easy-e szabályozószelepek

Termék szórólap PF.1:E D1021X0HU 2008. július easy-e szelepek easy-e szabályozószelepek W7957 Szelepek általános, korrozív, kavitáló vagy zajos alkalmazásokhoz DN 25-től 00-ig és NPS 1/2-től 2-es méretekig Kiegyenlített vagy kiegyenlítetlen belsőrész kialakítás, valamint fém vagy lágy szelepülékek Hőmérséklet akár 5 C-ig Nyomásosztály PN 160-ig és CL900-ig Rendelkezésre állnak ENVIRO-SEAL tömítőrendszerek, a legmagasabb környezetvédelmi emissziós követelmények kielégítésére A FIELDVUE digitális szelepszabályozó digitális szabályozást és távdiagnosztikát biztosít. A Fisher hagyományosan bevált pozicionálói, szabályozói, távadói és kapcsolói szintén rendelkezésre állnak. www.fisher.com

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július Az easy-e szelepcsalád easy-e szelepek masszív, együlékes egyenesátömlésű, sarok és fordított működésű (lenyomásra nyitó) szelepek, amelyek sokféle alkalmazáshoz használhatóak. Bár sokfajta változatban kaphatók, a közeggel érintkező belső részek csereszabatosak különböző belsőrész kialakítások esetén ezért karbantartási eljárások is hasonlóak. Ennek köszönhetően kisebb tartalékalkatrész-készletet kell fenntartani, és egyszerűbb a karbantartási oktatás is. A csereszabatos közeggel érintkező belsőrészek méretei... Sok easy-e szelep csereszabatos, különböző ülékátmérőjű (teljes illetve csökkentett kapacitású) belsőrésszel is rendelkezik, ezáltal sokféle átfolyási követelmény kielégítésére alkalmasak. 1. ábra Tipikus easy-e egyenesátömlésű szelep Többféle átfolyási karakterisztika választható... A legtöbb típusnál megvalósítható gyors nyitású, lineáris és egyenszázalékos átfolyási karakterisztika. Zajcsökkentő kialakítású belsőrész... Gáz halmazállapotú közegek aerodinamikai zajainak csökkentéséhez kaphatók a Whisper Trim szelepkosarak. A folyadékok kavitációs károsító hatásának minimalizálásához Cavitrol III szelepkosarak széles választéka áll rendelkezésre. W0958 Gyors nyitású szelepkosár W0957 W0959 W0961 Egyenszázalékos szelepkosár Lineáris szelepkosár Whisper Trim szelepkosár a zaj csökkentésére 2. ábra Tipikus szelepkosarak 2

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek Az easy- szelepcsalád (folytatás) Anyagok savas üzemre... A NACE MR010 és MR0175/ISO 156 előírásokkal való kompatibilitás érdekében megfelelő anyagok és gyártási eljárások állnak rendelkezésre. W6962 Cavitrol III közeggel érintkező belsőrész, kavitáló folyadékok szabályozására (a tipikus együttható a két vagy három fokozatú nyomáscskökkentős belsőrészekre: 0,98) W26/IL Whisper Trim III szelepkosár a zaj csökkentésére gáz és gőz közegek esetén. ábra Tipikus szabályozók Védelem a technológiai közeg szivárgása ellen... Az opcionális ENVIRO-SEAL tömítőrendszerek tökéletesebben tömítenek a szelepszáron, és így védelmet biztosítanak az értékes vagy veszélyes technológiai közegek szivárgása ellen. Ezek a változó terhelésű rendszerek hosszú tömítés-élettartamot és nagy megbízhatóságot nyújtanak. W580 1* PTFE ENVIRO SEAL tömítőrendszer. ábra ENVIRO-SEAL tömítés

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július Működtetők 657-es és 667-es pneumatikus membrános működtetők... Masszív, nagy igénybevételre alkalmas, rugó visszatérítéses működtetők. Ezekhez a működtetőkhöz számos különböző műszertartozék, kézikerék és állítható löket határoló kapható. Alkalmazhatók nyitó-záró feladatokra vagy szabályozásokhoz, szeleppozionálóval és szeleppozicionáló nélkül. 025-ös típusú membrános működtetők... Rugóellenállású membrános működtetők. Használhatók akár 200 mm (8 inch) szelepszár-elmozdulásig is. Meghatározható egyenes és fordított működési mód is, mivel az aktuátor működése könnyen megváltoztatható a helyszínen anélkül, hogy ehhez további alkatrészekre lenne szükség. Alkalmazhatók nyitó-záró vagy szabályozási faladatokra. Dugattyús működtetők... 585C típus 25-től 10-as méretű működtetők, nagy nyomóerő-igény esetén. 585CLS (nagy szelepszár-elmozdulású) dugattyús működtetők, nagy nyomóerő és hosszú szelepszárelmozdulás-igény esetén, nagyon nagy szelepekhez. Tartozékok FIELDVUE digitális szelepszabályozó... A működtetőkre szerelve kapható. Pozicionálók és jelátalakítók... Ezek a szelepek pneumatikus pozicionálókkal és elektro-pneumatikus pozicionálókkal is kaphatóak. Helyzettávadók, mágnesszelepek, végálláskapcsolók és szabályozók... Szintén rendelkezésre állnak. W16-2 W9088 W911 1 657-es vagy 667-es működtető 025-ös működtető 585C működtető 5. ábra Tipikus működtetők

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek easy-e termékek kiválasztása Ez a szórólap csak a szokásosan választott termékanyagok, méretek, opciók és tartozékok közül terjed ki néhányra. Ezen termékek kiválasztásához és méretezéséhez segítséget a legközelebbi értékesítési irodánktól kaphat (lásd a hátsó borítólapot). Kérésre sokkal részletesebb műszaki adatokat is tudunk biztosítani. Szelepkomponensek kiválasztása A szelepház és a közeggel érintkező belsőrész fajtái.... 6 Csatlakozások és a szelepház anyaga.... 8 Zárótest,ülék és szelepkosár (közeggel érintkező belsőrész) anyaga.... 9 Szelepfedelek-kialakítások.... 9 Egyéb szelepalkatrészek.... 10 Működtető kiválasztása 657-es és 667-es pneumatikus membrános működtetők.... 11 025-ös típusú membrános működtetők.......................... 12 Tartozékok kiválasztása FIELDVUE digitális szelepszabályozó.... 1 Szeleppozicionálók.... 15 Egyéb tartozékok.... 16 Referencia információk A közeggel érintkező belsőrész anyagának nyomás-/ hőmérséklet-jellemzői szelepméretig ED, ES és ET típusú, közeggel érintkező belsőrészekre............................... 17 áramlási együtthatók.... A méretezési együtthatók konvertálása.... 20 Működtető-választás egyszerű szelepfedelekhez és standard, rugós PTFE tömítésekhez.... 22 A szelep és működtető tipikus tömege.... 2 Tipikus méretek (egyszerű szelepfedél és standard szelepszár átmérő). 2 Rendelési információk........................................ 26 Értékesítési irodák.... 28 5

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július A szelepház és a közeggel érintkező belsőrész fajtái A táblázatban használt betűjelölések A közeggel érintkező Alkalmazás belsőrész típusa Szigorú tömörzárási követelmény 20 C Általános alkalmazások 27 C folyamathőmérsékletig Általános alkalmazások 5 C Viszkózus, nem kenő, vagy egyéb, nehezen kezelhető folyadékok 27 C Kiegyenlített, kosár megvezetésű, rugalmas zárótest-kosár tömítésekkel és lágy vagy fém szelepülékekkel Kiegyenlített, kosár megvezetésű, grafit zárótestkosár tömítéssel és fém szelepülékekkel Kiegyenlítetlen, kosár megvezetésű, zárótestkosár tömítés nélkül és fém vagy lágy szelepülékekkel Kiegyenlítetlen, kosár nélküli, zárótest megvezetésű, fém vagy lágy ülékekkel E: Szeleptípus sorozatszám T, D, S és Z: A közeggel érintkező belsőrész típusa A belsőrész típusának Szelepház-felépítés Fisher jelölése. 1. Csatlakozás méret x a közeggel érintkező belsőrész névleges mérete. T D S Egyenesátömlésű Fordított működésű (lenyomásra nyit) Sarokszelep Egyenesátömlésű, növesztett karimákkal Egyenesátömlésű szelep növesztett karimákkal és nagy szelepszárelmozdulással, zajcsökkentő kialakítású belsőrészekhez Nagy méretű, egyenesátömlésű, nagy szelepszárelmozdulással Egyenesátömlésű Fordított működésű (lenyomásra nyit) Sarokszelep Egyenesátömlésű, növesztett karimákkal Egyenesátömlésű szelep növesztett karimákkal és nagy szelepszárelmozdulással, zajcsökkentő kialakítású belsőrészekhez Nagy méretű, egyenesátömlésű, nagy szelepszárelmozdulással Egyenesátömlésű Sarokszelep Egyenesátömlésű, növesztett karimákkal U: Nagy méret W. Növesztett karimás N: Nagy szelepszár-elmozdulás Fisher szelepház ET ETR EAT EWT EWNT (csak fém szelepülékek) Szelepméret A: Sarokszelep kivitel R: Fordított működésű (lenyomásra nyit) Nyomásosztály DN 25 200 NPS 1 8 PN 10 100 DN 25 100 CL125 600 NPS 1 DN 25 1 NPS 1 6 DN 100 x (1) (NPS x 2)... NPS 2 x 20 DN 200 x 1 és DN 00 x 200 NPS 8 x 6 és 12 x 8 PN 10 100 CL1 600 PN 25 160 CL00 900 PN 25 160 CL00 900 EUT NPS 12, 16, 20 CL1 600 ED EDR EAD EWD EWND DN 25 200 NPS 1 8 PN 10 100 DN 25 100 CL125 600 NPS 1 DN 25 1 NPS 1 6 DN 100 x (NPS x 2)... NPS 2 x 20 DN 200 x 1... DN 00 x 200 NPS 8 x 6... NPS 12 x 8 PN 10 100 CL1 600 PN 25 160 CL00 900 PN 25 160 CL00 900 Standard szivárgási osztály Lágy szelepülék: V. Fém szelepülék: IV. (alapkivitel) vagy V. (opció) IV. Lágy szelepülék: V. Fém szelepülék: IV. II. 12 x 8-ig: II. Nagyobb méretek: III. EUD NPS 12, 16, 20 CL1 600 III. ES EAS EWS Z Egyenesátömlésű EZ DN 25 200 NPS 1/2 8 DN 25 1 NPS 1 6 DN 100 x... DN 00 x 200 NPS x 2... NPS 12 x 8 DN 25 100 NPS 1/2 PN 10 100 CL125 600 PN 10 100 CL1 600 PN 25 160 CL00 900 PN 10 100 CL125 600 III. Fém szelepülék: IV. Lágy szelepülék: VI. Fém szelepülék: IV. Lágy szelepülék: VI. 6

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek A szelepház és a közeggel érintkező belsőrész fajtái (folytatás) W0972- W99-1 W18 Tipikus sarokszelep Tipikus fordított működésű szelep Szelep nagy szelepszárelmozdulással és növesztett karimákkal W01-1 W021-1 ED közeggel érintkező belsőrész ES közeggel érintkező belsőrész W66B-1 W162-1 EZ közeggel érintkező belsőrész ET közeggel érintkező belsőrész 7

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július Csatlakozások és a szelepház anyagok CSATLAKOZÁSOK SZELEPMÉRET EN ASME DN NPS PN 10, 16 és 25, kiemelt tömítőfelületű karima PN 16, 25,, 6 és 100, kiemelt tömítőfelületű karima PN 16, 25,, 6, 100 és és 160, kiemelt tömítőfelületű karima NPT belső CL600 szelepház osztály CL125 sík és 2 kiemelt tömítőfelületű karima CL1, 00 és 600, kiálló karima vagy gyűrűs csatlakozású karima CL00, 600 és 900 kiálló karima vagy gyűrűs csatlakozású karima CL1, 00 és 600, kiemelt vagy gyűrűs tömítőfelületű karima Hegesztőtoldatos végek (CL600 szelepház osztály) Tompahegesztett végek 1. Csatlakozás méret x a közeggel érintkező belsőrész névleges mérete. 1/2-2 ANYAGOK WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek 25-200 1-8 Öntöttvas 25-200 1-8 100 x... 00 x 200 x 2 (1)... 12 x 8 12 2 és 16 x 12... 2 x 20 1/2-2 1-8 x 2... 12 x 8 12... 2 és 16 x 12... 2 x 20 WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek WCC acél, CF8M (16-os rozsdamentes acél) és egyéb acélötvözetek MEGJEGYZÉSEK Sarokszelep kivitelben nem kapható Nem kapható NPS 1 1/ méretben Nem kapható NPS 1 1/ méretben Sarokszelep kivitelben nem kapható Nem kapható NPS 1 1/ méretben Kapható CL600-as méretben CL00, 600 vagy 900 CL600 W67 W0668-2 W0667 2 W5800 2 Egyszerű szelepfedél egyszeres PTFE V-gyűrű tömítéssel 1. típusú nyújtott szelepfedél 2. típusú nyújtott szelepfedél ENVIRO SEAL szilfonmembrános szelepfedél 8

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek Zárótest, ülék és szelepkosár (közeggel érintkező belsőrész) anyagok SZELEPTÍPUS ED, ES, EWD, EWS... DN 00 x 200 (1) (NPS 12 x 8 méretek) ET, EWT... DN 00 x 200 (NPS 12 x 8) SZELEPHÁZ ANYAGA Standard mindegyik házanyagra, kivéve CF8M (16-os rozsdamentes acél) CF8M Standard mindegyik házanyagra, kivéve CF8M (16-os rozsdamentes acél) SZELEPÜLÉK TÍPUSA Fém Fém Lágy ANYAGOK Zárótest ülék Szelepkosár S1600 (16-os rozsdamentes acél) HRC edzéssel S1600 (16-os rozsdamentes acél) S1600 (16-os rozsdamentes acél) HRC edzéssel Mérettől függően, S1600 vagy CA15 (10 rozsdamentes acél) mindkettő HRC edzéssel S1600 S1600 CF8M Lágy S1600 S1600 Öntöttvas és acél Fém S1600 edzett S1600 edzett szelepülék- CB7Cu-1 (17-PH EZ rozsdamentes acél) ülék leszorító gyűrűvel CF8M Fém S1600 S1600 CF8M ülék leszorító gyűrűvel 1. Csatlakozás méret x a közeggel érintkező belsőrész névleges mérete. 2. A közeggel érintkező belsőrészek nyomás- és hőmérséklet-korlát adatai a következő lapokon találhatók. Szelepfedelek S170 (17-PH rozsdamentes acél) HRC edzéssel S1600 nem elektrolitikus nikkel bevonattal (ENC) S170 (17-PH rozsdamentes acél) HRC edzéssel S1600 vagy CF8M nem elektrolitikus nikkel bevonattal (ENC) A belsőrész anyagának Fisher jelölése, száma. 1 57 101 MEGJEGYZÉSEK Alloy 6 ötvözetű felületkeményítéssel ellátott belsőrészek szintén kaphatók. Az opcionális ES, EWS lágy szelepülékhez használja a -es vagy 57-es belsőrészt Alloy 6 ötvözetű felületkeményítéssel ellátott szintén kaphatók. Az opcionális fém szelepülékekhez használja az 1-es vagy -es belsőrészt Alloy 6 ötvözetű felületkeményítéssel ellátott szabályozók szintén kaphatók. 1 Szelepfedél típus Szeleptípus vagy méret Tömítés anyaga Házon belüli folyamathőmérséklettartomány, C PTFE (poli-(tetrafluoretilén)) V-gyűrű -18... 22 Sima Összes típus és méret PTFE/ötvözet -18... 22 Grafitszalag/-szál -18... a többi táblázatban található maximális korlátig 1. típusú nyújtott 2. típusú nyújtott ENVIRO-SEAL szilfonmembrános szelepfedél Csak egyenesátömlésű és sarokszelepek; nem kapható a következőkhöz: EUD, EUT vagy 16 x 12 illetve nagyobb EW Csak egyenesátömlésű és sarokszelepek; nem kapható a következőkhöz: EUD, EUT vagy 16 x 12 illetve nagyobb EW Csak egyenesátömlésű és sarokszelepekhez, DN 100 és DN 200 x 100 (NPS és 8 x ) méretig PTFE (poli-(tetrafluoretilén)) V-gyűrű PTFE/ötvözet Grafitszalag/-szál PTFE (poli-(tetrafluoretilén)) V-gyűrű PTFE/ötvözet Grafitszalag/-szál Kiemelkedő szelepszártömítési jellemzők PTFE vagy grafit alapkiviteli tömítéssel vagy ENVIRO- SEAL tömítőrendszerrel -6... -18 és 22 felett -101... -18 és 22 felett Lépjen kapcsolatba a legközelebbi értékesítési irodával Megjegyzések Ezek a házon belüli hőmérsékletek 21 C környezeti hőmérsékletre vannak vonatkoztatva. A tömítések alacsony hőmérsékletű folyamatoknál való alkalmazásakor a szelepszár-lefagyás megakadályozása érdekében nyújtott szelepfedélre lehet szükség. A fagy károsíthatja a tömítést. 9

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július Egyéb szelepalkatrészek ALKATRÉSZ Szelepház-fedél csavarkötés Tömítés (lásd még a szelepfedélválasztást segítő táblázatot) Lapos tömítések Spirálisan csévélt tömítés Lágy szelepülék tárcsa Dugattyúgyűrű ED típusú, közeggel érintkező belsőrészhez Zárótest tömítő gyűrű ET típusú, belsőrészhez SZELEPTÍPUS VAGY MÉRET Minden méret és típus, kivéve az alábbiakban felsoroltakat Szelepház anyag: ANYAGOK Fejes csavarok, tőcsavar vagy csavaranya anyaga HŐMÉRSÉKLET- TARTOMÁNY, C Öntöttvas Acél SAE GR 5 fejes csavarok -... 22 WCC, C5 és WC9 acél CF8M Összes típus (kivételekhez lásd a megjegyzéseket) EZ Összes méret és típus kivéve EZ Mindegyik SA--B7 acél tőcsavarok SA--2H acél csavaranyák SA--B7 acél tőcsavarok SA--2H acél csavaranyák SA--B8M rozsdamentes acél tőcsavarok (hideg alakítással edzett) SA--8M rozsdamentes acél csavaranyák SA-B8M rozsdamentes acél tőcsavarok (lágyított) SA--8M rozsdamentes acél csavaranyák PTFE (poli-(tetrafluor-etilén)) V-gyűrű -... 27-8... 27-8... 27 Az alsó határ -8; a felső határt a többi szelepalkatrész határozza meg -... 22 PTFE/ötvözet -7... 22 Grafitszalag/-szál oxidáló közegek esetén Grafitszalag/-szál nem oxidáló közegek esetén ENVIRO-SEAL és HIGH-SEAL tömítőrendszerek PTFE, duplex, Kalrez vagy grafit tömítéssel -8... 71-8... 5 S1600 rozsdamentes acél/grafit -8... 59 MEGJEGYZÉSEK 22 C A hőmérséklet-korlátok a nyomás és a diffúz kibocsátás előírásainak megfelelően változnak; tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a legközelebbi értékesítési irodával 27 C-os korlát oxidáló közegek esetén PTFE-bevonatú N00-7... 19 S1600/grafit oxidáló közegek esetén -8... 59 27 C-os korlát oxidáló közegek esetén PTFE-bevonatú N00-7... 19 N06600 600-as nikkel ötvözet/ grafit (rugalmas grafit) alapkivitel -8... 59 N00 nikkel ötvözet -7... 22 ES, ET, EUT, EWS, EWT, EZ PTFE -7... 20 ED és EWD ET, EWT (DN 00 x 200 vagy NPS 12 x 8 méretekig) Grafit oxidáló közegek esetén -6... 27 Grafit nem oxidáló közegek esetén Karbon töltésű PTFE zárótest tömítés fluor-szénhidrogén biztosítógyűrűvel Karbon töltésű PTFE zárótest tömítés etilén-propilén biztosítógyűrűvel Rugós PTFE zárótest tömítés N077 rugóval és rozsdamentes acél tartó- és biztosítógyűrűvel -6... 82-18... 20 -... 22 Ne használjon fluor-szénhidrogént ammóniához, gőzhöz vagy forró vízhez Ne használjon etilént-propilént ásványolaj alapú folyadékokhoz vagy egyéb szénhidrogénekhez -7... 22 10

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek 657-es és 667-es pneumatikus membrános működtetők Ezek a nagy munkabírású működtetők rugó visszatérítésesek, és számos üzemeltetési opcióval és működtetőre szerelhető tartozékkal rendelkeznek. A működtető felhasználható nyitó-záró vagy fojtásos szabályozásokhoz, szeleppozionálóval és szeleppozicionáló nélkül. A lenyomásra záró szelepekkel a 657-es levegőre zár, míg a 667-es levegőre nyit. Opciók... Állitható löket határolók, felülre szerelhető kézikerék és oldalra szerelhető kézi működtető. Műszaki adatok... Lásd az alábbi táblázatot és a működtető-szelep választó táblázatokat. Tartozékok... Lásd a következő oldalakon a pneumatikus és elektro-pneumatikus szeleppoziconálók, FIELDVUE digitális szelepszabályozók és egyéb tartozékok W06-1 6. ábra 657-es és 667-es működtető 657-es és 667-es működtető műszaki adatok MŰKÖDTETŐ MÉRETE NÉVLEGES ÜZEMI NYOMÁSTARTOMÁNYOK MAXIMÁLIS MEMBRÁNHÁZ- NYOMÁS, bar MAXIMÁLIS ENGEDÉ- LYEZETT NYOMÓERŐ, N KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET, C ANYAGOK HOZZÁVETŐLEGES TÖMEG, kg bar psig 657 667 657 667 0 9,6 7,6 10 21 Membrán: Nitril 16 15 5,2 5,2 6,2 6,2 12 010 (alapkivitel) vagy szilikon (opció) Járom: Öntöttvas 22 2 22 2,1 5,2 25 12 Membrántányér: Nitril: 7 1 Alumínium, -... 82 6 0,2... 1,0... 15,,5 58 öntöttvas vagy acél 9 55 Szilikon: vagy vagy (mérettől függően) -... 19 0,... 2,0 6... 0,1 5,2 25 11 2 60 70 80,,5,1,5,1,1 0 26 9 12 6 92 Egyéb fő fém alkatrészek: acél vagy öntöttvas sárgaréz tömítőpersellyel 5 107 2 55 115 28 100 7,9 7,9 200 160 6 5 11

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július 025-ös típusú membrános működtetők Ezek a nagy munkabírású, rúgóvisszatérítéses működtetők lehetnek közvetlen (levegőre zár) vagy fordított (levegőre nyit) működésűek. A működtető működési iránya könnyen megváltoztatható a helyszínen, további alkatrészek felhasználása nélkül. A működtetők használhatók az vezérelt nyitó-záró vagy szabályozószelepek működtetéséhez. Opciók... Oldalra szerelhető fogaskerekes kézikerék, Nagyobb levegőkapacitást biztosító csatlakozáso. Műszaki adatok... Lásd az alábbi táblázatot. Tartozékok... Lásd az alábbi táblázatot. 025-ös működtető műszaki adatai Jellemzők Nagy szelepszár-elmozdulás, akár 200 mm-ig (8 inch) Felépítés Rugóvisszatérítéses pneumatikus membrán Tipikus max. nyomóerő, Newton (változik az üzemi nyomás, rugó és konstrukció függvényében) Levegőre zár, P900-as méret: 10 Levegőre nyit, P900-as méret: 61 1 Tartozékok FIELDVUE digitális szelepszabályozók kézikerekek, jelátalakítók, helyzet távadók, levegő erősítők, pneumatikus teljesítményerősítők, kapcsolószelepek, zárószelepek, végálláskapcsolók és mágnesszelepek is kaphatók a működtetőre szerelve. LEVEGŐRE ZÁR LEVEGŐRE NYIT 7. ábra 025-ös működtető 12

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek FIELDVUE digitális szelepszabályozó A FIELDVUE digitális szelepszabályozó egy olyan, kommunikációt folytató mikroprocesszoros szabályozó, amely az áramjelet pneumatikus jellé alakítva továbbítja a működtetőhöz. A digitális kommunikáció segítségével a szabályozó biztosítja az üzemeltetés szempontjából kritikus információk könnyű elérését. A FIELDVUE vezérlő műszaki adatai a következő táblázatokban találhatók. Rendelkezésre álló tanúsítványok Nem mindegyik tanúsítvány áll rendelkezésre az összes FIELDVUE termékre. Az adott jóváhagyásokról érdeklődjön az értékesítési irodáknál. Robbanásbiztos, 2. alosztály, porgyújtásbiztos, gyújtószikramentes, sújtólégbiztos Robbanásbiztos, sújtólégbiztos, porgyújtásbiztos, gyújtószikramentes Lángálló, n típus, gyújtószikramentes IECEx lángálló, n típus, gyújtószikramentes AMS ValveLink szoftver... Az AMS ValveLink szoftver segítségével könnyen hozzáférhetővé válnak a FIELDVUE digitális szelepszabályozók lekérdezhető adatai. A szoftver könnyen érthető képernyők segítségével ad diagnosztikai információkat például a dinamikus hibasávra és átmeneti függvényre vonatkozóan. Tesztek futtathatók a szelep működése közben a folyamatok megzavarása nélkül. A diagnosztika 75-es Field Communicator vagy AMS ValveLink szoftvert használó személyi számítógép segítségével végezhető el. Lángálló, gyújtószikramentes Lángálló, gyújtószikramentes DVC2000 elektromos tokozás: Megfelel az IP66 (FM jóváhagyás folyamatban más működésekre) NEMA X (jóváhagyás folyamatban) követelményeknek. A folyamatban lévő jóváhagyásokról érdeklődjön az értékesítési irodáknál. DVC6000 és DVC6000f elektromos tokozás: Megfelel a NEMA X, CSA X típus, IEC 605 IP66 követelményeknek. Földgázra engedélyezett: A DVC6000 és a DVC6000f típusok a földgázra jóváhagyott egyszeres szigeteléssel rendelkeznek. Az adott működéssel kapcsolatos való jóváhagyásokról érdeklődjön az értékesítési irodáknál. W8755 8. ábra FIELDVUE DVC2000 digitális szelepszabályozó Opciók (a termékspecifikus opciók részletes adataiért lépjen kapcsolatba az értékesítési irodával)... HART, FOUNDATION Fieldbus, külön szerelt elektronikas, rozsdamentes acél ház, műszeres biztonsági rendszer (SIS) alkalmazások, földgáz alkalmazások, teljesítménydiagnosztika, szélsőséges hőmérsékletek és kis áteresztésű adagoló szelep. W7957 9. ábra FIELDVUE DVC6000 digitális szelepszabályozó 657-es vagy 667-es működtetőon 1

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július FIELDVUE digitális szelepszabályozó (folytatás) Digitális szelepszabályozó elektromos műszaki adatai (csak HART eszközök) ELEKTROMOS BEMENET Analóg jelbemenet Minimális szabályozó áram Pont-pont kapcsolat Minimális áram mikroprocesszor újraindulás nélkül Maximális feszültség Túláram elleni védelem Többpontos kapcsolat (csak DVC6000) Áramellátás FORDÍTOTT POLARITÁS ELLENI VÉDELEM... 20 ma névleges egyenáram,0 ma,5 ma 0 V egyenfeszültség A bemeneti áramkör korlátozza az áramerősséget a belső károsodás megakadályozása érdekében 11... 0 V egyenfeszültség körülbelül 8 ma áramnál A hurokáram megfordulása nem okoz károsodást Digitális szelepszabályozó elektromos műszaki adatai (csak FOUNDATION fieldbus kommunikáció) KOMMUNIKÁCIÓS PROTOKOLL FOUNDATION Fieldbus védjegyzett eszköz Fizikai réteg típus(ok): 121 Kis energiájú jelátvitel, busz-táplálású, Entity Model I.S. 1 Kis energiájú jelátvitel, busz-táplálású, FISCO I.S. Feszültségszint TELJESÍTMÉNY-ELŐÍRÁSOK Maximális áramerősség 9... 2 V 18 ma Fordított polaritás elleni védelem Az eszköz nem érzékeny a polaritásra Lezárás A buszt megfelelően le kell zárni az ISA SP útmutatások szerint 1

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek Szeleppozicionálók 582 és 582i szeleppozicionálók (657-es és 667-es működtetőkhöz) A 582-es pneumatikus és 582i elektro-pneumatikus szeleppozicionálók pontos, hatékony pozicionálók 657-es és 667-es működtetőkkel való alkalmazásnál. A jól bevált kialakítás gyors reagálást biztosít a bemenőjelváltozásokra, és képes elviselni a legtöbb üzem rezgéseit. Opciók... manométerek és kerülő szelep a teljes bementi jeltartományt felhasználó, közvetlen működési irányú pozicionálókhoz. Rendelkezésre álló tanúsítványok Elektromos besorolás (582i-re vonatkozik) Gyújtószikramentes, robbanásbiztos, n típusú porgyújtás-biztos, DIV 2, Gyújtószikramentes, robbanásbiztos, n típusú, sújtólégbiztos, porgyújtás-biztos Gyújtószikramentes, n típusú, robbanásbiztos (csak gáz atmoszférára) W50 10. ábra 582 és 582i szeleppozicionálók Veszélyes környezet besorolás (582-es típusra vonatkozik) A 582-es sorozatú pozicionálók megfelelnek az ATEX II. csoport, 2. kategória gáz és por követelményeinek Gyújtószikramentes, lángálló, n típus 582-es és 582i pozicionálók műszaki adatai 0,2... 1,0 vagy 0,... 2,0 bar Bemenőjel... 15 vagy 6... 0 psig... 20 ma állandó áram 0 V maximális engedélyezett egyenfeszültséggel; helyettesítő áramkör 120 ohm-os, amit három darab 5,6 V-os Zener dióda söntöl Tápnyomás 0, bar-ral a működtetőre vonatkozó követelmények felett, maximum, bar-ig (a működtető megengedett tápnyomását nem szabad túllépni) 0, bar-ral a működtetőre vonatkozó követelmények felett, maximum, bar-ig (a működtető megengedett tápnyomását nem szabad túllépni) Bemeneti szilfonmembrán osztály 582 Üzemi hőmérséklet Tömeg 2, bar -... 71 C 2,5 kg 582i -... 71 C,6 kg Csatlakozások Nyomás- és lefuvatáscsatlakozások: 1/ NPT belső Nyomás- és lefuvatáscsatlakozások: 1/ NPT belső Vezeték: 1/2 NPT belső 582 és 582i kapacitások és ház TÁPNYOMÁS, bar TÁPLEVEGŐ-IGÉNY, LEVEGŐFOGYASZTÁS, Nm /h HÁZ Nm /h 582 582i CSA. típusú burkolat, 1,,7 0, 0,2 NEMA, IP5 IEC 605 szerint; 2,0 7,0 0,8 0,5 Ha az időjárás-állóság fontos, akkor szerelje a 2, 8,1 0,5 0,59 lefúvatással rendelkező eszközt oldalra vagy alulra. 15

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július Egyéb tartozékok 67CFR szűrő-szabályzó... A 67CFR állandó, szabályozott tápnyomást biztosít a a különböző tartozékoknak és a működtetőnek. Ez a szabályozó belső szűrővel és korlátozott kapacitású belső lefúvatással rendelkezik, amely biztosítja részlegesen a kimeneti oldal nyomásának csökkentését. Rendelkezik még egy beépített visszacsapószelep-opcióval is, amely biztosítja, hogy a bemenő nyomás lecsökkenése esetén a működtetett szelep a kívánt biztonsági helyzetbe kerüljön. 67CFR szűrő-szabályzó műszaki adatai KIMENETI NYOMÁS BEÁLLÍTÁSA bar psig MAXIMÁLIS BEMENETI NYOMÁS (HÁZ OSZTÁLY), bar MAXIMÁLIS MEMBRÁNNYOMÁS, bar ALKALMAZÁSI HŐMÉRSÉKLET CSATLAKOZÁSOK MAXIMÁLIS ÁTFOLYÁSI TÉNYEZŐ, C V TÖMEG, kg 0... 1, 0... 2, 0...,1 0... 8,6 0... 20 0... 5 0... 60 0... 125 17,2,-del a kimenet beállított értéke felett Nitril membrán és dugó: -... 82 C fluor-szénhidrogén membrán, dugó és PVDF, SST vagy üveg szűrő: -18... 19 C Bemenet és kimenet: 1/ NPT belső lefúvatás: Furat vagy 1/ NPT belső 0,6 0,5 56, 66, 86 vagy i2p-100 elektro-pneumatikus jelátalakítók... Ezek a jelátalakítók a szabványos 20 ma-es egyenáramú jeleket arányos pneumatikus jelekké alakítják át. A 86 és i2p-100 jelátalakítók robbanó folyadékok feldolgozásra alkalmas tömítéssel rendelkeznek, hogy megfeleljenek a földgáz pneumatikus gázként való használatára vonatkozó biztonsági előírásoknak. Rendelkezésre álló tanúsítványok Nem mindegyik tanúsítvány áll rendelkezésre az összes tartozékhoz. Az adott jóváhagyásokról érdeklődjön az értékesítési irodáknál. Robbanásbiztos, 2. alosztály, porgyújtásbiztos, gyújtószikramentes 2625-ös pneumatikus teljesítményerősítő... A pneumatikus teljesítményerősítő a pozicionálóval együtt használva fokozza a működési sebességét. C1 pneumatikus szabályozó... A szabályozó érzékeli a nyomást, a nyomáskülönbséget vagy a vákuumot, és pneumatikus szabályozójelet küld a szomszédos szelepnek vagy egyéb szabályozóelemnek. Egyebek... nagy nyomású tápnyomás-szabályozók, közelítés kapcsolók, mikrokapcsolók, mágnesszelepek, pneumatikus jel teljesítményerősítők és pneumatikus nyomás-távadók. ATEX IECEx GOST Robbanásbiztos, gyújtószikramentes, sújtólégbiztos, porgyújtás-biztos Gyújtószikramentes, lángálló és n típus Gyújtószikramentes, lángálló és n típus Gyújtószikramentes, lángálló és n típus További információkért lépjen kapcsolatba a legközelebbi értékesítési irodával. 16

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek A közeggel érintkező belsőrész anyagának nyomás-/hőmérséklet-jellemzői DN 00 x 200 (NPS 12 x 8) szelepméretig ED, ES és ET típusú, közeggel érintkező belsőrészekre NYOMÁSESÉS, bar 1-ES VAGY -ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ 1-ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ NYOMÁSESÉS, bar -ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ 1-ES VAGY -ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ HŐMÉRSÉKLET, C WCC ACÉL SZELEPEK -ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ HŐMÉRSÉKLET, C CF8M (16-OS ROZSDAMENTES ACÉL) SZELEPEK NYOMÁSESÉS, bar -ES VAGY 57-ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ NYOMÁSESÉS, bar 57-ES KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ HŐMÉRSÉKLET, C LÁGY SZELEPÜLÉKEK HŐMÉRSÉKLET, C ÖNTÖTTVAS SZELEPEK 17

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július A közeggel érintkező belsőrész anyagának nyomás-/hőmérséklet-jellemzői EZ típusú, közeggel érintkező belsőrészre Az EZ típusú, közeggel érintkező belsőrész hőmérséklet-jellemzői SZELEPHÁZ ANYAGA Öntöttvas WCC acél CF8M (16-os rozsdamentes acél) FISHER KÖZEGGEL ÉRINTKEZŐ BELSŐRÉSZ SZÁMA 101 DN Mindegyik SZELEPMÉRET NPS Mindegyik HŐMÉRSÉKLET, C 1 Mindegyik Mindegyik -7... 22 MEGJEGYZÉSEK -... 22 Nem kenő folyadékok esetén 19 C 101 Mindegyik Mindegyik -... 27 1 101 1 -ig 80 100 -ig 80 100 -ig 80 100 2-ig 1-1/2-ig 2 2-ig -... 260 -... 71 -... -... 5 -... 288 -... 216-12... 177-8... 260-8... 77-8... 71 Nem kenő folyadékok esetén 19 C-ra kell korlátozni Nem kenő folyadékok esetén 19 C 18

Termék szórólap PF.1:E 2008. július easy-e szelepek ED, ES és ET áramlási együtthatók ÁRAMLÁSI KARAKTERISZ- TIKA SZELEPMÉRET MAXI- MÁLIS SZELEP- SZÁREL- MOZDU- LÁS CSATL. ÁTMÉRŐ ED ÉS ET (ÁRAMLÁS HATÁSA A ZÁRÓTESTRE LEFELÉ) ES (ÁRAMLÁS HATÁSA A ZÁRÓTESTRE FELFELÉ) Szelepnyitás, a teljes szelepszár-elmozdulás százalékában 10 0 70 100 100 10 0 70 100 100 Gyors nyitás DN NPS mm mm C V C V 1/2,00 6,22 6,52 6,5 0,88 /,9 11,8 1,2 1,2 0,8 25 1, 1-1/,86 1, 21,1 22,1 0,81 5,2 15,0 21,1 21, 1-1/2 7,6 7,79 20,5 9,,0 0,79 7,60 22,,0,0 0,9 2 1, 9,9 7,7 77,6 0,77 1, 8,6 67,2 67,2 0,9 65 80 100 1 200 25 65 80 100 1 200 2-1/2 6 8 1/2 / 1, 1-1/ 1-1/2 2 2-1/2 6 8 7,0 87, 7,6 7,0 87, 20,9 27,2 7,7 7,6 15 0,556 0,9 0,605 0,601 0,626 0,62 0,66 0,6 58,8 77,9 125 22 0,72 0,682 0,77 0,7 0,7 0,7 0,667 0,757 10 19 2 16 759 109 161 2 60 86 0,81 0,77 0,79 0,82 0,85 21,8 2, 9,0 89,9 156 66,6 78, 12 255 90 9,1 16 225 18 796 9,1 1 25 69 875 0,91 0,87 0,82 0,85 X T X T 0,566 0,69 0,61 0,669 0,6 0,689 0,728 0,857 0,556 0,597 0,62 0,652 0,577 0,69 0,710 0,827 0,681 0,5 0,5 0,577 0,6 0,659 0,585 0,62 0,572 0,520 0,65 0,605 0,656 0,69 0,6 0,720 0,602 0,71 0,601 0,65 0,62 0,5 0,66 0,7 0,797 0,88 0,77 0,9 0,681 0,818 0,622 0,5 0,6 0,789 0,810 0,868 0,720 0,780 0,700 0,77 C V C V Lineáris 25 65 80 100 1 200 1, 1-1/ 1-1/2 2 2-1/2 6 8 7,6 70, 87,,21,2 7,87 9, 1,5 2, 6, 91, 8,18 11,8 2,9 5,5 52,1 78,1 171 25 16,9 0, 62,0 8,6 118 181 67 711 20,6 9,2 72,9 108 18 26 86 0,8 0,82 0,77 0,81 2,27,56 8,9 10, 15, 2,7 55,0 100 6,2 11,1 25,9,9 52,8 72,9 180 0 15,8 26,7 59,2 7,7 112 165 1 7 20,1,9 65, 86,5 15 212 17 86 0,92 0,91 0,9 0,81 0,85 X T X T 25 65 80 100 1 200 1, 1-1/ 1-1/2 2 2-1/2 6 8 7,6 70, 87, 0, 0,656 0,61 0,680 0,671 0,691 0,656 0,6 0,9 0,758 0,728 0,6 0,697 0,720 0,7 0,677 0,610 0,708 0,68 0,716 0,707 0,78 0,78 0,82 0,66 0,656 0,6 0,61 0,620 0,688 0,7 0,807 0,691 0,628 0,618 0,672 0,607 0,55 0,597 0,616 0,690 0,60 0,689 0,79 0,66 0,6 0,701 0,669 0,709 0,715 0,72 0,858 0,2 0,7 0,787 0,2 0,690 0, 0,2 0,866 0,7 0,791 0,7 0,799 C V C V Egyenszázalékos 25 65 80 100 1 200 1, 1-1/ 1-1/2 2 2-1/2 6 8 7,6 7,0 87, 0,78 1,52 1,66,,2 5,85 12,9 27,0 2,20,87,66 10,8 10,9 18,, 105 7,8 17, 25, 9,2 66,0 125 29 605 17,2 5,8 59,7 99, 16 22 9 818 0,88 0,8 0,85 0,8 0,82 0,82 0,85 0,86 0,78 1,5 1,7,05,05 6,56 1,2 25,9 1,86,57,72 10,6 10,0 17, 1,1 97,8 9,5 17,2 25,0,5 59,0 10 22 618 17,, 56,2 82,7 121 20 57 808 0,95 0,9 0,92 0,9 0,91 0,86 0,85 X T X T 25 65 80 100 1 200 1, 1-1/ 1-1/2 2 2-1/2 6 8 7,6 7,0 87, 0,6 0,780 0,827 0,778 0,77 0,71 0,688 0,6 0,587 0,716 0,77 0,678 0,682 0,6 0,682 0,66 0,7 0,690 0,702 0,661 0,66 0,672 0,76 0,725 0,667 0,679 0,687 0,660 0,675 0,716 0,778 0,807 0,75 0,67 0,86 0,77 0,8 0,722 0,72 0,825 0, 0,69 0,89 0,7 0,1 0,79 0,7 0,681 0,60 0,698 0,792 0,78 0,75 0,718 0,808 0,75 0,721 0,79 0,88 0,878 0,757 0,822 0,816 0,827

easy-e szelepek Termék szórólap PF.1:E 2008. július EZ áramlási együtthatók (áramlás hatása a zárótestre felfelé) SZELEPMÉRET MAXIMÁLIS SZELEP- SZÁR- ELMOZ- DULÁS CSATL. ÁTMÉRŐ GYORS NYITÁS LINEÁRIS Szelepnyitás, a teljes szelepszár-elmozdulás százalékában 10 0 70 100 100 10 0 70 100 100 DN NPS mm mm C V C V 1/2 1,,,, 0,8 /,85 9, 9,72 9,72 0,88 1,9 1,0 16,8 16,9 0,9 2,21 5, 11,1 1,6 0,96 1-1/2 7,6 5,6 20,6,,2 0,96,99 11,1 25,8 1,9 0,96 25 80 100 2 87, 1,0 0,8,8, 92, 159 58, 126 2 58,6 1 22 0,9 0,91 0,88 6,08 15, 21, 18,0, 57,5 2,8 9,8 157 52, 110 209 0,95 0,92 X T X T 25 80 100 DN 25 DN DN DN 80 DN 100 1-2 / 1 1-1/2 2 1 1-1/2 2 7,6 87, 7,6 87, 0,6 0,1 0,0 0,62 0,58 0,672 0,7 0,79 0,80 1,65,11,90 0, 0,65 0,52 0,726 0,5 0,71 0,72 0,9 0,0 0,861 0,81 0,78 0,809 0,9 0,9 0,88 0,8 0,77 0,85 0,6 0,6 0,560 0,622 0,55 0,6 0,657 0,655 0,692 0,68 0,66 0,696 0,779 0,758 0,677 0,8 0,818 0,92 0,888 0,866 DN 25 (NPS 1) SZELEP MICRO-FORM ÉS MICRO- FLUTE SZELEPDUGÓVAL, mm SZELEPSZÁR- EGYENSZÁZALÉKOS ELMOZDULÁSSAL, EGYENSZÁZALÉKOS KARAKTERISZTIKÁVAL CSATL, C V C ÁTMÉRŐ V 1,80 1,91,0 9,12 1,5 7,59 9,8 2,8 60, 96,7 1,2 28,1 5,8 11 0 0,96 0,97 0,95 0,92 0,90 6, (1) 9,5 (1) 12,7 (1),1 (1) 6, (2) 6, () 0,075 0,099 0,1 0,2 0,05 0,0562 0,175 0,08 0,92 0,965 0,0560 0,101 0,61 1, 2,12,57 0,162 0, 1,52,07,91 8,8 0,5 1,07 0,88 0,9 0,97 0,87 0,90 X T X T DN 25 DN DN DN 80 DN 100 1 1-1/2 2 1. Micro-Form szelepdugó. 2. Micro-Flute szelepdugó 1 horony.. Micro-Flute szelepdugó horony. 7,6 8, 0,61 0,726 0,655 0,6 0,59 0,598 0,7 0,520 0,598 0,560 0,66 0,597 0,65 0,586 0,52 0,886 0,8 9 0,781 0,8 6, (1) 9,5 (1) 12,7 (1),1 (1) 6, (2) 6, () 0,80 0,795 0,787 0,72 0,778 0,692 0,658 0,61 0,628 0,588 0,690 0,69 0,596 0,560 0,600 0,60 0,67 0,597 0,67 0,662 0,80 0,9 0,656 0,62 A méretezési együtthatók konvertálása Az alábbi átváltások az egyéb szokásos méretezési egyenletekhez használhatók. K v = (0,865)C v C 1 = 9,( X T ) C g = C v C 1 K m = 2 C s = 1/20(C g ). C s csak 70 bar(a) 20