(Pentru Pompe, Motoare si Panouri Electrice - version 1.0 dated 08/2010) Conducta de aspiratie: Lungime coloana dreapta = 2 x DN Flansa de aspiratie a pompei. Unghiul maxim a reductiei excentric = 20 (10.5/10.6.2.1) yes no Pompa: Pentru pompe cu curba caracteristica de putere crescatoare : Motorul este selectat pentru debitul corespunzatoar NPSH = 16 m (10.1) Pentru pompe cu curba caracteristica de putere necrescatoarecrescatoare : Motorul este selectat pentru valoarea maxima a puterii de antrenare (10.1) Pompa livreza 140 % din debitul nominal la cel putin 70 % din inaltime (10.7.3) Curba caracteristica trebuie sa documenteze : debitul, inaltimea, putera consumata si NPSH pana la valoarea de 16 m (4.4.4.4) Cuplaj cu distantier nu sunt acceptate pompele in constructie bloc (10.1) Pentru pompe cu ax orizontal > nu se aplica la pompele submersibile montate orizontal sau pompele in linie montate vertical KSB recomanda : rotor din bronz si ax/arbore din inox Presostat: Cate 2 pentru fiecare pompa principala si 1 pentru pompa pilot (10.7.5.1) Panou Electric - Electropompa: nu se permite oprirea automata, numai oprirea manuala (10.7.5.2) Functiile si monitorizarea sunt urmarite individual optic si sonor (pentru functionarea pompei si + alarma de defect ) (10.8.6.2-4) Alarmele vizibile sunt galbene si au min 75 db (10.8.6.2-4) Functii minimale : Pornire automata prin presostat, pornire si/sau oprire manuala + Ampermetru (10.8.5.1) Obligatoriu : lampa de test (10.8.6.2-4) Monitorizare, puterea disponibila, pompa in asteptare, pompa functioneaza si pornire ratata (10.8.6.1) Documentatie tehnica completa disponibila in camera de control a pompei (10.8.1.2) Pentru pompa submersibila eticheta pompei trebuie fixata pe panoul electric (10.8.5.1) Motopompa (pompa actionata de motor Diesel) : Pornirea motopompei numai prin baterii si motor (10.9.1) Motorul Diesel are posibilitatea de +/- 5% din turatia nominala (10.9.2) Rezervorul de combustibil: din otel sudat, conducta metalica de alimentare cu combustibil, robineti blocati si cu indicator, indicator de nivel rezistent/robust, situate deasupra axului pompei, dar nu deasupra motorului Diesel (10.9.6) Volumul rezervorului : 3 h pentru LH / 4 h pentru OH / 6 h pentru HHP si HHS (10.9.6) Bateriile: minim 12 V, din Cd-Ni, cu cate 2 incarcatoare diferite (10.9.7-9) Functii minimale: Pornire automata prin presostat, pornire si/sau oprire manuala Nu se opreste prin sistemul de monitorizarea a motorului (10.9.7.1-3) Indicatii minimale: Pompa functioneaza, defect panou electric motopompa si buton pentru test manual ( 10.9.11) 6 incercari de pornire (fiecare de 5-10 s), maxim 10 s pauza intre fiecare incercare - transfer automat la cealalta baterie dupa fiecare incercare - defectiune de motor dupa 6 incercari(10.9.7.2) Alarme: Vizibile in panoul electric si in camera principal de control (10.9.11) This list should help to check the pump unit acc. the compliance with the EN12845 but we are not taking over any responsibility for the actuality of the information mentioned above. The use of this list shall be at the user's sole risk. In no event shall KSB be liable for damages of any kind, including but not limited to direct, indirect, incidental, and / or consequential damages, arising from using this list.
(Pentru Pompe, Motoare si Panouri Electrice - version 1.0 dated 08/2010) Documentatie tehnica completa disponibila in camera de control a pompei (10.8.1.2) Ventilare: Ventilare independenta corespunzatoare in conformitate cu cerintele producatorului (10.3.4) Probe de functionare in fabrica pentru motopompa (pompa actionatra de motor Diesel) raport pentru proba de functionare de 90 min, cu mentionarea : - turatiei motorului, presiunea la vana inchisa (debit zero) / punctul de functionare - temperature si debitul apei de racire, temperature uleiului si a mediului ambient (10.9.13.1) KIT piese de schimb: In conformitate cu cerintele furnizorului de pompa si/sau motor la care se adauga cate 2 set-uri de filtre si etansari pentru aer, ulei si combustibil un set complet de curele de antrenare (acolo unde este cazul) garnituri,furtune,etansari si bujii pentru motorul Diesel (10.9.12) Proiect: Locatie: Compania care a instalat: Data inspectiei: Autoritatea de Inspectie: Data inspectiei: Observatii: This list should help to check the pump unit acc. the compliance with the EN12845 but we are not taking over any responsibility for the actuality of the information mentioned above. The use of this list shall be at the user's sole risk. In no event shall KSB be liable for damages of any kind, including but not limited to direct, indirect, incidental, and / or consequential damages, arising from using this list.
Beszívó vezeték: Egyenes szakasz hossza = 2x szivattyú karima átmérő. Az excentrikus áttét maximális dőlésszöge = 20 (10.5/10.6.2.1) Szivattyú: Növekvő teljesítmény görbéjű szivattyúk esetén: a motor a megfelelő hozamhoz van méretezve NPSH = 16 m (10.1) Nem növekvő teljesítmény görbéjű szivattyúk esetén: a motor a meghajtó teljesítmény maximumához van méretezve (10.1) yes no A szivattyú hozama 140 %-os a magasság 70 %-án (10.7.3) A karakterisztikus görbének rögzítenie kell: a hozamot, a magasságot, a felvett teljesítményt és az NPSH 16 m-es magasságig (4.4.4.4) Köztartó csatlakozás - nem elfogadott a tömbbe épített szivattyú (10.1) a vízszintes tengelyű szivattyúk esetén > vízszintesen szerelt búvárszivattyúk vagy sorba szerelt függőleges szivattyúk esetén nem alkalmazandó KSB javaslata: bronz rotor és rozsdamentes acél tengely Nyomásszabályzó: Kettő minden főszivattyú és 1 a kisegítő szivattyú esetén (10.7.5.1) Kapcsoló szekrény Elektromos szivattyú: Nem megengedett az automatikus leállás, csak a kézi indítás (10.7.5.2) A működés és kijelzés fény és hangjelzéssel van figyelemmel kísérve (szivattyú működés és hibajelzés) (10.8.6.2-4) Fényjelzések sárga színűek és legalább 75 db (10.8.6.2-4) Minimális működés: Automatikus indítás a nyomásszabályzón keresztül, kézi indítás és/vagy leállítás + Amperméter (10.8.5.1) Kötelező: próba fényjelző (10.8.6.2-4) Teljesítmény, szivattyú készenlétben, szivattyú működésben, sikertelen indítás figyelése (10.8.6.1)
Teljes technikai dokumentáció megléte a szivattyú felügyelőtermében (10.8.1.2) Búvárszivattyú esetén a szivattyú címkéje a szivattyú kapcsolószekrényén kell legyen (10.8.5.1) Motorpompa (Diesel motorral hajtott szivattyú) : Motorpompa indítása csak akkumulátorokkal és motorral (10.9.1) A Diesel motor képes +/- 5% eltérésre a névleges fordulatszámtól (10.9.2) Üzemanyagtartály: hegesztett acél, fém üzemanyag-ellátó vezeték, zárolt, jelzős csapok, ellenálló/robosztus a szivattyú tengelye fölé, de nem a Diesel motor fölé, helyezett szintjelző. (10.9.6) Üzemanyagtartály térfogata: 3h LH-ra, 4h OH-ra, 6h HHP-ra és HHS-re (10.9.6) Akkumulátorok: Minimum 12V, Ni-Cd, 2 különböző töltővel (10.9.7-9) Minimális működés: Automatikus indítás a nyomásszabályzón keresztül, kézi indítás és/vagy leállítás. Nem lehet leállítani a motor figyelőrendszerén keresztül (10.9.7.1-3) Minimális kijelzés: szivattyú működésben, motorpompa vezérlőszekrény hiba és kézi próba gomb ( 10.9.11) 6 indítási próba (mindegyik 5-10 s) maximálisan 10 s szünettel köztük - automatikus átkapcsolás a másik akkumulátorra - 6 próba után motorhiba jelzés (10.9.7.2) Látható fényjelzések a vezérlőszekrényen és a vezérlőteremben (10.9.11) Teljes technikai dokumentáció megléte a szivattyú felügyelőtermében (10.8.1.2) Szellőzés: Független, megfelelő szellőzés a gyártó előírásainak megfelelően (10.3.4) Motorpompák gyártó üzemi működési próbái (Diesel motorral hajtott szivattyú) 90 perces működési próba jelentése, kiemelve: - motor fordulatszáma, zárt csapos nyomás (nulla hozam), üzemi nyomás - hűtővíz hőmérséklete és hozama, az olaj és a környezeti hőmérséklet (10.9.13.1)
Cserealkatrész csomag: A szivattyú és/vagy motor forgalmazó kérelmeinek megfelelően 2 készlet levegő-, olaj- és üzemanyagszűrőt és tömítést, ha kell egy készlet meghajtószíjat, tömítéseket, csöveket, izzítógyertyát szállít (10.9.12) Terv: Hely: Kivitelező: Felülvizsgálat dátuma: Felülvizsgáló szerv: Felülvizsgálat dátuma: Megjegyzés: