáítási rendszerekhez...........................40 3.4 Munkavédemi óvórendszabáyok.......................45 3.5 StoCretec címkék....................................46 3.6 Veszéyes áru jeöôcímkék............................47 3.7 Terméknév-mutató..................................47 37
3 Függeék 3.1 Áttekintés Áttekintés: Anyagszükséget g / m StoCrete TK fajagos anyagszükségete Betonacé-átmérô (mm) 1. réteg, szürke 2. réteg, viágosszürke 6 12 18 50 90 130 60 100 140 Átaános fedogozási tudnivaók az ásványi aapú beton-heyreáítási termékekhez / rendszerekhez A betonfeüette és idôjárási fetéteekke szemben támasztott követemények A feüet áapota A betonfeüet oyan érdes és nedvszívó egyen, hogy sziárd és tartós kötést biztosítson a fehordandó betonheyreáító anyagga. Heyi javításokhoz, vaamint habarcs és beton síkban történô fehordásához küönösen a következô fetéteeket ke tejesítenie: - nem ehetnek rajta aza és máó részek, könnyen eváó rétegek (cementkiüepedés), és nem poródhat, nem morzsoódhat, - nem ehetnek rajta a feüette párhuzamosan futó vagy a feüethez közei tartományban eheyezkedô kagyós repedések és eváások, - nem ehet bordás, ha ez követemény, - nem ehetnek rajta másfajta anyagok (guminyomok, eváasztó anyag, régi bevonatok, kivirágzások, oaj, növényzet stb.), - az ezután akamazott anyagra eôírt érdességge ke rendekeznie. A feüet eôkészítése után a beton aapba sziárdan beágyazott, 4 mm-né nagyobb átmérôjû adaékszemcséket egaább annyira szabaddá ke tenni, hogy kidomborodjanak. A pórusokat és zsugorodási üregeket megfeeôen fe ke tárni. A kavicsfészkeket és üregeket szakszerûen meg ke munkáni és ki ke töteni. A feüeten megévô, a rendszerben nem vizsgát heyreáító betonokat és vakoatokat szakszerûen eô ke készíteni. Tapadó-húzósziárdság Heyi javításokhoz, i. habarcs és beton síkban történô fehordásához a feüeti húzósziárdságnak nem szabad átag 1,5 N/mm 2 -né kisebb értéket mutatnia. Aacsonyabb értékek sziárdsági hiányosságokra utahatnak, a további intézkedéseket szakértô tervezôve ke meghatározni. Korrózió eeni védeem A korrózió jeegének, heyének és a betontakarásnak a megáapítása után meg ke határozni a karbonizáció méységét, vasaattó vaó távoságát és meg ke íténi a kiváasztott heyreáítási ev akamazhatóságát. A betonaapba behatoó káros anyagok gyanúja esetén egy méyszevényben meg ke határozni ezek fajtáját és tartamát (küönösen a koridokét), és meg ke íténi a korrózióvédemi intézkedések hatékonyságát. A frissen bedogozott heyreáító cementhabarcsot és/vagy betont meg ke védeni az idô eôtti kiszáradástó, hogy az adott építésheyi körümények között is megfeeô kötés jöjjön étre. Az utókezeés ényeges a heyreáítás tartósságát ietôen. Az építettô követeményeit fetétenü be ke tartani. Az utókezeés módját és terjedemét cészerû az építési szerzôdésben rögzíteni. Szokásos ejárások: Fóiatakarás A fóiát vagy közvetenü a habarcsfeüetre, vagy égrésse ke eheyezni. A frissen fehordott habarcsot vagy betont minden esetben hézagmentesen ke ezárni, az iesztéseket át ke aponi, hogy ne távozhasson nedvesség a környezetbe. Az aapot eôzôeg annyira be ke nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Ha a heyreáítássa szemben küöneges optikai követeményeket támasztanak, a fóiának nem szabad a feüethez érnie és nem csepeghet kondenzvíz a friss habarcsfeüetre. 38
3.2 Kiviteezési tudnivaók ásványi aapú betonheyreáító termékekhez / rendszerekhez 3 Függeék Utókezeés Letakarás vízze teített anyagga A habarcs feüetét vízze átitatott szônyegge (p. jutaszövet) takarjuk e, meyet áandóan nedvesen ke tartani, vagy fóiáva azt ke védeni a nedvességeadás een. Az aapot eôzôeg annyira be ke nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Optikai igények nem eégíthetôk ki. Vegyi utókezeô anyagok fevitee A vegyi utókezeô anyagokat a ehetô egkorábban és a tejes feüetre fe ke hordani. A friss habarcs semmi esetre sem száradhat ki közben, nem következhet be színvátozás sötétrô viágosabbra. Az aapot eôzôeg annyira be ke nedvesíteni, hogy nedvszívása megszûnjön. Erôs napsütés vagy szé esetén az esô napokban kiegészítô védeemre is szükség ehet. Figyeembe ke venni azt, hogy a rákerüô bevonatok tapadása csökkenhet. A vegyi utókezeéshez az építtetô hozzájáruása is szükséges. A vegyi utókezeéshez az aábbi anyag á rendekezésre: StoCry NB: tiszta akriát diszperzió Be ke tartani a mûszaki ismertetô utasításait. Nedvesen tartás finom vízpermette Ezt csak akkor szabad akamazni, ha a heyreáító habarcsot / betont foyamatosan, a tejes feüetén permetezni tudjuk, és biztosítható, hogy ne egyen nagy küönbség az épüetszerkezet és a permetezô víz hômérsékete között. A friss heyreáító habarcs / beton esôáóságának eérése eôtt csak vízködde szabad permetezni, hogy ekerüjük a még meg nem kötött cement kimosódását. Az utókezeés szükséges idôtartama aapjában a heyreáító habarcs / beton sziárduási ütemétô, a környezeti tényezôktô - a reatív páratartaomtó, a napsütéstô és a szésebességtô -, vaamint a bedogozott habarcs méretezésétô függ. nap Minimáis utókezeési idôtartam > 10 C épüetrész-hômérséketné Esôtô és szétô védve, re. páratartaom > 80% Közepes napsütés és széerôsség, re. páratartaom > 50% Erôs napsütés és széerôsség, re. páratartaom < 50% 2 nap 3 nap 4 nap Az utókezeés idôtartamára nézve az utókezeési idô végén fennáó környezeti fetéteek a mértékadók. A minimáis utókezeési idô egy nappa mindig meghosszabbodik, ha a heyreáító habarcs / beton assan köt (az erre vonatkozó adatokat a mûszaki ismertetô tartamazza). A tejes utókezeési idô megdupázódik, ha az épüetrész hômérsékete kisebb, mint 10 C. Az épüetrész hômérsékete az utókezeés tejes idôtartama aatt sem süyedhet 0 C aá. Ha ez mégis megtörténne, akkor az utókezeés idôtartamát meg ke növeni a fagy idôtartamáva, és a sziárdságot ezután eenôrizni ke. A heyreáító habarcs / beton sziárdságának az utókezeés végén a néveges sziárdság 50%-át e ke érnie. 39
3 Függeék 3.3 Átaános kiviteezési tudnivaók Átaános kiviteezési tudnivaók a reaktív gyantákka végzett betonjavítási-, heyreáítási munkákhoz, betonvédeemhez Száítás A StoCretec reaktív gyanta termékek a keverési aránynak megfeeô kiszereésben, csomagoásban kerünek száításra ("A" gyanta, "B" térháósító és/vagy "C" tötôanyag). Anyageôkészítés A B komponenst (térháósító) az A komponensbe ke önteni. Ügyeni ke arra, hogy a térháósító komponens maradéktaanu kifoyjon. Ha van, hozzá ke adni a C komponenst. A maszszát megfeeô keverôve (p. assú forduatú, 300 ford/perc) fúrógéppe aaposan össze ke keverni. Addig ke keverni, míg a keverék csomómentes, egyenetes nem esz, és homogén szín nem jön étre (kb. 3-5 perc). A két komponens hômérsékete összekeveréskor egaább 15 C egyen. Az anyagot nem szabad a száítóedénybô fedogozni! A keveréket át ke töteni egy tiszta edénybe, és még egyszer aaposan át ke keverni. Fehordás A StoCretec bevonatokat keverés után hengerésse, simítóapátta vagy fogazott simítóapátta ehet fehordani. Az aapozókat és impregnáókat gumiehúzóva, árasztva ke fehordani a száraz és eôkészített aapra, majd a jobb terüés és szétoszatás érdekében impregnáó keféve át ke keféni. Ha hosszabb várakozási idô etete után fogunk bevonatot fehordani az aapozóra, akkor az aapozót rendszerint e ke hinteni. A StoCrete reaktív gyanták önterüô bevonatként vagy - nagyobb rétegvastagságban - esztrichként, simítókanáa hordhatók fe. Az anyagot gumiehúzóva, még inkább ehúzóapátta (rákee) szétterítjük, és szükség esetén simítókanáa esimítjuk. Azokat a bevonatokat és terüôhabarcsokat, ameyeket nem hintünk e, a jobb égteenítés céjábó szögeshengerre áthengerejük. Tisztítás, karbantartás A bevonómunkák evégzése után a bevonatokat ajánatos StoDivers P termékekke áponi. A hômérséket szerepe A fehordás során fontos a környezet és az aap hômérsékete. Aacsony hômérséketeken (téen) a reakció assúbb, a megnövekedett viszkozitás miatt pedig megnô az anyagfehasznáás. Több kötôanyagra van szükség! Ehúzódik a bevonat kötése és így a hasznáatbavéte idôpontja is kitoódik. Magasabb hômérséketeken (nyáron) a térháósodási foyamat fegyorsu, a fedogozhatósági idô erövidü. Ezért csak annyi anyagot szabad eôkészíteni, amennyit biztonságga fe ehet hordani. A evegô nedvességtartama A fehordás során figyeembe ke venni a reatív páratartamat. Az EP és PUR gyanták egfejebb 85% reatív páratartaom meett hordhatók fe. Az aap hômérséketének egaább 3 fokka meg ke haadnia a várható harmatponti hômérséketet. Fehordás után a gyantarendszert egaább 24 órán át védeni ke a közveten nedvességtô (esô, harmat, szennyvíz stb.). A nedvesség fehér eszínezôdést és/vagy feüeti ragacsosságot okoz. Az aatta evô anyag kifogástaanu térháósodik. Ezeken a heyeken csökken a következô réteg tapadása. Az iyen feüeteket még egyszer meg ke tisztítani és szükség esetén át ke vonni. Várakozási idôk a következô réteg eôtt: - nedves a nedvesre: azonna foytatni - hinteten feüetek: max.24 óra (kivéteekke) - behintett feüetek: korátan, szükség esetén újabb tisztítás szükséges Ha a várakozási idôt túépjük, vagy régi reaktív gyantabevonatokat újbó átvonunk, a régi feüetet e ke csiszoni és aaposan meg ke tisztítani. 40
3.3 Kiviteezési tudnivaók betonvédemi- és heyreáítási rendszerekhez 3 Függeék Idôjárási hatások és UV-terheés Az idôjárás és/vagy az UV-fény hatására bekövetkezô színvátozások semmiyen befoyást nem gyakoronak a bevonatrendszerek funkcióképességére. Az aap eôkészítése A cementkötésû beton-/esztrich feüetek szárazak, sziárdak, teherbírók, érdesek, cement-kiüepedésektô, a portó és zsírtó mentesek egyenek. Az eôkészített aap szakítósziárdsága meg ke feejen a Dafstb (p. az OS 11/F és OS 13 feüetvédô rendszerekre vonatkozó) ajánásai szerinti átaában IM > 1,5 N/mm 2 -nek (középérték), i. a KEW > 1 N/mm 2 -nek (egkisebb egyes érték). A vizsgáat az EN 10002-24, 2. osztáy szerinti szakítógéppe történhet, 100 N/s húzási sebességge. - Odószermentes rendszerek - p. a StoPox IHS BV / StoPox BB OS - akamazása esetén az aapot mindig ajánatos eôkészíteni. Megfeeô ejárások: - sörétszórás, p. Bastrac ejárásban. - Szükség esetén marás vagy csiszoás - A betonfeüetet a kezeés után ipari porszívóva meg ke tisztítani. - A yukakat, üregeket, durva egyenetenségeket megfeeô aapozó- vagy habarcs-gyantáva, mint kötôanyagga és kvarchomok adaékka ki ke egyeníteni. A megfeeô keverési arányró a mûszaki ismertetôk adnak tájékoztatást. Betonnedvesség A megengedett víztartaom (betonnedvesség) többek között a cementtartaomtó, a víz-cement tényezôtô és a pórustérfogattó függ, ezért nehéz fix százaékos arányt megadni. A Dafstb irányevekke összhangban a következô definíciók érvényesek: - száraz Egy kereken 2 cm méy, frissen eôáított törésfeüetnek nem szabad (száradás következtében) szemme áthatóan viágosabbá vánia. Egy, a pereme mentén égzáróan feragasztott PE fóia (500 x 500 mm) aatt egy éjszaka etetéve sem szabad a betonnak sötétre színezôdnie, párakicsapódás sem éphet fe aatta. Ez a követemény a egtöbb StoCretec padóbevonat rendszer akamazásakor. A betonnedvességnek a feüeten átaában nem szabad meghaadnia az irányértéknek tekintett 4 súyszázaékot (mérés CM készüékke). - nedves A feüet mattnedvesnek átszik, fényes vízfim azonban nem ehet rajta; a betonajzat pórusrendszerének nem szabad teítettnek ennie, azaz a fevitt vízcseppeknek be ke szívódniuk, és a feüetnek rövid idô mútán ismét mattnedves képet ke mutatnia. A nedvességtartamat CM módszerre vagy 105 C-on történô kiszárítássa pontosan meg ehet határozni és összehasonítani a kiviteezéshez megadott megengedett értékke. Csak az erre küön tanúsított StoCretec padóbevonat-rendszerek akamazásakor megengedett. - vizes A betonajzat pórusrendszere vízze teített. A betonfeüet fényik, de nincs rajta cseppfoyós vízfim. Csak az erre küön tanúsított StoCretec padóbevonat-rendszerek akamazásakor megengedett. Oajja szennyezett aapfeüet Ha a betonajzat oajos, a szennyezett aapfeüetet e ke marni. Kisebb részfeüeteket szükség esetén StoPox BI-ve (betonimpregnáó) ehet kezeni. A betont ezután megfeeô tisztítószerre (az akamas beszerzési forrásokat, száítókat kérésre megadjuk) meg ke tisztítani. A tisztítószert a gyártó utasítása szerint ke akamazni, majd a betonfeüetet vízze e ke öbíteni, a vizet fe ke szívni és a betont meg ke szárítani. Végü StoPox HVP O feviteéve oajzáró aapozást ke készíteni. 41
3 Függeék 3.3 Kiviteezési tudnivaók betonvédemi- és heyreáítási rendszerekhez Öntött aszfat Az öntöttaszfat-esztrich bitumenes ajzatoknak kieégítôen teherbíróknak ke enniük (p. GE 10 minôségi osztáy). Az üzemanyag-szennyezéseket e ke távoítani. A zúzottkô esztrichadaékot megfeeô ajzat-eôkészítô ejárássa meg ke szabadítani a bitumenes kötôanyagtó (az adaék kb. 75%- ának ke szabaddá vánia). Ezt átaában sörétszórássa vagy könnyû marássa ehet eérni. Vas, acé vaamint színesfém aapfeüetek - vas / acé Az acéfeüeten nem ehetnek eváasztó anyagok és szennyezôdések. A feüetet megfeeô ejárássa egaább (a DIN 55928, 4. rész szerinti) Sa 2fi tisztasági fokúra ke tisztítani. Rozsdátanítás után azonna aapozni ke. A nedvességet fetétenü e ke kerüni. - horgany Minden szennyezôdést és eváasztó anyagot e ke távoítani, beeértve a korróziós termékeket is (cinksók), majd a fémfeüetet fe ke érdesíteni. A tisztítást ammóniás nedvesítôszeres mosássa ke végezni, korundos mûanyag dörzskendô segítségéve. A csiszoáshoz nem szabad acégyapotot hasznáni. Aapfeüet egyenetessége Az aapfeüette szemben támasztott követeményeket a DIN 18202, Tûréshatárok a magasépítésben szabvány tartamazza. 1. tábázat: Magasságküönbségek a forgami sávra merôegesen (kivonat a DIN 15 185-bô) 1,0 m-ig 1,0 m - 1,5 m 1,5 m - 2,0 m 2,0 m - 2,5 m A küsô nyomsávok között megengedett magasságküönbség (h) határértéke (Sp), (S) nyomsávszéesség esetén, mm-ben Anyagmozgató eszköz emeési magassága < 6,00 m 2,0 2,5 3,0 3,5 Anyagmozgató eszköz emeési magassága > 6,00 m és automatikus üzemmód 1,5 2,0 2,5 3,0 2. tábázat: egyenetességi tûrések a nyomsáv hosszában A nyomsávokon beüi tûrés határétéke (Sp) a mérési pontok között, mm-ben Minden akamazási módra 1,0 2,0 3,0 4,0 Az egyenetesség vizsgáata a DIN 18202 szerint történik 2,0 3,0 4,0 5,0 A többi feüet egyenetessége meg ke, hogy feejen a DIN 18 202/05.86, 3. tábázat 3. sorának. 42