CD-s rádió, Bluetooth CD-s rádió, Bluetooth, Komfort

Átírás

1 CD-s rádió, Bluetooth CD-s rádió, Bluetooth, Komfort Kiegészítő kezelési útmutató Rendelési szám: Cikkszám: Z100 Kiadás: A 10-11

2

3 Üdvözöljük a ercedes-benz világában! indenekelőtt ismerkedjen meg a CD-s rádióval és a Bluetooth rendszerrel. ielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd a CD-s rádió és a Bluetooth rendszer használatában, és elkerülheti a saját maga és mások veszélyeztetését. Az Ön CD-s rádiójának és Bluetooth rendszerének felszereltsége és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: modell, változat, adott országbeli kivitel. A ercedes-benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. Emiatt a ercedes-benz fenntartja a következők megváltoztatásának jogát: forma, felszereltség, műszaki kivitel. Ezért a kiegészítő kezelési útmutató képi és szöveges tartalma alapján semmiféle igény nem támasztható. További kérdéseivel forduljon valamelyik ercedes-benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább azokat az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a DaimlerAG műszaki szerkesztősége!

4

5 Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék Bevezetés Első ránézésre Rendszerbeállítások Telefon Audió űszaki adatok

6

7 A Tartalomjegyzék Adathordozó P Alapfunkciók Audió rádió üzemmód AUX (Audio) bekapcsolás megjegyzések/csatlakozás B Balansz beállítás Be- és kikapcsolás Biztonsági megjegyzések telefon üzemmód Bluetooth be- és kikapcsolás beállítások kapcsolat előfeltételei készülék engedélyezése (bejelentkezés) készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) készülék leválasztása készülékek párosítása külső engedélyezés lásd: lejátszás megállítása lejátszási beállítások üzemmód bekapcsolása C CD adathordozókra vonatkozó megjegyzések általános információk behelyezés fájl kiválasztása lejátszási beállítások másolásvédelem szünet funkció CD üzemmód gyors előre- és hátrapörgetés CD-Audio/P3 üzemmód bekapcsolás Tartalomjegyzék 5 D DTF-hangok küldése E Előrepörgetés CD üzemmód Előrepörgetés (gyors) audió üzemmód (Bluetooth ) audió üzemmód (USB) F Fájl USB (Audio) kiválasztása Fájl kiválasztása Funkciókorlátozások lásd: telefon üzemmód G Gombokkal felszerelt kormánykerék áttekintés H Hang be- és kikapcsolás Hangerő beállítás Hangzásbeállítások audió Hátrapörgetés CD üzemmód Hátrapörgetés (gyors) audió üzemmód (Bluetooth ) audió üzemmód (USB) Hívás fogadás Híváslisták bejegyzés felhívása megnyitás részletek megjelenítése K Kezelőelemek áttekintése Kijelző Kijelző beállításai fényerő menü megnyitása

8 6 Tartalomjegyzék Kontroller kezelés Közlekedési hírek kikapcsolás Közlekedési hírek (TA) elsőbbség be- és kikapcsolása némítás L Lejátszási beállítások audió üzemmód (Bluetooth ) audió üzemmód (USB) Lejátszási beállítások (CD üzemmód) agas és mély hangok beállítás ásolásvédelem CD ély és magas hangok beállítás enü áttekintés enüpont kiválasztás P3 adathordozó fájl kiválasztása fájl-/mappanevek fájlrendszerek formátumok lejátszási beállítások mappa tartalmának megjelenítése szerzői jog szünet funkció P Példa a kezelésre R Rádió adó beállítása adó tárolása bekapcsolás frekvenciasáv átváltása közlekedési hírek némítása Rendszerbeállítások hangbeállítások információk megjelenítése reset-funkció (alaphelyzetbe állítás) Rendszernyelv beállítás S Segélyhívás (112) T Telefon alapkijelzés általános megjegyzések bejövő hívás beszélgetés megszakadása DTF-hangok küldése fontos biztonsági megjegyzések funkciók hívás közben funkciókorlátozások hívás (kimenő hívás) híváslisták hívószám beírása kezelési lehetőségek segélyhívás (112) telefonkönyv Telefonkönyv bejegyzés felhívása bejegyzés keresése frissítés megnyitás Térhangzás beállítás Törlés gomb U USB (Audio) adathordozó fájl kiválasztása formátumok lejátszási beállítások USB-eszközökre vonatkozó speciális megjegyzések váltás a mappák között V Vissza gomb

9 Bevezetés 7 Üzembiztonság Általános megjegyzések $ FIGYELEZTETÉS Elsősorban a közlekedés eseményeit kísérje figyelemmel. A CD-s rádiót vagy a telefont kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is közel 14 m utat tesz meg másodpercenként. Az érvényes EK-irányelvek értelmében a CD-s rádiót bárki üzemeltetheti. A következő útmutatás a jármű minden rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére érvényes: A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. További információért forduljon bizalommal bármelyik ercedes-benz szervizhez. A jármű gyártója a részegységeket a gépjárművekben jelentkező rádiófrekvenciás interferenciáról (elektromágneses kompatibilitásról) szóló 95/54/EK irányelv szerint jóváhagyta. Ezzel engedélyezte a rendeltetésszerű üzemeltetést az Ön gépjárművében, a készülékeken nincs külön jelölés. A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó specifikus elektromágneses kompatibilitási követelményeknek a következő európai szabványok szerint: EN 55013, EN Ez garantálja a részegységekre érvényes elektromágneses kompatibilitási előírások betartását. Ez azt jelenti, hogy messzemenőkig elkerülhetők a jármű részegységei által más elektromos vagy elektronikus részegységek működésében előidézett üzemzavarok, illetve más elektromos vagy elektronikus részegységek által az Ön járműve részegységeinek működésében előidézett üzemzavarok. Rendeltetésszerű használat A készülék használatakor vegye figyelembe a következőket: a jelen kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit, a KRESZ szabályait. + Az elektronikus alkatrészeken vagy rendszereken (pl.rádiókészülék, az adathordozó behelyezésére szolgáló nyílás) és ezek szoftverein elvégzett szakszerűtlen munkálatok működésképtelenné tehetik azokat. ivel az elektronikus eszközök hálózatba vannak kapcsolva, a beavatkozások olyan rendszerekben is üzemzavart is okozhatnak, amelyek nem is lettek módosítva. Az elektronika működési zavarai hátrányosan befolyásolhatják járműve üzembiztonságát. A szerzői jogokkal kapcsolatos információk Bejegyzett védjegy A Bluetooth rövid hatótávolságú (maximum 10 méter) vezeték nélküli adatátvitelt lehetővé tevő technológia. A Bluetooth a Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc. bejegyzett védjegye.

10 8 Bevezetés A CD-s rádió felszereltsége + Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan szériaés extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön CD-s rádiójának felszereltsége ezért eltérhet az itt közölt leírásoktól és ábráktól. A felszereltséggel és a kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal bármelyik ercedes-benz szervizhez. inősített szakműhely + A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyekkel kapcsolatos információkat. Lopásvédelem Az első bekapcsoláskor, illetve az akkumulátor lekötése utáni bekapcsoláskor a CD-s rádió kijelzőjén a következő üzenet látható: Gesperrt, bitte Zündung ein (Lezárva, kapcsolja be a gyújtást). Kapcsolja be a gyújtást. Ekkor a CD-s rádiót az q gombbal be lehet kapcsolni.

11 9 Kezelőrendszer ultifunkciós kormánykerék ultifunkciós kijelző Kezelés Alapfunkciók Első ránézésre

12 10 Kezelőrendszer Kezelőrendszer Első ránézésre Áttekintés Funkció Oldal : Kijelző 22 ; Számbillentyűzet = 6 Adó beállítása az adótárból 38 Adó kézi tárolása 39 Kód beírása 24 Hívószám beírása 31 Karakterek beírása 17 Hívás fogadása 32 Hívás kezdeményezése 32 A Telefon üzemmód 31 kiválasztása? ~ Hívás elutasítása 32 Az aktív telefonbeszélgetés befejezése 33 A A kontroller cvd elforgatása 12 Rádióadó beállítása 38 B C Funkció Listaelem kiválasztása 36 A beállított értékek 20 megváltoztatása A kontroller W megnyomása 12 Kiválasztás megerősítése 12 Tárolt rádióadó 38 megjelenítése Hangvisszaadási lehetőségek megjelenítése = ; Vízszintes nyílgombok Főfunkció kiválasztása 12 : 9 Függőleges nyílgombok Oldal

13 Kezelőrendszer 11 Funkció Oldal Funkció Oldal Funkció kiválasztása 12 az almenüben D % Vissza gomb 12 Rövid megnyomás: Ugrás az eggyel feljebb lévő menüszintre Hosszú megnyomás: Ugrás a beállított főfunkció legfelső menüszintjére E j Törlés gomb 12 Rövid megnyomás: F G H Karakter törlése Hosszú megnyomás: Bejegyzés törlése Kihangosító mikrofon 8/8 Némítás/ CD-kiadás gomb Rövid megnyomás: A hang be- és kikapcsolása 18 A közlekedési hírek kikapcsolása Hosszú megnyomás: 18 CD kiadása 40 F Rövid megnyomás: Rádióadó beállítása adókereséssel A következő szám kiválasztása I J K L Hosszú megnyomás: Rádióadó kézi keresése 38 Gyors előretekerés E Rövid megnyomás: Rádióadó beállítása adókereséssel Az előző szám kiválasztása 41 Hosszú megnyomás: Rádióadó kézi keresése 38 Gyors visszatekerés A mini-usb és AUX csatlakozó billenthető fedele Nyílás az adathordozó behelyezéséhez CD-lemezek behelyezése CD-lemezek kivétele 40 Az o gyűrű elforgatása Hangerő beállítása 18 Az q gomb megnyomása A CD-s rádió beés kikapcsolása 18 Első ránézésre

14 12 Kezelőrendszer Első ránézésre Kontroller A kontroller A a lista- és menüelemek kiválasztására és megerősítésére szolgál. Listaelem kiválasztása pl. a telefonkönyvben: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A kiválasztott listaelem megerősítése: Nyomja meg Adó kiválasztása a Rádió üzemmódban: Forgassa el a kontrollert cv d irányba, amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve. A kiválasztott rádióadó megerősítése: Nyomja meg A CD-s rádió a kijelölt adóra ugrik. A fájlböngésző megnyitása a CD/USB üzemmódban: Forgassa el a kontrollert cv d irányba. Szám kiválasztása a fájlböngészőben: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A szám megerősítése: Nyomja meg A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott számot. Az új beállítás elvetése: Nyomja meg röviden a Törlés gombot j. A CD-s rádió visszaállítja a megváltoztatott értéket pl. Bässe (ély hangok) az eredetire. A funkciók áttekintése A CD-s rádióval a következő főfunkciók kezelhetők: Audió funkció a következő üzemmódokkal: Rádió, CD-Audio és P3 üzemmód, USB Audio, Bluetooth Audio és Audio-AUX, telefon Bluetooth -kapcsolaton keresztül (telefonálás, telefonkönyv, híváslisták), beállítások (hangzás, nyelv, kijelző, Bluetooth, rendszer). Kijelző A kijelző áttekintése A kijelzőn az éppen kiválasztott funkció és a hozzá tartozó menük láthatók. A kijelző több részre van felosztva. Vissza gomb Ugrás az eggyel magasabb szintű menübe: Nyomja meg röviden a Vissza gombot %. A CD-s rádió az éppen használt üzemmódban az eggyel magasabb menüszintre vált. Átváltás az alapképernyőre: Nyomja meg hosszan a Vissza gombot %. A CD-s rádió az éppen használt főfunkció alapképernyőjére vált. Törlés gomb Írásjel törlése: Nyomja meg röviden a Törlés gombot j. A CD-s rádió törli a beviteli sorban a kurzortól balra lévő első karaktert. A bevitel törlése: Nyomja meg hosszan a Törlés gombot j. A CD-s rádió törli a beviteli sorban a kurzortól balra lévő összes karaktert. P3-lejátszási funkciók a CD üzemmódban (példa) : Funkciósáv, az aktuális főfunkció van kijelölve ; Állapotjelzések = A beállított főfunkció almenüje? Kiválasztott listaelem A Az éppen aktív opciót a # jelzi. B Almenük

15 ultifunkciós kormánykerék 13 Az állapotjelzések ; a Rádió és a Telefon üzemmód pillanatnyi beállításait mutatják (közlekedési hírek TP, némítás és a telefon aktív). A funkciósávban : a = vagy ; nyílgombok segítségével megnyithatja a kívánt főfunkciót. inden főfunkción belül több almenü B áll rendelkezésre. Az elérhető menüpontokat a következő áttekintés mutatja be. Az almenükben a : vagy 9 nyílgombok segítségével megnyithatja a kívánt funkciót. A funkciósáv : alatt látható az éppen kiválasztott almenü = címe. A példában a (Audió) főfunkció és a CD-lejátszás alfunkció van beállítva. A megjelenítési/kiválasztási ablak a kiválasztólistát (lejátszási funkciók) mutatja a beállított lehetőséggel A. Hangzásbeállítások agas hangok ély hangok Közepes magasságú hangok Balansz 3D-hangzás Rendszerbeállítások ä Nyelv A kijelző fényereje Bluetooth -beállítások Rendszerinformációk/visszaállítás ultifunkciós kormánykerék Első ránézésre A főfunkciók és a hozzájuk tartozó almenük áttekintése Radio (Rádió) Az F-adó/közlekedési hírek elsőbbségének be- és kikapcsolása Az automatikusan tárolt F-adó/ közlekedési hírek elsőbbségének be- és kikapcsolása Az A-adó/frekvenciasáv átkapcsolható Az automatikusan tárolt A-adó/ frekvenciasáv átkapcsolható Audio (Audió) CD-lejátszás (Audio-CD és P3-CD) USB Audio Bluetooth Audio AUX Telefon º Alapképernyő Telefonkönyv Nem fogadott hívások Fogadott hívások Indított hívások Jobb oldali nyomógombmező a multifunkciós kormánykeréken 6 Hívás fogadása, hívás indítása ~ Hívás elutasítása, hívás befejezése A hangvezérlés bekapcsolása A többi nyomógomb a menetasszisztensrendszer kezelésére szolgál (lásd a jármű kezelési útmutatóját).

16 14 ultifunkciós kijelző Első ránézésre Bal oldali nyomógombmező a multifunkciós kormánykeréken W A hangerő növelése X A hangerő csökkentése ; A következő főmenü/a következő bejegyzés kijelölése a beviteli ablakban, az érték növelése vagy visszaállítása = Az előző főmenü/az előző bejegyzés kijelölése a beviteli ablakban, az érték csökkentése : A következő menüablak/egy menüsorral lejjebb a beviteli ablakban 9 Az előző menüablak/egy menüsorral feljebb a beviteli ablakban 9 A beviteli ablak megnyitása/bezárása Ú A kedvenc menüablak tárolása/ megjelenítése A multifunkciós kormánykeréken keresztül történő kezelésről további információ található az egyes funkciók leírásában. enü Telefon Funkciók és almenük Hívás fogadása/elutasítása Hívás kezdeményezése/befejezése Telefonkönyv-bejegyzés kiválasztása A multifunkciós kijelző átkapcsolása Nyomja meg többször a multifunkciós kormánykerék =, ;, 9 és : gombjait, amíg megjelenik a kívánt főmenü. Nyomja meg a 6 gombot. Ezzel közvetlenül a Telefon menübe jut. Telefon A Telefon főmenü megnyitása: A Telefon menüben nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós kormánykeréken. ultifunkciós kijelző Kezelhető funkciók enü Funkciók és almenük Audió Rádió: Az adó beállítása A frekvenciasáv beállítása CD, USB-eszköz: Szám kiválasztása Az P3-böngésző megnyitása Telefon főmenü (a szövegek jelentése: Főmenü, Telefonkönyv, Kimenő hívások, Fogadott hívások, Tárcsázott számok) A telefonkönyv vagy a híváslista kiválasztása: Nyomja meg a 9 vagy : gombot a multifunkciós kormánykeréken, amíg a kívánt lista lesz kijelölve. Lista megnyitása: Nyomja meg a ; gombot. Vissza: Nyomja meg a = gombot.

17 ultifunkciós kijelző 15 Audió Szám kiválasztása, vagy az P3-böngésző megnyitása: A multifunkciós kormánykerék 9 vagy : gombjával válassza ki a kívánt számot. A lejátszás elindítása: Nyomja meg a ; gombot a multifunkciós kormánykeréken. agasabb mappaszint: Nyomja meg a = gombot a multifunkciós kormánykeréken. Első ránézésre Az Audió alapképernyője CD-lejátszás esetén Az Audió főmenü megnyitása: Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós kormánykeréken. Audió főmenü CD/USB lejátszás esetén (a szövegek jelentése: Hanglemez, 1. szám, P3-böngésző) ásik hangforrás kiválasztása: Nyomja meg a = vagy ; gombot a multifunkciós kormánykeréken. P3-böngésző (csak P3 és USB üzemmód)/ a szöveg jelentése: appanév/ A következő/előző sor kiválasztása: Röviden nyomja meg a : vagy 9 gombot. Következő/előző oldal: Hosszan nyomja meg a : vagy 9 gombot. A kiválasztott mappa megnyitása: Nyomja meg a ; gombot. A kiválaszott szám lejátszása: Nyomja meg a ; gombot. A megnyitott mappa/böngésző bezárása: Nyomja meg a = gombot.

18 16 Kezelés Első ránézésre Az adó- vagy frekvenciasáv-választás megnyitása: A multifunkciós kormánykerék 9 vagy : gombjával válassza ki a megfelelő sort. A = vagy ; gombbal válassza ki az adó- vagy frekvenciasávot. Kezelés A főfunkció kiválasztása Kiindulási helyzet Át szeretne lépni pl. a Rádió üzemmódból a Rendszerbeállítások menübe. Az Audió alapképernyője rádióműsor lejátszása esetén Az Audió főmenü megnyitása: Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós kormánykeréken. Az Audió főmenü rádióműsor lejátszása esetén ásik hangforrás kiválasztása: Nyomja meg a = vagy ; gombot a multifunkciós kormánykeréken. Beállítások menü (példa) Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. A 9 vagy : gombbal válassza ki a kívánt beállítási almenüt. + További információt a Beállítások című szakaszban talál (N 22. oldal).

19 Kezelés 17 Példa a kezelésre Számok beírása a Telefon üzemmódban A telefon funkcióhoz Bluetooth -kapcsolatra van szükség a mobiltelefonjával (N 23. oldal). A = vagy ; gombbal válassza ki a º (Telefon) főfunkciót. Ha szükséges, a 9 vagy : gombbal jelenítse meg a telefon alapképernyőjét. Első ránézésre A rádió alapképernyője A példa azt mutatja be, hogy a Rádió üzemmódban miként lehet kiválasztani egy rádióadót az adótárból. A = vagy ; gombbal jelölje ki a funkciósávban a (Rádió) szimbólumot. egjelenik a rádió alapképernyője az 1 és 10 közötti tárolóhelyek kiosztásával. Az adó kiválasztása: Nyomja meg a e és s közötti számgombok egyikét. egszólal az itt tárolt rádióadó. vagy Forgassa el a kontrollert c V d irányba, amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg A rádióadó megszólal. + További információt a Rádió üzemmód című szakaszban talál (N 38. oldal). A hívószám beírása a számbillentyűzeten Nyomja meg a kívánt számjegyet a számbillentyűzeten. A számjegy megjelenik a beviteli sorban. Egy számjegy törlése: Egyszer röviden nyomja meg a Törlés gombot j. A rendszer törli a kurzortól balra álló számjegyet. A teljes bejegyzés törlése: Hosszan nyomja meg a Törlés gombot j. A rendszer törli a teljes bejegyzést. A teljes szám beírása után elindíthatja a hívást. Nyomja meg a 6 gombot a számbillentyűzeten. Létrejön a telefonkapcsolat. + További információt a Telefonálás című szakaszban talál (N 31. oldal).

20 18 Alapfunkciók Első ránézésre Alapfunkciók Be- és kikapcsolás Nyomja meg a q forgatható nyomógombot. A CD-s rádió megjeleníti az utoljára bekapcsolt menüt. + Ha a CD-s rádiót a gyújtás kikapcsolt állapotában kapcsolja be, a jármű akkumulátorának kímélése céljából az kb. egy óra után automatikusan kikapcsol. + Ha a CD-s rádió és a gyújtás be van kapcsolva, majd a gyújtást ezután kapcsolja ki, a CD-s rádió automatikusan kikapcsol. + Ha a kikapcsoláskor Bluetooth -telefon kapcsolódott a CD-s rádióhoz, a következő bekapcsolás után a CD-s rádió automatikusan megkísérli a kapcsolat helyreállítását. Ha nem lehet a kapcsolatot helyreállítani, a Verbindung mit BT Gerät fehlg. (A kapcsolatfelvétel a BT-készülékkel nem sikerült.) üzenet jelenik meg. A közlekedési hírek némítása A közlekedési hírek bemondása közben nyomja meg kétszer a 8/8 Némítás/CD-kiadás gombot. + A közlekedési hírek következő bemondása ismét hallható lesz. A közlekedési hírek elsőbbségének beés kikapcsolása című szakaszban olvashat arról, hogyan lehet a közlekedési hírek elsőbbségét a többi hangforráshoz képest aktiválni/inaktiválni (N 21. oldal). A hangerő szabályozása Egy hangforrás lejátszása közben forgassa el az o forgatható nyomógombot. vagy Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken a W vagy X gombot. A hangerő megváltozik. A hang ki- és bekapcsolása A hangforrás ki- és bekapcsolása Nyomja meg a 8/8 Némítás/ CD-kiadás gombot. Ezzel be- vagy kikapcsolta a mindenkori hangforrás hangját. + Ha a hang ki van kapcsolva, az állapotsorban axszimbólum látható. Ha átkapcsol a hangforrások között, vagy megváltoztatja a hangerőt, a hang automatikusan újra bekapcsol. + A közlekedési hírek akkor is hallhatók, ha kikapcsolta a hangot.

21 19 A CD-s rádió felszereltsége Hangbeállítások A rendszernyelv beállítása A kijelző beállításai Bluetooth -beállítások Rendszerbeállítások Rendszerbeállítások

22 20 A CD-s rádió felszereltsége Rendszerbeállítások A CD-s rádió felszereltsége + Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. Hangbeállítások A Hangbeállítások menü megnyitása Hangbeállítások menü Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a (Hangbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. A magas, közepes és mély hangok beállítása A magas hangok beállítása (példa) / a szövegek jelentése: agas hangok, Kevés, Sok) A közepes magasságú és mély hangokat ugyanúgy lehet beállítani, mint a példaként ismertetett magas hangokat. A Hangbeállítások menüben a 9 és : gombbal válassza ki a Höhen (agas hangok), Bässe (ély hangok) vagy itten (Közepes magasságú hangok) lehetőségek egyikét. egjelenik egy skála. A beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A beállított érték megváltozik, és a készülék átveszi azt. A beállítás elvetése: Nyomja meg a Törlés gombot j.

23 Hangbeállítások 21 A balansz beállítása A közlekedési hírek elsőbbségének be- és kikapcsolása A = vagy ; gombbal jelölje ki a funkciósávban a (Hangbeállítások) szimbólumot. Nyomja meg többször a 9 vagy : gombot, amíg megjelenik a Balance (Balansz) menü. A beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A sztereó középpont jobbra (Rechts) vagy balra (Links) mozdul el. A beállítás elvetése: Nyomja meg a Törlés gombot j. A 3D-hangzás beállítása A 3D-hangzás (háromdimenziós hangzás) beállítása megváltoztatja az összes hangforrás hangjainak térbeli hangzását. A = vagy ; gombbal jelölje ki a funkciósávban a (Hangbeállítások) szimbólumot. Nyomja meg többször a 9 vagy : gombot, amíg megjelenik a 3D-Klang (3D-hangzás) menü. egjelenik egy skála. A beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A térbeli hangzás megváltozik. A beállítás elvetése: Nyomja meg a Törlés gombot j. Ha a közlekedési hírek elsőbbsége (nemzetközi rövidítése TP) aktiválva van, a közlekedési hírek bemondásának idejére bármely más hangforrás elnémul. Telefonálás közben azonban a közlekedési hírek nem hallhatók. 1. lehetőség: Az F frekvenciasávban nyomja meg a l gombot. A közlekedési hírek elsőbbsége az előző beállítástól függően be- vagy kikapcsol. vagy 2. lehetőség: Az F frekvenciasávban az Adótár menüben válassza ki a kontroller c V d irányú elforgatásával a TP aus (TP ki) vagy TP ein (TP be) beállítást. A közlekedési hírek elsőbbsége az előző beállítástól függően be- vagy kikapcsol. Ha a közlekedési hírek elsőbbsége be van kapcsolva, a kijelző jobb felső sarkában a TP szimbólum látható. Rendszerbeállítások

24 22 A rendszernyelv beállítása Rendszerbeállítások A rendszernyelv beállítása A Nyelvek menü megnyitása Ezzel a funkcióval állíthatja be a menük kijelzéseinek a nyelvét. A nyelv kiválasztása befolyásolja a karakterek bevitelének lehetőségeit. A Nyelvek menü (a szövegek jelentése: Nyelvek, Automatikus, Német, Angol, Spanyol, Francia) Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. Szükség esetén: A 9 gombbal nyissa meg a Sprachen (Nyelvek) beállítási almenüt. egjelenik a Sprachen (Nyelvek) almenü. A rendszernyelv beállítása A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a kívánt nyelvet. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg A rendszer átáll a kiválasztott nyelvre. A kijelző beállításai A Kijelző beállításai menü megnyitása Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. Szükség esetén: A 9 vagy : gombbal nyissa meg a Display-Helligkeit (A kijelző fényereje) menüt. A fényerő beállítása A nyelv szinkronizálásának bekapcsolása és kikapcsolása Ha a nyelv szinkronizálása aktív, a CD-s rádió rendszernyelveként a készülék átveszi a jármű kombinált műszerének nyelvét. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki az Automatisch (Automatikus) lehetőséget. A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg A funkció akkor van bekapcsolva, haapipao látható. A beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert c V d irányba. A kijelző fényereje megváltozik. A beállítás elvetése: Nyomja meg a Törlés gombot j.

25 Bluetooth -beállítások 23 Bluetooth -beállítások A Bluetooth -kapcsolat előfeltételei A mobiltelefonokat és a Bluetooth -kapcsolatra képes audiokészülékeket vezeték nélkül össze lehet kapcsolni a CD-s rádióval. Ehhez a következő feltételeknek kell teljesülniük: A mobiltelefonnak támogatnia kell az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosító profilt ahhoz, hogy össze lehessen kapcsolni a CD-s rádióval. inden Bluetooth -kapcsolatra képes készüléknek van egy Bluetooth -neve, amit Ön adhat meg. A Bluetooth funkciót mind a CD-s rádión, mind a Bluetooth -készüléken be kell kapcsolni. A Bluetooth -készüléknek a CD-s rádió számára láthatónak kell lennie, hogy a CDs rádió megtalálhassa és kijelezhesse azt. A Bluetooth -kapcsolatra képes készülék beállításának eljárásmódját a Bluetooth - készülék kezelési útmutatójában találja meg. A Bluetooth beállítások menü megnyitása Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. Szükség esetén: Nyomja meg többször a 9 vagy : gombot, amíg megjelenik a Bluetooth Einstellungen (Bluetooth -beállítások) menü. A Bluetooth bekapcsolása és kikapcsolása A Bluetooth funkció aktiválása a CD-s rádión előfeltétele a következőknek: telefonálás Bluetooth -kapcsolatra képes mobiltelefonnal, hanglejátszás Bluetooth -kapcsolatra képes mobiltelefonról, hanglejátszás Bluetooth -kapcsolatra képes audiokészülékről. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Bluetooth ein (Bluetooth be) lehetőséget. A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg A funkció akkor van bekapcsolva, ha a pipa O látható. Rendszerbeállítások Bluetooth menü (a szövegek jelentése: Bluetooth beállítások, Bluetooth be, Telefonlista, Az audiokészülékek listája, Külső engedélyezés) Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a Bluetooth funkciót a CD-s rádión. A Bluetooth -készülékek párosítása Általános megjegyzések A Bluetooth -kapcsolatra képes készüléket párosítani kell, amikor először használja együtt a CD-s rádióval. A párosítás folyamata: a rendszer először megkeresi a Bluetooth -készüléket, majd engedélyezi azt. + Legfeljebb 6 telefont és 6 Bluetooth - kapcsolatra képes audiokészüléket lehet engedélyezni.

26 24 Bluetooth -beállítások Rendszerbeállítások A Bluetooth -kapcsolatra képes mobiltelefonok és a Bluetooth -kapcsolatra képes audiokészülékek párosítása a kezelő számára alapvetően ugyanúgy történik. A következőkben ezért a folyamatot csak egyszer mutatjuk be. A Bluetooth -készüléklista megnyitása + A Bluetooth -kapcsolatra képes audiokészülékek esetén a szimbólum értelemszerűen más. Ha a használni kívánt mobiltelefon vagy audiokészülék nincs a listában, a listát frissíteni kell. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki az Aktualisieren (Frissítés) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg A CD-s rádió megkeresi a hatótávolságon belüli Bluetooth -készülékeket. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. A keresés befejezése után a CD-s rádió frissíti a készüléklistát. Bluetooth -készülék engedélyezése (bejelentkezés) A Bluetooth -kapcsolatra képes mobiltelefonok listája (példa) (a szövegek jelentése:... beállítások telefonlista, Aktualizálás) A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefonliste (Telefonlista) vagy az Audio Geräteliste (Audiokészülékek listája) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg egjelenik a Bluetooth -készülékek listája. A listában szereplő készülékek állapotát a következőképpen lehet megkülönböztetni (a kijelzett szimbólum alapján): még nem engedélyezett készülékek a hatótávolságon belül (nincs szimbólum), a CD-s rádió által már engedélyezett készülékek a hatótávolságon kívül (Ï szimbólum szögletes zárójelben), engedélyezett készülékek a hatótávolságon belül, amelyek nincsenek párosítva (Ï szimbólum), engedélyezett és párosított készülékek a hatótávolságon belül (Ñ szimbólum). A Bluetooth-funkciók menüje a kiválasztott készülékhez (a szövegek jelentése:...telefonlista BT funkciók, Kapcsolódás, Leválasztás, Engedélyezés, Az engedélyezés megszüntetése) A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Bluetooth -készüléklistában a még nem engedélyezett készüléket. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg egjelenik a Bluetooth-funkciók menüje a kiválasztott készülékhez. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés) lehetőséget.

27 Bluetooth -beállítások 25 A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy valóban engedélyezni kívánja-e a készüléket. A készülék engedélyezése: Erősítse meg a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. Ekkor megjelenik a kód megadására szolgáló párbeszédpanel. Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a kontrollerrel V. A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közötti számjegyet tartalmazó számsor, amelyet Ön határozhat meg. Ugyanazt a számsort kell megadni a CD-s rádiónál és az engedélyezendő Bluetooth -készüléknél (lásd a Bluetooth - készülék kezelési útmutatóját). + Egyes mobiltelefonok négyjegyű kódot vagy még több számjegyből álló számsort kérnek (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). + Ha az engedélyezés megszüntetése (N 26. oldal) után a készüléket ismét engedélyezni szeretné, ehhez választhat egy másik kódot. Írja be a kódot a CD-s rádió számbillentyűzetén. Erősítse meg az OK lehetőséget a kontrollerrel V. A Bluetooth -készüléken megjelenik a felszólítás a kód bevitelére. Adja meg a Bluetooth -készüléken ugyanazt a kódot, mint amit a CD-s rádión beírt, és erősítse meg. A sikeres engedélyezés után párosítani kell a Bluetooth -készüléket. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a telefon- vagy audiokészüléklistában a kívánt készüléket. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Verbinden (Párosítás) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy valóban párosítani kívánja-e a készüléket. A készülékek párosítása: Erősítse meg a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. A Bluetooth -készülék összekapcsolódott a CD-s rádióval, és készen áll az azon keresztül történő üzemeltetésre. Külső engedélyezés A Bluetooth -készülék speciális biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a CD-s rádió nem ismeri fel a Bluetooth -készüléket. Ebben az esetben megpróbálhatja fordítva, a CD-s rádiót megkeresni a Bluetooth -készülékkel. A CD-s rádió Bluetooth -készülékneve B Bluetooth. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Bluetooth -beállítások menüben az Ext. Autorisierung starten (A külső engedélyezés elindítása) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Az ekkor megjelenő párbeszéd mutatja, hogy a CD-s rádiót kívülről, egy Bluetooth - készüléken keresztül lehet engedélyezni. iután megjelenik az erre vonatkozó felszólítás a CD-s rádión, írja be a kódot, majd erősítse meg az OK gombbal. Indítsa el a Bluetooth keresési műveletet a Bluetooth -készüléken (lásd az adott készülék kezelési útmutatóját). Válassza ki a CD-s rádiót ( B Bluetooth ). A felszólítás megjelenésekor adja meg a Bluetooth -készüléken a kódot. Rendszerbeállítások

28 26 Bluetooth -beállítások Rendszerbeállítások A Bluetooth -készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) Bluetooth-funkciók a kiválasztott készülékhez (a szövegek jelentése:...telefonlista BT funkciók, Párosítás, Leválasztás, Engedélyezés, Az engedélyezés megszüntetése) A ercedes-benz azt javasolja, hogy a CD-s rádión és a Bluetooth -készüléken egyaránt szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Bluetooth -készüléklistában az engedélyezett készüléket. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg egjelenik a kiválasztott készülékhez rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók menüje. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Deautorisieren (Az engedélyezés megszüntetése) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy valóban meg kívánja-e szüntetni a készülék engedélyezését. A készülék engedélyezésének megszüntetése: Erősítse meg a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. A készülék engedélyezése megszűnik. Ha a készülék párosítva volt, a leválasztás is megtörténik. Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a kontrollerrel V. + Ha a Bluetooth -készülék engedélyezése megszűnt és hatótávolságon kívülre került, a következő keresési műveletnél már nem jelenik meg a Bluetooth -készüléklistán. Bluetooth -készülék leválasztása A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Bluetooth -készüléklistában a párosított készüléket. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg egjelenik a kiválasztott készülékhez rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók menüje. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Trennen (Leválasztás) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy valóban le kívánja-e választani a készüléket. A készülék leválasztása: Erősítse meg a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. A készülék leválasztása megtörténik, de engedélyezve marad, így később újra párosítani lehet. Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a kontrollerrel V. Ha a Bluetooth -készüléklistában a készülék szimbóluma szögletes zárójelben jelenik meg, akkor a Bluetooth -készülék le van választva, engedélyezve van és hatótávolságon kívül van.

29 Rendszerbeállítások 27 Rendszerbeállítások A Rendszerbeállítások menü megnyitása A Rendszerbeállítások menü (a szövegek jelentése: Rendszerbeállítások, Rendszerinformációk, Visszaállítás) Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt beállítási menü. Szükség esetén: A : gombbal nyissa meg a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) menüt. Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció) A CD-s rádión teljes körűen visszaállíthatja a gyári beállításokat. Ennek során a készülék többek között törli az összes személyes adatot (pl. az adótárat és a telefonkönyv bejegyzéseit). Ajánlatos elvégezni az alaphelyzetbe állítást pl. a jármű másnak való átadása vagy értékesítése előtt. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állítás) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal a kérdéssel, hogy valóban vissza kívánja-e állítani a készüléket az eredeti beállításokra. A készülék alaphelyzetbe állítása: Erősítse meg a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. A készülék visszaáll a gyári beállításokra. A folyamat megszakítása: Válassza ki a Nein (Nem) lehetőséget a kontroller c V d irányú elforgatásával. Erősítse meg a Nein (Nem) lehetőséget a kontrollerrel V. Rendszerbeállítások A rendszerinformációk megjelenítése A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Systeminformationen (Rendszerinformációk) lehetőséget. A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg A kijelzőn a CD-s rádió szoftverére vonatkozó információk jelenek meg.

30

31 29 A CD-s rádió felszereltsége Általános megjegyzések Telefonálás A telefonkönyv használata A híváslisták használata Telefon

32 30 A CD-s rádió felszereltsége Telefon A CD-s rádió felszereltsége + Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. Általános megjegyzések Bevezetés Bluetooth -kapcsolatra képes mobiltelefon segítségével telefonálhat a CD-s rádión keresztül. A Bluetooth -kapcsolaton keresztül a megfelelő mobiltelefonokból importálhatja partnerei adatait a CD-s rádióba (PBAP Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil). A megfelelő mobiltelefonokra és a Bluetooth - kapcsolatra képes mobiltelefonok és a CD-s rádió párosítására vonatkozóan további információhoz juthat: bármelyik ercedes-benz szervizben, az interneten: Fontos biztonsági megjegyzések $FIGYELEZTETÉS obil kommunikációs készülékek járműben történő használata során vegye figyelembe a tartózkodási helyének megfelelő ország törvényi előírásait. Amennyiben a törvény engedélyezi a kommunikációs készülékek kezelését vezetés közben, csak olyan helyzetben éljen ezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzet azt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelmét a forgalomról és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. $FIGYELEZTETÉS A túl erős elektromágneses sugárzás hatására Ön és mások egészségkárosodást szenvedhetnek. Tudományos körökben vitatják az elektromágneses mezők lehetséges egészségügyi kockázatait. Külső antenna használatával ez a kockázat csökkenthető. Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső antennájához csatlakoztatja azokat. $FIGYELEZTETÉS A külső antenna nélküli rádióés telefaxkészülékek megzavarhatják a jármű elektronikáját, ezáltal veszélyeztetik a jármű üzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is. Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső antennájához csatlakoztatja azokat. A telefonbeszélgetés megszakadása menet közben A telefonbeszélgetés megszakadását a következők okozhatják: nincs lefedettség a GS/UTS hálózatban (nincs térerő), minden csatorna foglalt abban a GS-cellában, amelybe éppen megérkezett a jármű, a készülék SI-kártyája nem kompatibilis az elérhető hálózattal, Twincard típusú mobiltelefon esetén a készülék a második SI-kártyával éppen csatlakozott a hálózathoz. Kezelési lehetőségek A telefont a következő módokon kezelheti: a CD-s rádió 6 és ~ gombjaival és számbillentyűzetével, a multifunkciós kormánykeréken lévő 6 és ~ gombbal. Amennyiben nincs másképp feltüntetve, az ebben a fejezetben található leírások és ábrák a CD-s rádióra vonatkoznak.

33 Telefonálás 31 Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a telefont nem, még nem, vagy már nem tudja használni: a mobiltelefon ki van kapcsolva, a Bluetooth funkció ki van kapcsolva a CD-s rádión, ha a mobiltelefon nincs vagy még nincs bejelentkezve egyik hálózatba sem. + A telefon automatikusan megpróbálkozik valamelyik hálózatba bejelentkezni. Ha egyik hálózat sem áll rendelkezésre, akkor a 112 segélyhívószám sem érhető el szükség esetén. Kimenő hívás kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig a No Service (Nincs hálózat) üzenet látható. Segélyhívás (112) A segélyhívás a PIN-kód megadása nélkül csak a mobiltelefonon keresztül lehetséges. A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei: bekapcsolt mobiltelefon, rendelkezésre álló mobiltelefon-hálózat, a mobiltelefonba behelyezett érvényes és üzemkész SI-kártya, a PIN-kód megadása. Ha nem tud segélyhívást indítani, saját magának kell a mentéssel kapcsolatban intézkednie. A 112 segélyhívószám nyilvános. inden visszaélés büntethető. Telefonálás A telefonálás alapkijelzése Ha a CD-s rádión keresztül kíván telefonálni, annak a következő feltételei vannak: A Bluetooth funkciót be kell kapcsolni (aktiválni kell) a CD-s rádión (N 23. oldal). A mobiltelefont engedélyezni és párosítani kell a CD-s rádióval (N 23. oldal). + űködési zavarokhoz vezethet a telefonálás során, ha a mobiltelefon akkumulátora nincs megfelelően feltöltve. A telefonálás alapkijelzésének megnyitása: Nyomja meg a 6 gombot. vagy Addig nyomkodja a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a º (Telefon) szimbólumra nem kerül a kijelölés. egjelenik a legutóbb használt Telefon almenü. Szükség esetén: A 9 gombbal válassza ki a Telefon almenüt. Ekkor megjelenik a telefonálás alapkijelzése. A telefonálás alapkijelzésében a következőket láthatja: A Bluetooth aktiviert (Bluetooth bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s rádión aktiválva van a Bluetooth funkció, de a mobiltelefon nincs a CD-s rádióval párosítva. A Bluetooth funkció aktiválását (N 23. oldal) és a mobiltelefon párosítását (N 23. oldal) a Bluetooth -beállítások c. fejezet ismerteti. A Bluetooth nicht aktiviert (A Bluetooth nincs bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s rádión nincs aktiválva a Bluetooth funkció. Telefon

34 32 Telefonálás Telefon Bejövő hívás Ha a hívó fél neve és telefonszáma szerepel a telefonkönyvben, a bejövő híváskor ezek az adatok megjelennek a kijelzőn. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a = lehetőséget, és erősítse meg a kontroller V megnyomásával. + Ha a hívást a mobiltelefonon fogadja, a beszélgetést nem lehet kihangosítással lefolytatni, hanem csak a mobiltelefonon. A használt mobiltelefonoktól függően eltérően működhet. Kimenő hívás kezdeményezése Bejövő hívás (példa) (a szövegek jelentése: Bejövő hívás, Példa Péter) + Ha a hívó fél neve nem szerepel a telefonkönyvben, az Unbekannter Name (Ismeretlen név) üzenet jelenik meg. Ha a hívószám nem érkezik meg, az Unbekannte Nummer (Ismeretlen szám) üzenet jelenik meg. A hívás fogadása: Nyomja meg a 6 gombot a CD-s rádión. vagy Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. vagy A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a ; lehetőséget, és erősítse meg a kontroller V megnyomásával. egjelenik a beszélgetés kijelzése. A hívás elutasítása: A bejövő hívás megjelenésekor nyomja meg a ~ gombot a CD-s rádión. vagy Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. vagy Írja be a hívószámot a CD-s rádió számbillentyűivel. A hívószám CD-s rádión való bevitelével kapcsolatos további információkat a Szám beírása a Telefon üzemmódban című részben (N 17. oldal) találja. Hívás indítása: Nyomja meg a 6 gombot a CD-s rádión. A kijelző a hívás kezdeményezésekor (a szövegek jelentése: Telefon, Hívás kezdeményezése, Ismeretlen név)

35 A telefonkönyv használata 33 Amikor a hívott fél fogadja a hívást, megjelenik a beszélgetés kijelzése. A beszélgetés kijelzése (a szövegek jelentése: Telefon, Aktív beszélgetés) : A beszélgetés időtartama A beszélgetés befejezése: Nyomja meg a ~ gombot a CD-s rádión. vagy Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. vagy A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a = lehetőséget, és erősítse meg a kontroller V megnyomásával. Funkciók hívás közben DTF-hangok küldése Ez a funkció nem használható minden mobiltelefon esetén. A DTF-hangok segítségével üzenetrögzítőt vagy más készülékeket vezérelhet,pl.távlekérdezés céljából. Hapl.az üzenetrögzítőjét kívánja visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő számot. Nyomja meg a megfelelő gombot a számbillentyűzeten. A rendszer azonnal elküldi az egyes kiválasztott karaktereket. Átkapcsolás a mobiltelefon és a CD-s rádió között Beszélgetés közben átkapcsolhat a mobiltelefonról a CD-s rádióra és fordítva. Nyomja meg A megjelenő párbeszédpanelen a rendszer kéri az átadás megerősítését. Nyomja meg A megjelenő üzenet nyugtázza az átadást, és folytathatja a beszélgetést. + Ha kihangosított üzemmódú aktív telefonbeszélgetés közben kikapcsolja a CD-s rádiót, a rendszer automatikusan átadja a beszélgetést a mobiltelefonnak. A telefonkönyv használata Bevezetés Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s rádióval a Bluetooth -kapcsolaton keresztül, a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet és a híváslistákat a mobiltelefonból. Ennek előfeltétele az, hogy a mobiltelefon támogassa ezt a funkciót. A telefonkönyv megnyitása + Előfordulhat, hogy a speciális karakterek nem megfelelően jelennek meg a telefonkönyvben. + Ha a mobiltelefon telefonkönyve nagyobb, mint a CD-s rádióé, üzenet jelenik meg erről a kijelzőn. Ebben az esetben a telefonkönyv nem jeleníthető meg teljesen a CD-s rádión. Telefon

36 34 A telefonkönyv használata Telefon Telefonkönyv (példa) (a szövegek jelentése: Telefonkönyv, Frissítés, ADAC forgalmidugó-jelzés, ADAC utazás, ADAC közlekedés, Felvilágosítás) Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt Telefon menü. Szükség esetén: A 9 vagy : gombbal nyissa meg a Telefonbuch (Telefonkönyv) almenüt. egjelenik a telefonkönyv. A telefonkönyv frissítése A telefonkönyv 24 óránként automatikusan frissül. A telefonkönyv a frissítés alatt is használható. A manuális frissítést a következőképpen lehet kezdeményezni: A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki az Aktualisieren Frissítés) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller V megnyomásával. A telefonkönyvet és a híváslistákat újra áttölti a rendszer a mobiltelefonról a CD-s rádióra. + A telefonkönyv frissítésének időtartama függ a mobiltelefontól és a telefonkönyvbejegyzések számától. A folyamat akár több percig is eltarthat. Telefonkönyv-bejegyzés keresése A telefonkönyv megnyitása a multifunkciós kormánykerékről Nyomja meg a = és ; gombot a multifunkciós kormánykeréken, amíg megjelenik a Telefon menü. Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch (Telefonkönyv) lehetőséget. A ; gombot megnyomva megjelennek a telefonkönyv-bejegyzések. ozgás a listában: Nyomja meg a 9 és a : gombot. Telefonkönyv-bejegyés (példa) (a szövegek jelentése: Telefonkönyv, dr. Példa Péter orvos) Ugrás megadott kezdőbetűkre a telefonkönyvben: A számbillentyűzeten adja meg a kívánt első betűket, akár többet is. A készülék a listának arra a részére ugrik, ahol a nevek a beírt betűkkel kezdődnek.

37 A híváslisták használata 35 Bejegyzés kiválasztása: A kontroller cvd irányú elforgatásával vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre, majd erősítse meg a kiválasztást a kontroller V megnyomásával. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott bejegyzés. Hívás kezdeményezése a telefonkönyv-bejegyzés alapján A bejegyzés kiválasztása: A kontroller cv d irányú elforgatásával vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre, majd erősítse meg a kiválasztást a kontroller V megnyomásával. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott bejegyzés. Egy bejegyzés több számot, pl. magán- és munkahelyi, vagy vezetékes és mobilszámot is tartalmazhat. A kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a kívánt számot. Hívás indítása: Nyomja meg vagy Nyomja meg a 6 gombot. A CD-s rádió kijelzője a hívás kezdeményezésére vonatkozó adatokat mutatja. Amikor a hívott fél fogadja a hívást, megjelenik a beszélgetés kijelzése. + Ha a telefon nemzetközi hívások esetén a kezdő + jel nélkül adja át a telefonszámokat, lehet, hogy nem sikerül a szám felhívása a híváslistából. Ha a telefon a telefonkönyv-bejegyzésből csak az első számot képes átvinni, a CD-s rádió is csak ezt az első számot mutatja. Hívás kezdeményezése a multifunkciós kormánykerékről a telefonkönyv-bejegyzés alapján Nyomja meg a = és ; gombot a multifunkciós kormánykeréken, amíg megjelenik a Telefon menü. Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch (Telefonkönyv) lehetőséget. A ; gombot megnyomva megjelennek a telefonkönyv-bejegyzések. ozgás a listában: Nyomja meg a 9 és a : gombot, és válassza ki a bejegyzést. Hívás indítása: Nyomja meg a 6 gombot. A híváslisták használata Bevezetés Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s rádióval a Bluetooth -kapcsolaton keresztül, a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet és a híváslistákat a mobiltelefonból. Egyes mobiltelefonok nem adják át a legrégebbi bejegyzést a CD-s rádiónak, így az nem is jeleníthető meg. A híváslisták megnyitása Nyomja meg többször a = vagy ; gombot, amíg a funkciósávban a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve. egjelenik a legutóbb használt Telefon menü. A nem fogadott hívások listájának megnyitása: A 9 vagy : gombbal nyissa meg az Anrufe in Abwesenheit (Nem fogadott hívások) almenüt. Ekkor megjelenik a nem fogadott hívások listája. A fogadott hívások listájának megnyitása: A 9 vagy : gombbal nyissa meg az Angenommene Anrufe (Fogadott hívások) almenüt. Ekkor megjelenik a fogadott hívások listája. A kimenő hívások listájának megnyitása: A 9 vagy : gombbal nyissa meg a Gewählte Rufnummern (Kimenő hívások számai) almenüt. Ekkor megjelenik a kimenő hívások listája. Telefon