PVC nyílászáró gépkatalógus. Catalogue for PVC door and window machines

Átírás

1 PVC nyílászáró gépkatalógus Catalogue for PVC door and window machines

2

3 TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS MGO 257 típusú 4 egyfejes PVC profildaraboló fûrész MGO 250 típusú 5 kétfejes PVC profildaraboló fûrész MGO kétfejes sarokhegesztõ gép MGO egyfejes sarokhegesztõ gép MGO sarok és varrattisztító marógép MGO félautomata vízrés marógép MGO kilincs és zárhely marógép MGO automata üvegezõléc vágógép MGO összeépítõ (üvegezõ) prés MGO automata csavarozó gép MGO osztóborda végmarógép Szállító- és tároló eszközök, szerszámok és sablonok 15 MGO 257 type 4 Single Head Mitre Saw For PVC MGO 250 type 5 Double Head Mitre Saw For PVC MGO Double Head Welding Machine MGO Single Head Welding Machine MGO Corner Clearing Machine MGO Semi-Automatic Water Drain Milling Machine MGO Copy Milling Machine MGO Automatic Glazing Bead Saw MGO Assembling (Glazing) Press MGO Automatic Screwing Machine MGO End Milling Machine Delivery and storage instruments, milling machines 15 3 Nyílászáró gépek telepítési elhelyezési rajza Location Plan For PVC Window And Door Manufacturing Line

4 4 MGO 257 típusú egyfejes PVC profildaraboló fûrész Az MGO 257 típusú egyfejes profildaraboló fûrészgép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A fûrészgép, ki-bevezetõ állványból, és az automatikusan mûködõ állítható vágófejbõl áll. A különbözõ mûanyag profilok, meghatározott szögben és hosszúságban történõ vágására szolgál. A kezelése egyszerû, nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. A vágási folyamat, a profil felhelyezésével kezdõdik. Az elõírt méreteket a megfelelõ módon be kell állítani, rögzíteni, majd a start gomb megnyomásával az automatikusan mûködõ vágási folyamatot el kell indítani. A gép méret beállítását kézzel kell elvégezni. A méret leolvasása, mérõszalag, vagy digitális kijelzõn keresztül történhet. A vágási keresztmetszet 120mm, így alkalmas akár 2db profil egyidejû vágására is. Ez a munkát meggyorsítja, és az esetleges pontatlan méret beállítást, a párban darabolt profiloknál pontosabbá teszi. A vágógép mindenféle, a kereskedelemben kapható PVC nyílászáró profilok vágására alkalmas. MGO 257 Single Head Mitre Saw for PVC The machine type MGO 257 Single Head Mitre Saw is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. The saw is composed by an inlet and an outlet zone, and a movable cutting head. Profiles can be cut to different lengths and in different angles. The handling of the machine is simple and it does not require an extensive technical preparation. The cutting process begins with the feedin of the profile. The length and the angle have to be installed and fixed befored cutting. By pressing the start button, the automatic cutting process begins. The installation of the preferred cutting lenght has to be done manually. The read-off of the length is done by a integrated measuring rod or by a digital measurement tool. With a maximum cutting diameter of 120mm, the MGO 257 enables the user to cut two profiles simultaneously. In that case, the cutting capacity can be doubled and one can get two identical long profiles which increases the welding accuracy in case of pairwise welding. The MGO 257 is usable for the cutting of all kinds of profiles. A min. B min. A mx. B max A min. B min. A max. B max D d B Z N 1/min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Technikai adatok Technical Data MGO 257 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 1,1 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar15 L/min Hosszúság Length 1070 mm Szélesség Width 950 mm Magasság Height 1380 mm Súly Weight 360 kg Zajszint Noise emission 70 db Kétirányú vágás 2 directional cutting A függõlegestõl jobbra 60, balra 45 Angle adjustment 60 o right and 45 o left from the vertical axis Automatikus darabolási folyamat Automatic cutting process Méretbeállítás manuálisan, Manual length adjustment, mérõléc segítségével with length measuring system Maximális profilszélesség Maximal profile width 120mm A gépre szerelhetõ támasztókarok A gépen bármilyen profil darabolható Any profile can be cut on the machine

5 MGO 250 MGO 250 típusú kétfejes PVC alumínium profildaraboló fûrész Double Head Mitre Saw for PVC & Aluminium Az MGO 250 típusú 2 fejes profildaraboló fûrészgép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A fûrészgép vázszerkezetbõl, 1db fix, 1db mozgatható, automatikusan mûködõ vágófejbõl áll. Mindkét fej vágási szöge állítható. A különbözõ mûanyag profilok, meghatározott szögben és hosszúságban történõ vágására szolgál. A kezelése egyszerû, nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. A vágási folyamat a profil felhelyezésével kezdõdik. Az elõírt méreteket a megfelelõ módon be kell állítani, rögzíteni, majd a start gomb megnyomásával az automatikusan mûködõ vágási folyamatot el kell indítani. A gép méret beállítását kézzel kel elvégezni. A méret leolvasása mérõszalag, vagy digitális kijelzõn keresztül történhet. Az alapgép alkalmas a megfelelõ egységek felszerelésével az automatikus méretbeállásra, ami a kezelõfelületen lévõ tasztatúra segítségével végezhetõ el. A vágási keresztmetszet 120mm, így mindegyik típus alkalmas akár 2db profil egyidejû vágására is. Ez a munkát meggyorsítja, és az esetleges pontatlan méret beállítást, a párban darabolt profiloknál pontosabbá teszi. A vágógép alkalmas minden, a kereskedelemben kapható PVC nyílászáró profilok vágására. The machine type MGO 250 Double Head Mitre Saw is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. The machine is composed by a machine body and two automatic cutting heads of which one is fixed and the other one is movable. The cutting angles are adjustable on both cutting heads. Different kinds of profiles can be cut on the machine. The lengths and angles of the cuts can be adjusted. The handling of the machine is simple and it does not require an extensive technical preparation. The cutting process begins with the feed-in of the profile. The lengths and the angles have to be installed and fixed befored cutting. By pressing the start button the automatic cutting process begins. The installation of the preferred cutting lenghts has to be done manually. The read-off of the lengths is done by an integrated measuring rod or by a digital measurement tool. In case the customers wishes an automatical length adjustment, the standard equipment can be expanded by optional tools. The automatical length adjustment is then done by using the console on the display. With a maximum cutting diameter of 120mm, the MGO 250 enables the user to cut two profiles simultaneously. In that case the cutting capacity can be doubled and one can get two identical long profiles which increases the welding accuracy in case of pairwise welding. The MGO 250 is usable for the cutting of all kinds of profiles. 5 A min. B min. A mx. B max A min. B min. A max. B max D d B Z N 1/min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Technikai adatok Technical Data MGO 250 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 2,2 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 4860 mm Szélesség Width 1095 mm Magasság Height 1630 mm Súly Weight 780 kg Zajszint Noise emission 78 db PVC és Alumínium vágására alkalmas Cuts PVC and Aluminium profiles Kétfejes vágás minkét fej ig állítható 2 cutting heads, both adjustable from A rögzítés és vágási elõtolás pneumatikus léghengerrel Pneumatic fixing and operation Automatikus darabolási folyamat Automatic cutting process Méretbeállítás manuálisan, mérõléc segítségével Manual length adjustment, with length measuring system Maximális profilszélesség Maximal profile width 120mm A gépen bármilyen profil darabolható Any profile can be cut on the machine

6 MGO 251 kétfejes sarokhegesztõ gép MGO 251 Double Head Welding Machine 6 Az MGO 251 típusú kétfejes sarokhegesztõ gép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A kétfejes hegesztõgép bármely profil hegesztésére alkalmas. A profilhoz tartozó sablonok behelyezése után, a mozgó fejet kézi mozgatással kinyitjuk és a méretre vágott munkadarabot behelyezzük. Ezután a két másik darabot is beillesztjük, rögzítjük, és a start The machine type MGO 251 Double Head Welding Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. The most important step in the production process of doors and windows is the welding of the cutted profiles. The machine can be used for welding all kinds of profiles, but a fitting template needs to be made and adjusted to the technical characteristics of the profile. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. After fixing the appropriate template, the movable welding head has to be opened manually under consideration of the progomb megnyomásával az automatikusan mûködõ hegesztési folyamatot elindítjuk. A beállított leolvasztási idõ elteltével, a fûtõlapok felemelkednek, és a mozgó alaplap a megolvasztott sarkokat a beállított erõvel összepréseli. Ez a folyamat, mindkét sarok egyszerre történõ hegesztésével kb. 1 percet vesz igénybe. file s length. The profile has be placed on the machine, the welding head have to be moved as far as it will go, and finally they have to be fixed. After that, the other two profile pieces have to be placed and fixed on the machine. By pressing the start button, the welding process starts. After the installed melting time ran down, the heating sheets move up. The movable bottom sheets press the melted corners together with the intended energy. After the pressing the templates open, the fixing releases and the welding is completed. The whole welding process can be executed in approximately one minute. A B A B A B A B min min max max min mm min mm max mm max mm Technikai adatok Technical Data MGO 251 Tápfeszültség: Voltage 230 V Frekvencia: Frequency 50 Hz Teljesítmény: Total power 2,5 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 70 L/min Hosszúság Length 4260 mm Szélesség Width 750 mm Magasság Height 1660 mm Súly Weight 730 kg Zajszint Noise emission 75 db Hegesztési szög minkét fejnél Welding angle of both heads állítható/adjustable A két fej együtt hegesztése Simultaneous welding of both heads állítható/adjustable A hegesztési hõmérséklet Welding temperature állítható/adjustable A hegesztési idõ Welding time állítható/adjustable A préselési erõ pneumatikus léghengerrel Pneumatic pressing force állítható/adjustable Egyszerre két varrat készíthetõ Two welding possible at the same time Két varrat készítésének ideje Duration of double welding ~70sec. Minkét hegesztõfej külön is használható Both heads can be used separately A hegesztési szög Welding angle ig állítható/adjustable

7 MGO 258 MGO 258 egyfejes sarokhegesztõ gép Single Head Welding Machine Az MGO 258 típusú egy fejes sarokhegesztõ gép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A mûanyag nyílászáró gyártás legfontosabb folyamata, a méretre vágott profilok végeinek hegesztése. Az egyfejes hegesztõgép, bármely profil hegesztésére alkalmas a megfelelõ sablon, és a profilok technikai adatainak beállítása után. A kezelése egyszerû nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. A méretre vágott profiloknak megfelelõ sablon behelyezése után, a sarok minkét oldalát rögzítjük, majd a lábpedál megnyomásával elindítjuk az automatikusan mûködõ hegesztési folyamatot. A beállított leolvasztási idõ elteltével, a fûtõlap felemelkedik, és a mozgó alaplap a megolvasztott sarkokat a beállított erõvel összepréseli. A préselési idõtartam leteltével a sablon szétnyílik, a leszorítás megszûnik, és a hegesztés befejezõdik. Ez a folyamat, egy sarok hegesztésével kb. 1 percet vesz igénybe. The machine type MGO 258 Single Head Welding Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. The most important step in the production process of doors and windows is the welding of the cutted profiles. The machine can be used for welding all kinds of profiles, but a fitting template needs to be made and adjusted to the technical characteristics of the profile. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. After fixing the appropriate template, both ends of the profile have to be fixed before starting the welding. Then by pressing the footpedal, the welding process starts. After the installed melting time ran down, the heating sheet moves up. The movable bottom sheet presses the melted corners together with the intended energy. After the pressing the template opens, the fixing releases and the welding is completed. The whole welding process can be executed in approximately one minute. 7 A B A B A B A B min min max max min mm min mm max mm max mm Technikai adatok Technical Data MGO 258 Tápfeszültség: Voltage 230 V Frekvencia: Frequency 50 Hz Teljesítmény: Total power 1,5 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 45 L/min Hosszúság Length 870 mm Szélesség Width 870 mm Magasság Height 1490 mm Súly Weight 280 kg Zajszint Noise emission 75 db Hegesztési varratok (bármilyen szögben) állítható Welding angles adjustable from A hegesztési hõmérséklet Welding temperature állítható/adjustable A hegesztési idõ Welding time állítható/adjustable A préselési erõ pneumatikus léghengerrel Pneumatic pressing force állítható/adjustable Egy varrat elkészítése Duration of welding ~70sec.

8 MGO 252 sarok és varrattisztító marógép MGO 252 Corner Clearing Machine 8 Az MGO 252 típusú sarok és varrat tisztító gép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A különbözõ nyílászárók mindegyikénél szükség van a hegesztési varratok megtisztítására. A marógépre egyszerre 3db különbözõ marótárcsa szerelhetõ fel. Ezek a marások gyorsan és pontosan elvégezhetõk. A berendezés felépítésének köszönhetõ, hogy a felsõ és alsó hegesztési varrat tisztítását (hántolását) a marás elvégzése után, a visszatérõ mozgás közben végzi el. A gép kezelése nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. Kezelése egyszerû, a megmunkálandó sarkot beillesztjük a gépbe, a leszorító hengerek bekapcsolásával rögzítjük. A megfelelõ marótárcsa kiválasztása után, a start gomb megnyomásával, a gép automatikusan elvégzi a marási, és hántolási folyamatot. The machine type MGO 252 Corner Clearing Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. For all kinds of doors and windows it is necessary to cut off the unnecessary material which is left in the corners after the welding (inter-run undercut). Three milling heads can be installed on the machine the same time. With the help of the switch on the control panel, one can choose between the milling heads and the milling process can be carried out fast and precisely. Due to the configuration of the machine, the inter-run undercut can be carried out on the upside and below by a backward movement of the milling head. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. The corners which should be cleared will be approached to the machine and fixed by the cylinder. After choosing the milling head, the start button will be pushed and the machine performs the milling automatically. A min B min A max B max n 1/min A mm B mm C mm Technikai adatok Technical Data MGO 252 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 3 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 835 mm Szélesség Width 1035 mm Magasság Height 1690 mm Súly Weight 170 kg Zajszint Noise emission 78 db Pvc nyílászáró profilok sarokhegesztéseinek tisztítása Used for corner cleaning of PVC profiles after welding Marófejek száma Number of cutter heads 3 A beépített marófejek kialakítása cserélhetõ tengelyrendszerrel Cutter shaft changing system Elõnye a különféle profilok átállása gyors, egyszerû Changing of profiles is fast and simple A marófejek kiválasztása a kezelõpulton A cutter shafts can be changed lévõ nyomógombok segítségével by the buttons on the control panel A varrat tisztító és marók sebessége állítható Adjsutable speed of corner cleaning A hosszú profilok támasztása Supporting table for the large PVC frames A rögzítés és mûködtetés pneumatikus léghengerek segítségével Pneumatic fixing and operation

9 MGO 254 MGO 254 félautomata vízrés marógép semi-automatic water drain milling machine Az MGO 254 típusú félautomata vízrés marógép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A különbözõ nyílászárók mindegyikénél szükség van a légkamrákban keletkezõ vízpára, vagy a nyíló szárnyaknál befolyó víz elvezetésére. A félautomata vízrés marógép segítségével, ezek a fúrások, marások gyorsan és pontosan elvégezhetõk. A berendezés felépítésének köszönhetõ, hogy bármely profil a 3db marómotor segítségével a beállításnak megfelelõen megmunkálható. A felsõ és hátsó motor egyenes vonalban bármely irányba állítható. Az elsõ motor segítségével a ferde furatok készíthetõk el. A gép kezelése nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. Kezelése egyszerû, a megmunkálandó felületeket a kívánt méreten a leszorító hengerek bekapcsolásával rögzítjük, majd a megfelelõ motor kiválasztása után, a start gomb megnyomásával, a gép automatikusan elvégzi a fúrás vagy marási folyamatot. The machine type MGO 254 Semi- Automatic Water Drain Milling Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. For all kinds of doors and windows it is necessary to guarantee a possibility for the drain for the condensation. With the help of the semiautomatic water drain milling machine the drilling and milling can be done fast and accurately. Due to the practical configuration of the three milling motors, this work process can be easily adapted and performed for all types of profiles. The upper and the rear motor are adjustable in one line and in different directions. With the help of the motor in the front, the diagonal drillings can be carried out. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. The parts which are needed to be worked on can be fixed any way by starting the cylinders, and after choosing of the appropriate motor one can start the milling and drilling by pressing the start button. 9 Amin Bmin A max Bmax n 1/min h mm d1 mm d2 mm ~ Technikai adatok Technical Data MGO 254 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 1,7 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 1060 mm Szélesség Width 1030 mm Magasság Height 1700 mm Súly Weight 185 kg Zajszint Noise emission 78 db Ajtó, ablakkeret vízkifolyó rés marása Drilling of water drain slots on PVC profiles of doors and windows Ajtó-ablakszárny szellõzõfurat fúrása Drilling of air holes on door and window sashes A gépen bármilyen profil furatolása, marása beállítható Any type of profile can be used Félautomata marási folyamat Semi automatic milling process A szellõzõ furat készítése mechanikus kar mozgatásával Drilling of air holes by hand command valve A szellõzõfurat és vízrések elkészítése Process time

10 10 MGO 255 Kilincs és zárhely marógép Az MGO 255 típusú kilincs és zárhely marógép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A marógépre felszerelt szabványos zárbetét, zárhely és egyéb a szereléshez szükséges formák, másoló marással munkálható ki. A különbözõ vastagságú profilok, a beállításnak megfelelõ módon, külön oldalanként, vagy akár teljes vastagságban is megmunkálhatók. A hátul elhelyezett csoportfúró segítségével, a kilincsek, és rögzítõ furatok helye egy fúrással készíthetõ el. A szerszám speciális anyagból készült, így a mûanyagot és a merevítõ vasat, egyszerre lehet megmunkálni. A gép kezelése nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. Kezelése egyszerû, a megmunkálandó felületeket a kívánt méreten a leszorító hengerek bekapcsolásával rögzítjük, a maró és fúró munkát kézi mozgatással gyorsan elvégezhetjük. MGO 255 Copy Milling Machine The machine type MGO 255 Copy Milling Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. The cylinders for the locks, which are fixed on the milling machine according to standards, and also all other forms which are necessary for the final assembling, can be done by copy milling. Profiles of different thicknesses can be either worked on from every side seperately, or in full thickness. With the help of the multiple drills on the back, the drilling for the handles and also the drilling for the fixing can be performed by only one drilling process. The drilling tools are produced of a special material. Therefore the plastic and also the metal can be worked on the same time. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. The parts which are needed to be worked on can be fixed any way by starting the cylinders, and the milling and drilling can be performed manually and fast. A B A B h d1 d2 A B C n 1/ h d1 d2 min min max max mm mm mm mm mm mm min mm mm mm ~ Technikai adatok Technical Data MGO 255 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 1,1 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 870 mm Szélesség Width 870 mm Magasság Height 1700 mm Súly Weight 170 kg Zajszint Noise emission 78 db Ajtó kilincs, zárbetét fúrása Drilling of locks and housings for door handles Ablak kilincs zárbetét fúrása Drilling of locks and housings for window handles Ajtó keret-szárny, zárhely marás, Milling of door locks and sash fasteners, másoló sablonnal/with copying template Ablak keret-szárny, zárhely marás, Milling of window locks and sash fasteners másoló sablonnal/with copying template A marási hosszúság beállítható Adjustable milling length 4 különbözõ marási mélység 4 different drilling depth Marófej motormûködtetés a Drilling head is operated manually, mozgatókoron lévõ nyomógombbal with a pushbutton on the control arm A gépen bármilyen profil megmunkálható Any profile can be cut on the machine

11 MGO 256 MGO 256 Automata üvegezõléc vágógép Automatic Glazing Bead Saw Az MGO 256 típusú automata üvegezõ lécfûrész, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A készre szerelt nyílászárók üvegezõ lécének vágásához szükséges automatikus vágási folyamatot végzõ berendezés. A méretek beállítását manuálisan végezhetjük el. A méretek leolvasása mérõszalag, vagy digitális kijelzõn keresztül történhet. A vágási folyamat a profil leszorítás után automatikusan mûködik. A két vágófejjel rendelkezõ fûrészgép egy vágási folyamattal a darabolásra kerülõ üvegezõléc mind két végét egyszerre, a beállításnak megfelelõ szögben vágja el. A darabolási folyamattal egy idõben az un. alávágást is a beállításnak megfelelõen elvégzi. A kezelése egyszerû nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. A profil rögzítésére használt sablon az üvegezõ léc szélességi méretétõl függõen, lehet duplex, vagy kombinált is. A gép alaplapja képes mindkét sablont befogadni. Ez a munkát meggyorsítja, és az esetleges pontatlan méret beállítást, a párban darabolt profiloknál pontosabbá teszi. A vágógép alkalmas minden a kereskedelemben kapható PVC nyílászáró profilok vágására. The machine type MGO 256 Automatic Glazing Bead Saw is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. With the automatic saw one can cut the glazing beads which are needed for the assembling of the PVC doors and windows. The length adjustment can be done manually. The reading of the bead s length can be carried out either on the measuring rod or digitally. The cutting, which follows after the fixing of the glazing beads, is carried out automatically. The two headed saw cuts the glazing beads in the adjusted angle by just one cutting process on both ends of the profile. The undercut can be performed the same time. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. The templates for the fixing of the profile can either be used pairwise or combined. It depends on the thickness of the glazing bead. In this case, both templates can be fixed pairwise on the machine. By the combined usage, time can be saved as the templates do not have to be changed. But if a high quantity of glazing beads needs to be cut, then it is preferable to use the templates pairwise as the cutting quantity is doubled. Further, one will get two identical long glazing beads. 11 A min. B min. A mx. B max A min. B min. A max. B max D d B Z N 1/min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , x , Technikai adatok Technical Data MGO 256 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 1,1 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 30 L/min Hosszúság Length 1100 mm Szélesség Width 650 mm Magasság Height 950 mm Súly Weight 160 kg Zajszint Noise emission 78 db Automatikus darabolási folyamat Automatic cutting process 2db fûrészmotor 2 separate motor Mindkét oldal egyidejû vágása Cuts both ends at the same time Akár egyszerre két léc vágására is alkalmas Cuts 2 bars at the same time Illesztõ sarkok letörés (alávágás), Corner cutting and breaking a darabolással együtt minkét oldalon together with the cutting process Sarokletörés (alávágás) 5mm x 45 Corner cutting 5mm x 45 A rögzítés és vágási elõtolás pneumatikus léghengerrel Pneumatic fixing and operation Méretbeállítás manuálisan, mérõléc segítségével Manual length adjustment, with length measuring system A gépen bármilyen profil darabolható Any profile can be cut on the machine

12 MGO 259 összeépítô (üvegezô) prés MGO 259 Assembling (Glazing) Press 12 Az MGO 259 típusú üvegbeépítõ prés, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A készre szerelt mûanyag nyílászárók beüvegezéséhez elengedhetetlen, a pontos derékszögû keretmegfogás. A présre felhelyezett darabot, a mozgó kar segítségével, a fix oldalhoz ütköztetjük, és a kezelõpulton lévõ pneumatikus mûködtetõ karral, bekapcsoljuk a préselést. Ezután a derékszögben rögzített nyílászáróba, beillesztjük az üveget, és a megfelelõ módon kiékeljük. Kisebb méretû szerkezeteknél lehetõségünk van, a munkamagasság módosítására. Ez a dolgozó munkáját megkönnyíti. Kezelése egyszerû, nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. The machine type MGO 259 Assembling Press is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. For the assembling, an accurate and right-angled fixing of the frame is crucial. The piece which is put on the press, can be moved by a movable lever as far as it will go to the fixed side. With a pneumatical lever on the control panel the pressing process can be started. Then the insulated glass will be installed to frame which was fixed in a right-angle and finally wedged. The working height can be adjusted in case of small sizes of the structures which makes working more comfortable. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. Technikai adatok Technical Data MGO 259 Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 3000 mm Szélesség Width 850 mm Magasság Height 2360 mm Súly Weight 400 kg Zajszint Noise emission 75 db Pneumatikus hengerrel állítható munka magasság Pneumatic adjustment of working height mm Összeépíthetõ minimális méret Minimal assembling size nincs korlátozva/not limited Összeépíthetõ max méret Maximal assembling size 2300x2700mm Vízszintes alátámasztás görgõs vezetéssel Horizontal support with roller tracking Pneumatikus szorítás Pneumatic fixing Mozgatható szorítólap Mobile clump plate Fix oldal nyitható Fix side opening Választható munkairány Working directions balról-jobbra, jobbról-balra/left right, right left Gyors pozicionálás Fast positioning

13 MGO 2511 MGO 2511 automata csavarozó gép Automatic Screwing Machine Az MGO 2511 típusú automata csavarozó gép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A PVC szerkezetek belsõ kamrájába, az elõírás szerint merevítõ vasat kell rögzíteni. A speciális csavarok behajtását, az automata csavarozó gép segítségével, könnyel elvégezhetjük. A kezelése egyszerû nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. A csavarbehajtó fej alatt lévõ vezetõ lécet, beállítjuk a profil szélességének megfelelõen, majd a gépet a pedál egyszeri megnyomásával elindítjuk. Ekkor a gép, az auto- mata vezérlésnek köszönhetõen, a kezelõ által meghatározott helyen, egy csavart a mûanyagon keresztül, a merevítõ vasba csavar. Ez a folyamat néhány másodperc alatt megtörténik. A gép automatikus csavar adagolással van ellátva, így biztosítja a folyamatos munkavégzést. The machine type MGO 2511 Automatic Screwing Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. According to regulations, the inner chamber of the profile has to be fixed to steal for stabilisation. The screwing of special screws can be carried out by using this machine without any difficulties. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. The feed-in rail below the screwing head has to be adjusted to the thickness of the profile. Then the machine can be started by pressing the pedal. Due to the automatic control, the machine screws the screw into the iron through the profile, on the spot which was adjusted by the user. This process takes a few seconds. The machines has an automatic screw feed-in system, by which a safe working process can be guaranteed. 13 Technikai adatok Technical Data MGO 2511 Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 600 L/min Hosszúság Length 500 mm Szélesség Width 500 mm Magasság Height 1800 mm Súly Weight 80 kg Zajszint Noise emission 79 db Automatikus csavar adagolás Automatic screw intake A gépen használható csavarfej kialakítás Possible types of screw heads PHILIPS cross, TORX Csavarfej méret Size of the screw-head 6,0-9,0mm Csavar átmérõ Diameter 3,0-4,5mm Csavar hosszúság Length 13,0-45,0mm Légmotor fordulat Round /min of the air-motor ~2400/min Motor teljesítmény Engine performance 350W

14 14 MGO 253 osztóborda végmarógép Az MGO 253 típusú osztóborda vég marógép, a PVC nyílászárók gyártásához szükséges berendezés. A különbözõ nyílászárók gyártásakor szükség van egyes fajtáknál, a tok és a szárny osztására. A szükséges osztóborda elkészítéséhez, a munkadarab két végét a profilnak megfelelõ formába kell megmunkálni. A tárcsa kiválasztása, felszerelése után, a profilt beállítjuk, rögzítjük, majd a mozgatókar segítségével, kézzel elvégezzük a kimarást. A gép kezelése egyszerû, nem igényel túlzott mûszaki felkészültséget. MGO 253 End Milling Machine The machine type MGO 253 End Milling Machine is necessary for the manufacturing of PVC doors and windows. When manufacturing doors and windows it is necessary for some profile types to intersect the profile. During the preparation of the assembling, both ends of the dividing piece have to be made for the planned shape of the profile. After choosing and mounting of the appropriate milling head, the profile has to be adjusted and fixed. With the help of the lever the milling will be performed manually. The handling of the machine is simple and does not require an extensive technical preparation. A B A B n 1/ A B C H min min max max min mm mm mm max mm Technikai adatok Technical Data MGO 253 Tápfeszültség Voltage 400 V Frekvencia Frequency 50 Hz Teljesítmény Total power 1,1 Kw Sûrített levegõ betáplálás Air power 6 Bar 40 L/min Hosszúság Length 690 mm Szélesség Width 420 mm Magasság Height 1130 mm Súly Weight 95 kg Zajszint Noise emission 78 db Pvc nyílászáró profiloknak megfelelõ végmarás End milling for PVC profiles Egyenes és szögmarás Straight and angle milling Marófejek száma Milling heads 1 A csoportos marófejek komplett cseréje Complete change of milling heads Elõnye a különféle profilok átállása gyors, egyszerû Changing for various profiles is fast and simple A hosszú profilok támasztása, Supporting table for the long PVC profiles géphez illeszthetõ asztal segítségével A rögzítés pneumatikus léghengerek segítségével Pneumatic fixing Marás mûködtetése kézi kar mozgatásával Manual milling

15 Szállító- és tároló eszközök, szerszámok és sablonok Delivery and storage instruments, milling machines

16 JÜLLICH GLAS HOLDING JÜLLICH GLAS HOLDING RT. H-8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5. METALL Üvegkereskedelem: Tel.: Fax: Üzlet: ALBA (II) Üvegfeldolgozás Tel.: Fax: JÜLLICH GLAS HOLDING BEMUTATÓTEREM H-1095 Budapest, Mester u. 87. Tel.: Fax: bemutatoterem@jullichglas.hu ZALA GLAS KFT. H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u Tel.: Fax: zalaglas@jullichglas.hu JÜLLICH GLAS HOLDING RT. ALBA (I) Hõszigetelõ Üvegek H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út Tel.: Fax: hoszig@jullichglas.hu METALL GLAS 2000 KFT. H-2840 Oroszlány Mester út 4. Tel.: Fax: Gépgyártás Kereskedelem JÜLLICH GLAS HOLDING Rt Székesfehérvár, Holland fasor 5. Tel.: Fax: info@jullichglas.hu SZOL GLAS KFT. H-5000 Szolnok, Nagysándor József u. 31. Tel./Fax: szolglas@jullichglas.hu NYÍR GLAS KFT. H-4400 Nyíregyháza, Bethlen G. u. 61. Tel./Fax: nyirglas@jullichglas.hu PALOTA GLAS KFT. H-1152 Budapest, Rákos u. 23. Tel.: Fax: palotaglas@jullichglas.hu KAPOS GLAS KFT. H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56. Tel./Fax: kaposglas@jullichglas.hu MECSEK GLAS KFT. H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15. Tel./ Fax: mecsekglas@jullichglas.hu GLASSWORLD KFT. H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36. Tel.: Fax: glassworld@jullichglas.hu METIM KFT. H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a. Tel.: Fax: metim@jullichglas.hu