Használati utasítás KLARSTEIN AMAZONIA 6 LUMINANCE, 1600 W, A+, ASZTALI MOSOGATÓGÉP, 6 TERÍTÉK

Átírás

1 Használati utasítás KLARSTEIN AMAZONIA 6 LUMINANCE, 1600 W, A+, ASZTALI MOSOGATÓGÉP, 6 TERÍTÉK

2 Tisztelt vásárló, elsősorban szeretnénk megköszönni, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az esetleges műszaki károsodás elkerülése végett, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és tartsa be a benne leírtakat. MŰSZAKI ADATOK Termékszám produktu Csatlakozás V ~ 50 Hz Energiafogyasztás W Energiahatékonyság osztály 1 A+ Évi energiafogyasztás kwh Energiafogyasztás átlagos mosogató ciklusnál 0.61 kwh Energiafogyasztás (kikapcsolt berendezés) 0.45 kwh Energiafogyasztás (bekapcsolt berendezés) 0.49 kwh Évi vízfogyasztás L Szárítás hatékonyság osztály 4 A Átlagos program 5 Eco 50 C Megszakítás nélküli átlagos program 180 min. Zajkibocsátás 49 db (A) na 1 pw Szerelési mód Szabadon álló (beépíthető) Méretek (M x SZ x T) 43.8 cm x 55 cm x 50 cm 1 A +++ (legmagasabb energiahatékonyság) D-ig (legalacsonyabb energiahatékonyság) átlagos mosogatóprogram alapján. A valódi fogyasztás attól függ, hogyan használjuk a berendezést átlagos mosogató program alapján. A valódi fogyasztás attól függ, hogyan használjuk a berendezést. 4 A (legmagasabb energiahatékonyság) G-ig (legalacsonyabb energiahatékonyság). 5 Alkalmas a normális piszkos edény elmosására. Az eredmény függ az edény szennyezettségétöl és állapotától, a víz keménységétől, valamint a tisztítószer mennyiségétől. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati utasítást. A berendezés háztartásbeli használatra lett tervezve, nem kereskedelmi használatra. Nyolc évnél idősebb gyerekek, fizikailag vagy mentálisan sérült személyek csak abban az esetben használhatják a berendezést, ha arra illetékes személy előre megismertette őket a berendezés használatával és a biztonsági előírásokkal. Gondoskodjon róla, hogy gyerekek ne játszhassanak a berendezéssel. Ez a berendezés kizárólag háztartásbeli belső használatra alkalmas. A berendezést, a hálózati kábelt és a dugót ne merítse vízbe, vagy más folyadékba. Mielőtt elkezdi tisztítani, húzza ki a dugót a foglalatból. A tisztításra nedves rongyot és finom tisztítószert használjon, majd száraz ronggyal törölje át. Hogy meghibásodás esetén csökkenjen az elektromos áramütés veszélye a berendezést szigetelt foglalatba kell csatlakoztatni. Ha nem biztos benne, hogy az elektromos foglalat megfelel a kívánalmaknak, kérje ki egy villanyszerelő véleményét. Csak a megfelelő elektromos feszültséggel rendelkező foglalatba csatlakoztassa a berendezést.

3 Semmilyen változtatásokat ne végezzen a dugón. A dugó átalakítását vagy cseréjét csak megfelelő képzettséggel rendeklkező szakember végezheti. Ne üljön vagy ne álljon a mosogatógép ajtajánál. Csak akkor kapcsolja be a berendezést, ha helyesen van összeállítva, minden része a helyén van. Működés közben nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót, mert kiszöktelhet a víz. A nyitott ajtajára ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat sem, mert előredőlhet a berendezés. Csak olyan edényeket tegyen a gépbe, amelyek alkalmasak a mosogatógépben való mosogatásra. Csak olyan mosogató és fényesítőszereket használjon, amelyek alkalmasak a mosogatógépben való használatra. Ne használjon az edény kézi elmosogatására való mosogatószereket. Ne hagyja nyitva a mosogatógép ajtaját, mert valaki eleshet benne. Ha a hálózati kábel sérült, a gyártónál vagy szaküzletben, képesített szakemberrel cseréltesse ki. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne legyen erősen meghajlítva, és ne csípődjön be sehová sem. A vízvezetékhez való csatlakozáshoz csak új csöveket használjon. A mosogatógép 6 teríték elmosogatására alkalmas, ne terhelje túl. A víznyomás megengedett maximális értéke 1 MPa. A minimális névleges víznyomás értéke 0,04 MPa. A gyerekeket tartsa távol a csomagolóanyagoktól és az öreg berendezésektől, mert megsérülhetnek. Az öreg berendezés likvidálásánál ügyeljen arra, hogy vágja le a hálózati kábelt, hogy a berendezést ne lehessen használni. A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ÉS A VEZÉRLŐPULT 1. Sótartó edény a mosogatógépben 2. Tisztítószer-tartály 3. Kosár az evőeszközöknek 4. Szűrő 5. Fényesítő adagoló 6. Szórókarok 7. Polc a csészéknek 8. Kosár 9. Vízbevezető 10. Kifolyócső

4 1. Power: Berendezés Bekapcsolása/Kikapcsolása 2. Program: Nyomja meg többször a program kiválasztásához 3. Kontrollégők: A kiválasztott program kapcsolóját ábrázolják 4. Késleltetett indítás: A program későbbre teszi az indítást.. 5. Start/Pause: A program elindítása vagy megállítása 6. Gyerek biztosíték: Nyomja le egyszerre a késleltetett indítás kapcsolót és a program kapcsolót 7. Kijelző: A késleltetett indítást, figyelmeztetéseket a só és a fényesítő mennyiségével kapcsolatban és a hibakódokat ábrázolja. SZERELÉS Előkészítés Helyzze a berendezést vízvezeték, vízkimenet és elektromos foglalat közelébe. Ügyeljen arra, hogy a cső és a dugó mindig kéznél legyenek A berendezés elhelyezése A berendezést helyezze a kívánt helyre. A hátsó oldal irányuljon a fal felé az oldalak a beépített szekrényhez vagy falhoz. A mosogatógép el van látva kifolyó csővel, amelyet a szerelés megkönnyítése végett vezethetünk jobbra vagy balra. Tápegység Ne használjon hosszabbító kábelt vagy adaptert. Győződjön meg róla, hogy az elektromos foglalat szigetelt és megfelel a helyi előírásoknak. A berendezést csak olyan elektromos foglalatba csatlakoztassa, amely megegyezik a berendezés feszültségével. Ha a dugó nem passzolna az elektromos foglalatba, szakemberrel cseréltesse ki. Bevezető cső csatlakoztatása és leszerelés A csatlakoztatáshoz használjon új csöveket. Ne használjon öreg csöveket. A víznyomás értéke 0,04 1 MPa érték között kell hogy legyen. Ha alacsonyabb, kérje ki szakemmber tanácsát. Bevezető cső hozzákapcsolása: A biztonsági bevezető csövet teljesen akassza le a berendezés hátsó részén levő tartóról. Erősítse a csavart a 3-hüvelyes vízcsapra. A bevezető cső eltávolítása: Zárja el a vízcsapot. Csavarozza le a bevezető csövet a vízcsapról. FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a csavar szilárdan rá van csavarozva a vízcsapra. Ha hosszabb ideig nem használta a vízcsapot, először hagyjon kifolyni egy kevés vizet, hogy a vízcsapból tiszta víz follyon. Ezzel gondoskodik aról is, hogy a kivezető ventil ne tömődjön el. Kifolyó tömlő felszerelése Helyezze a kifolyó tömlőt a szennyvízelvezető csőbe, amelynek az átmérője minimum 4 cm, vagy hagyja lógva. Ügyeljen arra, hogy a cső ne legyen meghajlítva, vagy begörbítve. A megerősítéshez használja a kapott tömlőbilincset. A kivezető cső (A) nem lehet 75 cm-nél magasabb és nem lehet vízbe meríteni, hogy a visszafelé áramlás meg legyen akadályozva.

5 FONTOS: A kifolyó tömlőt a kapott tömlőbilincsel erősítse a csatornához, hogy ne mozogjon és ne follyon ki a szennyvíz. Pevne upevnite odtokovú hadicu pomocou dodávanej hadicovej spony na odtoku, aby sa nepohybovala a aby nevytekala odpadová voda. Szennyvíz felfogása Ha a csatorna több mint egy méterre van a berendezés alatt, nem irányíthatja a vizet egyenesen a csatornába. Ebben az esetben a szennyvizet a megfelelő gyűjtőtartályban kell felfogni, amelynek a vízáramlásnál mélyebben kell lennie. Hosszabbító tömlő Ha hosszabbító tömlőre van szükség, használjon megfelelő típust, és ügyeljen arra, hogy 4 méternél ne legyen hosszabb. A hosszabb tömlő befolyásolhatja a mosogatógép tisztító teljesítményét. Első használat előtt Mielőtt először bekapcsolja a mosogatógépet, mindenképpen ellenőrizze, hogy a következő pontok érvényesek: A mosogatógép szilárdan és egyenesen áll A bemeneti szelep a vízre nyitva van, szilárdan van felerősítve. A hálózati kábel szilárdan van csatlakoztatva az elektromos foglalatba. Az áram be van kapcsolva A csomagoló anyag teljesen el lett távolítva. Só betöltése Csak olyan mosogató sót használjon, amely alkalmas a mosogatógépbe. Minden másfajta só, mint például a konyhasó, károsíthatják a berendezést. Azokért a károkért, amelyekezt a nem megfelelő só használata okoz, nem vállalunk felelőséget. Mielőtt elindítaná a komplett mosogatási ciklust, töltse be a sót a mosogatógépbe. Ez segít megőrizni a berendezést a rozsdásodástól is. A só adagoló a mosogatógépben a kosár alatt van és a következőképpen kell megtölteni: Vegye ki a kosarat és csavarozza ki a sóadagoló zárját (1) Az első mosás előtt tegyen az adagolóba egy liter vizet. A kapott tölcsért helyezze a sóadagolóba és szórjon bele kb. 1 kg sót (2). Természetes, hogyha az edényből kifolyik egy kevés víz. Ismét csavarozza rá a fedőt az óramutatók mozgásának irányában. A feltöltés után 2-6 nappal, ha feloldódott a só, a só betöltésére figyelmeztető jelzőlámpa eltűnik. Miután betöltötte a sót, rögtön indítsa el a mosogatóprogramot. Ellenkező esetben a sós víz károsíthatja a szűrőrendszert, a szivattyút, vagy más fontos alkatrészeket.

6 MEGJEGYZÉS: A sóadagolót akkor kell feltölteni, ha a jelzőlámpa világítani kezd. Attól függően, hogy miolyen jól oldódik a só, a jelzőlámpa akkor is világíthat, amikor még van só az edényben. Ha öblítés után előfordulnának sófoltok, futtassa le a gyors, vagy az áztató programot, hogy eltávolítsa a felesleges sót. Sómennyiség beállítása Bekapcsolás után 60 másodpercre csukja be az ajtócskákat. Öt másodpercig tartsa lenyomva a Start/Pauze kapcsolót. Ismételten nyomja meg Start/Pauze kapcsolót, hogy beállítsa a víz keménységét a következő sorrendben: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6. Víz keménysége dh 1 mmol/l 2 Vyz lágyításának beállítása Ábrázolás a kijelzőn H H H * H H H6 1 Német keménységi fok 2 Nemzetközi keménységi fok * Gyári beállítás Fényesítőszer betöltése A fényesítőszer gondoskodik arról, hogy az edényeken ne maradjanak vízcseppek, foltok, vagy csíkok. A mosogatógépbe folyékony fényesítőszer alkalmas. A fényesítőszer adagoló belül, az ajtókon helyezkedik el a tisztítószer adagoló mellett. Ha fel akarja tölteni a fényesítőszer adagolót, nyissa ki a védőfedelet, töltse be a fényesítőszert, amíg az indikátor fekete nem lesz. A fényesítőszer adagoló kapacitása 110 ml. A fényesítőszer automatikusan az utolsó öblítésnél kerül a vízbe és gondoskodik róla, hogy az edény tökéletesen el legyen öblítve és foltok nélkül száradjon meg. Csak olyan fényesítőszert használjon, amely alkalmas a mosogatógépbe. Az adagolóba csak fényesítőszert töltsön, semmilyen tisztítószert sem, mert ez károsítja a berendezést. Fénysítőszer utántöltése Ha világítani kezd a fényesítőszer kontrollégője, a kijelzőn levő ablakon keresztül megítélheti, hogy elegendő mennyiség van e benne. Ha a kamra tele van tisztítószerrel, az indikátor fekete. A csökkenő mennyiségel a mutató a kijelzőn mindig világosabb. Ügyeljen rá, hogy a kamra meg legyen töltve fényesítőszerrel, legalább az 1.-ig. 1. A fedőt fordítsa balra és vegye le. 2. Tölte a tisztítószert a tisztítószer adagolóba. Vigyázzon, hogy ne töltse túl az adagolót. 3. A fedőt helyezze vissza és fordítsa jobbra.

7 Jegyezze meg, hogy ne töltse túl az adagolót, medrt a tisztítószer túlzottan habos lenne. A kiöntött folyadékot törölje fel és ne felejtse el visszahelyezni a fedőt Fényesítőszer mennyiségének beállítása A fényesítőszer mennyiségét 4-6 lépésben lehet beállítni. Íkezdje a 4. fokozattal. Ha foltok képződnének, vagy rosszul száradnának az edények, emelje a fényesítőszer mennyiségét azzal, hogy a számlapot 5- fordítja. Ha nem múlnak el a problémák a foltok és a száradás tekintetében, emelje a fényesítőszer mennyiségét további szintre, amíg az edények foltmentesek nem lesznek. Abban az esetben ha a poharakon ragadós csíkok képződnének, csökkentse a fényesítőszer mennyiségét. Tisztítószerek típusai A szennyezettség feloldása és a berendezésből való eltávolítása szempontjából fontos a tisztítószerek kémiai összetétele.erre a célra majdnem minden kommersz mosogatószer alkalmas. Az új tisztítószerek már nem tartalmaznak foszfátot és ezért hiányzik a foszfát lágyító hatása. Abban az esetben ha a víz keménységi foka 0-6 dh, fel kell tölteni az adagolót tisztítósóval. Ha foszfát nélküli tisztítószert használ, kombinálva kemény vízzel az edényeken és a poharakon fehér foltok képződhetnek. A klór nélküli tisztítószerek csak egy kicsit fehérítenek amely azt okozhatja, hogy az erős elszíneződések és foltok nincsenek teljesen eltávolítva. Ebben az esetben válasszon magasabb hőfokot a mosogatáshoz. Tisztító koncentrátumok A tisztítószereket kémiai összetételük alapján két típusra oszthatjuk. Hagyományos alkalikus mosószerek maró hatással Gyönge alkalikus mosogatószerek természetes enzimekkel Tabletták a mosogatógépbe A mosogatógépbe való különböző fajtájú tabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. Ebből az okból kifolyólag a rövid mosogatási programok alatt nem tudják teljesen kifejteni a hatásukat. Ezért a tisztítótablettákkal válasszon hosszú programot, hogy a tablettának legyen ideje feloldódni. FIGYELMEZTETÉS: Némelyik tabletta csak a 3 az 1-ben funkcióval rendelkező modelhez alkalmas vagy pedig a 3 az 1-ben programmal. Tisztítószer betöltése A tisztítószer adagolóját mindig közvetlenül a program elindítása előtt töltse meg és járjon el a programtáblázatban található intelmek szerint. Az Ön mosogatógépének kevesebb tisztítószerre és fényesítőszerre van szüksége, mint más átlagos berendezésnek. Normális körülmények között egy átlagos mosogató programhoz elég egy kanál tisztítószer. Az erősebben szennyezett edényhez több tisztítószert kell adni. Csak közvetlenül a program elindítása előtt töltse fel az adagolót tisztítószerrel, máskülönben elázhatna és rosszabbul oldódna.

8 A tisztítószer adagolót a következőképpen töltheti meg: Ha az adagoló zárva van, nyomja meg a zárat, hogy kinyitódjon. Csak a berendezés bekacsolása előtt tegye bele a tisztítószert. Kimondottan csak olyan tisztítószereket használjon, amelyel alkalmasak a mosogatógépben való használatra. Töltse a tiszítószert a helyes adagolóba A = Tisztítószer fő adagolója B = Elő-tisztítószer adagolója Adagolásnál és tárolásnál vegye figyelembe a csomagoláson található adatokat a gyártótól. Csukja rá a fedőt, amíg nem kattan. Ha az edények erősen szennyezettek, tegyen egy adag tisztítószert az elő-öblítő adagolójába. Így a tisztítószer már az előöblítés fázisában aktív lesz. FIGYELMEZTETÉS: A tisztítószer ajánlott mennyiségét a Mosogatási programok" fejezetben találhatja meg.a szennyezettség mértékétől és a víz keménységétől függően előfordulhatnak különbségek. Ezért vegye figyelembe a csomagoláson található gyártótól származó adatokat is. Az edények helyes elhelyezése a mosogatógépben Csak olyan edényeket tegyen a mosogatógépbe, amelyek alkalmasak a mosogatógépben való elmosogatásra Csak finom tisztítószereket használjon úgy, mint ahogy azt az előző fejezetben Tisztítószerek típusai" volt írva. A hőre érzékeny edényekhez alacsonyabb hőmérsékletű programot használjon. A poharakat és az edényeket ne vegye ki rögtön a mosogatógépből a program befejezése után. Nem alkalmas edény és evőeszköz Fa vagy gyöngyház részekkel rendelkező evőeszközök Hőmérsékletileg nem stabil műanyag edény Ragasztott részekkel ellátott régebbi evőeszközök, amelyek nem hőállóak Rátétes evőeszközok vagy edények Cinkből vagy rézből készült dolgok Kristályüveg Acélból készült dolgok, amelyek nem nemrozsdásodóak Fából készült edények Műanyag edények és evőeszközök Feltételezett alkalmas edények és evőeszközök Csak bizonyos fajta üvegek, mivel idővel mattá válhatnak Ezüst és alumínium dolgok megváltoztathatják a színüket Zománcozott edény, mivel a zománc a gyakori mosogatással fokozatosan eltűnik.. Mit kell tekintetbe venni, mielőtt belerakja az edényt a mosogatógépbe Távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat. Az odaégett részeket a lábosban előra áztassa be. Nem szükséges, hogy az edényeket tisztára öblítse. Az edényeket a mosogatógépbe a következőképpen helyezze bele:

9 A csészéket, poharakat, edényeket és lábosokat úgy helyezze be a mosogatógépbe, hogy belső oldalukkal lefelé irányuljanak. A domború tárgyakat állva kell behelyezni. Úgy helyezze be a tárgyakat a mosogatógépbe, hogy ne fordulhassanak fel. Ügyeljen arra, hogy a szórókar szabadon foroghasson, ne akadályozzák az edények, vagy a kiálló tárgyak. Túlságosan apró tárgykat ne mosogasson a mosogatógépben, mert kieshetnek a kosárból. Ügyeljen rá, hogy az evőeszköz és az edény ne takarják egymást. Hogy megvédje a poharakat az összetöréstől, a poharaknak nem szabadna egymáshoz érniük. Azokat a dolgokat, amelyeket nehéz megtisztítani, helyezze a kosárba. Hogy elkerülje a sérüléseket, a hosszú és éles tárgyakat vízszintesen helyezze a kosárba. Hogy optimális eredményt érjen el, ne rakjon túl sok edényt a mosogatógépbe. Így rakja meg helyesen a kosarat Az egyes tárgyakat úgy helyezze a kosárba, hogy ne akadályozzák a szórókart a forgásban. Így rakja bele az evőeszközt a kosárba Az evőeszközöket markolattal lkefelé helyezze a kosárba. Nyomja a kanalakat a megfelelő rekeszbe a hosszú késeket vagy kanalakat függőlegesen előre. FONTOS: Ügyeljen arra, hogy az evőeszköz alul ne lógjon ki a kosárból. Az éles evőeszközöket hegyükkel lefelé helyezze be és ügyeljen rá, holgy az evőeszközök ne legyenek túl sűrűn egymás mellett. Mosogató programok Program Leírás Öblítő ciklus Tisztítószer/ Elő-öblítő/ Fő program Időtartam (perc) Fogyasztás (kwh) Fogyasztás (liter) Intenzitás Normális (*EN 50242) Üveg Erősen Elő-öblítés szennyezett (50 C) edény. Edények, Mosogatás (70 C) lábosok, rászáradt Öblítés ételmaradékokkal Öblítés (70 C). Szárítás Nem érzékeny, átlagosan piszkos, mindennapi edény. Átlagosan piszkos Elő-öblítés edények, úgy Mosás(50 C) mint fazekak, Öblítés poharak, Öblítés (70 C) tányérok, lábosok Szárítás Mérsékelten szennyezett tárgyak, üveg, finom kerámia Elő-öblítés (60 C) Mosás(70 C) Öblítés Öblítés (70 C) Szárítás Mosás (45 C) Öblítés Öblítés (60 C) Szárítás 3/15 g vagy 1-2 tabletta /15 g vagy 1 tabletta /15 g g vagy 1 tabletta

10 Áztatás Áztatás 90 Min. Mérsékelten szennyezett edény, amely nem igényel extra szárítást. Edény áztatása, amely később lesz elmosva. Mérsékelten szennyezett edény/üveg Mosás (40 C) Öblítés Öblítés (40 C Öblítés Mosás (65 C) Öblítés (70 C) Szárítás 15 g g vagy 1 tabletta *EN50242: Ez a program teszt elvégzésére volt használva a következő progarmokkal: Standard feltöltés: 6 teríték Öblítés beállítása: 6 Energiafogyasztás (kikapcsolva): 0,45 W Energiafogyasztás (bekapcsolva): 0,49 W ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS KEZELÉS Bekapcsolás/program beállítása 1. Csatlakoztassa a dugót az elektromos foglalatba. 2. Ismételten nyomja meg a program kapcsolóját és válasszon ki egyet a programok közül. A programok a következő sorrendben vannak ábrázolva: Eko > Üveg > 90 perc > Gyors > Áztatás > Intenzív > Normális. Amint kiválasztotta a programot, világít a megfelelő kontrolégő. 3. A program elindításához nyomja meg a Start/Pauze kapcsolót. Ha működés közben megnyomja a Start/Pauze kapcsolót, a kontrolégő villogni fog és minden percben jelzést ad ki egészen addig, amíg újra meg nem nyomja Start/Pauze kapcsolót és nem folytatja a programot. Program megváltoztatása A programot, ha lehetséges, rögtön az indítás után kell megváltoztatni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a tiosztítószer már feloldódott és a vízzel együtt bekerült a berendezésbe. Ha ilyen eset előfordul, újra töltse fela tisztítószert. 1. Nyomja meg a Start/Pauze kapcsolót, hogy elindítsa a programot a berendezés megállításához. 2. Három másodpercig tartsa lenyomva a program kapcsolót, hogy a berendezést átkpcsolja készültségi rendszerbe. Most megváltoztathatja a programot és újra bekapcsolhatja a mosogatógépet. Figyelmeztetés: Ha kinyitja az ajtót, miközben megy a program, a mosogatógép megáll. Ha újra becsukja az ajtót és megnyomja a Star/Pauze kapcsolót a mosogatógép 10 másodperc múlva folytatja a megkezdett programot A kontorlégők alaján felismeri a berendezés állapotát: Egy kontrolégő világít: Készültségi állapot vagy szünet Egy kontrolégő villog: Fut a program Edények utólagos behelyezése: Amíg a tisztítószer adagoló nem nyitódik ki, bármikor rakhatunk még be edényeket. 1. Nyomja meg a Star/Pauze kapcsolót. Csak annyira nyissa ki az ajtót, hogy a szórókarok megálljanak. 2. Miután megálltak a szórókarok, nyissa ki teljesen az ajtót.

11 3. Rakja be az edényt. Csukja be az ajtót. Ha újra becsukja az ajtót és újra megnyomja a Start/ Pauze kapcsolót a program 10 másodperc múlva folytatódni fog. Edények kiszedése a program befejezése után 1. Berendezés kikapcsolása: Kapcsolja ki a berendezést a Power kapcsoló segítségével és zárja el a vizet. 2. Óvatosan nyissa ki az ajtót: A forró edény nagyon érzékeny és könnyen eltörik. Éppen ezért, mielőtt kiszedné a mosogatógépböl, hagyja 15 percig hálni. Így jobban meg is szárad. 3. Mosogatógép kiűrítése: Normális, hogy a mosogatógép a program befejezése után belül még nedves. RÖVID HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Kapcsolja be a berendezést. Nyomja meg a tápegység kapcsolóját és nyissa ki az ajtót. 2. Töltse be a tisztítószert. A nagy adagolót minden mosogatási program előtt töltse fel. A kis adagolót csak az elő-öblítéses programoknál töltse fel. 3. Ellenőrizze a fényesítőszert. A C jelző megmutatja, hogy van e elegendő fényesítőszer. 4. Ellenőrizze a sót. Töltse fel a sót, ha világít a kontrollégő a kijelzőn. 5. Töltse meg a mosogatógépet. Az edényekről távolítsa el az ételmaradékokatés a lábosokat az odaégett ételmaradékokkal előre áztassa be. Vegye figyelembe az intelmeket, hogy hogyan kell belerakni az edényeket a mosogatógépbe. 6. Válassza ki a programot. Csukja be az ajtót és a program kiválasztásához tartsa lenyomva a kapcsolót, amíg a kívánt program meg nem jelenik. 7. Mosogatógép elindítása. Nyisa ki a vízcsapot, és nyomja meg a Start/Pauze kapcsolót. A program 10 másodperc múlva elindul. Program megváltoztatása: A programot addig lehet megváltoztatni, amíg a tisztítószer nem oldódott fel. Ha igen, újra fel kell tölteni. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Start/Pauze kapcsolót, hogy megszakítsa jelenlegi programot. Válasszon új programot és indítsa el. Edény hozzáadása: A program megállításához nyomja meg a Start/Pauze kapcsolót. Nyissa ki az ajtót. Tegye be az edényt. Csukja be az ajtózt és nyomja meg a Start/Pauze kapcsolót. A program 10 másodperc múlva folytatódik. Ha a berendezés ki volt kapcsolva a program alatt: Ha a program menet közben ki volt kapcsolva, bekapcsolás után újra válassza ki a programot, hogy a mosogatógép abból a pontból folytathassa, ahol ki volt kapcsolva. 8. Berendezés kikapcsolása: Amint befejeződött a program, a berendezés nyolc másodpercig berreg. Nyomja meg a tápegység kapcsolóját a berendezés kikapcsolásához. Ha nem kapcsolja ki a berendezést, átmegy készültségi rendszerbe és 30 perc múlva kikapcsol. 9. Kapcsolja ki a vizet és űrítse ki a kosarat. Várjon 15 percet, mielőtt kiszedi az edényt, mert száradás után az edény forró és érzékeny és könnyen eltörhet. Ezen kívül így gyorsabban szárad. 15 perc múlva kiszedheti az edényket.

12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szűrő megakadályozza, hogy a nagyobb ételmaradékok a szivattyúba kerüljenek. A szűrőrendszer a durva szűrőből, lapos szűrőből (fő szűrő) és finom szűrőből Durva szűrő (C): A durva ételmaradékokat, mint csont, vagy üvegtörmelék, a durva szűrő fogja fel. Ha ezeket kiszedte a szűrőből, finoman húzza ki a szűrőt a felső részen a lábacskáknál és űrítse ki. Finom szűrő (B): Kiszűri a szennyeződéseket és az ételmaradékokat, hogy mosogatás közben ne kerülhessenek vissza újra az edényekre. Fő szűrő (A): Az ételmaradékok és szennyeződések részecskéi speciális porlasztóval vannak szétzúzva és elvezetve a kifolyón. Szűrőrendszer szétszedése tisztítás céljából A szűrőrendszer eltávolítja a szennyeződéseket és az ételmaradékokat és lehetővé teszi, hogy a tiszta víz visszatérjen a keringésbe. Hogy a berendezés optimális teljesítménnyel dolgozhasson, a szűrőt egy héten egyszer ki kell tisztítani. A durva szennyeződéseket és az ételmaradékokat ajánlatos minden mosogatási ciklus után eltávolítani és utána tiszta vízben elmosni a szűrőt. FONTOS: Soha ne használja szűrő nélkül a mosogatógépet. A szűrő rendszertelen tisztítása csökkenti a mosogatógép teljesítményét és az edények is megsérülhetnek. 1. Fordítsa el a durva szűrőt (C) az óramutatók járásával ellentétes irányban és vegye ki. 2. Szedje szét a szűrőt. 3. Kitisztítás után a megadott sorrendben újra helyezze be a szűrőt. Fontos figyelmeztetés a szűrő tisztításához A durva szűrőt tisztító kefével tisztítsa ki. Tisztításnál ne ütugesse a szűrőt, mert meghajlíthatja és ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a mosogatógép működését. Mosogatógép tisztítása A panelt mérsékelten nedves roggyal tisztítsa meg és utána gondosan szárítsa ki.

13 Alkalmas fényesítő viaszk segítségével tartsa karban a külső konstrukciót. Tisztításnál ne használjon éles tárgyakat, drótos szivacsot vagy agresszív tisztítószereket. Az ajtókeretet meleg nedves ronggyal tisztítsa meg. Hogy a zárómechanizmusba ne kerüljön víz, ne használjon spriccelő tisztítószereket. Így óvja meg a berendezést a fagy okozta károktól. Télen vegye figyelembe a következő intelmeket, hogy megóvja berendezését a fagy okozta károktól. Minden program után hajtsa végre a következő lépéseket: 1. Húzza ki a dugót az elektromos foglalatból. 2. Kapcsolja ki a vízvezetéket és vegye le a bevezető tömlőt a bemeneti szelepről. 3. Hagyja kifolyni a vizet a tömlőből és a szelepből. 4. Csatlakoztassa a bevezető tömlőt a bemeneti szelepbe. 5. Távolítsa el a szűrőt a tartály aljáról és a fölösleges vizet szivaccsal itassa fel. Szórókarok tisztítása A rendszeres tisztításhoz leveheti a szórókarokat. Középpen fogja meg és húzza ki a szórókart. Folyó víz alatt mossa meg és újra helyezze vissza. Miután visszahelyezte, ellenőrizze, hogy tud e szabadon forogni. Ha nem, ellenőrizze, hogy helyesen van-e visszahelyezve. Így tudja helyesen karbantartani a mosogatógépét Minden mosogatás után: Zárja el a vizet és hagyja nyitva egy kicsit az ajtót, hogy a nedves levegő eltávozhasson. Húzza ki a dugót: Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a dugót. Ne használjon oldószert vagy agresszív tisztítószereket. A külső borító vagy gumitömítés tisztítására ne használjon semmilyen oldószert vagy agresszív tisztítószert. A tisztításhoz csak puha rongyot és egy kevés szappanos vizet használjon. A foltok eltávolítására használjon nedves rongyot egy kevés ecettel vagy kimondottan a mosogatógép tisztítására való tisztítószert. Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használja a berendezést: Ajánlatos lefuttatni egy programot edények nélkül. Utána húzza ki a dugót a foglalatból, zárja el a vizet, és az ajtót egy kicsit hagyja nyitva, hogy a tömítések tovább kitartsanak és ne keletkezzenek kellemetlen szagok a berendezésben. Berendezés áthelyezése: Ha át kell helyeznie a berendezést, próbálja meg vízszintes helyzetben tartani. Ha másképp nem megy a hátára fordíthatja. Ajtók tömítése: A kellemetlen szagok egyik oka az ételmaradékok az ajtók tömítésén. Ezért nedves szivaccsal redszeresen tisztítsa meg a tömítéseket. HIBÁK MEGKERESÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA Hiba Lehetséges ok Megoldás Nem kapcsol be a mosogatógép. A biztosíték ki van vagy el van romolva. Nincsen áram. Nincsenek rendesen becsukva az ajtók. Nem szívódik rendesen A kivezető tömlő meg van a víz amosogatógépből. törve.. Cserélje ki a biztosítékot vagy újra kapcsolja be a kapcsolót. Távolítson el minden olyan berendezést amelyek ezzel az áramkörrel vannak kapcsolatban. Győződjön meg róla, hogy a berendezés be van kapcsolva, az ajtók rendesen be vannak csukva és a hálózati kábel csatlakoztatva van a tápegységbe. Az ajtók becsukásánál ügyeljen rá, hogy rendesen bekattanjanak. Ellenőrizze a tömlőt.

14

15 Hibakódok émelyik hibánál a kijelzőn megjelenik a hibakód, hogy figyelmeztessen: Tájékoztatás az ártalmatlanításról Az európai szabályozás hulladék 2002/96 / EK, a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási hulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segít megelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának a környezetre az emberi egészségre. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, Berlin.

16 A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 2010/1016/EG (EVPG)