CONTENTS ENGLISH USER MANUAL:

Átírás

1

2 CONTENTS ENGLISH USER MANUAL: Introduction...1 Features...1 Product Details...3 Accessories...4 Installation and Operation Guide...5 Menu settings...6 Display and Sound...8 Save / Delete User Point...10 Database Update...10 Connection with Remote Radar Detector...12 Connection with Remote Laser Detector...16 Distributor / Service contacts...41 MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Bevezető...21 A termék működése...23 Csomag tartalma...24 Beszerelési és használati útmutató...25 Beállítások...26 Audio és vizuális jelzések...28 Felhasználói pont hozzáadása, törlése...30 Adatbázis frissítés...30 Összekapcsolás beépíthető radardetektorral...32 Összekapcsolás beépíthető lézerdetektorral...36 Forgalmazó / Szerviz elérhetőségei...41

3 CONGRATULATIONS! INTRODUCTION You have just purchased the world s most sophisticated Fixed Camera Detector & GPS Safety Care system. Please read this user manual carefully before installation. All instructions and notes are necessary to achieve optimum performance and trouble-free usage of the unit. WARNING Please drive safely and always keep the speed limits. This device used for defense against unnecessary speeding fines and to drive safely and avoid the dangerous areas on the roads. The manufacturer and the distributor assumes no responsibility for the speeding limit being exceeded and/or using of the device, or any kind of consequences resulting from the improper installation, damage, or any other disadvantages. The device is not to help you break the law, but to prevent the unnecessary consequences of speeding. FEATURES HIGH SENSITIVE GPS ENGINE WITH BUILT-IN ANTENNA Because of the built-in antenna, you don t need to use external GPS antenna, unless your car is strongly shielded with metal or you would like to hide the device under the dashboard. External GPS antenna is not included but can be connected to the device. SELECTABLE WARNING SYSTEM FOR VARIOUS ROAD HAZARDS The device can indicate various road hazards like: Fixed cameras, Red light speed cameras and bus lane cameras, Usual speed measurement places and dangerous zones. WARNING DISTANCE 500 meters ahead the location of the fixed cameras, red light speed cameras, dangerous zones, etc UPDATEABLE DATABASE You can easily update the speed camera and red light camera, dangerous zones, etc. location database through internet by connecting the device to a PC via a standard USB port. The database contains more than GPS points and from this more than 50% are for reducing the false alarms. 1

4 USER POINT ADD/DELETE FUNCTION You can save or delete locations (e.g. fixed cameras) as user points by yourself (up to 50 locations). TRIP INFORMATION INDICATES - Current speed - Average speed - Top speed - GPS coordinates - Over speeding warning (adjustable: kph) - Selectable speed unit (kph or mph) OPTIONAL REMOTE RADAR DETECTOR CONNECTION In case you buy the optional Remote Radar Detector you can connect it to the GPS Detector device to indicate the mobile and fix radar speed measurement devices signals too. To improve the performance of the Remote Radar Detector there are some features in the GPS Detector like: - Selectable Radar Bands You can switch the following radar bands On or Off: X BAND K BAND KA BAND - Anti Zone Locations To reduce the false alarms of the Remote Radar Detector, there is an Anti Zone Location Database in the GPS Detector, which can skip the locations where there are false alarm devices like photoelectric doors in petrol stations. In case of these locations the device does not give any alarm. WARNING! If there is a mobile radar speed measurement in progress at an antizone location then the device does not give any alarm. - Smart Mute: To reduce the false alarms of the Remote Radar Detector, there is another feature, the Smart Mute function. If it is on, then there will be no radar warnings under the adjusted speed value. Can be set between kph, can be switched Off, or can be set to City Mode, where the device reduce the sensitivity of the radar band detection. For further information regarding the Remote Radar Detector, please refer to page 12. 2

5 PRODUCT DETAILS 1. Menu button a. Enter into the menu mode to change the options. b. Move to next option (in menu mode). c. Exit from menu: wait 5 seconds. d. Press for 4 seconds to turn On/Off K band. (Text message and beep sound shows the changed value) 2. Mode Button a. User Point Add / Delete: You can store the coordinates of the current location manually or if the current location is already stored you can delete it. b. Change option value (in menu mode). c. Press for 4 seconds to turn On/Off the radar detection. (Text message and beep sound shows the changed value) 3. Display: Seven segment display. 4. ANT.EXT: Port for external GPS antenna (optional). 5. OPT: Port for connection with Remote Radar Detector (optional). 6. USB: Port for PC connection to update database on the device. 7. POWER: Port for connecting the power supply cable. 8. VOL: Volume control knob to change the volume of the device. 3

6 ACCESSORIES - MAIN UNIT - HOOK & LOOP FASTENER - POWER SUPPLY CABLE (with SPARE FUSE) - USER MANUAL - USB CABLE 4

7 INSTALLATION AND OPERATION GUIDE 1. Selecting a Place Select a suitable place for the device on the dashboard, or behind the dashboard if you would like to hide it. However, in this case you have to use an external GPS antenna (optional). If you do not use external GPS antenna, you have to put the device horizontally onto the dashboard, under the car s windshield to have clear view to the sky and to receive GPS signals. The device cannot work properly without GPS signal receiving. NOTE: Some cars have metal added windshield and it can obstruct the GPS receiving. In this case, use external GPS antenna. 2. Fixing the Device Clean the selected area, and stick one piece from the hook & loop fastener onto it. Stick the other piece of the fastener onto the bottom of the device. Fix the device in place. 3. Powering On Connect the device to the car s cigarette lighter socket using the power supply cable. Once power is on, you can hear the Fasten your seat belt message and the display shows. After the device finds the GPS signal, it changes to the trip time and the device becomes ready. The search for GPS signals can take about one minute before the device becoming ready, especially at the first time the unit is powered on (cold start). When the unit is switched on again within 24 hours then the search for GPS signals takes approximately 40 seconds, and if the unit is switched on within 2 hours than it takes approximately 3 seconds. Even if satellite link is established, the message can appear again in the areas where the GPS signal is weak (for example in tunnels, buildings, garages). However, the link recovers as soon as the car is out of these areas. WARNING! Without GPS signal, most of the device s functions are not working (for example: ANTI-ZONE, Smart Mute, GPS database, etc ) MENU SETTINGS Press the MENU button to get into menu mode and to select options. Press the MODE button to change the value of the selected option. Wait 5 seconds (after setting up everything) to confirm the modifications, and exit the menu mode. 5

8 DISPLAY ACTION DEFAULT GPS RECEIVER SWITCH 1 GPS function ON GPS function OFF ON If you want to be alerted only radar signals by the remote radar detector, change this to OFF. Be careful and do not turn GPS off by mistake. SMART MUTE kph (no radar warning under this speed) Smart Mute function Off City Mode: reduced Radar Detector sensitivity 50 Smart mute function is for reducing the false alarms when Remote Radar Detector is connected to the device. 3 OVER SPEEDING WARNING Over speeding warning limit value 200 Warns when the car speed is more than the set value. ( kph) FIXED SPEED CAMERA DATABASE Fixed speed camera warning database ON Fixed speed camera warning database OFF ON Database contains: Fixed Speed Cameras, Red Light Cameras combined with Fixed Speed Camera. SECTION CAMERA Section camera warning from database ON Section camera warning from database OFF ON Database contains: Average Speed Control Zones. RED LIGHT CAMERA DATABASE 6 3. Red light camera warning from database ON OFF 3. Red light camera warning from database OFF Database contains: Red Light Camera without Speed Camera, Bus Lane Camera, surveillance camera USUAL SPEED MEASUREMENT PLACES DATABASE 7.. Usual speed measurement places warning ON Usual speed measurement places warning OFF OFF Database contains: Usual Speed Measurement Places 6

9 DISPLAY ACTION DEFAULT DANGEROUS ZONE DATABASE 8.. Dangerous zone warning from database ON Dangerous zone warning from database OFF OFF Database contains: dangerous railway crossings. ANTI ZONE FUNCTION 9.. Anti Zone function ON Anti Zone function OFF Skips the locations where there are false alarm devices like photoelectric doors in petrol stations. In case of these locations the device does not give any alarm. ON AVERAGE SPEED DISPLAY 000 Average speed display Shows the average speed since the last startup of the device. 000 Top speed display TOP SPEED DISPLAY Shows the top speed since the last startup of the device. GPS COORDINATES DISPLAY Actual GPS coordinates Scrolls the actual GPS coordinates of the car if it is stationary and when MODE button pressed in the GPS menu SPEED UNIT SETUP Speed unit: kph (kilometer per hour) Speed unit: mph (miles per hour) The speed unit can be set to kph or mph. Beep tones ON Beep tones OFF BEEP TONE SWITCH Beep tone while pressing the buttons can be turned On or Off. X Band ON X BAND SWITCH 1. X Band OFF X Band of the connected optional Remote Radar Detector can be switched On or Off. kph ON ON 7

10 DISPLAY ACTION DEFAULT K Band ON K Band OFF K BAND SWITCH K Band of the optional Remote Radar Detector can be switched On or Off KA EURO BAND SWITCH Ka EURO Band ON Ka EURO Band OFF Ka Euro Band of the optional Remote Radar Detector can be switched On or Off Software version SOFTWARE VERSION Shows the software version of the device. DATABASE DATE Database version date Shows the date of the uploaded database. USER POINTS User point database information. You can check the user points from the database with this function. RESET FACTORY SETTINGS Delete user points and set to default settings You can delete all user points and switch the options back to default settings. DISPLAY DESCRIPTION GPS search 000 Trip time DISPLAY AND SOUND POWER ON VOICE FASTEN YOUR SEATBELT DRIVING (WITHOUT ANY WARNING) 130 Current speed (no voice) AT STATIONARY POSITION (WITHOUT ANY WARNING) 120 Trip time (no voice) 200 APPROCHING TO CAMERA (UNDER SPEED LIMIT) Distance left ON ON WARNING! FIXED CAMERA AHEAD at 500m ahead 8

11 DISPLAY DESCRIPTION VOICE APPROCHING TO CAMERA (OVER SPEED LIMIT) Distance left WARNING! FIXED CAMERA AHEAD at 500m ahead SLOW DOWN! FIXED CAMERA AHEAD at 300m ahead APPROCHING TO SECTION CAMERA Distance left WARNING! SECTION ZONE AHEAD at 500m ahead APPROCHING TO RED LIGHT CAMERA Distance left WARNING! RED LIGHT CAMERA AHEAD at 500m ahead APPROCHING TO USUAL SPEED MEASUREMENT PLACE Distance left WARNING! MOBILE CAMERA AHEAD at 500m ahead APPROCHING TO DANGEROUS ZONE Distance left WARNING! DANGEROUS LOCATION AHEAD at 500m ahead OVER THE CONFIGURED SPEED LIMIT 1 Current speed "WARNING! OVERSPEEDING" APPROACHING TO USER POINT User point WARNING! USER POINT AHEAD at 500m ahead SAVE USER POINT Add point USER POINT ADDED DELETE USER POINT Delete point USER POINT DELETED X BAND RADAR SIGNAL RECEIVING 1 1 X band level 1 X BAND beep K BAND RADAR SIGNAL RECEIVING 2 2 K band level 2 K BAND beep KA EURO BAND RADAR SIGNAL RECEIVING 3 2 Ka band level 2 KA BAND beep 9

12 SAVE / DELETE USER POINT Press the MENU button while driving at the location where you would like to add a new warning point. This function is available only when the GPS is linked with the satellite and the car speed is more than 10 kph, and if the point is not already stored in the current database. The unit will save the location with voice information: USER POINT ADDED. In case you hear TING you need to try again. Maximum 50 user positions can be stored. Press the MENU button while you hear voice notice of USER POINT, then the user point will be deleted with voice information: USER POINT DELETED. Function is available only when the GPS is linked with satellite and car speed is more than 10 kph. You can delete all the user points using the RESET FACTORY SETUP menu (21). DATABASE UPDATE 1. Downloading the Update Software Visit and download the update software. 2. Installing the Update Software Unzip the downloaded ZIP file, and then start the setup.exe file. The buttons and messages can be different due to the different Windows language. Click on the [Next >] and then the [Install] button. The software will be installed and an icon will be created on your Windows desktop. 3. Downloading the Latest Database Visit choose the right database of your country and download the latest database update. 10

13 4. Connecting the GPS Detector to Your PC Connect your device to PC using the USB cable. The unit will display: [ ] download, and the software s window will display: GPS detector is linked. 5. Updating the Database Start the Update Software and click on the [Database] button. Choose the right database file (*.cam), and click on the [Open] button. The downloading procedure will start and when it finished the device will show: [ ]. 11

14 CONNECTION WITH REMOTE RADAR DETECTOR (optional) FEATURES, SPECIFICATIONS Selectable Radar Bands & 180 Radar Signal Receivin g - X BAND: GHz ± 50 MHz. - K BAND: GHz ± 100 MHz. - Ka EURO (narrow) BAND: 34.0 GHz, 34.3 GHz, 34.7 GHz, 35.5 GHz. K Band On/Off Press the MENU button for 4 seconds to switch K band On or Off. Radar On/Off Function Press the MODE button for 4 seconds to switch the radar detection On or Off. 12

15 Anti False Alarm Function (Smart Mute) Automatic mute for Radar alarms under the user selected speed. Adjustable between 0 90 kph (0 Smart mute Off). Default value: 50 Hidable Installation Possibility The Remote Radar Detector can be hid behind plastic bumper. Important Note The Remote Radar Detector is useless without GPS Detector device, and can only connect to it. If the anti-zone function is switched on and there is a mobile radar speed measurement in progress at an anti-zone location then the device does not give any alarm. ACCESSORIES - MAIN UNIT - INSTALLATION BRACKET, SCREWS & CABLE TIE (7pcs) - 3M TAPE (2pcs) - USER MANUAL 13

16 INSTALLATION 1. ASSEMBLE THE SUPPLIED BRACKETS 2. MOUNT AND ASSEMBLE THE RADAR ANTENNA 3. SET THE RIGHT ANGLE BY ROTATING THE DEVICE WITH THE BRACKETS 14

17 The (water proof) Remote Radar Detector is designed to be mounted at the front of your car and the best mounting position is directly below or behind the plastic bumper (metal bumpers can obstruct radar signals). Radar signal receiving angle is CONNECT THE REMOTE RADAR DETECTOR S JACK CABLE INTO THE GPS DETECTOR S OPT PORT OPERATION GUIDE After the Remote Radar Detector is connected and the radar bands are switched on in the GPS Detector, the device is working. If the Remote Radar Detector detects radar signals, the GPS Detector gives audio and text alarm. There are 7 radar signal levels. A beep sound indicates the strength of the signal. It goes faster according the strength of the radar signal. If the Anti Zone function of the device is switched on, and the radar signals come from that place where there is an Anti Zone location, the GPS Detector does not give any alarm. When the Remote Radar Detector receives radar signals and approaches a stored GPS point, only the GPS warning appears because it has a higher priority. 15

18 CONNECTION WITH REMOTE LASER DETECTOR (optional) FEATURES & SPECIFICATIONS Detects All European Laser Speed Measurement Signals - FAMA II, FAMA III, SCS-101, SCS-102, SCS-103, Janoptic, UltraLyte LT 20.20, Stalker LZ1, LTI TruSpeed, TraffiPatrol XR, Riegl, Laveg Wide Angle Laser Detection - Stationary 175, on the move 110 Waterproof, Easy-to-Install Sensors DSP Digital Signal Processing GPS Detector connection possibility 16

19 OPERATION GUIDE (a) P - Power LED To turn on the Remote Laser Detector, put the control panel into the cigarette lighter socket of the vehicle. Then the power LED [P] turns on and the control panel starts working. (b) L - Link LED The [L] LED shows connection status between the control panel and the sensors. If it is correctly connected, the [L] LED is on. (c) M Multi LED The [M] LED signals all the activities of the device. (d) External Sensor Plug Socket Plug the external sensors cable here. (e) Multifunctional Button - Tutorial function Simulation of receiving a laser signal. Press it long (for about 3s). - Warning for sleeping driving Press it short (for less than 1s). - Mute Press it short (for less than 1s) when receiving laser signal. (f) Sub Power Cable Socket Connect the Sub Power Cable here, if you would like to connect GPS Detector. 17

20 Laser gun projects a beam of invisible and very short, narrow infrared light energy pulses, and police is normally targeting front license plate of the car, so it is almost impossible to detect the signal with conventional dash board type of Rader/Laser detector. In this regards, Remote Laser Detector offers a high possibility in detecting laser with the two external laser sensors installed at left and right side of the license plate. Having a great angle of view, the Remote Laser Detector covers every possible threat. The sensors offer a 175 detection in stationary position, and 110 detection on the move. Warning for sleeping driving It is an alarm function to prevent user from a sleeping driving caused by long solo trip. By pressing the multifunctional button short, this alert function starts. This mode makes a small beep tone every seconds. User should press the multifunctional button within 3-6 seconds after the small beep tone rings. If the user does not press the multifunctional button, the P/L/M LEDs start blinking with dynamic tone. By pressing the multifunctional button again for 3 seconds, this function turns OFF. Tutorial Mode By pressing the multifunctional button for 3 seconds, the Remote Laser Detector goes to Tutorial Mode which is a simulation of Laser alarm just as receiving actual laser signal. Mute ln case the laser signal is detected, P/L/M LEDs are blinking by turn with alarm tone for 5 seconds. You can mute the signal with the the multifunctional button. The mute function operates only when receiving laser signal Content of the Package Control Laser Sub Power Direct Power User Panel Sensor Cable Cable Manual (2 pcs) 18

21 INSTALLATION 1. MOUNTING THE SENSORS Mount the sensors into the front bumper, horizontally near to the license plate with the double sided tape. 2. FIXING THE CABLES Connect the sensors into the External Sensor Plug of the Control Panel. Keep all cables away from hot surface, sharp edges and moving parts inside the vehicle. 3. POWERING ON THE DEVICE To turn on the Remote Laser Detector, put the control panel into the cigarette lighter socket of the vehicle. Then the power lamp [P] is on, and the control panel starts working. 4. CHECKING THE CONNECTION The [L] Link LED shows connection status between control panel and sensors. If it is correctly connected, the [L] LED is on. 5. CHECKING THE DEVICE To check the device, shoot the sensors with a Laser Tester (not included). If it works, the [M] LED lights up. The [M] LED signals all the activities of the device. 6. CONNECTING THE GPS DETECTOR Connect the GPS Detector and the Remote Laser Detector with the Sub Power Cable. 19

22 PROBLEM SOLVING In case your unit does not work anymore, we advise you to complete the following checks: - Is the power cord properly plugged in at both ends? - Is the fuse OK? - Is the cigarette lighter socket clean and free of corrosion? If the fuse causes the problem, please replace it with a Miniature Glass Tube Fuse DC250V/2A SPECIFICATIONS - Receiver: Pulsed Laser Signal Receiver - Detector: Convex Condenser Lens & High Speed Photo Diode Detector - Sensor: Digital Signal Processed Pulse Width Discriminator - Bandwidth: 800nm 1100nm - Weight: ~100g - Power supply: 12-15V DC 310mA - Operation Temperature: -20 C

23 MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ GRATULÁLUNK! Ön a világ egyik legjobb GPS elvű telepített traffipax és átlagsebességmérő zóna előrejelzőjének tulajdonosává vált. Kérjük, a használatbavétel előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót, hogy elkerülje az esetleges meghibásodásokat. FIGYELEM! A gyártó és a forgalmazó semmilyen felelősséget nem vállal a sebességhatár túllépéséből és/vagy a készülék használatából vagy a szakszerűtlen beszereléséből adódó bármilyen jellegű büntetésért, kárért vagy bármely egyéb hátrányért. A készülék nem a gyorshajtás elősegítésére való, hanem a véletlen sebességtúllépés következményeinek megelőzésére szolgál. Minden esetben tartsa be a sebességhatárokat, és közlekedjen a látási és útviszonyoknak megfelelően! A radardetektor és a lézerblokkoló nem tévedhetetlen eszközök. Előfordulhatnak olyan szituációk, ahol későn, vagy egyáltalán nem jeleznek bizonyos külső körülmények miatt. Ennek oka nem a készülék hibás működésére, hanem a fizika törvényszerűségeire vezethető vissza. TULAJDONSÁGOK NAGY ÉRZÉKENYSÉGŰ GPS VEVŐ, BEÉPÍTETT ANTENNÁVAL A beépített GPS antenna segítségével, nincs szükség külső antenna használatára, kivéve, ha a jármű szélvédője fémgőzölt, vagy ha a készülék a műszerfal alá kerül beszerelésre. A készülékhez csatlakoztatható külső GPS antenna (a csomag nem tartalmazza). TESTRESZABHATÓ RIASZTÁSI RENDSZER A készülék képes több típusú forgalmi veszélyre figyelmeztetni, mint például: telepített traffipax, jelzőlámpába épített telepített traffipax, buszsáv kamera, gyakori sebességmérési pontok, veszélyes útszakaszok. A különböző veszélyekre való figyelmeztetések ki-, bekapcsolhatók. HATÓTÁVOLSÁG A készülék a veszélyes pontok előtt 500 méterrel jelez. 21

24 FRISSÍTHETŐ ADATBÁZIS Számítógéppel a készülék GPS adatbázisa egyszerűen frissíthető egy hagyományos USB kábel segítségével. A legfrissebb adatbázis ingyenesen letölthető a weboldalról. Az adatbázis több, mint GPS koordinátát tartalmaz, amelynek több, mint 50%-a a téves riasztások csökkentését szolgálják. FELHASZNÁLÓI PONT RÖGZÍTÉSE/TÖRLÉSE A készülék segítségével saját veszélyes pontok is megadhatók (pl.: az adatbázisban még nem szereplő új fix traffipaxok). 50 ilyen felhasználói pont rögzíthető. ÚTINFORMÁCIÓK KIJELZÉSE - Aktuális sebesség - Átlagsebesség - Legnagyobb sebesség - Aktuális GPS koordináták - Figyelmeztetés gyorshajtásra (beállítható: km/h között) - Beállítható sebesség mértékegység (km/h vagy m/h) BEÉPÍTHETŐ RADARDETEKTOR CSATLAKOZTATÁS (OPCIONÁLIS) A GPS Detektor készülékhez csatlakoztatható beépíthető radardetektor is. Csatlakoztatáskor a készülék figyelmeztet a mobil és a fix radaros mérőeszközök jelének érzékelésekor is. A radardetektor teljesítményének növelése érdekében a GPS Detektor tartalmaz néhány kiegészítő funkciót: - Ki-, Bekapcsolható radarsáv érzékelés X-SÁV K-SÁV KA-SÁV - Anti-zóna funkció A téves riasztások csökkentése érdekében a készülék tartalmaz egy Anti-zóna adatbázist, amely segítségével kiszűrhetők azok a területek, ahol téves riasztást eredményező zavarjelek érzékelhetők (pl.: benzinkutak fotocellás ajtója). FIGYELEM! Ha egy anti-zóna területen mobil radaros mérés van folyamatban, a készülék nem fogja jelezni azt! - Smart Mute (sebességfüggő némítás) funkció: A Smart Mute funkciónak köszönhetően a beépíthető radardetektor csak abban az esetben fog jelzést adni, ha a beállított (10 90 km/h) sebességnél gyorsabb a jármű sebessége. A City mód segítségével pedig városban a radarsávok érzékenységének csökkentésével redukálható a téves riasztások száma. További információk a beépíthető radardetektorral kapcsolatban a 32. oldalon olvashatók. 22

25 A TERMÉK MŰKÖDÉSE 1. Menu gomb a. Belépés a beállítások menüpontba. b. A következő opció kiválasztása (a beállítások menüben). c. Kilépés a beállítások menüből (várjon 5 másodpercet). d. Tartsa lenyomva 4 másodpercig a K-sáv ki-, bekapcsolásához. (szöveges üzenet és csippanás jelzi a ki-, bekapcsolást) 2. Mode gomb a. Felhasználói pont hozzáadása / törlése: Abban az esetben, ha már tartalmazta az adatbázis az adott felhasználói pontot a Mode gomb megnyomásával törlésre kerül. b. Opció megváltoztatása (a beállítások menüben). c. Tartsa lenyomva 4 másodpercig a csatlakoztatott radardetektor ki-, bekapcsolásához. (szöveges üzenet és csippanás jelzi a ki-, bekapcsolást) 3. Kijelző: hétszegmenses LCD kijelző. 4. ANT.EXT: csatlakozó port kiegészítő GPS antennához (opcionális). 5. OPT: csatlakozó port beépíthető radardetektor csatlakoztatásához. 6. USB: USB port számítógép csatlakoztatásához (adatbázis frissítés). 7. POWER: tápellátás csatlakozó port (DC12V). 8. VOL: hangerőszabályzó. 23

26 A CSOMAG TARTALMA - KÖZPONTI EGYSÉG - TÉPŐZÁRAS RAGASZTÓSZALAG - SZIVARGYÚJTÓ TÁPKÁBEL (tartalék biztosítékkal) - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - USB KÁBEL 24

27 BESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. A készülék elhelyezése Keressen egy megfelelő helyet a műszerfalon, vagy ha rejtve szeretné beszerelni a terméket, akkor a műszerfal mögött. Ebben az esetben szükséges külső GPS antenna csatlakoztatása (opcionális). Abban az esetben, ha nem használ külső GPS antennát, helyezze a készüléket vízszintesen a műszerfalra, a szélvédő alá úgy, hogy az akadály nélkül fogadhassa a GPS jeleket. A készülék működésképtelen GPS jel nélkül. MEGJEGYZÉS: Néhány jármű szélvédője fémgőzölt, amely megaka-dályozhatja a GPS jelek vételét. Ebben az esetben szükséges lehet a külső GPS antenna csatlakoztatása. 2. A készülék rögzítése Tisztítsa meg a készülék rögzítésére kiválasztott helyet, és ragassza rá a tépőzáras ragasztószalag egyik felét. A másik felét ragassza a készülék aljára. Rögzítse a készüléket a tépőzár segítségével. 3. A készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a készüléket a jármű szivargyújtó aljzatába (DC12V) a szivargyújtós tápkábel segítségével. Amint a készüléket áram alá helyezzük, Fasten your seat belt üzenettel jelzi a bekapcsolt állapotot. A kijelzőn megjelenik a felirat, amely a GPS jelek keresésére utal. Amint a készülék megtalálja a GPS jelet, a felirat eltűnik és a készülék üzemkész állapotba kerül. A GPS jel megtalálása körülbelül 1 percet vesz igénybe, főleg ha első alkalommal kapcsolja be. Ha a készüléket 24 órán belül újra bekapcsolja a jel megtalálása körülbelül 40 másodpercet, 2 órán belüli bekapcsolás esetén 3 másodpercet vesz igénybe. Előfordulhat, hogy a kapcsolódás után is megjelenik a üzenet olyan helyeken, ahol a GPS jel gyenge (pl.: alagutakban, nagy házak között, parkolóházban). Amint a GPS kapcsolat helyreállt, a készülék újra használatra kész. FIGYELEM! GPS kapcsolat nélkül a készülék legtöbb funkciója működésképtelen (pl.: ANTI-ZONE, SMART MUTE, GPS adatbázis, stb ) BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg a MENU gombot a beállítások megváltoztatásához. Nyomja meg a MODE gombot a kiválasztott opció megváltoztatásához. Várjon 5 másodpercet miután mindent beállított a változtatások elmentéséhez, és a beállítások menüből való kilépéshez. 25

28 KIJELZŐ FUNCIÓ ALAPBEÁLLÍTÁS GPS VEVŐ KAPCSOLÓ GPS vevő bekapcsolása BE GPS vevő kikapcsolása Ha csak a készülék radardetektor funkcióját szeretné használni, kapcsolja ki a GPS vevőt. Figyelem, kikapcsolt GPS vevő esetén a beállított GPS adatbázisban található pontokat nem jelzi a készülék. SMART MUTE (sebességfüggő némítás) km/h (határ alatt nincs radarjelzés) Smart Mute funkció kikapcsolása City mód: csökkentett radarjel érzékelés A Smart mute funkció lényege a téves riasztások csökkentése abban az esetben, ha beépíthető radardetektort csatlakoztatunk a GPS Detektorhoz. FIGYELMEZTETÉS GYORSHAJTÁSRA Gyorshajtási sebességhatár beállítása 200 A készülék jelzést ad, ha a jármű a beállított sebességnél többel közlekedik. 30 és 300 km/h között állítható be a sebességhatár TELEPÍTETT TRAFFIPAX ADATBÁZIS Telepített traffipax jelzés bekapcsolása Telepített traffipax jelzés kikapcsolása 50 BE Adatbázis tartalma: telepített traffipaxok, jelzőlámpába épített traffipaxok SZEKCIÓKAMERA ADATBÁZIS 2. Szekció kamera jelzés bekapcsolása BE 2. Szekció kamera jelzés kikapcsolása Adatbázis tartalma: átlagsebesség mérő szakaszok, szekciókamerák. PIROSLÁMPA FIGYELŐ KAMERA ADATBÁZIS 3. Piroslámpa figyelő kamera jelzés bekapcsolása KI 3. Piroslámpa figyelő kamera jelzés kikapcsolása Adatbázis tartalma: piroslámpa figyelő, buszsáv figyelő, térfigyelő kamerák. GYAKORI SEBESSÉGMÉRŐ HELYEK ADATBÁZISA. Gyakori sebességmérő helyek jelzése BE KI. Gyakori sebességmérő helyek jelzése KI Adatbázis tartalma: gyakori sebességmérő helyek. 26

29 KIJELZŐ FUNKCIÓ ALAPBEÁLLÍTÁS VESZÉLYES ZÓNA ADATBÁZIS 8.. Veszélyes zóna jelzés bekapcsolása Veszélyes zóna jelzés kikapcsolása KI Adatbázis tartalma: veszélyes vasúti kereszteződések. ANTI-ZÓNA FUNKCIÓ Anti-zóna funkció bekapcsolása BE. Anti-zóna funkció kikapcsolása Beépíthető radardetektor használatakor (opcionális), az Anti-zóna funkció segítségével kiszűrhetőek azok a területek, ahol téves riasztást eredményező jelek találhatóak (pl.: benzinkutak fotocellás ajtója). ÁTLAGSEBESSÉG KIJELZÉS 000 Átlagsebesség kijelzése A készülék utolsó bekapcsolása óta mért átlagsebesség kijelzésére szolgál. LEGNAGYOBB SEBESSÉG KIJELZÉS A legnagyobb sebesség kijelzése A menüpont a készülék utolsó bekapcsolása óta mért legnagyobb sebesség kijelzésére szolgál. GPS KOORDINÁTA KIJELZÉS Az aktuális GPS koordináta kijelzése Az aktuális GPS koordináták kijelzése a MODE gomb megnyomása után. A SEBESSÉG MÉRTÉKEGYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA 13 1 Sebesség mértékegység beállítása: km/h km/h 2 Sebesség mértékegység beállítása: m/h A sebesség mértékegységének megváltoztatására szolgál: km/h vagy m/h. 14 BILLENTYŰHANG KAPCSOLÓ Billentyűhangok bekapcsolása Billentyűhangok kikapcsolása A gombok megnyomását jelző hangok ki- és bekapcsolhatók. X-SÁV KAPCSOLÁS BE X radarsáv bekapcsolása BE 1. X radarsáv kikapcsolása A csatlakoztatott beépíthető radardetektor X radarsáv érzékelése kapcsolható ki és be a menüpont segítségével. 27

30 KIJELZŐ FUNKCIÓ ALAPBEÁLLÍTÁS K-SÁV KAPCSOLÁS K radarsáv bekapcsolása K radarsáv kikapcsolása A csatlakoztatott radardetektor K radarsáv érzékelése kapcsolható ki és be KA EURO SÁV KAPCSOLÁS Ka Euro radarsáv bekapcsolása Ka Euro radarsáv kikapcsolása A csatlakoztatott radardetektor Ka radarsáv érzékelése kapcsolható ki és be SZOFTVER VERZIÓ Szoftver verzió kijelzése A készülék ebben a menüpontban kijelzi a szoftver verzióját. ADATBÁZIS VERZIÓ Adatbázis verzió kijelzése A készülék ebben a menüpontban kijelzi a telepített adatbázis dátumát. 0 FELHASZNÁLÓI PONTOK Felhasználói pontok kijelzése Ebben a menüpontban ellenőrizhetők a felhasználói pontok. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA Felhasználói pontok törlése, alapbeállítás Az összes felhasználói pont törlődik és az alapbeállítások visszaállnak. AUDIO ÉS VIZUÁLIS JELZÉSEK KIJELZŐ LEÍRÁS HANG GPS keresés 000 Utazási idő BEKAPCSOLÁS FASTEN YOUR SEATBELT MENET KÖZBEN (HA SEMMILYEN JELZÉS NINCS) 130 Akt. sebesség (nincs hang) ÁLLÓ AUTÓ ESETÉN (HA SEMMILYEN JELZÉS NINCS) 120 Utazási idő (nincs hang) FIX TRAFFIPAXHOZ KÖZELEDVE (SEBESSÉGHATÁR ALATT) 200 Hátralévő távolság BE BE WARNING! FIXED CAMERA AHEAD 500 méterrel a traffipax előtt 28

31 KIJELZŐ LEIÍRÁS HANG FIX TRAFFIPAXHOZ KÖZELEDVE (SEBESSÉGHATÁR FELETT) Hátralévő távolság WARNING! FIXED CAMERA AHEAD 500 méterrel a traffipax előtt SLOW DOWN! FIXED CAMERA AHEAD 300 méterrel a traffipax előtt SZEKCIÓKAMERÁHOZ KÖZELEDVE Hátralévő távolság WARNING! SECTION ZONE AHEAD 500 méterrel a kamera előtt PIROSLÁMPA FIGYELŐ KAMERÁHOZ KÖZELEDVE Hátralévő távolság WARNING! RED LIGHT CAMERA AHEAD 500 méterrel a kamera előtt GYAKORI SEBESSÉGMÉRÉSI HELYHEZ KÖZELEDVE Hátralévő távolság WARNING! MOBILE CAMERA AHEAD 500 méterrel a mérési hely előtt VESZÉLYES ZÓNÁHOZ KÖZELEDVE Hátralévő távolság WARNING! DANGEROUS LOCATION AHEAD 500 méterrel a zóna előtt A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHATÁR ÁTLÉPÉSEKOR Tényleges sebesség "WARNING! OVERSPEEDING" FELHASZNÁLÓI PONTHOZ KÖZELEDVE Felhasználói pont WARNING! USER POINT AHEAD 500 méterrel a pont előtt FELHASZNÁLÓI PONT HOZZÁADÁSA Hozzáadás USER POINT ADDED FELHASZNÁLÓI PONT TÖRLÉSE Törlés USER POINT DELETED X RADARSÁV ÉRZÉKELÉSEKOR 1 1 X sáv szint 1 X BAND beep K RADARSÁV ÉRZÉKELÉSEKOR 2 2 K sáv szint 2 K BAND beep KA EURO RADARSÁV ÉRZÉKELÉSEKOR 3 2 Ka sáv szint 3 KA BAND beep 29

32 FELHASZNÁLÓI PONT HOZZÁADÁSA / TÖRLÉSE Vezetés közben nyomja meg a MENU gombot azon a helyen, amelynek a koordinátáit szeretné lementeni a Felhasználói pontok közé. A funkció csak akkor működik, ha van aktív GPS kapcsolat, az autó sebessége több mint 10 km/h és a pontot még nem tartalmazza az adatbázis. A készülék visszajelzi a felhasználói pont felvételét: USER POINT ADDED. Abban az esetben, ha az üzenet helyett TING hangot hall, próbálja újra felvenni a pontot. Maximum 50 felhasználói pont rögzíthető. Vezetés közben nyomja meg a MENU gombot ha a WARNING! USER POINT AHEAD üzenetet hallja a felhasználói pont törléséhez. A sikeres törlést USER POINT DELETED üzenet jelzi. A funkció csak aktív GPS kapcsolat esetén működik, és ha az autó sebessége több mint 10 km/h. A felhasználó pontok egyszerre törölhetők a GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA menüpontban. (21) ADATBÁZIS FRISSÍTÉS 1. A frissítő szoftver letöltése Töltse le a frissítő szoftvert a weblapról. 2. A frissítő szoftver telepítése Csomagolja ki a letöltött ZIP fájlt, majd indítsa el a setup.exe programot. A gombok és üzenetek eltérőek lehetnek az operációs rendszer verziójától, nyelvétől függően. Kattintson a [Next >], majd az [Install] gombra. A szoftver telepítése megkezdődik, és létrejön egy ikon a Windows asztalon. 3. A legfrissebb adatbázis letöltése Töltse le az Önnek legmegfelelőbb, legfrissebb adatbázist a oldalról. 30

33 4. A GPS Detektor csatlakoztatása a számítógéphez Csatlakoztassa a GPS Detektor készülékét a számítógépéhez a mellékelt USB kábel segítségével. Helyes csatlakoztatáskor a következő üzenet jelenik meg a készüléken: [ ], a frissítő szoftver ablakában pedig: GPS detector is linked. 5. Az adatbázis frissítése Indítsa el az adatbázis frissítő szoftvert, és kattintson a [Database] gombra. Válassza ki a korábban letöltött, legfrissebb adatbázis fájlt (*.cam), majd kattintson az [open] gombra. A frissítési folyamat elkezdődik, majd a sikeres befejezését a készüléken az [ ], a szoftver ablakában pedig az ALL DONE!! üzenet jelzi. 31

34 ÖSSZEKAPCSOLÁS BEÉPÍTHETŐ RADARDETEKTORRAL (kiegészítő, a csomag nem tartalmazza) TULAJDONSÁGOK, SPECIFIKÁCIÓK Ki-, bekapcsolható radarsávok és 180 -os radarérzék elés - X-SÁV: GHz ± 50 MHz - K-SÁV: GHz ± 100 MHz - Ka EURO (szűkített) SÁV: 34.0 GHz, 34.3 GHz, 34.7 GHz, 35.5 GHz K-sáv ki-, bekapcsolása Nyomja meg a MENU gombot, és tartsa lenyomva 4 másodpercig a K- sáv ki-, bekapcsolásához. 32

35 Radarérzékelés ki-, bekapcsolása Nyomja meg a MODE gombot, és tartsa lenyomva 4 másodpercig a radarérzékelés ki- bekapcsolásához. Sebességfüggő némítás (Smart Mute) Automatikus némítási lehetőség GPS Detektorhoz csatlakoztatva. A készülék nem ad jelzést a beállított sebességhatár alatt km/h-ig állítható, 0 kikapcsolt állapot. Alapértelmezett érték 50 km/h. Rejtve beszerelhető radarérzékelő antenna A radarérzékelő rejtve, műanyag lökhárító mögé is beszerelhető. Fontos megjegyzés A beépíthető radardetektor csak GPS Detektor készülékkel együtt működőképes. Bekapcsolt anti-zóna funkció esetén, ha egy anti-zóna területen mobil radaros mérés van folyamatban, a készülék nem fogja jelezni azt! A CSOMAG TARTALMA - RADARÉRZÉKELŐ ANTENNA - BEÉPÍTŐ KONZOLOK, CSAVAROK ÉS KÖTEGELŐ - KÉTOLDALÚ RAGASZTÓ (2 db) - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 33

36 A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE 1. SZERELJE ÖSSZE A TARTÓKONZOLOKAT 2. RÖGZÍTSE A RADAR- ÉRZÉKELŐ ANTENNÁT A TARTÓKONZOLHOZ 3. ÁLLÍTSA BE A TARTÓKON- ZOL MOZGATÁSÁVAL A MEGFELELŐ SZÖGET 34

37 A vízálló radarérzékelő antennát az autó elejére kell felszerelni úgy, hogy a készülék érzékelő része előre nézzen. Beépíthető az első lökhárító rácsozásába, vagy rejtve, műanyag lökhárító mögé is. A fém lökhárító megakadályozhatja a radarjelek érzékelését. A radarérzékelés hatósugara 180 -os. 4. CSATLAKOZTASSA A BEÉPÍTHETŐ RADARDETEKTOR JACK KÁBELÉT A GPS DETEKTOR OPT PORTJÁBA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Miután csatlakoztatta a beépíthető radardetektort a GPS Detektorhoz, és bekapcsolta a radarjel érzékelést, a készülék készen áll a működésre. Ha a radarérzékelő antenna radarjelet észlel, a GPS Detektor bemondja és szövegesen is mutatja (1-7-ig) a radarjel típusát, valamint csipogó hanggal jelzi annak erősségét. A szöveges kijelzés mellett a csipogó hangok sűrűsége is utal a radarjel erősségére. Ha az Anti-zóna funkció bekapcsolt állapotban van, a készülék csak akkor ad jelzést a beérkező radarjelekről, ha a beállított sebességhatárnál gyorsabban halad az autója. Abban az esetben, ha a radardetektor jelet észlel, de közben egy GPS adatbázisban tárolt pozícióhoz közeledünk, akkor csak az adatbázisban található veszélyről kapunk figyelmeztetést, mivel annak van magasabb prioritása. 35

38 ÖSSZEKAPCSOLÁS BEÉPÍTHETŐ LÉZERDETEKTORRAL (kiegészítő, a csomag nem tartalmazza) TULAJDONSÁGOK, SPECIFIKÁCIÓK Az összes európai lézeres mérőeszköz jelét érzékeli - FAMA II, FAMA III, SCS-101, SCS-102, SCS-103, Janoptic, UltraLyte LT 20.20, Stalker LZ1, LTI TruSpeed, TraffiPatrol XR, Riegl, Laveg Széles szögű lézerérzékelés - álló helyzetben 175, mozgó járm űnél 110 Vízhatlan, könnyen beszerelhető szenzorok DSP Digital Signal Processing digitális jelfeldolgozás GPS Detektor csatlakoztatási lehetőség 36

39 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (a) Power LED (állapotjelző) A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a központi egységet. Ekkor az állapotjelző LED világítani kezd, és a készülék kész a működésre. (b) Link LED (kapcsolatjelző) A kapcsolatjelző mutatja a központi egység és a lézerérzékelő fejek csatlakozásának állapotát. Amennyiben az adatátvitel hibátlan, a kapcsolatjelző LED világít. (c) Multi LED (jelző LED) A készülék bármilyen jelzése esetén világít a jelző LED. (d) A külső érzékelők portja Ide csatlakoztassa a külső érzékelőket. (e) Multifunkciós gomb - Szimulációs mód: Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig. - Elalvásgátló mód: Nyomja meg kevesebb mint 1 másodpercig. - Némítás Röviden nyomja meg a gombot riasztás közben. (f) Tápcsatlakozó-aljzat 12 V-os tápkimenet radardetektorok számára. A csomagban megtalálható az összekötő tápkábel. 37

40 Sebességméréskor általában a gépjármű rendszámtáblájára irányul a lézeres mérőeszköz által kibocsátott lézerfrekvenciás jel, ezért a műszerfalra, szélvédőre szerelt radar- és lézerdetektorok alkalmatlanok az ilyen jellegű mérések jelzésére. Ebben lehet segítségére a rendszámtábla mellé építhető nagylátószögű lézerdetektor, mivel segítségével nem fordulhat elő, hogy a radardetektor túl magasan helyezkedik el a szélvédőn, ezért nem kap jelzést a lézeres mérésről. A nagylátószögű kialakítású szenzorok álló helyzetben 175 -os, mozgás közben 110 -os érzékelésre képesek, így a lézerdetektor akár már fordulás közben is képes a rendőrségi mérést jelezni. Az elalvásgátló funkció működése: A készülék elalvásgátló jelzőfunkciója meggátolja, hogy a hosszú, egyedül megtett utakon vezetés közben elaludjon. Az M gomb rövid megnyomására aktivizálódik az elalvásgátló. Ez azt jelenti, hogy az eszköz másodpercenként rövid hangjelzést ad. A jelzés után 3-6 másodpercen belül Önnek meg kell nyomnia az M gombot. Amennyiben ezt elmulasztja a jelzőfények felváltva villogni kezdenek, és egy erősebb hangjelzés is megszólal. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az M gombot körülbelül 3 másodpercig. Szimulációs mód Az M gomb hozzávetőleg 3 másodpercig tartó nyomva tartása után aktivizálódik a szimulációs mód, mely egy lézeres mérés esetén tapasztalható viselkedést szimulál le az eszközön. Némítás Aktív lézeres mérés esetén lenémítható az eszköz. A csomag tartalma: Központi Lézer-érzékelő Összekötő Direkt bekötő Használati egység szenzor tápkábel tápkábel útmutató (2 db) 38

41 A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE 1. A SZENZOROK FELSZERELÉSE Szerelje fel a szenzorokat az első rendszámhoz közel úgy, hogy az érzékelő előtt semmilyen akadály ne legyen. A szenzorokat az útfelülethez képest vízszintesen kell felszerelni. 2. A KÁBELEK RÖGZÍTÉSE Csatlakoztassa a szenzorok kábelét a központi egység megfelelő csatlakozó portjába. A kábeleket úgy vezesse el és rögzítse, hogy ne érhessenek forró, mozgó vagy éles alkatrészekhez. 3. A KÉSZÜLÉK ÁRAM ALÁ HELYEZÉSE A készülék áram alá helyezéséhez csatlakoztassa a központi egységet a szivargyújtó aljzatba. Megfelelő csatlakozás esetén az állapotjelző LED világít, és a készülék készen áll a működésre. 4. A CSATLAKOZTATÁS ELLENŐRZÉSE Az [L] kapcsolatjelző LED jelzi a megfelelő kapcsolatot a központi egység és a szenzorok között. Csatlakoztassa a GPS Detektort a Lézerdetektorhoz a megfelelő portok segítségével a csomagban található összekötő tápkábellel. 5. A KÉSZÜLÉK ELLENŐRZÉSE A készülék ellenőrzéséhez világítson egy lézerteszterrel (a csomag nem tartalmazza) a lézerérzékelő szenzorokra. Hibátlan működés esetén az [M] jelzőled jelzést ad, valamint a készülék csipog. 39

42 PROBLÉMAMEGOLDÁS Amennyiben úgy tapasztalja, hogy az eszköz nem működik megfelelően, kérjük, végezze el a következő ellenőrzéseket: - a tápcsatlakozó mindkét vége tökéletesen csatlakoztatva van-e? - a szivargyújtó-csatlakozóban a biztosíték hibátlan-e? - a szivargyújtó-foglalat tiszta és rozsdamentes-e? A biztosíték hibája esetén kérjük, cserélje ki azt a mellékelt tartalék biztosítékra. A biztosíték típusa: üvegcsöves DC 250V 2A. SPECIFIKÁCIÓK - Vevő típusa: Pulsed Laser Signal Receiver - Detektor: Convex Condenser Lens & High Speed Photo Diode Detector - Szenzor: Digital Signal Processed Pulse Width Discriminator - Hullámhossz: 800nm 1100nm - Súly: ~100g - Tápfeszültség: 12-15V DC 310mA - Működése hőmérséklet: -20 C

43 FORGALMAZÓ / SZERVIZ ELÉRHETŐSÉGEK: DISTRIBUTOR / SERVICE CONTACT: EURO NOLIKER KFT. (POWERTUNING) CÍM: Magyarország 6725 Szeged, Textilgyári út 3. ADDRESS: Country: Hungary ZIP CODE: H-6725 City: Szeged Address: Textilgyari ut 3. info@powertuning.hu TELEPHONE:

44