DESCRIPTION LEIRÁS CIKKSZ. ART.-NR. KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ: 1

Átírás

1 KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ: 1

2 TF MONTREAL MONTREAL Ft nagy oldaltáska (hátra) - kiváló minőség - stabil, 3 pontos CLIP-ON tartó (külön is rendelhető = ) amivel pillantok alatt le- és felszerelhető 5-10 mm-es tartócsövekre - térfogat 2 x 20 liter - erősített, vízálló felső borítással színben Tour de France logóval large side bag (for rear) - great value - firm CLIP-ON 3-point bracket (replacement hook = ) for (de-)mounting within seconds on carrier tubes from 5-10 mm - content approx. 2 x 20 litres - additional protection by top cover with Tour de France logo 100% Ø 5-10 mm Nagy örömünkre szolgál, hogy bejelenthetünk Önöknek egy új termékvonalat, ami valószínűleg a legismeretebb kerékpáros esemény a világon: Le We are very pleased to present a new product line which is probably the most famous bike business brand of the world: Le Le verseny több, mint 3000km-es kemény és fárasztó kerékpározás az Alpok hegyei között, nagy sprintekkel a szőlőültetvények mellett és látványos befutóval a Champs-Élysées-n. Ez egy páratlan, ikonszerű kerékpáros esemény, amely elérhető nézők milliói, a közvetítések segítségével pedig nézők százmilliói számára a világ 200 országában és ezáltal nagyobb médiafigyelmet élvez, mint az összes többi hasonló verseny összesen: Le is much more than 2,000 hard fought miles of grueling climbs over alpine peaks, high-powered sprints across rolling vineyards and spectacular finishes on the Champs-Élysées. It is an unrivaled iconic cycling brand being played out within reach of millions of spectators and broadcast to hundreds of millions of viewers in 200 countries that far exceeds the media footprint of all other bicycle brands combined: TF Ft CALGARY lásd a kicsi oldaltáska (előre és hátra) - térfogat 2 x 12,5 liter CALGARY like small side bag (for front and rear) - content approx. 2 x 12.5 litres - közvetítés közel 200 országba órás TV-közvetítés - több mint 3,5 milliárd TV-néző - több mint 10 millió szurkoló - 90% fölötti ismertség a legtöbb országban Szívesen látjuk és várjuk Önöket is a családban! - broadcast in nearly 200 countries - 3,860 hours of TV program - more than 3,5 billion TV contacts - more than 10 million spectators - over 90% awareness level in many countries So, who doesn t want to be part of the family! TF Ft KORMÁNYTÁSKA OTTAWA - stabil, 2 pontos CLIP-ON tartó (= ) amivel nagyon egyszerűen rögzíthető/oldható 22,0-31,8 mm-es kormányra - garantált, fix tartás 9 kg terhelésig - kivehető belső zseb - belső merevítés - 2 külső, hálós zseb - fényvisszaverő címke - vízálló, levehető és mindkét oldalról átlátszó térképtartó - vállszíjjal - térfogat 7 liter HANDLEBAR BAG OTTAWA - stable 2-point CLIP-ON bracket (= ) with easy (de-)mounting, suitable for mm! handle bar Ø - not twisting also at max. load of 9 kg - removable inner pocket - inside additional stiffness - 2 additional outer net pockets - with reflex label - water proof, detachable and both-way usable transparent map pocket - with shoulder strap - content approx. 7 litres 100% Ø 22-31,8 mm TF DUPLA "DAY TRIPPER" DOUBLE "DAY TRIPPER" Ft alapanyag: 600 D szakadásálló szín: fekete méret: - teljes szélesség kb. 50 cm - táskák: 34 x 17 x 30 cm (H x SZ x M), kb. 30 liter - nagyméretű tárolóhelyek csattal - megerősített műanyag falak - fényvisszaverő csík és hálós zseb - fogantyú a 2 táska között - kialakított vájatok a biztonságos rögzítéshez material: 600 D tearproof colour: black size: - total width: approx. 50 cm - bags: 34 x 17 x 30 cm (L x W x H), approx. 30 litres - large main compartments with QR s - reinforced by plastic walls - reflective tape and net at the back - handle between the bags - slots at the top for safe fixing at the rear carrier 2 3

3 TF CLIP-ON KORMÁNYTÁSKA CLIP-ON HANDLEBAR BAG TF 3 WATTOS LED ELEMLÁMPA 3 WATT LED-BATTERYLAMP Ft - CLIP-ON tartóval (=431521) - 2 pótzseb és szigetelt palacktartó - átlátszó térképtartó - vállszíj és fényvisszaverő csík - with CLIP-ON-bracket (=431521) - 2 additional bags and insulated bottle holder - window pocket for maps - carrying-/shoulder straps and reflective tapes Ft - alumínium ház - fehér, extra fényes, 3 watt-os LED - 2 funkció - gyorskioldós CLIP-ON tartó 22,2-től 31,8 mm-es átmérőig - mini elemlámpaként is használható - tartalmazza az elemeket - alloy housing - white, ultra bright 3 Watt LED - 2 functions - with QR-CLIP-ON-bracket from 22.2 up to 31.8 mm Ø - can also be used as a mini torch - incl. batteries 3 WATT TF CLIP-ON NYEREGTÁSKA CLIP-ON SADDLE BAG Ft TF Ft - CLIP-ON tartóval színben - zippzáros bővítési lehetőség - könnyű konzollal és 3 gumis tartószíjjal az alján (pl pumpának) - fényvisszaverő csík méret: kb. 180 x 110 mm magasság: kb mm VÁZTÁSKA - 3 tépőzárral rögzíthető - fényvisszaverő csíkkal az oldalán - zippzárral és párnázott merevítéssel a kényelmes használathoz - with CLIP-ON bracket - through zip enlargeable at the bottom - with light bracket and 3 elastic straps at the bottom (e.g., for pumps) - with reflective tape size: approx. 180 x 110 mm height: approx mm FRAME-TRIANGLE BAG - fixation with 3 velcros - reflective tape at the sides - with zip and soft pads for easy carrying of the bike TF Ft LED-ELEMLÁMPA - 3 extra fényes, fehér LED, ami oldalról is jól látható - 2 funkció - optikai lencsékkel fókuszált világítás - gyorskioldós CLIP-ON tartó (= ), szerszám nélkül szerelhető, 22,2-31,8 mm-es átmérőig - mini elemlámpaként is használható LED BATTERYLAMP - 3 white super-bright LEDs, also visible to the sides - 2 functions - focused illumination by optical lenses - with QR-CLIP-ON-bracket (= ), assembly without tools, suitable up to mm Ø - also useable as mini torch TF SZIGETELT VÍZTARTÓ HÁTIZSÁK INSULATED WATER RUCKSACK TF VILLOGÓ FLASHLIGHT Ft - víztartó hátizsák 2 literes tartállyal a szigetelt rekeszben - széles beöntőnyílás a tisztításhoz - italcső cserélhető szeleppel - fényvisszaverő csíkokkal - 2 zsebbel a kisebb kiegészítőknek - water-rucksack with 2-litres-water bag in insulated compartment - big opening for cleaning - drinking tube with exchangeable bite valve - with reflective stripes - with 2 additional pockets Ft - 3 LED - 3 funkció - tartó a hátsó támvillára és a nyeregcsőre - piros búra - tartalmazza az elemeket - 3 LEDs - 3 functions - with bracket for seat pillar and seatstay - red glass - incl. batteries Ft TF Ft - víztartály a hátizsákhoz - 2 literes - italcső cserélhető szeleppel - széles beöntőnyílás a tisztításhoz - OEM - hátizsák víztartály nélkül - fényvisszaverő csíkokkal - 2 zsebbel a kisebb kiegészítőknek - szigetelt belsőrész - water bag for rucksack - 2 litres - drinking tube with exchangeable bite valve - with big opening for cleaning - OEM - (water-)rucksack (without water bag) - with reflective stripes - with 2 additional pockets for small parts - with insulated main compartment TF Ft VILLOGÓ - 3 LED - 3 funkció - piros búra - tartó a hátsó támvillára és a nyeregcsőre - tartalmazza az elemeket FLASHLIGHT - 3 LEDs - 3 functions - red glass - with bracket for seat pillar and beltclip - incl. batteries, TF KERÉK SZÁLLÍTÓ TÁSKA WHEEL SET BAG TF ELEMES LÁMPASZETT BATTERYLAMP-SET Ft - kerék szettek szállításához - párnázott - 2 tengelyvég zárókupakkal - belső zseb a gyorszáraknak - fogantyúval - szín: fekete - átmérő: Ø 76 cm - for wheel sets - padded - incl. 2 protection discs for the hubs - with inner pocket for the QRs - with handle - colour: black - size: Ø 76 cm Ft LEDES lámpa: - 5 fehér led, 3 funkció - optikai lencsékkel fókuszált világítás - gyorskioldós CLIP-ON tartóval VILLOGÓ: - 5 led, 4 funkció ban elforgatható - tartóval LED lamp: - 5 white LEDs, 3 functions - focused illumination by optical lense - with QR-CLIP-ON bracket FLASLIGHT: - 5 LEDs, 4 functions - 90 turnable - with bracket 4 - tartalmazza az elemeket - incl. batteries, 5

4 TF Ft TF Ft SZÁMKOMBINÁCIÓS SPIRÁL ZÁR 8 x 1,500 mm - átlátszó borítás - egyedileg beállítható, változtatható számkód - CLIP-ON tartó (=233790) a nyereg vagy vázcsőre, mindkét irányban kivehető - akaszthatós (eurohole) kartonon SPIRÁL ZÁR 8x1,500mm - tartó a nyeregcsőre - akaszthatós (eurohole) kartonon COMBINATION-SPIRAL CABLE LOCK 8 x 1,500 mm - transparent cover - with individual, changeable security-code - CLIP-ON-bracket (=233790) for seat post or frame tube, clip-on possibility from both sides - on eurohole-card SPIRAL CABLE LOCK 8x1,500mm - with bracket for seat pin, - on eurohole-card TF Ft KERÉKPÁRKOMPUTER 14 funkciós, 4 soros kijelzővel - sebesség - maximális sebesség - átlagsebesség - összes megtett út - túratávolság - automata funkcióváltás - stopper - óra - automata start/stop - készenléti mód - kerékpározási idő - fordulatszám/perc - elméleti kalória fogyasztás - km/mérföld választás - állítható kerék átmérő - elem tartozék (640818) - vízálló Használati útmutató: D, GB, FR, ES, IT, NL, CZ, PL, HU BICYCLE COMPUTER 14 functions with four line display - speed - maximum speed - average speed - total distance - trip distance - scan - stop watch - clock - auto start/stop - stand by - riding time - round frequency p. min. - theoret. calorie consumption - kilometres/miles-selection - wheel diameter adjustable - incl. battery (640818) - water-protected manual in: D, GB, FR, ES, IT, NL, CZ, PL, HU 4-fach 4-line Display TF KERÉKPÁRKOMPUTER BICYCLE COMPUTER 205 mm 105 mm 197 mm 245 mm TF Ft U-ZÁR - tartóval és porvédő sapkával - 13 mm Ø vastag - külső mérete: 197 x 245 mm - belső mérete: 105 x 205 mm - fokozottan biztonságos, mert minden zárhoz számítógéppel tervezett egyedi kulcs tartozik - akaszthatós (eurohole) kartonon SHACKLE-LOCK - with bracket und dust cap - 13 mm Ø shackle thickness - outer size: 197 x 245 mm - inner size: 105 x 205 mm - many different locking opportunities because of computer-designed keys - on eurohole-card Ft 10 funkciós, duplasoros kijelzővel - sebesség - maximális sebesség - átlagsebesség - összes megtett út - túratávolság - automata funkcióváltás - stopper - óra - automata start/stop - km/mérföld választás - állítható kerék átmérő - elem tartozék (640818) - vízálló Használati útmutató: D, GB, FR, IT, NL, CZ, PL, HU 10 functions with double display - speed - maximum speed - average speed - total distance - trip distance - scan - stop watch - clock - auto start/stop - kilometres/miles-selection - wheel diameter adjustable - incl. battery (640818) - water-protected manual in: D, GB, FR, IT, NL, CZ, PL, HU TF KERÉKPÁRKOMPUTER BICYCLE COMPUTER TF Ft LÁNCOS ZÁR - 10 x 10 x 1,100 mm - szövetborítás - porvédő sapka - fokozottan biztonságos, mert minden zárhoz számítógéppel tervezett egyedi kulcs tartozik - logózott csomagolás CHAIN LOCK - 10 x 10 x 1,100 mm - with textile cover - with dust cap - many different locking opportunities because of computer-designed keys - with banderole Ft 6 funkciós, duplasoros kijelzővel - sebesség - összes megtett út - túratávolság - automata funkcióváltás - stopper - óra - automata start/stop - elem tartozék (640818) - vízálló Használati útmutató: D, GB, FR, IT, NL, CZ, PL, HU 6 functions with double display - speed - total distance - trip distance - scan - stop watch - clock - auto start/stop - incl. battery (640818) - water-protected manual in: D, GB, FR, IT, NL, CZ, PL, HU 6 7

5 TF VENTURA NYEREG ASA VENTURA SADDLE ASA TF VERSENY-PATENTPEDÁL RACE-CLIPLESS-PEDAL 288 g Ft - alu-hatású sín, skálával - V-forma - "Full-Cut" - AIR-SHOCK-ABSORBING rendszer - megerősított orr- és hátrész - csak 288 g H = 275 x SZ = 135 mm fekete - alloy-look rail with scale - V-Design - "Full-Cut" - with AIR-SHOCK-ABSORBING - with front and rear protection - only 288 g L = 275 x W = 135 mm black Ft - alumínium test - ezüst, ipari csapágyas CR-MO tengely - csak 258 g - patent-szettel (kompatibilis a SHIMANO pedálokkal) - a pedál kompatibilis a SHIMANO patentekkel (nem eredeti SHIMANO alkatrész) - Tour de France dobozban - alloy body - silver, sealed CR-MO axle - only 258 g - with cleat set (also suitable for SHIMANO pedals) - pedal also fits for SHIMANO cleats (no original SHIMANO spare part) - in Tour de France - box TF VENTURA NYEREG ASA VENTURA SADDLE ASA TF VERSENY-PATENTPEDÁL RACE-CLIPLESS-PEDAL 294 g Ft - alu-hatású sín - V-forma - AIR-SHOCK-ABSORBING rendszer - megerősített orr-rész /szürke/ezüst - csak 294 g - alloy-look rail - V-Design - with AIR-SHOCK-ABSORBING - with front protection /grey/silver - only 294 g Ft - alumínium - ezüst, ipari csapágyas CR-MO tengely - golyós csapággyal - LOOK KEO patent-szettel - Tour de France dobozban - alloy - silver, sealed CR-MO axle - with ball bearing - with LOOK KEO cleat set - in Tour de France - box H = 279 x SZ = 148 mm L = 279 x W = 148 mm TF MTB-PATENTPEDÁL MTB-CLIPLESS-PEDAL TF Ft VENTURA NYEREG ASA MTB/verseny nyereg - AIR-SHOCK-ABSORBING rendszer - univerzális alkalmazhatóság - kiváló ár/érték arány H = 262 x SZ = 142 mm VENTURA SADDLE ASA MTB/racing-saddle - with AIR-SHOCK-ABSORBING - for universal purposes - great value for money L = 262 x W = 142 mm Ft - alumínium - ezüst, ipari csapágyas CR-MO tengely - csak 350 g/pár - patent-szettel (kompatibilis a SHIMANO pedálokkal) - a pedál is kompatibilis a SHIMANO patentekkel (nem eredeti SHIMANO alkatrész) - Tour de France dobozban - alloy - silver, sealed CR-MO axle - only 350 g/pair - with cleat set (also suitable for SHIMANO pedals) - pedal also suits for SHIMANO cleats (no original SHIMANO spare part) - in Tour de France - box 350 g TF MTB-PEDÁL MTB-PEDAL TF 970.-Ft TÜKÖR - 3-dimenzióban állítható a flexibilis szárnak köszönhetően - kb. 84 mm Ø - bilinccsel MIRROR - 3D-adjustable because of flexible rod - approx. 84 mm Ø - with clamp Ft TF - alumínium test - ezüst acél keret - prizmával - német szabvány minősítéssel MTB-PEDÁL - alloy body - silver steel cage - with reflector - with German approval-no. MTB-PEDAL Ft műanyag test - golyós csapágy - prizmával PP-body - with ball bearing - with reflector - on Tour de France - card 8 9

6 TF Ft ALUMINIUM KULACS 750 ml - védőkupak - tömítő gyűrű ALLOY WATER BOTTLE 750 ml - with protection cap - with sealing ring TF Ft V-FÉK BETÉT (csavaros) fékgumi - 1 pár akaszthatós (eurohole) kartonon V-BRAKE SHOES - with black brake rubbers - 1 pair on eurohole-card FDA geprüft NON SLIP TF Ft KULACS ml - csúszásgátló oldalfal - élelmiszeripari műanyag - levehető védőkupak - ezüst/fekete - skálázva WATER BOTTLE ml - with Non-Slip-inlay - high quality plastic - detachable protection cap - silver/black - with scale TF Ft TF - csapos - 1 pár akaszthatós (eurohole) kartonon CANTILEVER FÉK BETÉT - bolt without thread - 1 pair on eurohole-card CANTILEVER-BRAKE SHOES DIN EN Norm. BIO-KULACS ORGANIC-BOTTLE Ft - asszimetrikus - alu és acél abroncsokhoz - 1 pár akaszthatós (eurohole) kartonon - asymmetric - for alloy and steel rims - 1 pair on eurohole-card GREEN CONCEPT TB TS TF Ft - 100% -ban biológiai úton lebomló - 100% -ban újra feldolgozható A palack biológiai úton teljesen lebomlik, ha leselejtezés után a megfelelő helyen tároljuk (komposztáló, kerti hulladék). 1-5 éven belül a palack maradvány mentesen biomasszává és biogázzá bomlik. fekete, kb. 600ml sárga, kb. 600ml fehér, kb. 700ml, verseny útvonallal - 100% biologically degradable - 100% reuseable This bottle will only biodegrade, if it has reached its last place of destination (compost pile, yard waste). Within 1-5 years the bottle will decompose to residue-free biomass and biogas. black, app. 600ml yellow, app. 600ml white, app. 700ml, with stages TF UNIVERZÁLIS VÁLTÓHUZAL universal derailleur 420.-Ft cable - használható minden lánc- és az - suitable for all normal derailleur- 2,5 4 elterjedt agyváltós rendszerekhez (grip and international hub-shiftingshift-hez is) systems (also for grip shifter) x 4 mm és 10 x 2,5 mm végzáró tuskókkal - 12 szálas huzal - 1,2 mm Ø - 2,100 mm hossz - feltekerve és 2 ponton kötegelve - fejkartonnal - with nipple 4 x 4 mm and 10 x 2.5 mm - 12 wires mm Ø - 2,100 mm - rolled and fixed with 2 cable ties - with header TF CARBON KULACSTARTÓ CARBON BOTTLE CAGE 26 g CARBON Ft - teljes egészében carbon - csak 26 g - a kulacs könnyen kivehető felülről és elölről is ALU KULACSTARTÓ - kétoldalt befogó gombokkal a biztos rögzítésért és védelemért - 6 mm - full carbon - only 26 g - bottle can easily taken away from the top and front ALLOY BOTTLE CAGE - with knobs for better fixation and protection of the bottle - 6 mm TF 420.-Ft UNIVERZÁLIS FÉKHUZAL (BELSŐ) - 6 x 8 mm körte formájú végzáró tuskó (versenyhez) és hordó forma 7 x 6 mm (MTB/Trekking-hez) - 19 szálas huzal - 1,5 mm Ø - 2,000 mm - fejkartonnal universal inner (brake) cable - with pear nipple 6 x 8 mm (for racing) and barrel nipple 7 x 6 mm (for MTB, Trekking) - 19 wires mm Ø - 2,000 mm - with header TB fekete black TF ezüst silver Ft 11

7 130 g TF Ft TF Ft KORMÁNY TOLDAT - egyenes, rövid kivitel - alumínium - bilincses felfogatás: Ø 22,2 mm - ujjhelyes kupak - matt fekete VELO PARAFÁS BANDÁZS - 1 szett = 4 szalag (2 x x 8,5 cm) - kupakkal és ragasztószalaggal BAR END - straight, short type - alloy - with outer clamp for Ø 22.2 mm - anatomic caps - matt-black VELO-CORK- HANDLEBAR-TAPE - 1 set = 4 tapes (2 x x 8.5 cm) - with handlebar plugs and adhesive tapes TF Ft ALUMINIUM CSOMAGTARTÓ + GUMISZALAG - állítható - 24 /26 /28 kerékpárokhoz - szögletes alumínium csövekből - prizmával / lámpatartóval és leszorító kerettel - univerzális rögzítő szettel - kis helyet foglaló, jól bemutatható kicsomagolási egység - rozsdamentes csavarokkal - gumiszalaggal (781057) - bliszteres csomagolás ALLOY-CARRIER + ELASTIC STRAP - adjustable - for 24 /26 /28 - square type alloy tube - with reflector / rear light bracket and spring flap - with universal fitting set - small packaging and presentation size (side parts detachable) - with stainless steel screws - with elastic strap (781057) DIN Norm TF 900.-Ft SZIVACS MARKOLAT - 3 barázdával mm - kupakkal (tartozék) - Tour de France fejkartonnal FOAM GRIPS - with 3 rills mm - with plugs (enclosed) - with Tour de France-header TF Ft MINI PUMPA - műanyag ház - tartóval - FV/AV/DV szelepekhez - kartonon MINI-PUMP - made of plastic - with bracket - for FV/AV/DV - on card TF ECO MARKOLAT ECO GRIP 660.-Ft mm - olcsó de puha kivitel - Tour de France fejkartonnal mm - economical but soft model - with Tour de France-header FV+DV AV TF ÖSSZEHAJTHATÓS ÁLLÓ PUMPA FOLDABLE FLOOR PUMP TF 750.-Ft MATRICÁS CSENGŐ - acél MOTIVE BELL - steel Ft Mérete miatt nagyon kis helyen bemutatható és könnyen szállítható - levehető fej - behajtható lábak - behajtható nyomásmérő órával - műanyag - univerzális, dupla pumpavég FV/AV/DV szelepekhez - labdafújtató + adapter a markolatban - kartonon Very small transportation and display dimension through - detachable handle - foldable foot - foldable manometer - plastic - with universal double pump head for FV/DV/AV - ball needle + pump adaptor in the handle - on card TF MINI CSENGŐ UNIVERZÁLIS MINI BELL UNIVERSAL Ft TF 600.-Ft - alumínium - szerszám nélküli, univerzális rögzítési lehetőség - felfogatható Ø 22,2-31,8 mm-ig ban elforgatható MINI CSENGŐ - acél - metrikus csavarral - alloy - universal possibilities for attachment without tools by reusable pipe clamp - suitable for Ø mm turnable MINI BELL - steel - with metric screw TF Ft FUTÓBICIKLI - masszív váz - 12"-os kerekek - biztonságos markolatok - kormány- és nyeregmagasság állítható - kormányelfordulás szöge korlátozva - elsőfékkel - CE minősítés - dobozban RUNNING-BIKE - robust frame - 12" wheels - security grips - handlebar and saddle height adjustable - with steering angle limitation - with front brake - with CE-sign - in box 12 13

8 GÉLES KERÉKPÁROS KESZTYŰ GEL-BICYCLE GLOVES SISAK HELMET GEL - rövidujjú kesztyű, csúszásmentes és géles tenyér-résszel - csuklószorítóval - tépőzárral - teteje részben elasztikus Lycra - mosható - jól szellőző - marokváltóhoz is ajánlott - kartonon - half finger glove with NON-SLIP-KNOPS and gel insert - with sweatband - with loops as take-off assistance - outside partly out of elastic lycra - washable - breathable - suitable for grip shift - on card - MICROSHELL héj - speciális fekete habszivacs a magas fokú biztonságért - 11 szellőzőnyílás, rovarhálóval - öntapadós napellenzővel - biztosan rögzített, univerzális, könnyen állítható zár - speciális SOFT-RING rendszer a tökéletes fejméret beállításához - dobozban - MICROSHELL face plate - corresponding to high security by a black special hard foam - 11 big holes for air circulation with fly-net - with stick-on visor - secured fitting by universal, easily adjustable closing system - special RING-system for perfect fitting for different head sizes - in display-box TF TF TF Ft M-es méret L-es méret XL-es méret size M size L size XL TF TF Ft M-es méret, cm (junior) L-es méret, cm (felnőtt) size M, cm (youth) size L, cm (adult) KERÉKPÁROS KESZTYŰ BICYCLE GLOVES TF TF TF TF Ft - gyermekeknek és fiataloknak különböző motívumokkal - elasztikus Lycra anyagból - csúszásmentes tenyér-rész - kartonon XS-es méret S-es méret M-es méret L/XL-es méret - for children/youths in different designs assorted - made of elastic lycra - NON-SLIP knops - on card size XS size S size M size L/XL TF TD FREESTYLE-INLINE-BMX- OUTDOOR SISAK - HARDSHELL héj - pontosan beállítható fejméret az univerzális RING-system segítségével - 11 szellőzőnyílás M-es méret, cm fekete matt fekete FREESTYLE-INLINE-BMX- OUTDOOR HELMET - HARDSHELL face plate - adjustable to head size by universal RING-head-size adjustment system - 11 big holes for air circulation size M, cm black, matt-black L-es méret, cm size L, cm SEMI-IN-MOLD SISAK SEMI-IN-MOLD HELMET TF TD fekete matt fekete black matt-black TF TF - MICROSHELL héj - speciális fekete habszivacs a magas fokú biztonságért - 24 szellőzőnyílás, rovarhálóval - öntapadós napellenzővel - biztosan rögzített, univerzális, könnyen állítható zár - speciális SOFT-RING rendszer a tökéletes fejméret beállításához - rögzíthető áll heveder - dobozban M-es méret, cm (junior) L-es méret, cm (felnőtt) - MICROSHELL face plate - corresponding to high security by a black special hard foam - 24 big holes for air circulation with fly-net - with stick-on visor - secured fitting by universal, easily adjustable closing system - special SOFT-RING-system for perfect fitting for different head sizes - with chin strap fixing system - in display box size M, cm (youth) size L, cm (adult) Ft TF Ft GYERMEK SISAK - MICROSHELL héj, alatta kemény burkolat - nagy szellőzőnyílások rovarhálóval - integrált napellenző - nagyon egyszerű zár - biztosan rögzíthető és az univerzális RING-system segítségével pontosan fejmérethez állítható (50-57cm) - dobozban CHILDREN HELMET - MICROSHELL uppercase and hard case below - big holes for air circulation with fly-net - integrated visor - very simple closing - secured fitting by universal adjustment RING-system for headsizes from cm - in display-box Ft 14 15

9 JAVITÓ KÉSZLET REPAIR KIT 760.-Ft 1 szett / doboz: - 2db gumileszedő - 1db ragasztóoldat (10 ml/6,5 g) - 2db 26 mm Ø folt - 4db 25 x 34 mm-es folt - 1db 34 x 51 mm-es folt - 1db fém felületérdesítő - 1db szelepgumi - használati útmutató set in a box, consisting of: - 2 tire levers - 1 tube solution (10 ml/6.5 g) - 2 patches Ø 26 mm - 4 patches 25 x 34 mm - 1 patch 34 x 51 mm - 1 metal crasp - 1 valve tube - instruction TF Ft UNIVERZÁLIS KERÉKPÁROS SZERSZÁM KÉSZLET ALL in one, 44 részes UNIVERSAL BICYCLE TOOL-CASE ALL in one, 44 pcs. VPA - megfelelő TF Ft - gumijavító készlet - 2 csillag és 2 lapos csavarhúzó - racsnileszedő - kis csavarhúzó (váltó állításhoz) - 8/10mm villás-/kónuszkulcs - láncos racsnileszedő - 30/ /40mm villáskulcs - 13/ /16mm kónuszkulcs - hajtókarleszedő - küllöhúzókulcs 10/11/12/13/14/15G - inbuszkulcs gömbvégű 2/2,5/3/4/5/6 mm - állítható hajtóműleszedő - pedálkulcs 15/ /17 - monoblokk leszedő - állítható acél villáskulcs 0-21 mm - láncbontó - 8 mm-es dugókulcs - 3 gumileszedő - nyomásmérő - 6/8/9/10 mm-es dugókulcs MINI BICSKA-SZERSZÁM KÉSZLET 18 funkciós, összecsukható, kerékpáros szerszám készlet, 2 részes - 2/2.5/3/4/5/6/8 mm-es inbuszkulcs - 1 lapos csavarhúzó - 1 csillagcsavarhúzó - 8/9/10/12/14 mm-es csavarkulcs - 3 küllöhúzókulcs - 1 gumilszedő - övre felfűzhető tartóban - bliszteres csomagolásban - repair kit - 2 Phillips and 2 flat screwdriver - freewheel remover - small screwdriver (for derailleur adjustment) - 8/10 mm forged open-ended wrench - freewheel turner (chain whip) - 30/ /40 mm headset-wrench - cone wrenches (13/ /16 mm) - cotterless crankarm extractor - spoke adjuster 10/11/12/13/14/15G - 1.5/2/2.5/3/4/5/5.5/6 mm allen key set (with ball-end) - adjustable bottom bracket tool - 15/ /17 pedal wrench - cartridge bottom bracket tool - adjustable forged steel wrench 0-21 mm - chain rivet extractor - 8 mm hex key wrench (for crankarm removal) - 3 tire levers - tire pressure indicator - 6/8/9/10 mm hexagonal MINI FOLDING TOOL SET 18 functions folding-tool-set, 2-parts - 2/2.5/3/4/5/6/8 mm hardened steel allen key - 1 flat screwdriver - 1 Phillips screwdriver - 8/9/10/12/14 mm wrench - 3 spoke wrench - 1 tirelevers - incl. pocket with belt loop A katalógusban szereplő információk tájékoztató jellegűek. A Schwinn Csepel Zrt. a változtatás jogát fenntartja. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. SCHWINN CSEPEL ZRT BUDAPEST DUNA LEJÁRÓ info@schwinncsepel.hu Web: