Lista speciilor de păsări din România / A Romániában megfigyelt madárfajok listája Nr. Romanian name Hungarian name Scientific name Cat *

Átírás

1 Lista speciilor de păsări din România / A Romániában megfigyelt madárfajok listája Nr. Romanian name Hungarian name Scientific name Cat * 1 Lebădă de vară Bütykös hattyú Cygnus olor A 2 Lebădă neagră Fekete hattyú Cygnus atratus E 3 Lebădă mică Kis hattyú Cygnus columbianus A 4 Lebădă de iarnă Énekes hattyú Cygnus cygnus A 5 Gâscă de semănătură Vetési lúd Anser fabalis A 6 Gâscă cu cioc scurt Rövidcsőrű lúd Anser brachyrhynchus A 7 Gârliță mare Nagy lilik Anser albifrons A 8 Gârliță mică Kis lilik Anser erythropus A 9 Gâscă de vară Nyári lúd Anser anser A 10 Gâscă de zăpadă Sarki lúd Chen caerulescens D 11 Gâscă de India Indiai lúd Anser indicus C 12 Gâscă canadiană Kanadai lúd Branta canadensis C 13 Gâsca călugăriță Apácalúd Branta leucopsis A 14 Gâscă neagră Örvös lúd Branta bernicla A 15 Gâscă cu gât roşu Vörösnyakú lúd Branta ruficollis A 16 Gâscă egipteană Nílusi lúd Alopochen aegyptiacus C 17 Călifar roşu Vörös ásólúd Tadorna ferruginea A 18 Călifar alb Bütykös ásólúd Tadorna tadorna A 19 Rață de pădure Kisasszonyréce Aix sponsa E 20 Rața mandarin Mandarinréce Aix galericulata E 21 Rață fluierătoare Fütyülő réce Anas penelope A 22 Rață fluierătoare ciliană Csilei fütyülőréce Anas sibilatrix E 23 Rață pestriță Kendermagos réce Anas strepera A 24 Rață mică Csörgő réce Anas crecca A 25 Rață mare Tőkés réce Anas platyrhynchos A 26 Rață sulițar Nyílfarkú réce Anas acuta A 27 Rață cârâitoare Böjti réce Anas querquedula A 28 Rață lingurar Kanalas réce Anas clypeata A 29 Rață porumbacă Márványos réce Marmaronetta angustirostris A 30 Rață cu ciuf Üstökösréce Netta rufina A 31 Rață cu cap castaniu Barátréce Aythya ferina A 32 Rață roşie Cigányréce Aythya nyroca A 33 Rață moțată Kontyos réce Aythya fuligula A 34 Rață cu cap negru Hegyi réce Aythya marila A 35 Eider Pehelyréce Somateria mollissima A 36 Rață de ghețuri Jegesréce Clangula hyemalis A 37 Rață negricioasă Fekete réce Melanitta nigra A 38 Rață catifelată Füstös réce Melanitta fusca A 39 Rață sunătoare Kerceréce Bucephala clangula A 40 Rață sunătoare americană Fehérhefű kerceréce Bucephala albeola D* 41 Ferestraş mic Kis bukó Mergellus albellus A 42 Ferestraş moțat Örvös bukó Mergus serrator A 43 Ferestraş mare Nagy bukó Mergus merganser A 44 Rață cu cap alb Kékcsőrű réce Oxyura leucocephala A 45 Ieruncă Császármadár Bonasa bonasia A 46 Cocoş de mesteacăn Nyírfajd Tetrao tetrix A 47 Cocoş de munte Siketfajd Tetrao urogallus A

2 48 Potârniche de stâncă Szirti fogoly Alectoris graeca B 49 Potârniche Fogoly Perdix perdix A 50 Prepeliță Fürj Coturnix coturnix A 51 Fazan Fácán Phasianus colchicus C 52 Cufundar polar Sarki búvár Gavia arctica A 53 Cufundar mic Északi búvár Gavia stellata A 54 Cufundar mare Jeges búvár Gavia immer A 55 Corcodel mic Kis vöcsök Tachybaptus ruficollis A 56 Corcodel mare Búbos vöcsök Podiceps cristatus A 57 Corcodel cu gât roşu Vörösnyakú vöcsök Podiceps grisegena A 58 Corcodel de iarnă Füles vöcsök Podiceps auritus A 59 Corcodel cu gât negru Feketenyakú vöcsök Podiceps nigricollis A 60 Ielcovan estic Bukdosó vészmadár Puffinus yelkouan A 61 Cormoran mare Kárókatona Phalacrocorax carbo A 62 Cormoran moțat Üstökös kárókatona Phalacrocorax aristotelis A 63 Cormoran mic Kis kárókatona Phalacrocorax pygmeus A 64 Pelican comun Rózsás gödény Pelecanus onocrotalus A 65 Pelican creț Borzas gödény Pelecanus crispus A 66 Buhai de baltă Bölömbika Botaurus stellaris A 67 Stârc pitic Törpegém Ixobrychus minutus A 68 Stârc de noapte Bakcsó Nycticorax nycticorax A 69 Stârc galben Üstökösgém Ardeola ralloides A 70 Stârc de cireadă Pásztorgém Bubulcus ibis A 71 Egretă mică Kis kócsag Egretta garzetta A 72 Egretă mare Nagy kócsag Ardea alba A 73 Stârc cenuşiu Szürke gém Ardea cinerea A 74 Stârc roşu Vörös gém Ardea purpurea A 75 Barză neagră Fekete gólya Ciconia nigra A 76 Barză albă Fehér gólya Ciconia ciconia A 77 Țigănuş Batla Plegadis falcinellus A 78 Lopătar Kanalasgém Platalea leucorodia A 79 Flaming Rózsás flamingó Phoenicopterus ruber A 80 Viespar Darázsölyv Pernis apivorus A 81 Gaie neagră Barna kánya Milvus migrans A 82 Gaie roşie Vörös kánya Milvus milvus A 83 Codalb Rétisas Haliaeetus albicilla A 84 Zăgan Saskeselyű Gypaetus barbatus B 85 Hoitar Dögkeselyű Neophron percnopterus A 86 Vultur sur Fakó keselyű Gyps fulvus A 87 Vultur negru Barátkeselyű Aegypius monachus A 88 Şerpar Kígyászölyv Circaetus gallicus A 89 Erete de stuf Barna rétihéja Circus aeruginosus A 90 Erete vânăt Kékes rétihéja Circus cyaneus A 91 Erete alb Fakó rétihéja Circus macrourus A 92 Erete sur Hamvas rétihéja Circus pygargus A 93 Uliu porumbar Héja Accipiter gentilis A 94 Uliu păsărar Karvaly Accipiter nisus A 95 Uliu cu picioare scurte Kis héja Accipiter brevipes A 96 Şorecar comun Egerészölyv Buteo buteo A 97 Şorecar mare Pusztai ölyv Buteo rufinus A 98 Şorecar încălțat Gatyás ölyv Buteo lagopus A 99 Acvilă țipătoare mică Békászó sas Aquila pomarina A 100 Acvilă țipătoare mare Fekete sas Aquila clanga A

3 101 Acvilă de stepă Pusztai sas Aquila nipalensis A 102 Acvilă de câmp Parlagi sas Aquila heliaca A 103 Acvilă de munte Szirti sas Aquila chrysaetos A 104 Acvilă mică Törpesas Aquila pennata A 105 Acvilă porumbacă Héjasas Aquila fasciata A 106 Uligan pescar Halászsas Pandion haliaetus A 107 Vânturel mic Fehérkarmú vércse Falco naumanni A 108 Vânturel roşu Vörös vércse Falco tinnunculus A 109 Vânturel de seară Kék vércse Falco vespertinus A 110 Şoim de iarnă Kis sólyom Falco columbarius A 111 Şoimul rândunelelor Kabasólyom Falco subbuteo A 112 Şoim mediteranean Eleonóra-sólyom Falco eleonorae A 113 Şoim dunărean Kerecsensólyom Falco cherrug A 114 Şoim călător Vándorsólyom Falco peregrinus A 115 Cârstel de baltă Guvat Rallus aquaticus A 116 Cresteț pestriț Pettyes vízicsibe Porzana porzana A 117 Cresteț mic Kis vízicsibe Porzana parva A 118 Cresteț cenuşiu Törpevízicsibe Porzana pusilla A 119 Cristel de câmp Haris Crex crex A 120 Găinuşă de baltă Vízityúk Gallinula chloropus A 121 Lişiță Szárcsa Fulica atra A 122 Cocor Daru Grus grus A 123 Cocor mic Pártásdaru Grus virgo A 124 Dropie gulerată asiatică Pettyes túzok Chlamydotis macqueenii A 125 Spârcaci Reznek Tetrax tetrax A 126 Dropie Túzok Otis tarda A 127 Scoicar Csigaforgató Haematopus ostralegus A 128 Piciorong Gólyatöcs Himantopus himantopus A 129 Ciocîntors Gulipán Recurvirostra avosetta A 130 Pasărea ogorului Ugartyúk Burhinus oedicnemus A 131 Ciovlică ruginie Székicsér Glareola pratincola A 132 Ciovlică negrie Feketeszárnyú székicsér Glareola nordmanni A 133 Prundăraş gulerat mic Kis lile Charadrius dubius A 134 Prundăraş gulerat mare Parti lile Charadrius hiaticula A 135 Prundăraş de sărătură Széki lile Charadrius alexandrinus A 136 Prundăraș de deșert Sivatagi lile Charadrius leschenaultii A 137 Prundăraş de munte Havasi lile Charadrius morinellus A 138 Ploier auriu Aranylile Pluvialis apricaria A 139 Ploier auriu asiatic Ázsiai pettyeslile Pluvialis fulva A 140 Ploier argintiu Ezüstlile Pluvialis squatarola A 141 Nagâț sudic Tüskés bíbic Vanellus spinosus A 142 Nagâț cu coadă albă Fehérfarkú lilebíbic Vanellus leucurus A 143 Nagâț de stepă Lilebíbic Vanellus gregarius A 144 Nagâț Bíbic Vanellus vanellus A 145 Fugaci mare Sarki partfutó Calidris canutus A 146 Nisipar Fenyérfutó Calidris alba A 147 Fugaci mic Apró partfutó Calidris minuta A 148 Fugaci pitic Temminck partfutó Calidris temminckii A 149 Fugaci pătat Vándorpartfutó Calidris melanotos A 150 Fugaci roşcat Sarlós partfutó Calidris ferruginea A 151 Fugaci de țărm Havasi partfutó Calidris alpina A 152 Prundaş de nămol Sárjáró Limicola falcinellus A 153 Bătăuş Pajzsoscankó Philomachus pugnax A 154 Becațină mică Kis sárszalonka Lymnocryptes minimus A 155 Becațină comună Sárszalonka Gallinago gallinago A

4 156 Becațină mare Nagy sárszalonka Gallinago media A 157 Sitar de pădure Erdei szalonka Scolopax rusticola A 158 Sitar de mal Nagy goda Limosa limosa A 159 Sitar de mal nordic Kis goda Limosa lapponica A 160 Culic mic Kis póling Numenius phaeopus A 161 Culic cu cioc subțire Vékonycsőrű póling Numenius tenuirostris A 162 Culic mare Nagy póling Numenius arquata A 163 Fluierar negru Füstös cankó Tringa erythropus A 164 Fluierar cu picioare roşii Piroslábú cankó Tringa totanus A 165 Fluierar de lac Tavi cankó Tringa stagnatilis A 166 Fluierar cu picioare verzi Szürke cankó Tringa nebularia A 167 Fluierar de zăvoi Erdei cankó Tringa ochropus A 168 Fluierar de mlaştină Réti cankó Tringa glareola A 169 Fluierar sur Terekcankó Xenus cinereus A 170 Fluierar de munte Billegető cankó Actitis hypoleucos A 171 Pietruş Kőforgató Arenaria interpres A 172 Notătiță Vékonycsőrű víztaposó Phalaropus lobatus A 173 Notătiță cu cioc lat Laposcsőrű víztaposó Phalaropus fulicarius A 174 Notătiță americană Wilson-víztaposó Phalaropus tricolor A 175 Lup de mare Szélesfarkú halfarkas Stercorarius pomarinus A 176 Lup de mare mic Ékfarkú halfarkas Stercorarius parasiticus A 177 Lup de mare codat Nyílfarkú halfarkas Stercorarius longicaudus A 178 Pescăruş asiatic Halászsirály Larus ichthyaetus A 179 Pescăruş cu cap negru Szerecsensirály Ichthyaetus melanocephalus A 180 Pescăruş mic Kis sirály Hydrocoloeus minutus A 181 Pescăruş cu coadă scobită Fecskesirály Xema sabini A 182 Pescăruş râzător Dankasirály Chroicocephalus ridibundus A 183 Pescăruş rozalb Vékonycsőrű sirály Chroicocephalus genei A 184 Pescăruş sur Viharsirály Larus canus A 185 Pescăruş negricios Heringsirály Larus fuscus A - Pescăruș negricios siberian Szibériai heringsirály Larus (fuscus) heuglini A 186 Pescăruş argintiu Ezüstsirály Larus argentatus A 187 Pescăruş cu picioare galbene Sárgalábú sirály Larus michahellis A 188 Pescăruş pontic Sztyeppi sirály Larus cachinnans A 189 Pescăruş de ghețuri Jeges sirály Larus hyperboreus A 190 Pescăruş negru Dolmányos sirály Larus marinus A 191 Pescăruş cu trei degete Csüllő Rissa tridactyla A 192 Pescăriță râzătoare Kacagó csér Gelochelidon nilotica A 193 Pescăriță mare Lócsér Hydroprogne caspia A 194 Chiră de mare Kenti csér Thalasseus sandvicensis A 195 Chiră de baltă Küszvágó csér Sterna hirundo A 196 Chiră polară Sarki csér Sterna paradisaea A 197 Chiră mică Kis csér Sternula albifrons A 198 Chirighiță cu obraz alb Fattyúszerkő Chlidonias hybridus A 199 Chirighiță neagră Kormos szerkő Chlidonias niger A 200 Chirighiță cu aripi albe Fehérszárnyú szerkő Chlidonias leucopterus A 201 Alcă cu cioc lung Hosszúcsőrű törpealka Brachyramphus perdix A 202 Găinuşă de stepă Talpastyúk Syrrhaptes paradoxus B 203 Porumbel de casă Parlagi galamb Columba livia f. domestica C 204 Porumbel de scorbură Kék galamb Columba oenas A 205 Porumbel gulerat Örvös galamb Columba palumbus A 206 Guguştiuc Balkáni gerle Streptopelia decaocto A 207 Turturică Vadgerle Streptopelia turtur A 208 Turturică roșcată Keleti gerle Streptopelia orientalis A 209 Cuc Kakukk Cuculus canorus A 210 Strigă Gyöngybagoly Tyto alba A

5 211 Ciuş Füleskuvik Otus scops A 212 Buhă Uhu Bubo bubo A 213 Ciuhurez Karvalybagoly Surnia ulula B 214 Ciuvică Törpekuvik Glaucidium passerinum A 215 Cucuvea Kuvik Athene noctua A 216 Huhurez mic Macskabagoly Strix aluco A 217 Huhurez mare Uráli bagoly Strix uralensis A 218 Ciuf de pădure Erdei fülesbagoly Asio otus A 219 Ciuf de câmp Réti fülesbagoly Asio flammeus A 220 Minuniță Gatyáskuvik Aegolius funereus A 221 Caprimulg Lappantyú Caprimulgus europaeus A 222 Drepnea neagră Sarlósfecske Apus apus A 223 Drepnea palidă Halvány sarlósfecske Apus pallidus A 224 Drepnea mare Havasi sarlósfecske Tachymarptis melba A 225 Pescăraş albastru Jégmadár Alcedo atthis A 226 Prigorie Gyurgyalag Merops apiaster A 227 Dumbrăveancă Szalakóta Coracias garrulus A 228 Pupăză Búbos banka Upupa epops A 229 Capîntortură Nyaktekercs Jynx torquilla A 230 Ghionoaie sură Hamvas küllő Picus canus A 231 Ghionoaie verde Zöld küllő Picus viridis A 232 Ciocănitoare neagră Fekete harkály Dryocopus martius A 233 Ciocănitoare pestriță mare Nagy fakopáncs Dendrocopos major A 234 Ciocănitoare de grădini Balkáni fakopáncs Dendrocopos syriacus A 235 Ciocănitoare de stejar Közép fakopáncs Dendrocopos medius A 236 Ciocănitoare cu spate alb Fehérhátú fakopáncs Dendrocopos leucotos A 237 Ciocănitoare pestriță mică Kis fakopáncs Dendrocopos minor A 238 Ciocănitoare de munte Háromujjú hőcsik Picoides tridactylus A 239 Ciocârlie de bărăgan Kalandrapacsirta Melanocorypha calandra A 240 Ciocârlie cu aripi albe Fehérszárnyú pacsirta Melanocorypha leucoptera A 241 Ciocârlie de stol Szikipacsirta Calandrella brachydactyla A 242 Ciocârlie mică Csíkos szikipacsirta Calandrella rufescens A 243 Ciocârlan Búbospacsirta Galerida cristata A 244 Ciocârlie de pădure Erdei pacsirta Lullula arborea A 245 Ciocârlie de câmp Mezei pacsirta Alauda arvensis A 246 Ciocârlie urecheată Havasi fülespacsirta Eremophila alpestris A 247 Lăstun de mal Partifecske Riparia riparia A 248 Lăstun de stâncă Szirtifecske Ptyonoprogne rupestris A 249 Rândunică Füsti fecske Hirundo rustica A 250 Rândunică roşcată Vörhenyes fecske Cecropis daurica A 251 Lăstun de casă Molnárfecske Delichon urbicum A 252 Fâsă de câmp Parlagi pityer Anthus campestris A 253 Fâsă asiatică Sarkantyús pityer Anthus richardi A 254 Fâsă de pădure Erdei pityer Anthus trivialis A 255 Fâsă de luncă Réti pityer Anthus pratensis A 256 Fâsă roțiatică Rozsdástorkú pityer Anthus cervinus A 257 Fâsă de munte Havasi pityer Anthus spinoletta A 258 Codobatură galbenă Sárga billegető Motacilla flava A 259 Codobatură cu cap galben Citrombillegető Motacilla citreola A 260 Codobatură de munte Hegyi billegető Motacilla cinerea A 261 Codobatură albă Barázdabillegető Motacilla alba A 262 Mătăsar Csonttollú Bombycilla garrulus A 263 Pescărel negru Vízirigó Cinclus cinclus A 264 Ochiuboului Ökörszem Troglodytes troglodytes A

6 265 Brumăriță de pădure Erdei szürkebegy Prunella modularis A 266 Brumăriță de stâncă Havasi szürkebegy Prunella collaris A 267 Măcăleandru Vörösbegy Erithacus rubecula A 268 Măcăleandru roşcat Tüskebujkáló Cercotrichas galactotes A 269 Privighetoare de zăvoi Nagy fülemüle Luscinia luscinia A 270 Privighetoare roşcată Fülemüle Luscinia megarhynchos A 271 Guşă vânătă Kékbegy Luscinia svecica A 272 Codroş de munte Házi rozsdafarkú Phoenicurus ochruros A 273 Codroş de pădure Kerti rozsdafarkú Phoenicurus phoenicurus A 274 Mărăcinar mare Rozsdás csuk Saxicola rubetra A 275 Mărăcinar negru Cigánycsuk Saxicola rubicola A 276 Mărăcinar asiatic Szibériai csuk Saxicola maurus A 277 Pietrar răsăritean Pusztai hantmadár Oenanthe isabellina A 278 Pietrar sur Hantmadár Oenanthe oenanthe A 279 Pietrar negru Apácahantmadár Oenanthe pleschanka A 280 Pietrar mediteranean Déli hantmadár Oenanthe hispanica A 281 Mierlă de piatră Kövirigó Monticola saxatilis A 282 Mierlă albastră Kék kövirigó Monticola solitarius A 283 Mierlă gulerată Örvös rigó Turdus torquatus A 284 Mierlă Feketerigó Turdus merula A 285 Cocoşar Fenyőrigó Turdus pilaris A 286 Sturz cântător Énekes rigó Turdus philomelos A 287 Sturzul viilor Szőlőrigó Turdus iliacus A 288 Sturz de vâsc Léprigó Turdus viscivorus A 289 Stufărică Berki poszáta Cettia cetti A 290 Greluşel pătat Réti tücsökmadár Locustella naevia A 291 Greluşel siberian Csíkos tücsökmadár Locustella certhiola A 292 Greluşel de zăvoi Berki tücsökmadár Locustella fluviatilis A 293 Greluşel de stuf Nádi tücsökmadár Locustella luscinioides A 294 Privighetoare de baltă Fülemülesitke Acrocephalus melanopogon A 295 Lăcar mic Foltos nádiposzáta Acrocephalus schoenobaenus A 296 Lăcar cafeniu Rozsdás nádiposzáta Acrocephalus agricola A 297 Lăcar nordic Berki nádiposzáta Acrocephalus dumetorm A 298 Lăcar de mlaştină Énekes nádiposzáta Acrocephalus palustris A 299 Lăcar de stuf Cserregő nádiposzáta Acrocephalus scirpaceus A 300 Lăcar mare Nádirigó Acrocephalus arundinaceus A 301 Frunzăriță cenuşie Halvány geze Iduna pallida A 302 Frunzăriță galbenă Kerti geze Hippolais icterina A 303 Silvie cu cap negru Barátposzáta Sylvia atricapilla A 304 Silvie de zăvoi Kerti poszáta Sylvia borin A 305 Silvie porumbacă Karvalyposzáta Sylvia nisoria A 306 Silvie mică Kis poszáta Sylvia curruca A 307 Silvie de grădină Balkáni poszáta Sylvia crassirostris A 308 Silvie de câmp Mezei poszáta Sylvia communis A 309 Silvie de deşert Sivatagi poszáta Sylvia nana A 310 Silvie roşcată Bajszos poszáta Sylvia cantillans A 311 Silvie mediteraneană Kucsmás poszáta Sylvia melanocephala A 312 Silvie cu gât negru Feketetorkú poszáta Sylvia rueppelli A 313 Pitulice sprâncenată Királyfüzike Phylloscopus proregulus A 314 Pitulice asiatică Himalájai füzike Phylloscopus humei A 315 Pitulice întunecată Barna füzike Phylloscopus fuscatus A 316 Pitulice verzuie Sárga füzike Phylloscopus trochiloides A 317 Pitulice balcanică Keleti füzike Phylloscopus orientalis A 318 Pitulice sfârâitoare Sisegő füzike Phylloscopus sibilatrix A

7 319 Pitulice mică Csilpcsalpfüzike Phylloscopus collybita A 320 Pitulice fluierătoare Fitiszfüzike Phylloscopus trochilus A 321 Auşel cu cap galben Sárgafejű királyka Regulus regulus A 322 Auşel sprâncenat Tüzesfejű királyka Regulus ignicapilla A 323 Muscar sur Szürke légykapó Muscicapa striata A 324 Muscar mic Kis légykapó Ficedula parva A 325 Muscar siberian Szibériai légykapó Ficedula albicilla A 326 Muscar gulerat Örvös légykapó Ficedula albicollis A 327 Muscar negru Kormos légykapó Ficedula hypoleuca A 328 Muscar semigulerat Félörvös légykapó Ficedula semitorquata A 329 Pițigoi de stuf Barkóscinege Panurus biarmicus A 330 Pițigoi codat Őszapó Aegithalos caudatus A 331 Pițigoi sur Barátcinege Poecile palustris A 332 Pițigoi de livadă Füstös cinege Poecile lugubris A 333 Pițigoi de munte Kormosfejű cinege Poecile montanus A 334 Pițigoi moțat Búbos cinege Lophophanes cristatus A 335 Pițigoi de brădet Fenyvescinege Periparus ater A 336 Pițigoi albastru Kék cinege Cyanistes caeruleus A 337 Pițigoi mare Széncinege Parus major A 338 Țiclean Csuszka Sitta europaea A 339 Fluturaş de stâncă Hajnalmadár Tichodroma muraria A 340 Cojoaică de pădure Hegyi fakusz Certhia familiaris A 341 Cojoaică cu degete scurte Rövidkarmú fakusz Certhia brachydactyla A 342 Boicuş Függőcinege Remiz pendulinus A 343 Grangur Sárgarigó Oriolus oriolus A 344 Sfrâncioc roşiatic Tövisszúró gébics Lanius collurio A 345 Sfrâncioc asiatic Pusztai gébics Lanius isabellinus A 346 Sfrâncioc cu frunte neagră Kis őrgébics Lanius minor A 347 Sfrâncioc mare Nagy őrgébics Lanius excubitor A 348 Sfrâncioc cu cap roşu Vörösfejű gébics Lanius senator A 349 Gaiță Szajkó Garrulus glandarius A 350 Coțofană Szarka Pica pica A 351 Alunar Fenyőszajkó Nucifraga caryocatactes A 352 Stăncuță Csóka Corvus monedula A 353 Cioară de semănătură Vetési varjú Corvus frugilegus A 354 Cioară neagră Kormos varjú Corvus corone A 355 Cioară grivă Dolmányos varjú Corvus cornix A 356 Corb Holló Corvus corax A 357 Graur Seregély Sturnus vulgaris A 358 Lăcustar Pásztormadár Pastor roseus A 359 Vrabie de casă Házi veréb Passer domesticus A 360 Vrabie negricioasă Berki veréb Passer hispaniolensis A 361 Vrabie de câmp Mezei veréb Passer montanus A 362 Cinteză Erdei pinty Fringilla coelebs A 363 Cinteză de iarnă Fenyőpinty Fringilla montifringilla A 364 Cănăraş Csicsörke Serinus serinus A 365 Florinte Zöldike Carduelis chloris A 366 Sticlete Tengelic Carduelis carduelis A 367 Scatiu Csíz Carduelis spinus A 368 Cânepar Kenderike Carduelis cannabina A 369 Inăriță cu cioc galben Sárgacsőrű kenderike Carduelis flavirostris A 370 Inăriță Zsezse Carduelis flammea A 371 Forfecuță Keresztcsőrű Loxia curvirostra A

8 372 Mugurar roşu Karmazsinpirók Carpodacus erythrinus A 373 Mugurar Süvöltő Pyrrhula pyrrhula A 374 Botgros Meggyvágó Coccothraustes coccothraustes A 375 Mugurar cu trompetă Trombitás sivatagipinty Bucanetes githagineus A 376 Presură de tundră Sarkantyús sármány Calcarius lapponicus A 377 Pasărea omătului Hósármány Plectrophenax nivalis A 378 Presură cu creştet alb Fenyősármány Emberiza leucocephalos A 379 Presură galbenă Citromsármány Emberiza citrinella A 380 Presură bărboasă Sövénysármány Emberiza cirlus A 381 Presură de munte Bajszos sármány Emberiza cia A 382 Presură de grădină Kerti sármány Emberiza hortulana A 383 Presură cu cap sur Rozsdás sármány Emberiza caesia A 384 Presură de stuf Nádi sármány Emberiza schoeniclus A 385 Presură cu cap negru Kucsmás sármány Emberiza melanocephala A 386 Presură sură Sordély Miliaria calandra A Specii ale căror date nu au fost îndeajuns controlate sau specii insuficient documentate A romániai lista még nem véglegesen leellenőrzött vagy nem kellőképpen dokumentált fajai Nr. Romanian name Hungarian name Scientific name Cat * 1 Rață cucuiată Örvös réce Aythya collaris D* 2 Ieruncă alpină Havasi hófajd Lagopus muta B 3 Şoim sudic Feldegg-sólyom Falco biarmicus A 4 Prundăraş cu coadă ascuțită Ékfarkú lile Charadrius vociferus A 5 Prundăraş mic de deşert Tibeti lile Charadrius mongolus A 6 Prundăraş asiatic Sztyeppi lile Charadrius asiaticus A 7 Pescăruş cu aripi albe Sarki sirály Larus glaucoides A 8 Fâsă de stâncă Parti pityer Anthus petrosus A 9 Ciocârlie neagră Szerecsenpacsirta Melanocorypha yeltonensis B 10 Sturz auriu Himalájai földirigó Zoothera aurea A 11 Lăcar de pipirig Csíkosfejű nádiposzáta Acrocephalus paludicola A 12 Stufărică pătată Szuharbujó Cisticola juncidis A 13 Frunzăriță balcanică Olívgeze Hippolais olivetorum A 14 Pițigoi azuriu Lazúrcinege Cyanistes cyanus B 15 Inăriță de tundră Szürke zsezse Carduelis hornemanni A 16 Forfecuță bălțată Szalagos keresztcsőrű Loxia leucoptera A Specii incerte, recomandate a fi retrase de pe lista speciilor din România A hazai lista bizonytalan, visszavonásra javasolt fajai Nr. Romanian name Hungarian name Scientific name Cat * 1 Furtunar comun Viharfecske Hydrobates pelagicus B 2 Gaie cenuşie Kuhi Elanus caeruleus A 3 Şorecar asiatic Szirti ölyv Buteo hemilasius A

9 4 Sitar de nămol cu cioc lung Hosszúcsőrű cankógoda Limnodromus scolopaceus A 5 Lup de mare atlantic Nagy halfarkas Stercorarius skua A 6 Alcă nordică Lumma Uria aalge A 7 Bufniță de zăpadă Hóbagoly Bubo scandiacus B 8 Ciocârlie cu două pete Hegyi kalandrapacsirta Melanocorypha bimaculata A 9 Pietrar caucazian Türk hantmadár Oenanthe finschii A 10 Țiclean de stâncă Szirti csuszka Sitta neumayer A 11 Sfrâncioc cu mască Álarcos gébics Lanius nubicus A 12 Stăncuță alpină Havasi csóka Pyrrhocorax graculus B 13 Stăncuță de munte Havasi varjú Pyrrhocorax pyrrhocorax B 14 Vrabie de stâncă Köviveréb Petronia petronia A 15 Chinghiță alpină Havasipinty Montifringilla nivalis B 16 Mugurar de taigă Nagy pirók Pinicola enucleator B 17 Forfecar Nagy keresztcsőrű Loxia pytyopsittacus A 18 Presură mică Törpesármány Emberiza pusilla A * Explicații pentru categorii Categoria A: Există cel puțin o semnalare din România referitoare la specie şi semnalarea se referă cu certitudine la un exemplar ajuns la noi din populație naturală, pe cale naturală, după perioada de 1 ianuarie 1950; Categoria B: Există cel puțin o semnalare referitoare la specie, de pe teritoriul României de azi, iar semnalarea se referă cu certitudine la un exemplar ajuns la noi din populație naturală, pe cale naturală, între perioada dintre 1800 şi 31 Decembrie 1949; Categoria C: Este dovedită apariția la noi în țară cel puțin a unui exemplar dintr-o specie care provine dintr-o populație autosusținătoare de la noi din țară sau din alte țări europene, care s-a format în urma intervenției omului, de regulă departe de arealul său de răspândire naturală; Categoria D * : Există cel puțin o semnalare certă a speciei, care pare aparent să aibă origine dintr-o populație naturală şi la care o eventuală proveniență dintr-o populație colonizată artificial nu poate fi dovedită cu certitudine. Aici intră doar specii, care au fost semnalate în interiorul granițelor actuale ale României, după data de1 ianuarie 1950; Categoria D: Există cel puțin o semnalare certă a speciei, însă, conform circumstanțelor originea sălbatică şi proveniența dintr-o populație naturală a speciei este puțin probabilă. Aici intră doar specii, care au fost semnalate în interiorul granițelor actuale ale României, după data de1 ianuarie 1950; Categoria E: Specia a fost semnalată cu certitudine în țara noastră, dar a căror exemplare cu siguranță nu provin din populații naturale sălbatice. Aici sunt incluse speciile a căror apariție prin cale naturală nu este probabilă datorită distribuției lor, cele evadate din parcuri sau grădini zoologice respectiv cele care ajung la noi în urma intervenției umane directe. * A fajok kategóriái A kategória: A faj legalább egy, minden valószínűség szerint természetes állományból származó egyede 1950 január 1. óta legalább egy alkalommal hitelesíthetően előfordult Románia mai határain belül; B kategória: A faj legalább egy, minden valószínűség szerint természetes állományból származó egyede 1800 és 1949 december 31. között legalább egy alkalommal hitelesíthetően előfordult a mai Románia területén;

10 C kategória: A fajnak hazánkban vagy Európa más országában olyan önmagát fenntartani képes állománya él, mely az adott faj eredeti, természetes elterjedési területétől távol, emberi közvetítés útján alakult ki, illetve legalább egy egyed ilyen állományból jutott el Romániába; D * kategória: A faj legalább egy, a körülmények vizsgálata alapján valószínűsíthetően természetes állományból származó egyede 1950 január 1. óta legalább egy alkalommal hitelesíthetően előfordult Romániában, de a nem természetes állományból való származás esélye nem zárható ki teljes bizonyossággal; D kategória: A faj legalább egy egyede legkevesebb egyszeri alkalommal hitelesíthetően előfordult Romániában 1950 január 1. óta, azonban a körülmények vizsgálata alapján nem valószínűsíthető a természetes állományból való származás; E kategória: A faj legalább egy alkalommal hitelesíthetően előfordult Romániában, azonban a megfigyelt egyed nagy valószínűséggel vagy bizonyosan nem vad eredetű. Olyan madárfajok tartoznak ebbe a kategóriába, melyeknél, elterjedésük miatt nem valószínűsíthető, hogy természetes úton eljussanak hazánk területére, valamint olyan egyedek, melyeknél bebizonyosodott vagy nagy valószínűséggel feltételezhető, hogy állatkertből vagy emberi közvetítés során kerültek hazánkba.