Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg.

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg."

Átírás

1 Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg.

2 TARTALOM BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Vigyázat... 2 Figyelmeztetés... 2 Elektromossággal kapcsolatos információk... 3 A PÁRAMENTESÍTŐ KEZELŐSZERVEI Kezelőszervek... 4 További funkciók... 5 AZ ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA Az alkatrészek azonosítása... 6 A készülék elhelyezése... 7 A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE A készülék használata... 7 Az összegyűlt víz eltávolítása... 8 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A páramentesítő ápolása és tisztítása... 9 HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK Hibaelhárítási tanácsok... 10

3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A felhasználó vagy más személyek sérülésének, valamint az anyagi kár megelőzése érdekében a következő előírásokat kell követni. Az előírások figyelmen kívül hagyása sérülést vagy kárt okozhat. A súlyosságot az alábbi jelölések jelzik. VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum halál vagy súlyos sérülés lehetőségét jelzi. Ez a szimbólum sérülés vagy anyagi kár lehetőségét jelzi. Az ebben az útmutatóban használt szimbólumok jelentése alább látható. Ezt soha ne tegye. Mindig így járjon el. VIGYÁZAT Ne lépje túl a táphálózati aljzat vagy a csatlakoztatott eszköz névleges értékét. Ez áramütést vagy tüzet okozhat a túlzott hőképződés miatt. Ne módosítsa a tápkábel hosszát, és ne ossza meg az aljzatot más készülékekkel. A hőképződés miatt áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a készülék szokatlan hangot, szagot vagy füstöt ad ki, akkor szüntesse meg a tápkábel csatlakoztatását. Tüzet és áramütést okozhat. A készüléket ne használja gyúlékony gáz vagy éghető anyagok közelében, például benzin, benzol, hígító stb. Robbanást vagy tüzet okozhat. A készüléket ne üzemeltesse és ne kapcsolja ki a főkapcsoló be- és kikapcsolásával. A hőképződés miatt áramütést vagy tüzet okozhat. Ne dugja be és ne is húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel. Áramütést okozhat. Soha ne kísérelje meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. A készülék meghibásodása vagy áramütés következhet be. Ne igya meg és más célra se használja fel a készülékből leeresztett vizet. Szennyeződéseket tartalmazhat, és betegséget okozhat. Ne sértse meg a tápkábelt, és ne használjon ismeretlen tápkábelt. Áramütést vagy tüzet okozhat. Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe. A műanyag alkatrészek megolvadhatnak, és tüzet okozhatnak. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót. Áramütést vagy sérülést okozhat. Működés közben ne vegye ki a vízgyűjtő tartályt. Kiválthatja a tartály tele védelmet, vagy áramütést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket szűk helyeken. A szellőzés hiánya túlmelegedést és tüzet okozhat. Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A víz bejuthat a készülékbe, és leronthatja a szigetelés hatékonyságát. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Helyezze a készüléket a padló vízszintes, szilárd részére. Ha a készülék felborul, ez víz kifolyását és a környező tárgyak károsodását okozhatja, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.

4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELMEZTETÉS Ne takarja le a bemeneti és a kimeneti nyílásokat ruhával vagy törülközővel. A légáramlás hiánya túlmelegedést és tüzet okozhat. Soha ne helyezze be ujját vagy más idegen tárgyat a rácsozatba vagy a nyílásokba. Különösen ügyeljen arra, hogy ezekre a veszélyekre felhívja a gyermekek figyelmét. Ez áramütést vagy a készülék meghibásodását okozhatja. Mindig szilárdan helyezze be a szűrőket. Tisztítsa meg kéthetente a szűrőket. A szűrők nélküli üzemeltetés meghibásodást okozhat. Megfelelő körültekintéssel kell használni a készüléket olyan szobában, amelyben a következő személyek tartózkodnak: Csecsemők, gyerekek, idős emberek és a páratartalomra nem érzékeny személyek. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen összenyomva. Fennáll a tűz és az áramütés veszélye. Ha víz jut a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, válassza le a tápellátását, és vegye fel a kapcsolatot képzett szakemberrel. Ez a készülék meghibásodását vagy balesetet okozhat. Ne használja olyan területeken, ahol vegyszereket kezelnek. A levegőbe került vegyszerek és oldószerek a készülék elhasználódását okozzák. Ne álljon fel és ne üljön rá a készülékre. Megsérülhet, ha leesik, vagy ha a készülék felborul. Ne tegyen virágvázát vagy más, vizet tartalmazó eszközt a készülék tetejére. Víz folyhat a készülék belsejébe, ami szigetelési hibát és áramütést vagy tüzet okozhat. Elektromossággal kapcsolatos információk A gyártó típustáblája a készülék hátsó részén található, és ez az adott készülékre jellemző elektromos és más műszaki adatokat tartalmaz. Ügyeljen arra, hogy a készülék megfelelően földelve legyen. A földelésnek jelentős szerepe van az áramütés és a tűz kockázatának minimalizálásában. A tápkábel az áramütés elleni védelem érdekében háromvillás csatlakozóval van ellátva. A készüléket megfelelően földelt fali aljzathoz csatlakoztatva kell használni. Ha a használni kívánt fali aljzat nem megfelelően földelt, vagy olvadó biztosítékkal, megszakítóval nem védett, akkor szakképzett villanyszerelőnek kell megfelelő aljzatot felszerelnie. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó a készülék telepítése után hozzáférhető legyen. Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztódugót a készülékhez. Ha mégis hosszabbítókábel használatára van szükség, kizárólag páramentesítőkhöz jóváhagyott kábelt válasszon (a legtöbb helyi szaküzletben beszerezhető). A személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében mindig válassza le a készülék tápellátását a telepítés és/vagy a karbantartás előtt.

5 A PÁRAMENTESÍTŐ KEZELŐSZERVEI MEGJEGYZÉS: A vásárolt készülékhez tartozó kezelőpanel, típustól függően, némileg eltérő lehet. 1. ábra Kezelőszervek Ha megnyomja az üzemmód váltására szolgáló gombot, a készülék hangjelzéssel nyugtázza a műveletet, és a megfelelő jelzések megjelennek a kijelzőn. Power gomb A páramentesítő készülék be- és kikapcsolására szolgál. Mode gomb A gombbal a kívánt üzemmódot állíthatja be a következők közül választva: páramentesítés, szárítás, folyamatos páramentesítés és intelligens páramentesítés. MEGJEGYZÉS: A szárítás és az intelligens páramentesítés opcionális funkció. : FEL/LE gomb Páratartalom beállításakor A páratartalom szintje a 35% RH (relatív páratartalom) és a 85% RH közötti tartományban állítható be 5%-os lépésekben. Szárazabb levegőhöz nyomja meg a gombot alacsonyabb százalékérték beállításához. Nedvesebb levegőhöz nyomja meg a gombot magasabb százalékérték beállításához. Időzítő beállításakor Ezekkel a gombokkal az automatikus indítási és leállítási idő állítható be a 0.0 és a 24 közötti tartományban. Timer gomb Megnyomásával az automatikus indítási és leállítási funkció beállítását indítja el, ehhez a és a gomb használható. Fan gomb A ventilátor fordulatszámának szabályozása. Megnyomásával a ventilátor magas vagy szokásos fordulatszáma választható. A magas fordulatszám beállításakor gyorsabb lesz a páratartalom eltávolítása. A páratartalom csökkenése után a csendesebb működés érdekében a szokásos fordulatszámot célszerű választani. Ion gomb (opcionális funkció) Az ionizáló bekapcsolására szolgál. A funkció automatikusan anionokat állít elő. Az anionok semlegesítik a levegőben lévő vegyi gőzöket és porszemcséket. A gomb újbóli megnyomásával leállítja a funkciót. MEGJEGYZÉS: Ha a kijelző sötét, először nyomja meg bármelyik gombot (a Power kivételével) a kijelző bekapcsolásához, majd nyomja meg újra a gombot a kívánt üzemmód beállításához. Kijelzőablak Beállításkor a páratartalom megadott szintjét jeleníti meg a 35% és a 85% közötti tartományban, illetve az automatikus indítási/leállítási időt (0~24), ezt követően a szoba tényleges relatív páratartalmának szintjét (±5% pontossággal) a 30% RH és a 90% RH közötti tartományban. Hibakódok és védelmi kódok: AS: páratartalom érzékelőjének hibája kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt. ES: hőmérséklet érzékelőjének hibája kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt. P1: a készülék jégmentesítése hagyjon időt a készülék automatikus jégmentesítésére. A művelet végrehajtása után a védelmi kód törlődik. P2: a tartály megtelt, vagy a tartály nincs a megfelelő helyzetben ürítse a tartályt, vagy helyezze azt a megfelelő helyzetbe. E3: készülék hibás működése kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt. Jelzők a kijelzőablakban: - akkor jelenik meg, ha a szűrési művelet be van kapcsolva (ezen a készüléken nem érhető el). - akkor jelenik meg, ha megtelt a tartály. - akkor jelenik meg, amikor a ventilátor szokásos fordulatszáma van beállítva. - akkor jelenik meg, amikor a ventilátor magas fordulatszáma van beállítva.

6 A PÁRAMENTESÍTŐ KEZELŐSZERVEI akkor jelenik meg, amikor az ionizáló be van kapcsolva. a bekapcsolási időzítési funkció beállításakor jelenik meg. - a kikapcsolási időzítési funkció beállításakor jelenik meg. akkor jelenik meg, amikor a páramentesítési üzemmód van beállítva. akkor jelenik meg, amikor a szárítás üzemmód van beállítva. akkor jelenik meg, amikor a folyamatos páramentesítési üzemmód van beállítva. akkor jelenik meg, amikor az intelligens páramentesítési üzemmód van beállítva. További funkciók Tartály megtelt jelző Akkor világít, ha a tartály ürítése szükséges, illetve ha a tartályt eltávolították vagy nem megfelelő helyzetben helyezték vissza. Automatikus leállítás A páramentesítő készülék működése leáll, amikor megtelik a tartály, illetve ha a tartályt eltávolították, vagy nem megfelelő helyzetben helyezték vissza. A beállított páratartalom elérésekor a készülék automatikusan kikapcsol. Egyes típusoknál a ventilátor motorja tovább működik. Automatikus jégmentesítés Amikor jég halmozódik fel a párologtató tekercsein, a kompresszor működése leáll, és a ventilátor addig működik, amíg a jég el nem tűnik. MEGJEGYZÉS: ha az automatikus jégmentesítés alatt hűtőfolyadék áramlásához hasonló hang hallható, az normális jelenség. 3 perc várakozás a működés folytatása előtt A készüléket a kikapcsolást követő 3 percben nem lehet visszakapcsolni. Ennek célja a készülék védelme. A 3 perc eltelte után a működés automatikusan elindul. Intelligens páramentesítési üzemmód (opcionális funkció) Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan szabályozza a szoba páratartalmát a kellemes 45% és 55% közötti tartományban a szoba hőmérsékletének megfelelően. Ekkor nem állítható be a páratartalom. Automatikus újraindítás Ha a készülék váratlan áramszünet miatt leáll, akkor a funkció újraindítja a készüléket a korábbi beállításokkal, amikor a helyreáll a tápellátás. Az időzítő beállítása A készülék bekapcsolt állapotában először nyomja meg a Timer gombot: ekkor az időzítőhöz tartozó OFF jelzés világít a kijelzőn. Ez jelzi az automatikus leállítási program elindítását. Nyomja meg újra a gombot: ekkor az időzítőhöz tartozó ON jelzés világít a kijelzőn. Ez jelzi az automatikus indítási program elindítását. Amikor nem működik a készülék, először nyomja meg a Timer gombot: ekkor az időzítőhöz tartozó ON jelzés világít a kijelzőn. Ez jelzi az automatikus indítási program elindítását. Nyomja meg újra a gombot: ekkor az időzítőhöz tartozó OFF jelzés világít a kijelzőn. Ez jelzi az automatikus leállítási program elindítását. Nyomja meg, vagy tartsa lenyomva a FEL vagy a LE gombot az idő 0,5 órás lépésekben való beállításához a 10 óra értékig, majd a lépésköz 1 óra lesz a 24 óra értékig. A vezérlő visszaszámlálásba kezd a művelet végrehajtásáig hátralévő időt mutatva. A beállított idő 5 másodpercig lesz látható a kijelzőn, majd a rendszer automatikusan visszatér a páratartalom előző beállításának megjelenítésére. Ha ugyanazon programozási lépésen belül történik az automatikus indítási és leállítási idő beállítása, akkor az időzítőhöz tartozó ON és OFF jelzés egyaránt világítani fog a kijelzőn. A készülék be- vagy kikapcsolása, illetve az időzítő 0.0 értékű beállítása törli az automatikus indítási/leállítási funkciót. Ha a kijelzőn a P2 hibakód jelenik meg, ez szintén törli az automatikus indítási/leállítási funkciót.

7 AZ ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA Szárítás üzemmód (opcionális funkció) Ebben az üzemmódban a készülék maximális páramentesítési funkciót hajthat végre. A ventilátor végig magas fordulatszámon működik. A páratartalom szintjét automatikusan szabályozza a készülék a helyiség tényleges páratartalmának megfelelően. Ebben az üzemmódban legfeljebb 10 órán keresztül működik a készülék. MEGJEGYZÉS: A szárítás üzemmódot zárt szobában kell alkalmazni, nem lehet nyitva ajtó vagy ablak. A legjobb hatékonyság elérése érdekében először célszerű alaposan kifacsarni a nedves ruhákat. Ügyeljen arra, hogy a légáramlást a nedves ruhákra irányítsa (lásd A) ábra). Vastag és nehéz nedves ruháknál nem feltétlenül érhető el a leghatékonyabb páramentesítés. FIGYELMEZTETÉS Ne takarja le a készülék levegőkimeneti nyílásait ruhával. Ez túlzott hőképződést, tüzet okozhat, illetve meghibásodhat a készülék. Ne helyezze a nedves ruhákat a készülék tetejére, és ne engedje, hogy víz kerüljön a készülékbe. Ez szigetelési hibát, áramütést vagy a készülék meghibásodását okozhatja cm Légáramlás A) ábra Nedves ruhák cm Hagyjon cm távolságot a készülék teteje és jobb oldala, valamint a nedves ruhák között. Az alkatrészek azonosítása Elölnézet Kezelőpanel Fogantyú Levegőkimeneti rács Vízgyűjtő tartály Vízszintjelző ablak Hátulnézet Leeresztőtömlő kimenete Görgő Tápkábel és dugó Levegőbemeneti rács Légszűrő (a rács mögött) MEGJEGYZÉS: Az útmutatóban található összes kép csak tájékoztatásul szolgál. A megvásárolt készülék tényleges alakja ettől némileg eltérő lehet, de a működés és a funkciók azonosak. 2. ábra 3. ábra

8 A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE A készülék elhelyezése Az alagsorban üzemelő páramentesítő készülék semmilyen hatással nincs vagy csak csekély hatással van a szomszédos zárt tárolóhely (például kamra) szárítására, kivéve ha megfelelő a kétirányú légáramlás a területnél. Ne használja kültéren. Ez a páramentesítő készülék kizárólag lakóépületekben való beltéri alkalmazásokhoz készült. A páramentesítő készülék nem használható kereskedelmi vagy ipari alkalmazásokra. Helyezze a páramentesítőt a padló olyan sima, szilárd részére, amely elegendően erős a megtelt tartályú készülék megtartására. Hagyjon legalább 20 cm-es szabad légteret a készülék minden oldalán a megfelelő légáramlás biztosításához. Olyan helyre telepítse a készüléket, ahol a hőmérséklet nem csökken 5 C (41 F) alá. 5 C (41 F) alatti hőmérsékleten jég rakódhat a tekercsekre, ami ronthatja a teljesítményt. A készüléket ruhaszárítótól, fűtőberendezéstől és radiátortól távol helyezze el. Használja a készüléket a nedvesség okozta kár megelőzésére például könyvek vagy más értéktárgyak tárolási helyén. Használja páramentesítőt alagsorban a nedvesség okozta kár megelőzésére. A legjobb hatékonyság érdekében a páramentesítőt zárt térben kell működtetni. Csukja be a helyiség összes ajtaját, ablakát és más külső nyílását. Legalább 40 cm Levegőbemeneti rács Legalább 20 cm Legalább 20 cm 4a) ábra Levegőkimeneti rács Legalább 20 cm Legalább 20 cm Görgők (a készülék alján négy ponton) A görgők szabadon mozoghatnak. Ne erőltesse a görgőket szőnyegen való mozgáshoz, és ne mozgassa a készüléket, ha víz van a tartályban. (Felborulhat a készülék, vagy kilöttyenhet a víz.) A készülék használata A páramentesítő első alkalommal való használatakor működtesse a készüléket folyamatosan 24 órán keresztül. A készülék 5 C/41 F és 35 C/95 F közötti környezeti hőmérsékleten való működésre készült. A bekapcsolás után néhány percig a kompresszor némileg nagyobb zajszinttel működhet. Ez normális jelenség. Ha kikapcsolása után a készüléket újból be kell kapcsolni, várjon mintegy három percet az újbóli működtetés előtt. Ne csatlakoztassa a páramentesítőt olyan elosztóhoz, amelyet más elektromos készülékek is használnak. Válasszon olyan helyet, ahonnan könnyen elérhető a hálózati csatlakozó. A készüléket földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Ügyeljen a vízgyűjtő tartály megfelelő behelyezésére, mert ellenkező esetben a készülék nem fog megfelelően működni. MEGJEGYZÉS: Amikor a tartályban a víz elér egy bizonyos szintet, óvatosan mozgassa a készüléket, nehogy kifolyjon a víz.

9 A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE Az összegyűlt víz eltávolítása Az összegyűlt víz két módon távolítható el. 1. A tartály használata Ha megtelt a tartály, nem működő készüléknél hangjelzés hallható 8-szor, a tele tartály jelzése villog, és a kijelzőn megjelenik a P2 hibakód. Ha megtelt a tartály, működő készüléknél a kompresszor kikapcsol, a ventilátor 30 másodperces szárítás után kikapcsol, majd hangjelzés hallható 8-szor, a tele tartály jelzése villog, és a kijelzőn megjelenik a P2 hibakód. Lassan húzza ki a tartályt. Fogja meg a bal és a jobb oldali fogantyút, és óvatosan, egyenes vonalban húzza, nehogy kilöttyenjen a víz Ne tegye a tartályt a padlóra, mert a tartály alja egyenetlen. Ha leteszi, a tartály felborul, és kifolyik a víz. Öntse ki a vizet, és helyezze vissza a tartályt. A páramentesítő működéséhez a tartálynak biztonságosan a helyére kell kerülnie. A tartály megfelelő helyzeténél a készülék újraindul. MEGJEGYZÉSEK: A tartály eltávolításakor ne érintsen meg egyetlen alkatrészt sem a készülék belsejében. Ez károsíthatja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy végig óvatosan tolja vissza a tartályt a készülékbe. Ha bárminek nekiüti a tartályt, vagy az nem kerül biztonságosan a helyére, a készülék működésképtelenné válhat. Ha a tartály eltávolításakor némi vizet észlel a készülékben, azt fel kell szárítania. 2. Folyamatos leeresztés A víz automatikusan leereszthető egy lefolyóba víztömlő felszerelésével (nem tartozék). Távolítsa el a gumidugót a hátoldali leeresztő kimenetről. Csatlakoztasson egy leeresztőtömlőt (belső átmérő=13,5 mm), és vezesse azt a lefolyóba vagy megfelelő vízelvezető berendezésbe (lásd 7. ábra). Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon a tömlő. Irányítsa a tömlőt a lefolyó felé, és ügyeljen arra, hogy legyen rajta olyan hurok, amely megakadályozza a vízfolyást. Helyezze a tömlő végét a lefolyóba, és ügyeljen arra, hogy ez egy szintben vagy lejjebb legyen, mint a készülék leeresztő kimenete. Így biztosítható az akadálytalan vízfolyás. A folyamatos leeresztés indításához adja meg a páratartalom kívánt beállítását és a ventilátor fordulatszámát a készüléken. MEGJEGYZÉS: Ha nem használja a folyamatos leeresztés funkciót, távolítsa el a leeresztőtömlőt a készülékről. 1. Húzza ki kissé a tartályt. 2. Tartsa meg a tartály két oldalát, és húzza ki a készülékből. 3. Öntse ki a vizet. Csatlakoztassa a tömlőt a leeresztő kimenethez. Távolítsa el a gumidugót. 7. ábra 5. ábra 6. ábra

10 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A páramentesítő ápolása és tisztítása A tisztítás előtt kapcsolja ki a páramentesítő készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót. 1. A rács és a ház tisztítása Használjon vizet és enyhe mosószert. Ne használjon fehérítő vagy súroló hatású szereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékbe. Ez ugyanis áramütést, szigetelési hibát vagy rozsdásodást okozhat. A levegőbemeneti és a levegőkimeneti rács könnyen szennyeződhet, ezért tisztításához használjon porszívót vagy kefét. 2. A tartály tisztítása Néhány hetente tisztítsa meg a tartályt a penész és a baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében. Részlegesen töltse fel tiszta vízzel a tartályt, és adjon hozzá egy kevés enyhe mosószert. Rázza körbe a tartályon, öntse ki, majd öblítse ki a tartályt. MEGJEGYZÉS: Ne használjon mosogatógépet a tartály tisztításához. A páramentesítő működéséhez a tartálynak a tisztítás után biztonságosan a helyére kell kerülnie. 3. A légszűrő tisztítása Az elülső rács mögötti légszűrőt legalább 30 naponta, vagy szükség szerint gyakrabban, ellenőrizni és tisztítani kell. MEGJEGYZÉS: NE TISZTÍTSA MOSOGATÓGÉPBEN A SZŰRŐT. Eltávolítás: Fogja meg a szűrő fülét, és húzza azt felfelé, majd húzza ki a 8. és 9. ábrán látható módon. Tisztítsa meg a szűrőt meleg, szappanos vízzel. Öblítse le, majd hagyja megszáradni a szűrőt a visszahelyezése előtt. Ne tisztítsa a szűrőt mosogatógépben. Visszahelyezés: Helyezze be a szűrőt a készülékbe. Lásd 10. ábra. 8. ábra FIGYELMEZTETÉS: NE működtesse a páramentesítőt szűrő nélkül, mivel a szennyeződések és a bolyhok eltömíthetik, ami rontja a teljesítményt. 9. ábra 4. Hosszú idejű üzemszünet A készülék kikapcsolása után várjon egy napot, majd ürítse a tartályt. Tisztítsa meg a készüléket, a vízgyűjtő tartályt és a légszűrőt. Helyezzen műanyag zsákot a készülékre. Tárolja a készüléket álló helyzetben száraz, jól szellőző helyen. 10. ábra

11 HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK A szerviz hívása előtt tekintse át a következő táblázatot, amely alapján önállóan is javíthatja a hibát. Probléma Megoldási lehetőségek A készülék nem indul Ügyeljen arra, hogy a páramentesítő csatlakozódugója teljesen be legyen nyomva az aljzatba. Ellenőrizze a ház biztosíték/megszakító dobozát. A páramentesítő elérte a beállított értéket, vagy megtelt a vízgyűjtő tartály. A vízgyűjtő tartály nincs a megfelelő helyzetben. A páramentesítő nem az elvárt módon szárítja a levegőt Nem volt elegendő idő a páratartalom eltávolítására. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek olyan függönyök, akadályok vagy bútorok, amelyek lezárják a páramentesítő elejét vagy hátoldalát. Nem kellően alacsony a páratartalom beállított célértéke. Ellenőrizze a helyiség összes ajtajának, ablakának és más külső nyílásának becsukását. Túl alacsony a helyiség hőmérséklete, 5 C (41 F) alatti. Olyan fűtőegység vagy más berendezés működik, amely vízgőzt bocsát ki. Magas a készülék működési zajszintje Eltömődött a légszűrő. A készülék az előírt álló helyzet helyett döntve van. Nem egyenletes a padló felülete. Jég jelenik meg a tekercseken Ez normális jelenség. A készülék automatikus jégmentesítési funkcióval rendelkezik. Víz a padlón Meglazult a tömlő csatlakozója vagy a tömlő csatlakoztatása. A tartály lett szánva a víz összegyűjtésére, de el lett távolítva a hátoldali leeresztő dugó. ES, AS, E1, E3, P1 vagy P2 jelenik meg a kijelzőn Ezek hibakódok, illetve védelmi kódok. Lásd A PÁRAMENTESÍTŐ KEZELŐSZERVEI című szakaszt.

12

Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg.

Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg. Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és az útmutatót későbbi használatra őrizze meg. KÖZÖSSÉGI MEGJEGYZÉS A páramentesítő európai országokban történő használatakor

Részletesebben

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. ELSŐ LÉPÉSEK 1. Első ek 02 2. Kijelző 03 3. Gombok 04 4. Működtetés 08 3. 4.

Részletesebben

PÁRAMENTESÍTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PÁRAMENTESÍTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU D 16/20 M A készülék működtetése előtt kérjük olvassa át figyelmesen a használati utasítást és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá. PÁRAMENTESÍTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS A készülék

Részletesebben

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK...

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK... MEGJEGYZÉS 1. A borítón látható ábra csak tájékoztatásul szolgál, amely eltérhet a vásárolt terméktől. 2. A légkondicionáló működtetése előtt feltétlenül olvassa el az ÓVINTÉZKEDÉSEK című részt. 3. Ez

Részletesebben

-1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E. Mobil párátlanító készülék

-1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E. Mobil párátlanító készülék -1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E Mobil párátlanító készülék Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! FI_A_F-DRY201E_070312

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

Párátlanító. Kezelési kézikönyv

Párátlanító. Kezelési kézikönyv Párátlanító Kezelési kézikönyv 1 TARTALOM GDN20AV-K4EBA1A GDN40AW-K3EBA1A TARTALOM Általános tudnivalók:...3 A berendezés részei:...3 A berendezés működtetése:...4 További funkciók:...6 Cseppvíz elvezetés:...7

Részletesebben

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. oldal 8 AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300. TARTALOM

Részletesebben

Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM

Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító DD122FW-MK4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító DD122FW-MK4 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító DD122FW-MK4 BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási célokra alkalmazható.

Részletesebben

Párátlanító készülék KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Párátlanító készülék KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Párátlanító készülék KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A hatékony mûködés érdekében kérjük olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Õrizze meg a további felhasználásra. Tartalomjegyzék FUNKCIÓK... 1 BIZTONSÁG... 1 ALKATRÉSZEK

Részletesebben

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a

Részletesebben

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító DD122FW-MK BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási célokra alkalmazható.

Részletesebben

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális

Részletesebben

TORONYVENTILÁTOR

TORONYVENTILÁTOR 10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás

PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás Permanent Kft ver.20130502 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240V AC / 50Hz Működési hőmérséklettartomány -30 ~ +65 C Maximális relatív

Részletesebben

Fűtőventilátor. Használati utasítás. Modellszám: ACF-002

Fűtőventilátor. Használati utasítás. Modellszám: ACF-002 Fűtőventilátor Használati utasítás Modellszám: ACF-002 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektromos készülék használatakor az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

Részletesebben

ASTRASUN PID Reduktor. Kézikönyv

ASTRASUN PID Reduktor. Kézikönyv ASTRASUN PID Reduktor Kézikönyv A kézikönyv használata Kérem olvassa el és értelmezze a kézikönyvet mielőtt használatba veszi a terméket. Miután elolvasta tartsa kézközelben, hogy a telepítés során bármikor

Részletesebben

INTELLIGENS LÉGNEDVESÍTŐ R-9507

INTELLIGENS LÉGNEDVESÍTŐ R-9507 Használati útmutató INTELLIGENS LÉGNEDVESÍTŐ R-9507 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

Kerámia hősugárzó

Kerámia hősugárzó Kerámia hősugárzó 10032003 Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a készülékhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat a csatlakoztatásról illetve a használatról és a leírtak alapján járjon

Részletesebben

Ultrahangos párásító

Ultrahangos párásító Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Léghűtő berendezés Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

ÁLLÓ PORSZÍVÓ. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N. A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.

ÁLLÓ PORSZÍVÓ. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N. A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. ÁLLÓ PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS - a tűz, elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése

Részletesebben

OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ

OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A

Részletesebben

NDN16AJ-K4EBC1A NDN12AJ-K4EBC1A NDN10AJ-K4MBC1A NDN08AJ-K4MBC1A NDN06AJ-D4EBC1A

NDN16AJ-K4EBC1A NDN12AJ-K4EBC1A NDN10AJ-K4MBC1A NDN08AJ-K4MBC1A NDN06AJ-D4EBC1A PÁRÁTLANÍTÓ Modell: NDN16AJ-K4EBC1A NDN12AJ-K4EBC1A NDN10AJ-K4MBC1A NDN08AJ-K4MBC1A NDN06AJ-D4EBC1A Figyelmeztetés Olvassa el alaposan ezt a tájékoztatót a párátlanító üzembehelyezése előtt! Kövesse a

Részletesebben

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!

Részletesebben

Távirányító használati útmutató

Távirányító használati útmutató Távirányító használati útmutató MODEL RAR-5F1 Távirányító használati útmutató Oldalak: 1~8 A legjobb teljesítmény elérése és a problémamentes használat érdekében kérjük, olvassa végig ezt az útmutatót!

Részletesebben

Száraz porszívó vizes szűrővel

Száraz porszívó vizes szűrővel Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára

Részletesebben

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális

Részletesebben

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-212

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-212 Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám: VC-212 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos termékek használatakor, az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

Részletesebben

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA Szünetmentes áramforrások Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA 1. Bemutatás Az UPS más néven szünetmentes áramforrás megvédi az ön elektromos berendezéseit, illetve a hálózat kimaradása

Részletesebben

Párátlanító. A párátlanító használatbavétele előtt olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg.

Párátlanító. A párátlanító használatbavétele előtt olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg. Párátlanító A párátlanító használatbavétele előtt olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg Hulladék kezelés Ha ezt a légkondícionálót az Európai Únión belül használja, a következőket tartsa be: HULLADÉK:

Részletesebben

Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: SJM A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!

Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: SJM A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: SJM-1501 A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLRA HASZNÁLHATÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY200AE. PÁRÁTLANÍTÓ berendezés

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY200AE. PÁRÁTLANÍTÓ berendezés KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY200AE PÁRÁTLANÍTÓ berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! FI-F-DRY200AE-140522

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE

Részletesebben

I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.

I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. 1 I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. Egyéb biztonsági figyelmeztetések... 4 VI. Karbantartás... 5 VII. Hibaelhárítás...

Részletesebben

Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el!

Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el! Használati utasítás Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el! 1 A készülék adatai Teljesítmény: 600 W Átmérő: 13,5 cm Tartály nélküli magasság:

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított

Részletesebben

KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPM 600 Páramentesítő és ionizáló készülék Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a telepítési és kezelési útmutatót és őrizze azt meg biztonságos helyen! 1 TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9190

Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9190 Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9190 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Quickstick Free Sous-vide

Quickstick Free Sous-vide Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje

Részletesebben

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott

Részletesebben

HE mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HE mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS HE-145 5000mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használatba veszi ózongenerátorát! A készülék időszakos (nem folyamatos) ózonkezelésre lett

Részletesebben

2 FUNKCIÓS LÉGNEDVESÍTŐ ÉS LÉGTISZTÍTÓ R-9509

2 FUNKCIÓS LÉGNEDVESÍTŐ ÉS LÉGTISZTÍTÓ R-9509 Használati útmutató 2 FUNKCIÓS LÉGNEDVESÍTŐ ÉS LÉGTISZTÍTÓ R-9509 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket

Részletesebben

TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz

TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ KJR-90 típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.

Részletesebben

Flex Stream ventilátor

Flex Stream ventilátor Flex Stream ventilátor 10033572 Tisztelt Vásárló, Gratulálunk a készülék megvásárlásához. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a

Részletesebben

Modell: DE-MDT-10, DE-MDT-20 Párátlanító Használati utasítás

Modell: DE-MDT-10, DE-MDT-20 Párátlanító Használati utasítás Modell: DE-MDT-10, DE-MDT-20 Párátlanító Használati utasítás Köszönjük, hogy az INVERTOR párátlanító készüléket választotta. A készülék megfelelő működtetése érdekében, kérem, figyelmesen olvassa el a

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 4100 Digitális Földelési Ellenállás Mérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. Műszaki jellemzők... 2 4. Mérési tulajdonságok... 3 5. Előlap és

Részletesebben

Aktív PA hangfal szett. Használati utasítás

Aktív PA hangfal szett. Használati utasítás Aktív PA hangfal szett Használati utasítás Jelek magyarázata A háromszög jelet vektor piktogrammal olyan termékek jelzésére használják, amelyek a nem megfelelő használat miatt veszélyt jelenthetnek (például

Részletesebben

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....

Részletesebben

HU Használati útmutató

HU Használati útmutató HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége

Részletesebben

Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal

Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal MODEL: ZKG 01 W (fehér) ZKG 01 B (fekete) Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasításokat a készülék használata előtt. Egyedüli beszálitó

Részletesebben

R-875. Használati útmutató LÉGHŰTŐ. Léghűtő R-875

R-875. Használati útmutató LÉGHŰTŐ. Léghűtő R-875 Használati útmutató LÉGHŰTŐ R-875 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek

Részletesebben

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó Szinusz-inverter HS 1000 CE 230V AC / 1000VA folyamatos / 2500VA csúcs Tisztelt Felhasználó! Üzembehelyezés elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. FIGYELEM!

Részletesebben

Modell: DE-MDDT-08 Párátlanító Használati utasítás

Modell: DE-MDDT-08 Párátlanító Használati utasítás Modell: DE-MDDT-08 Párátlanító Használati utasítás Köszönjük, hogy az INVERTOR párátlanító készüléket választotta. A készülék megfelelő működtetése érdekében, kérem, figyelmesen olvassa el a használati

Részletesebben

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója Fontos biztonsági üzenetek Olvassa el alaposan az utasításokat, hogy megismerje a berendezést, mielőtt üzembe helyezi,

Részletesebben

FAGYASZTÓ ÉS HŰTŐGÉP

FAGYASZTÓ ÉS HŰTŐGÉP MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FAGYASZTÓ ÉS HŰTŐGÉP A berendezés elindítása előtt kérjük ismerkedjen meg részletesen az alábbi útmutatóval és őrizze meg az esetleges későbbi felhasználás céljából. www.lge.com

Részletesebben

Professzionális HEPA filteres légtisztító AR-29-EU

Professzionális HEPA filteres légtisztító AR-29-EU Professzionális HEPA filteres légtisztító AR-29-EU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Elektromos készülékek használatakor, különösképpen gyermekek jelenlétében, mindig követni kell a biztonsági

Részletesebben

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató AROMA DIFFÚZOR MODENA Használat Útmutató DC max. 100 ml 1-2 drops Press 7 IN Tartozékok 1 SOEHNLE Aroma Diffúzor, 1 töltőkészülék, 1 használati útmutató Használat The SOEHNLE Aroma Diffúzor kizárólag a

Részletesebben

Mobil párátlanító berendezés CFO-30E / CFO-45E

Mobil párátlanító berendezés CFO-30E / CFO-45E Mobil párátlanító berendezés CFO-30E / CFO-45E Kezelési útmutató 1 A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére Figyelem: Az Ön készülékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez azt jelenti, hogy

Részletesebben

Klimatizáció

Klimatizáció Klimatizáció 10029856 10029857 10029858 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

T80 ventilátor használati útmutató

T80 ventilátor használati útmutató T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb

Részletesebben

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és

Részletesebben

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz Megjegyzés 1. A közölt ábrák szemléltető jellegűek. Az Ön által vásárolt modell ettől némileg eltérhet. 2. A légkondicionáló használatba vétele előtt olvassa el

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Ne telepítse és ne használja a párátlanítót mielőtt elolvasta volna az összes utasítást. Ezek az utasítások a párátlanító üzemeltetésének

Részletesebben

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv

Hairdryer.   Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996 HU Felhasználói kézikönyv c b a d e f g h Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

Részletesebben

KLIMATIZÁCIA

KLIMATIZÁCIA KLIMATIZÁCIA 10029393 10029394 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése

Részletesebben

Hairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 HU Felhasználói kézikönyv Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

Részletesebben

LÉGHŰTŐ / PÁRÁSÍTÓ/ SZELLŐZTETŐ KÉSZÜLÉK WDU-09E

LÉGHŰTŐ / PÁRÁSÍTÓ/ SZELLŐZTETŐ KÉSZÜLÉK WDU-09E LÉGHŰTŐ / PÁRÁSÍTÓ/ SZELLŐZTETŐ KÉSZÜLÉK KEZELÉSI LEÍRÁS WDU-09E A készülék üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a Kezelési leírást. A készülék elektromos paraméterei megfelelnek az EN 60555-3

Részletesebben

Beltéri kandalló

Beltéri kandalló Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI

Részletesebben

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják

Részletesebben

MD-3 Nokia zenei hangszórók

MD-3 Nokia zenei hangszórók MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók

Részletesebben

LÉGNEDVESÍTŐ R Használati útmutató. Légnedvesítő R-9505

LÉGNEDVESÍTŐ R Használati útmutató. Légnedvesítő R-9505 Használati útmutató LÉGNEDVESÍTŐ R-9505 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Színes Video-kaputelefon

Színes Video-kaputelefon Home Network Színes Video-kaputelefon CDV-50P Köszönjük, hogy COMMAX terméket vásárolt. Az eszköz üzembe helyezése előtt, figyelmesen olvassa el a Felhasználói kézikönyvet és az üzemszerű működés érdekében,

Részletesebben

OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV FORGALMAZÓ: GEMSYS EUROPE Kft. www.gemsys.hu BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A készülék egyszemélyi használatra készült Működési folyamat közben ne végezzen egyéb

Részletesebben

Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9310 IONIC

Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9310 IONIC Használati útmutató PÁRÁTLANÍTÓ R-9310 IONIC Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,

Részletesebben

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-10A, APK-12A Használati utasítás Az eszköz használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-10A APK-12A

Részletesebben

LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care

LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Használati útmutató LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen

Részletesebben

Álló porszívó. Használati utasítás

Álló porszívó. Használati utasítás Álló porszívó Használati utasítás Modellszám: VCS-2001 1 FIGYELMEZTETÉS A tűz, elektromos áramütés illetve sérülés kockázatának csökkentése érdekében: 1. A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet

Részletesebben

Használati utasítás. 3 in 1 ECO DRY páramentesítő cipőszárító és ruhaszárító funkcióval. PRO KLIMA BAHAG AG Gutenbergstr Mannheim Germany

Használati utasítás. 3 in 1 ECO DRY páramentesítő cipőszárító és ruhaszárító funkcióval. PRO KLIMA BAHAG AG Gutenbergstr Mannheim Germany Használati utasítás PRO KLIMA BAHAG AG Gutenbergstr. 667 Mannheim Germany in ECO DRY páramentesítő cipőszárító és ruhaszárító funkcióval A termék fejlesztése érdekében a típust és a specifikációkat előzetes

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-21.60DG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-21.60DG DX-21.60DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE HELYEZÉS... 5 HASZNÁLAT

Részletesebben

Mini mosógép

Mini mosógép Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

HORDOZTHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-09A Használati utasítás

HORDOZTHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-09A Használati utasítás HORDOZTHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09A Használati utasítás A készülék használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-09A Hűtési teljesítmény

Részletesebben

Műanyag cső hegesztő WD W

Műanyag cső hegesztő WD W Műanyag cső hegesztő WD050411500 1500W WD050411500 Köszönjük, hogy WIDO termék vásárlása mellett döntött. Biztosak vagyunk abban, hogy értékelni fogja a termék minőségét, és teljes mértékben elégedett

Részletesebben

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,

Részletesebben

Nutribullet turmixgép 600W

Nutribullet turmixgép 600W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsága érdekében a készülék használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Használati útmutatót, és tartsa meg későbbi használat céljából is. A készülék tulajdonságai Teljesítmény

Részletesebben

R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az R/C SMD csipesz lehetővé teszi az apró alkatrészek gyors és precíz méréseit a különféle rendszerekben. Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználja

Részletesebben

Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló

Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló Használati útmutató 10012128 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.

Részletesebben

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 Kedves vásárlónk, ma kitűnően választott. Az ön porszívója az ECO-TRON tapasztalatai alapján készült. Az ECO-TRON- nak vezető szerepe

Részletesebben

OSZLOP VENTILÁTOR R-815

OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN Lábmasszírozó gép insportline Otterchill

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN Lábmasszírozó gép insportline Otterchill HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN 18010 Lábmasszírozó gép insportline Otterchill TARTALOM BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ... 3 HASZNÁLAT... 3 ELEM CSERE... 4 ALTERNATÍV HASZNÁLAT... 4 2 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Olvassa el figyelmesen

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A Kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el! Továbbiakban szükség lehet rá. I. TERMÉKJELLEMZŐK Típus szám: Maximális Feszültség:

Részletesebben

Heizsitzauflage Classic

Heizsitzauflage Classic Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték

Részletesebben

TOTALINE LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓ ÁTTEKINTÉS

TOTALINE LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓ ÁTTEKINTÉS TOTALINE LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓ ÁTTEKINTÉS Köszönjük, hogy a mi légkondicionálónkat vásárolta meg. Légkondicionálója használata előtt olvassa el alaposan ezt a kezelői kézikönyvet. TARTALOM A távirányító

Részletesebben