STAR WARS Media.Hu - HírPortál Oldal 1/11

Átírás

1 Oldal 1/ rész: A Birodalom visszavág Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back owokaleyo1992, 2013 február 01 p - 20:08:00 Leírás: "- Ha tudnád, milyen erő lakozik a sötét oldalon. Obi-Wan soha sem mondta el neked, mi történt apáddal. - Épp eleget mondott. Elmondta, hogy te ölted meg! - Nem. Én vagyok az apád." - Darth Vader és Luke Skywalker. A Csillagok háborúja 5. rész: A Birodalom visszavág a második film és az ötödik fejezet George Lucas Csillagok háborúja filmsorozatában. Eredetileg 1980-ban mutatták be, a film a sorozat legnépszerűbb filmjének bizonyult rengeteg rajongó és kritikus között. Ez volt a legjobb eladással rendelkező Csillagok háborúja film a mai napig is, elérve a legjobb öt eladást a mozi listában. Változtatásokkal együtt újra kiadták 1997-ben és 2004-ben. A filmet Blu-ray formátumban is újra kiadták 2011 szeptemberében. Egy rádióadaptációt is sugároztak a Nemzeti Közszolgálati Rádióban (National Public Radio) az Egyesül Államokban. A filmet 2010-ben választották ki megőrzésre a Kongresszusi Könyvtár Nemzeti Film Hivatala részeként. A filmhez kapcsolódik a Lázadók Szövetségének folytatólagos harcához a Galaktikus Birodalom ellen. A film alatt Han Solót, Csubakkát és Leia hercegnőt Darth Vader és az elit erői végigüldözik a galaxison. Időközben Luke Skywalker megkezdi a fő Jedi kiképzését Yodával, Obi-Wan Kenobi szellemének utasítása után. Egy érzelmi és majdnem végzetes párbaj után Vader-rel, Luke egy borzalmas felfedést vesz tudomásul és szembe kell néznie a végzetével. Cselekmény: Luke Skywalker keresése "Több ezer kutaszdroidunk fésüli át a galaxist. Bizonyosságot akarok!" - Kendal Ozzel admirális. 3 évvel vagyunk az Egy új remény eseményei után. A Lázadók Szövetsége arra kényszerült, hogy elmeneküljön a Yavin 4-en található bázisáról és újat alapozzon meg a Hoth jégbolygóján. Egy birodalmi csillagromboló Darth Vader Sith Nagyúr vezetésével elindult, folytatva a keresését Luke Skywalker után, kutaszdroidok ezreit bocsátja ki a galaxison keresztül, egy közülük a Hoth-on ér földet és megkezdi a bolygó vizsgálatait. Luke Skywalker járőr terpeszben a tauntaunján felfedezi a kutaszt, amit egy aszteroidával téveszt össze. Miután jelentette Han Solo bajtársnak, hogy megvizsgálja a helyet, Luke-ot eszméletét veszíti egy halálosan veszélyes wampa szörny támadásától. Amikor Luke nem megy vissza az Echo Bázisba, Han Solo kimegy a tauntaunján, hogy megkeresse őt egy feltörekvő viharban. Felébredvén, Luke fejjel lefelé lógva talál magára egy jégbarlangban; a szeme egy wampa látványára nyílik ki, amint az megeszi a tauntaunját. Az Erőt használva Luke magához repíti a fénykardját. Miután bekapcsolta, szabaddá vágja le magát és levágja a támadó wampa karját, majd kifut a barlangból és a Hoth fagyos éjszakájába menekül. Luke gyalog próbál odatalálni az Echo Bázisra, de elfogja a hófúvás és összeesik a hóban. Hirtelen meglátja Obi-Wan Kenobi Erő-szellemét előtte megjelenni. Ben elmondja Luke-nak, hogy menjen a Dagobah-ra, hogy alávesse magát Yoda tanításának, egy Jedi nagymesternek. Miután a szellem eltűnik, Han egy majdnem eszméletlen Luke-hoz lovagol, aki kivehetetlenül motyogott Benről, Yodáról és a Dagobah-ról. Ezen a ponton a tauntaun, amin Han lovagolt összeesik és meghal a szélsőséges hidegtől. Hogy Luke-ot melegen tartsa a hófúvás közepette, Han Luke fénykardját használja, hogy felnyissa a halott tauntaunt és abba belehelyezi Luke-ot. Han utána felállít egy óvóhelyet, amiben ő és Luke fog lenni az éjszaka folyamán. Kényszerülnek kinn maradni az éjszaka folyamán, mivel a légierőt (hósiklók), amit a Lázadók használnak a légi repüléshez, még nem alkalmazták a Hoth éjszakai, szélsőségesen hideg hőmérsékletéhez és mindannyian képtelenek felállítani egy mentőakciót Han és Luke kimentésére. Másnap reggel a Lázadó Pilóták a hósiklókkal repülve kirepülnek az Echo Bázisról az elveszett férfiak keresésére. Zev Senesca, az egyik tag a Zsivány Csoportból felveszi a kapcsolatot Hannal a komlinken és párost megmenti. Amikor visszaviszik őket a bázisra, Oldal 1/11

2 Oldal 2/11 Luke-ot egy bakta tartályba rakják gyógyulásra egy orvos droid, 2-1B gondozásában. Leia Organa hercegnő próbálja meggyőzni Hant, hogy maradjon a lázadókkal, és amikor Han azt feltételezi, hogy azért mert érzelmi vannak vele, Leia elveszti a türelmét és őt hígagyú, szőrös talpú földkórosnak ("stuck-up, half-witted, scruffy-looking nerf herder") nevezi. Eközben a kutaszdroid jeleket fogott, hogy a mutatott Hoth lakott és jelt küld tovább a birodalmi flottának, nem sokkal azelőtt, hogy Han Solo és Csubakka elpusztította. Az Executor fedélzetén Kendal Ozzel admirális kételkedik az információban, miszerint az csempésztanya, semmi több. Ugyanakkor Darth Vader jobban tudja és utasítja a flottáját, hogy induljanak a Hoth-hoz. Rieekan tábornok, felismerve, hogy a Birodalom valószínűleg tud a tartózkodási helyükről, megparancsolja az Echo Bázis kiürítésének megkezdését. A hothi csata Darth Vader és a birodalmi erők a Hoth rendszer pályájára áll a támadás felkészüléséhez. A lázadók annyi felszerelést töltenek be a transzportokba, amennyit csak tudnak és egy földközeli akciót terveznek, hogy fedezzék a menekülésüket. Luke, most mát teljesen felépülve a wampa támadástól és a folyamatos lábadozástól, búcsút mond Csubakkának és Solónak, aki úgy dönt, hogy elhagyja a Szövetséget, hogy visszafizesse az adósságát Jabbának, a huttnak. Amint a birodalmi erők belépnek a Hoth rendszerbe, Rieekan tábornok megparancsolja, hogy vonják fel az energiapajzsot, ami védelmezi a bázist az orbitális bombázástól. Az Executor fedélzetén Veers értesíti Vadert, hogy Ozzel admirális a Hoth-hoz túl közel tört ki a fénysebességből. Ozzel megpróbálta elkapni a gyanútlan Lázadókat, mielőtt még felállíthatták volna a véderőiket. Ugyanakkor Vader felismeri, hogy a Lázadók riadót fújtak a flotta érkezésére. Video-kommunikáción keresztül Vader halálra fojtja Ozzelt az Erővel az elővigyázatlanságáért, utána Piett kapitányt nevezi ki az admirálisként a helyen. Ahogy Vader azt előzetesen megparancsolta, a Veers tábornok által parancsnokolt birodalmi földi erők a Lázadók pajzsán kívül landolnak és megkezdik a menetelést a pajzsgenerátor elpusztításáért. Leia hercegnő utasításokat ad a Lázadó harcosoknak a kiürítésről, hogy a Hoth elhagyásánál egyszerre 2 vagy 3 hajó haladjon át az energiapajzson egy találkozási ponthoz, ami a Küldő Gyűrűn túl van. Rieekan felvonja a pajzsokat, hogy az ionágyúval tüzeljen az egyik birodalmi csillagrombolóra, ezzel utat engedve az első transzportoknak a meneküléshez. A Lázadó pilóták azt a parancsot kapták, hogy tartóztassák fel a birodalmi földi különítményt, elhagyva a bázist az alaposan felszerelt, közeledő birodalmi erők ellen, amik az agilis AT-ST (All Terrain Scout Transports) és a hatalmas AT-AT (All Terrain Armored Transport)) lépegetőkkel vannak felfegyverkezve Veers tábornok vezetésével. Luke-kal a Zsivány Osztag hósikló csapata csatába vonul. Luke gyorsan megállapítja, hogy az AT-AT-k páncélja túl erős a sugárágyúk ellen, ezért elhatározza, hogy szigonyágyúkat és vontatókábeleket használ a lépegetők lábainak kibuktatásához. Luke lövészét, Dak Ralter-t eltalálják és meghal az első megközelítés során. Emiatt Wedge Antilles és a lövésze, Wes Janson teszik meg az első próbálkozást. Sikerül kibuktatniuk az egyik AT-AT-t, ami megsemmisül a Lázadó csapatok megrohamozásával. A fő AT-AT, Veers tábornok parancsnokolásával, célba veszi a Lázadók bázisának fő pajzsgenerátorát. Hirtelen Luke siklóját lelövik a birodalmiak és kényszerleszállást hajt végre a hóban. Luke kimenekül, mielőtt az AT-AT rálépne és összetörné a hajóját. A Lázadó bázis most már közvetlen támadás alatt van és birodalmi havasi katonák törtek be a bázisra, kényszerítve Hant, Leiát, Csubakkát és C-3PO-t a menekülésre. Leia kiadja a bázis kiürítésének parancsát amint elmennek. Luke időközben elpusztít még egy AT-AT-t az emelőkábelét és a fénykardját használva, hogy bejusson a transzport belsejébe, hogy bedobjon egy hődetonátort, és miután lecsatolja magát a kábelről, sorozatos robbanások rázzák meg az AT-AT-t. A Lázadók súlyos veszteségeket szenvednek el a csata eredményeként. A fő AT-AT, amit Veers tábornok vezetett, az áramfejlesztő hatósugarának belsejébe ér, majd sikeresen eltalálja és elpusztítja azt. Han, Leia és a társai most, hogy felismerték, hogy Vader követi őket (aki személyesen is megérkezett a Hoth-ra), időben elérik a Millennium Falcont a menekülésre. Ahogy a Falcon elrepül, Luke eléri R2-D2-t és az X-szárnyú csillagvadászát és végre elhagyja a Hoth-t. Irányt váltva a találkozási ponttól, a koordinátáit a Dagobah-ra állítja be. Hant és a társait birodalmi TIE/LN csillagharcosok üldözik. Megrántva a fénysebességre váltó kapcsolóját, Han felismeri (C-3PO kéretlen segítségével), hogy a hiperhajtómű elromlott. Mialatt próbálja megjavítani a hiperhajtómű rendszerét, Han egy aszteroida mezőbe lép be, hogy megnehezítse az üldözést. Sikerül letennie a hajóját az egyik nagyobb aszteroida barlangjába, hogy megpihenjenek és megjavítsák a hajót. Egy Jedi végzete Oldal 2/11

3 Oldal 3/11 Luke a Dagobah mocsaras bolygón landol, elárasztva az X-szárnyúját a folyamatban. Ott egy pöttöm és bizarr alakkal találkozik, aki játszadozik Luke felszerelésével. Miután Luke elmondja neki, hogy egy Jedi mestert keres, a lény felajánlja Luke-nak, hogy elvezeti Yodához. A Falconon, miközben Leia próbálja elvégezni a javításokat, Han a hercegnőhöz megy, közelebb húzódva hozzá, majd mindkettejük között elcsattan egy szenvedélyes csók. Amikor C-3PO megérkezik, Leia elhúzódik és elsétál. Vader megparancsolja az egész Halál Osztagnak, hogy fésüljék át az aszteroidamezőt, amíg meg nem találják a Millennium Falcont. Amint a keresés folytatódik, a mező veszélyei veszteséget okoznak nekik: egy aszteroida egy csillagromboló hídtornyának csapódik, feltehetőleg megölve mindenkit a fedélzeten. Az Executor fedélzetén Vader más hajók kapitányaival kommunikál (az elpusztított csillagromboló kapitánya megborzongásában felemeli a kezét és az adás megszakad). Egy tiszt, Lorth Needa kapitány tanácsolja Vadernek, hogy a káraikkal kellene foglalkozni. Vader határozottan a keresés folytatásával válaszol. Nem sokkal később Piett admirális tájékoztatja Vadert, hogy Palpatine Császár azt parancsolja, hogy azonnal lépjen kapcsolatba vele. Vader kiparancsolja a hajóját az aszteroidamezőből, hogy az adás tiszta legyen. A privát részlegében Vader egy holografikus üzenetet fogad Palpatine-től, azaz Darth Sidious-tól, aki figyelmezteti a Sötét Nagyurat, hogy egy új ellenség képes elpusztítani a Birodalmat - Luke Skywalker. Vader felteszi, hogy ha maguk mellé tudná állítani Luke-ot, egy erős szövetséges lehetne. Sidious Nagyúr belegyezik, mondván, hogy Luke "nagy nyereség" lenne, és megkérdezi Vadertől, hogy meg tudja-e győzni. Vader kijelenti, hogy Luke csatlakozni fog a Birodalomhoz "vagy meghal". Ahelyett, hogy Yoda felé menne, Luke-ot a teremtmény kunyhójába viszik. Luke azonnal ragaszkodik Yoda megtalálásához, de a kis lény azzal válaszol, hogy "Yoda nem lakik messze." A pici alak utána megállapítja, hogy a fiú türelmetlen, de Kenobi hangja azt mondja a figurának, hogy a fiút majd megtanítja türelmességre is. Csak ez után tudatosul Luke-ban, hogy a kicsi zöld alak maga Yoda. Yoda megkérdezi Kenobit, hogy befejezi-e amit elkezdett, utána azt sejteti, hogy egy napon majd megadja magát a félelemnek. Másnap, miközben a mynockoknak nevezett parazitákat letisztítják a Falconról, Solo és társai menekülésre kényszerülnek, majd kiderül, hogy egy hatalmas űrcsiga belsejéből kell kijutniuk (ami azt az aszteroidát lakja, amibe a Falcon szállt le). Időközben Luke megkezdi a szigorú felkészítését a szigorú Yodától, aki érzelmi leckéket mond az Erő sötét oldalának veszélyeiről. Az aprólékos lecke az otthonig vezet, amikor azt mondja neki, hogy menjen be a barlangba, amit áthat az Erő sötét oldala. Nem törődvén Yoda tanácsával, hogy tegye le a fegyvereit, Luke felfegyverkezve lép be a barlangba. Odabenn egy látomást látott magáról, hogy szembeszáll Vaderrel és lefejezi őt. Ugyanakkor, a leválasztott fej maszkja szétrobban és a belsejében Luke arca mutatkozik meg; ez egy figyelmeztetés, miszerint ha Luke Vaderrel érzelmi uralom nélkül csap össze, magává Vaderré fog válni, elcsábítván őt az Erő sötét oldala. A csillagrombolón Vader fejvadászokat toboroz Boba Fett, Dengar, IG-88, Bossk, 4-LOM és Zuckuss személyében, hogy megtalálják a Millennium Falcont egy tekintélyes jutalomért. Az egyik birodalmi parancsnok végül megpillantja a Falcont, egy újabb üldözés veszi kezdetét, ami a Falcon kitérését eredményezi a Birodalom elől azzal, hogy őrült módon és ösztönösen a csillagromboló felé fordul, hogy megtámadhassa azt. Ugyanakkor az utolsó pillanatban a hajó irányt változtat és titokban hozzákapcsolódik magához a hajóhoz, amit teljesen nem szereltek fel érzékelőkkel, lehetővé téve azt, hogy eltűnjön a csillagromboló látóköréből. Napokkal később a felkészítés közben Luke zaklatott lesz, amikor meglátja, hogy az X-szárnyúja már majdnem teljesen elmerült a mocsárban. Luke kimondja, hogy sosem lesz képes kiszedni a hajót, látván, hogy túl nagy neki ahhoz, hogy ki tudja húzni a vízből. Yoda azt mondja, hogy "nem más, csak te gondolod, hogy más." Luke azt mondja, hogy meg fogja próbálni kiemelni a hajót, de Yoda azt mondja, hogy "Nem! Tedd, vagy ne tedd, de ne próbáld." Luke próbálja használni az Erőt, de ez nem segít. Yoda emlékezteti, hogy "a nagyság nem számít", majd bölcselkedik neki az Erőről. Luke mindezt megtagadja, majd Yoda eldönti, hogy használja az Erőt, hogy maga emelje ki a hajót. Luke megdöbben és hitetlenkedik. Yoda észleli a fiatal kudarcait az elméjében. Amikor a flotta szétszóródik a Falcon keresésére, a Lázadók megvárják, hogy a hajó kidobja a hulladékait az ugrás előtt, utána leválasztódnak, hogy együtt sodródjanak azokkal. A Falcon hiperhajtóműve javításra szorul, ezért Han eldönti, hogy Felhővárosba mennek, egy gázlelő kolóniába, amit a régi barátja, Lando Calrissian vezet. Sajnos, a fejvadász Boba Fett kikövetkeztette a Falcon menekülési módszerét és a hajója a hulladékkal vált le, hogy titokban kövese a szökevényeket. A következő nap Yoda emlékezteti Luke-ot a dolgokról, amit az ifjú Jedi látni fog az elméjében, a jövő, a múltat és tovatűnt barátokat. Luke elveszti az összpontosítását, mert látomása volt arról, hogy a barátai bajban voltak. El akarja hagyni a Dagobah-t a kiszabadításukért. Yoda emlékezteti őt, hogy ha Luke most elmegy, akkor minden, amiért a barátaik harcoltak és szenvedtek, Oldal 3/11

4 Oldal 4/11 elpusztul. A város a felhőkben "Leia: "Szeretlek." Han: "Tudom." - Han és Leia, Felhővárosban. Megérkezvén Felhővárosba, Hant és barátait Lando üdvözli. Ugyanakkor, számos elemek vannak, amik a Lázadókat gyanakvásra késztetik, nem utolsó sorban, hogy C-3PO-t deaktiválva, feldarabolva és majdnem újrahasznosítva találják meg. Aznap este Luke és R2-D2 felkészülnek a Dagobah elhagyására, de Yoda és Kenobi figyelmezteti, hogy a kiképzése még nem ért véget és a harcra Luke még nincs kész. Ben kinyilvánítja, hogy ha Luke szembeszáll Vaderrel, egyedül kell szembeszállnia vele beavatkozás nélkül. Luke megérti ezt, és a hajója felszáll a Dagobah-ról. Yoda csalódott, mondván Luke meggondolatlan. Ben elmondja Yodának, hogy a Luke a Jedik utolsó reménye, de Yoda azzal válaszol vissza, hogy "van még más is..." Egy nappal később Han és társai elárulva találják magukat Calrissian által, akihez a Birodalom a Lázadók előtt érkezett és megfenyegették őt és a várost, ha nem működik együtt velük. Darth Vader foglyai lesznek, aki megkínozza Hant, hogy zavart keltsen az Erőben, hogy Luke megtalálja őket. Aznap délután Vader egy szénfagyasztó kamrába lép be, azt tervezve, hogy lefagyassza Luke Skywalkert, ha egyszer majd megérkezik. A Sötét Nagyúr lehetőséget nyújt Boba Fett-nek, hogy elvigye Solót Jabbához, a hutthoz (akinek Han tartozik) azzal, hogy magán Solón teszteli le a berendezést. Han és a társai belépnek a kamrába a próbához. Először Csubakka ellenáll a rohamosztagosoknak, de Han visszafogja őt, máskorra tartogatván az erejét. Han búcsút mond Leiának egy szenvedélyes csókkal, mielőtt leküldik a szénfagyasztó kamrába. Amikor sikeresen befagyasztották egy széntömbbe mozgásképtelen állapotba, Vader átadja Hant a fejvadász Boba Fett-nek, hogy a Tatooine-ra szállítsa és kikérje a fejpénzt Jabbától. Az egyik birodalmi tiszt tájékoztatja Vadert, hogy Luke csillagvadásza megérkezett a Bespinre. A Sötét Nagyúr azt parancsolja Landónak, hogy vigye Leiát, Csubakkát és C-3PO-t a csillagrombolójára, módosítva az üzleten, amit Landóval kötött. De a Felhőváros adminisztrátorának más tervei vannak. Párbaj a Sötét Nagyúrral Luke óvatosan megy a Bespinre. Csendesen sétál Felhőváros folyosóin. Megpillantja Boba Fett-et, aki a lefagyasztott Solót viszi a hajójához. Megpróbálja követni, de megakad, amikor a fejvadász észreveszi őt és tüzet nyit. Luke épphogy megmenekül és továbbfut a folyosón. Végül találkozik Leiával, Csubival és Landóval, akik a rohamosztagosok foglyai. Luke próbál lesből rajtaütni a csoportnyi birodalmin, sikertelenül. Leia odakiáltja neki, hogy "csapda!", Luke az elfogott barátai után fut, remélve, hogy megmentheti őket, de egy szénfagyasztó kamrába tántorog. Ott találkozik Vaderrel, és a kettős egy epikus fénykardpárbajba kezd, amiben Luke kifejletlen Jedi képességei nem érnek semmit Vader tapasztalata ellen. A birodalmiakon (elszállítva a Lázadó foglyokat Bespinből) a Felhőváros biztonsági erői felülkerekednek, Landót és a társai szabadon engedve. Csubakka Lando ellen fordul, amiért elárulta Hant és fojtogatja őt, de elmondja a vukinak, hogy van még esély Han megmentésére a Keleti Leszállóhelynél. R2-D2 is újra csatlakozik a csoporthoz. Lando és a társai túl későn érkeznek, amint Fett hajója felszáll, azután egy heves csatába kezdenek a rohamosztagosokkal. Luke és Vader folytatják a fénykardpárbajukat Felhőváros belsejében, miután Vader Luke-ot majdnem lefagyasztja a szénfagyasztó kamrában. Vader az Erő sötét oldalát használja Luke ellen, hogy annyi berendezést dob Luke felé, amennyi kéznél van és kitaszítja Luke-ot az ablakon, majd az egyik vészhelyzeti platformra esik. Amint a tűzharc folytatódik, Lando megparancsolja Felhőváros kiürítését, utána a társaság megtalálja a megmenekülés utolsó reményét... a Millennium Falcont. A fénykardpárbaj utolsó felvonásában Vader levágja Luke jobb kezét, ami lezuhan (a fénykardjával együtt, amit a kéz markolt) a mélybe. Az egyik legemlékezetesebb jelenetben a mozi történelemben Vader felfedi az igazságot Luke-nak az apjával kapcsolatban: Darth Vader: " Obi-Wan soha sem mondta el neked, mi történt apáddal." Luke Skywalker: " Épp eleget mondott! Elmondta, hogy te ölted meg!" Darth Vader: " Nem. Én vagyok az apád." - Vader és Luke, Felhővárosban. Egy megborzongott Luke sikít fel tiltakozásában. Vader próbálja belehajszolni Luke-ot, hogy csatlakozzon hozzá és válassza a sötét oldalt, hogy legyőzzék a Császárt. Ugyanakkor Luke az öngyilkosságot választja az elfogása helyett és lehajítja magát egy mély Oldal 4/11

5 Oldal 5/11 aknába. Luke megakad egy szellőzőnyílásban, majd a város alján jut ki és elkap egy Felhőváros alatti antennát. A halállal farkasszemet nézve Luke hiába hívja Ben Kenobit (Kenobi figyelmeztette Luke-ot, hogy nem képes kisegíteni neki, ha egyszer szembeszáll Vaderrel). Utána az egyetlen személyt hívja, aki tudna segíteni... Leiát. Leia rejtélyesen érzi Luke telepatikus segélyhívását. A Falcon megfordul és visszamegy Felhővárosba. Egy mentőnyílást használva Lando elkapja Luke-ot és kimenti, mielőtt a sebesült Jedi tehetetlenül leesne a bolygón, amint TIE-ok üldözik őket. A Falcon végre elhagyja a Bespin gravitációs mezejét és felkészül a hiperugrásra, amikor a hiperűr rendszer ismét csődöt mond. Vader tájékoztatást kér, hogy a Millennium Falcon hiperűr rendszerét kikapcsolták-e a szökésük megelőzésére, aztán megparancsolja, hogy a fegyvereket állítsák kábító fokozatra. Amint a birodalmiak a Falcont üldözik, a megsérült Luke telepatikusan hallja Vader hangját, aki őt hívja. Ő úgy válaszol, hogy "Apám...", míg Vader telepatikusan hívja, hogy, "Fiam, jöjj velem. Luke észleli, hogy ez Vader, utána azt suttogja, hogy "Ben, miért nem mondtad meg?" C-3PO utasítja R2-D2-t, hogy fejezze be a helyreállítását a megpróbáltatása után a Felhővárosban. Ugyanakkor, gyors találékonyságával R2 éppen időben újraaktiválja a Falcon hiperűr rendszerét, hogy elmeneküljön a hiperűrbe. Vader csalódott és a titkos negyedébe vonul vissza a csillagrombolóján, nem törődve Piett hibájával. A film egy Nebulon-B Osztályú Orvosi Fregatton ért véget a Lázadó flotta találkozási pontjánál, ahol Luke egy 2-1B gondjai alatt van, ami egy protéziskéz implantációt szerel be. Lando és Csubakka megkezdik részüket egy veszélyes küldetésben... Han kiszabadításán. Lando ígéri Leiának, hogy visszahozzák a férfit, akit szeret. Luke, Leia és a droidok nézik, ahogy a Falcon elindul ismeretlen területek felé. A saját végzetük és jövőjük most bizonytalan. De az idő majd eljön, amikor mindnyájuké határozott lesz... csak az a kérdés, hogy milyen hosszú időig. Stáb/Személyzet: Luke Skywalker... Mark Hamill Han Solo... Harrison Ford Leia hercegnő... Carrie Fisher Lando Calrissian... Billy Dee Williams C-3PO... Anthony Daniels Darth Vader... David Prowse Darth Vader hangja... James Earl Jones Csubakka... Peter Mayhew R2-D2... Kenny Baker Yoda előadója... Frank Oz Ben (Obi-Wan) Kenobi... Alec Guinness Boba Fett... Jeremy Bulloch Boba Fett hangja... Jason Wingreen, Temuera Morrison (DVD kiadásban csak) Lobot... John Hollis Ugnaught főnök... Jack Purvis Hószörny... Des Webb, Howie Weed (csak az 1997-es újrakiadásban) Yoda előadó munkatársa... Kathryn Mullen Palpatine Császár hangja... Clive Revill, Ian McDiarmid (DVD kiadásban csak) Palpatine Császár... Elaine Baker, Ian McDiarmid (DVD kiadásban csak) Piett admirális... Kenneth Colley Veers tábornok... Julian Glover Ozzel flottaadmirális... Michael Sheard Needa kapitány... Michael Culver Birodalmi tisztek... Oldal 5/11

6 Oldal 6/11 Lennox kapitány... John Dicks Bewil kapitány... Milton Johns Nemet parancsnok... Mark Jones Cabbel hadnagy... Oliver Maguire Rieekan tábornok... Bruce Boa Zev (Vörös Kettes)... Christopher Malcolm Wedge (Vörös Hármas)... Denis Lawson Hobbie (Vörös Négyes)... Richard Oldfield Dak (Luke lövésze)... John Morton Janson (Wedge lövésze)... Ian Liston Derlin őrnagy... John Ratzenberger Deck hadnagy... Jack McKenzie Központi Irányító... Jerry Harte Lázadó tisztek... Tamizander Rey... Norman Chancer Jeroen Webb... Norwich Duff Tigran Jamiro... Ray Hassett Toryn Farr... Brigitte Kahn Wyron Serper... Burnell Tucker Dengar... Morris Bush M'kae tiszt... Mark Capri Merril és Bossk... Alan Harris McQuarrie tábornok... Ralph McQuarrie Rohamosztagos/Birodalmi parancsnoki tiszt/lázadó katona... Ralph Morse Zuckuss és Wiorkettle... Cathy Munro Darth Vader... C. Andrew Nelson (Felújított Változat) 4-LOM, K-3PO és rohamosztagos... Chris Parsons Edian... Quentin Pierre Jess Allashane, Echo Bázis katona, Jerrol Blendin és Felhőváros katona... Treat Williams Lázadó technikus... Stephanie English Kimaradt/Törölt jelenetek: #1: Veers tábornok halála Veers tábornok készül elpusztítani a pajzsgenerátort, amikor Hobbie, egy Lázadó pilóta a meghibásodott hósiklóját Veers lépegetője felé irányítja. Veers egyik embere azt mondja, hogy Vigyázat! Mindjárt ("Look out! He's going to..."). Hobbie a hósiklóját Veers AT-AT lépegetője pilótafülkéjének zúzza, ami felrobban, megölve Hobbiet és Veerst is. (Az Expanded Universe mindkettejüket élve ábrázolja a hothi csata után.) Ez a jelenet vélhetőleg azért lett kivágva, mert Veers sikeresen elpusztítja a pajzsgenerátort, és a filmkészítők nehéznek találták módosítani a jelenetet, ezért ez akkor foglal helyet, miután Veers megsemmisíti azt. #2: Wampa támadás A Birodalom visszavág negyedik forgatókönyvéhez hivatkozva, több beszélgetés van a wampákkal kapcsolatban, beleértve, amikor R2-D2-t az egyik végigüldözi a folyosón, mialatt a Lázadók lelövik azt. Az egyik Lázadó tudósít, mondván Elkaptuk, uram, de lehetnek többen is ("We got it, sir, but there may be more,") (Rieekan tábornokhoz beszélve). Vijjognak a riasztók és Leia érdeklődik, hogy a kreatúrát felszámolták-e már. A tábornok azt mondja neki, hogy dolgoznak rajta és utána egy látogató miatt riasztanak egy birodalmi kutaszrobot miatt. Miután kiderült, hogy fémes eredetű, Leia válaszol, hogy Akkor az nem lehet azokból a lényekből ("Then it couldn't be one of those creatures") természetesen a wampákra hivatkozva. #3: Wampák beszivárognak az Echo Bázisra Abban a jelenetben, ahol Han Solo Luke Skywalker után akar menni egy tauntaunon, egy halott tauntaunt lehet látni a földön, amit Oldal 6/11

7 Oldal 7/11 2-1B, az orvosi droid vizsgál meg. A falon mintha egy kis vér jelenne meg, feltehetőleg a döglött állattól származik. A forgatókönyv negyedik változatában az egyik lázadó ezt mondja a fedélzeti tisztjének: Nem tudom elképzelni, uram. A nyakuk eltört. ("...I can't imagine, sir. Their necks are broken.") (A forgatókönyv 3 döglött lényre hivatkozik, nem egyre.) A wampák már betörtek a bázisra ezen a ponton és nyilvánvalóan megtámadtak néhány tauntaunt. Egyszer betörtek, amikor Han és Leia veszekedtek a folyosón (a képregény adaptációban a kép alján lehet látni) és ismét, amikor C-3PO és R2-D2 átsétálnak a hangáron és Leia szobájának hőmérsékletét jegyzik meg. Később, amikor Han csodálkozik, hogy hol lehet Luke, a Lázadók között megy keresztül, akik a döglött tauntaunt vizsgálják. Csodálkoznak, hogy mi történhetett a lénnyel, mivel még nem tudnak arról, hogy wampák hatoltak be a bázisba. Ugyanakkor meg van jegyezve, hogy ez a hatos számú jelen van a Star Wars: Battlefront II azonnali akció módjában. #4: A wampa cella Az összes törölt jelenetek közül, amikben wampák szerepelnek, ez a legemlékezetesebb, talán azért, mert ez a jelenet hagyta hátra a legtöbb bizonyítékot. Valamikor a hothi jelenetek alatt felfedezik, hogy R2-D2 fütyülő hangjai vonzzák a wampákat éppen úgy, mint a híres Patkányfogó tündérmesében. R2-D2 a wampákat egy nagy terembe vezeti és a Lázadók elhelyeznek egy vörös és sárga színű figyelmeztető jelzést az ajtón, ezért a Lázadók nem fognak gyanútlanul besétálni és nem eszik meg őket. Ezt a jelenetet R2-D2-val állítólag leforgatták, de a végső vágásba sosem került be. Később, amikor az orvosi központba mennek Luke meglátogatására, R2-D2 és C-3PO áthaladnak a wampa cella mellett és röviden kibeszélik a teremtményeket. Fejest ugorva a Lázadó hősök kivonulásába az Echo Bázisról a hothi csata alatt, Han, Leia és C-3PO rohannak, hogy elvigyék Leiát a transzporthoz. Kifelé menet áthaladnak egy ismerős sárga jelzéssel és vörös írással ellátott ajtó mellett. Han egy gyors pillantást vet az ajtóra és majdnem megáll, de áthalad, miután felismerte a figyelmeztetést (a gyors jelenet a végleges filmben van, közvetlenül akkor jelenik meg, miután Veers tábornok megsemmisíti a főáramfejlesztőt). Amit nem raktak bele a filmbe, az C-3PO (aki Han és Leia mögött fut, próbálva felzárkózni), amint odavánszorog az ajtóhoz utánuk. megáll és letépi a sárga figyelmeztető jelzést (C-3PO látható, ahogy letépi a sárga jelzést a Trilógia DVD gyűjtemény (Trilogy box DVD set) extra DVD-jén. A jelenetet is lehet látni rövid ideig az 5. rész előzetesében). Utána fel akar zárkózni Hanhoz és Leiához, amint ők a Millennium Falcon-hoz tartanak. Miután a rohamosztagosok behatoltak a bázisra, átmennek az ajtón, amin csupán az eredeti figyelmeztetőjelzés kis darabja maradt. Kinyitják az ajtót, és azonnal megtámadják őket odabenn a már felzaklatott wampák. #5: Luke: Ágyús Mindig is voltak pletykák és képek, amik azt állították, A Birodalom visszavágból volt egy eredeti jelenet az Echo Bázisban, ahol Luke kezel egy ágyút és lelő néhány wampát. Az egyetlen dolog, amiről a legtöbb rajongó elhitte, hogy ezt a jelenetet valójában felvették, az a következő szöveg Jon Knoles-tól a Star Wars Insider 33. számában (59. oldal), aki a Shadows of the Empire Nintendo 64-es című játékról beszél: "Például tudtuk, hogy volt egy jelenet, amiben egy wampa ténylegesen betört az Echo Bázisra és szétmarcangolt egy tauntaunt (és talán néhány Lázadó katonát) és egy jelenet, ahol Luke valójában egy automata lézerágyút kezelt és lelőtt egy vagy két wampát. A wampa ebben a felvett jelenetben abszolút túl vidámnak látszott a nagy bolyhos fejével és fémes keres szemgolyóival. Egy Kodak cipődobozos Fotó CD-ben láttuk meg a képet, amit a Lucasfilm Ltd. nyújtott nekünk valamikor. Érdekességek: - Csubi amikor a Bespin beolvasztó részlegében rátalál a darabokra szedett C-3PO-ra, egyik alkalommal a droid fejét maga elé emeli, amit a kamera közelről mutat. A képen C-3PO fejéről visszatükröződik az őt vevő kamera, valamint a stáb néhány tagja. - Amikor Lando a gyanútlan Leiát, Hant és Csubit Darth Vaderhez vezeti a Bespinen, a kamera több szögből mutatja őket. Ezekben a jelenetekben felfedezhető, hogy Han és Lando párszor helyet cserélnek eközben. - A Hoth bolygóról Han és a társai elrepülnek a Falconnal. Luke ekkor még a bolygón van, és X-szárnyúja mellől figyeli az elsuhanó Falcont. Luke tekintete még csak véletlenül sem arrafelé követi a Falcont, amerre az ténylegesen repül. Ennek oka az, hogy a jelenetet két részletben vették fel. Amikor Mark Hamill-nek el kellett játszania, hogy az elrepülő Falcont nézi, valójában nem volt semmi az égen, amit nézhetett volna, és csak körülbelül sejtette, hogy merre kell fordítania a fejét. A Falcon képét külön illesztették a képbe, és sajnos úgy, hogy a színész és a hajó mozgását nem sikerült összehangolni. - A Felhővárosban Hant éppen a lefagyasztáshoz készítik elő. Azokon a képeken, amik távolról mutatják őt, egy fehér ingben van. Nem sokkal a lefagyasztás előtt viszont van két pillanat, amikor közelről mutatja a kamera, és ezeken a képeken úgy tűnik, mintha már Oldal 7/11

8 Oldal 8/11 kabátban lenne. De amikor a kamera ismét távolról mutatja, ismét csak ingben van. A kabátot biztos azért vette föl, nehogy megfázzon a karbonit tömbben... (Elképzelhető, hogy a közeli képeken csak a sötét árnyékok miatt látszik úgy, mintha kabát lenne rajta, ami viszont azért lenne furcsa, mert a távoli képeken az inge hófehérnek tűnik.) - A Falcon épp a barlangnak hitt űrcsiga gyomrában pihen, és a hajó legénysége a hiperhajtóművet javítgatja. Amikor a barlang egy kicsit "megbillen", Leia Han karjai közt köt ki. Ekkor mondja a hercegnő a következő mondatot: "Az, hogy maga átölel, nekem nem ad okot semmi izgalomra" Ha megnézzük Han száját, miközben Leia beszél, Han vele együtt tátogja ezt a mondatot. - Luke-nak épphogy sikerült elérnie a fénykardját, és kiszabadítani magát a wampa barlangjában. A wampa odaér hozzá, és rátámad. Ekkor Luke levágja a szörny egyik karját. A levágott kar helyén a wampa testéből egy cső áll ki, az, amihez eddig odarögzítették a szörnyeteg karját. A színfalak mögött: Előkészületek Lucas felkérte a forgatókönyvíró Leigh Brackett-et, hogy írjon meg egy forgatókönyvet a története alapján. Brackett az első vázlatot Február 23-án fejezte be, de azután nem sokkal meghalt. Lucasra hivatkozva nem szerette az elrendezést, ami Brackett forgatókönyvében futott. Egy író nélkül, aki kijavította volna, Lucas arra kényszerült, hogy a második vázlatot maga írja Március 4-én. Főbb tartalomváltoztatások kísérték az első vázlatot és a film történetvezetése a saját vázlata alapján formálódott meg. Az egyik legkiemelkedőbb változtatás az volt, hogy Vadert Luke apjává tették. Amikor Lawrence Kasdan befejezte Az elveszett frigyláda fosztogatóinak forgatókönyvírását, Lucas felbérelte, hogy újraírja és felfejlessze a vázlatát. Több vázlatot is írt, mielőtt a forgatókönyv konferenciát megtartották volna Novemberben George Lucas, Lawrence Kasdan, Irvin Kershner és Gary Kurtz között. Pár hozzáadott bevitel után a felvétel forgatókönyve végre kialakult. Kershner és a színészek kisebb párbeszéd változtatásokat tettek a forgatás alatt és a többjüket Lucas elfogatta. A film művészi ötleteinek és terveinek nagy részét Ralph McQuarrie, Joe Johnston és Nilo Rodis-Jamero készítették Lucas elképzelései alapján. A Yoda bábút a brit Stuart Freeborn sminkművész tervezte. Azt mondta, hogy Yoda arca a saját arcán alapult és Albert Einstein arcvonásaiból is hozzáadott. Forgatás A forgatás Március 5-étől Szeptember 24-éig tartott. A Hoth jelenetei közül néhányat Norvégiában forgatták a Finse vasútállomás és a Hardangerjokelen gleccser közötti területen. A Dagobah, Felhőváros és az Echo Bázis belsejének jeleneteit Angliában, az Elstree Studios-nál vették fel. A gyártás alatt a film szigorúan túlment a költségvetésen és az ütemterven. Amikor a film büdzséjét 10 millió dollárra emelték, a bank be akarta hajtani a kölcsönt. Hogy biztosítsa a többi szükséges pénzt a film befejezéséhez, Lucas arra kényszerült, hogy megközelítse a 20th Century Fox-ot, hogy tárgyaljon az üzletről. A stúdió több profitot kapott a filmből, cserébe garantálták a kölcsönt. Ennek ellenére Lucas megtartotta a folytatási és a kereskedelmi jogokat. Kritikai fogadtatás A Birodalom visszavág eleinte vegyes visszajelzéseket kapott. Sok kritikusnak voltak problémái a történettel, de ugyanakkor szerintük a film egy technikai siker lett. A kritikusoknak változó reakcióik voltak a film újrakiadásaiban végrehajtott változtatásokkal kapcsolatban is. Ugyanakkor a folytatásának, A Jedi visszatér-nek a bemutatása óta ezt a részt gondolták sokan az egész saga legjobbjának. A színészi teljesítmény vitathatóan sokkal erősebb, mint a többi Csillagok háborúja filmben. A rendezés vitathatóan a legoperásabb és a legsajátosabb, és nem túlbizakodott a szerkesztése. Ami a színészeket illeti, Irvin Kershner bátorított a csoportos megbeszélésekre és az improvizációkra a színészeket és sok felvételt készített minden jelenetből Lucas-szal ellentétben, aki mindig a forgatókönyvhöz ragaszkodott, rendszerint körül-belül 3 felvételt készített és kevés rendezést adott a színészeknek. Vélhetőn ez érzelmileg a leghomályosabb és legsötétebb film az eredeti trilógiában és ez az egyetlen a 6 Csillagok Háborúja filmből, ahol egyik fontosabb karakter sem hal meg. A filmet 2010-ben választották ki megőrzésre a Kongresszusi Könyvtár Nemzeti Film Hivatala részeként. Az ausztrál, egyesült királysági és skandináv mozikban a Black Angel című filmet mutatták be A Birodalom visszavág mozis bemutatása előtt. A Black Angel Roger Christian rendezői bemutatkozása volt, az Egy új remény művészi rendezőjévé. A filmet Oldal 8/11

9 Oldal 9/11 Skóciában vették fel 1979 telén fontért, egyfajta ajándékként George Lucas-tól a Star Wars-os munkájáért. Újrakiadások: A másik két filmmel az eredeti trilógiából, George Lucas kiadta A Birodalom visszavág Felújított Változatát 1997-ben, számos változtatást és kiegészítést téve, beleértve egy darab zenének a visszaillesztését a zárójelenetben Szeptember 21-én a három eredeti filmet végül DVD-n is kiadták. Néhány további kisebb változtatás is volt a filmnek ebben a kiadásában például a hangeffektek és a film vizuális minőségének a fejlesztései. Az egyik legnevezetesebb változtatás a vizuális minőségben az volt, hogy a furcsa rózsaszín izzást kivették a Felhőváros nyitójelenetéből, ahol a Felhő Kocsit egy tibanna gázgyűjtővel helyettesítették az 1997-es mozis bemutatásnál. Továbbá a jelenet, amikor Darth Vader beszél az Uralkodóval eltér a DVD kiadásban. Clive Revill-t, aki Palpatine hangját nyújtotta, és Elaine Baker, aki Palpatine-t alakította, Ian McDiarmid-dal helyettesítették, aki történetesen ugyanazt a szerepet játszotta A Jedi visszatér-ben és mindhárom mozifilmben. Eredetileg egy nő alakította Palpatine arcát csimpánzszemeket rakva a saját szemeire, majd egy férfi hangját adták alá. Ugyanakkor Clive Revill neve még mindig szerepel a film stáblistáján Palpatine szinkronjaként. McDiarmid újravette a beszélgetést James Earl Jones-szal és mindketten további mondatokat adtak ehhez a jelenethez. Egy másik változtatásban Temuera Morrison kölcsönözte Boba Fett hangját, jobban megalapozva a tényt, hogy Boba valóban Jango Fett klónja. Ebben a filmben ismeretlen, hogy Boba-e Jango utolsó élő klónja. A trilógiát két külön lemezes Korlátozott Kiadás DVD (Limited Edition DVD) csomagban adták ki újra Szeptember 12-étől December 31-éig; a filmek eredeti változatait extra anyagként adták hozzá. Ezzel szemben leállították a kiadást a változatlan verziók miatt, amik az 1993-as nem kompatibilis lemezekből voltak és nem alakították át a modern DVD szabványokra. A Birodalom visszavág-ot újra kiadták Blu-ray formátumban 2011 Szeptemberében. A filmet 3D-ben tervezik bemutatni a mozikban 2016-ban. Regényváltozat: A film regényváltozatát Donald F. Glut írta és Április 12-én adták ki. Egy különös pontatlanság van a könyvben, amiben Yodát számtalanszor kék bőrűnek említik meg a filmekből jól ismert zöld helyett. A The Marvel Comics verziójában Yodát ugyancsak kék színnel ábrázolták. Lehetséges, hogy a Marvel és Glut a vázlatok olyan verzióival dolgoztak, amiket később megváltoztattak. Valamint a novella Zuckuss-ra egy emberi fejvadászkényt hivatkozik, közben valójában ő egy gand. Továbbá a regény kihagyja 4-LOM-t a fejvadászok felvezetőjéből. Ráadásul a történet sokkal kiterjedtebben vázolja fel Luke felkészítését Yoda által, valamint más beillesztett jelenetek. Valamint Darth Vader fénykardját a Dagobah barlang jelenetében kéknek titulálják a rendszerinti vörös helyett. Van egy főbb ellentmondás a regény és az Expanded Universe között, miszerint a könyv Hobbie Lázadó pilótát, Luke kísérőjét a csata közben a hósiklóját Veers tábornok AT-AT lépegetője fejéhez repíti a Hoth-on, egy öngyilkosságban, miután megsebesült. Vannak más utalások is arra, hogy a lövészt megölték ezután. Ugyanakkor Hobbie-t élve és virulva lehet látni a Hoth utáni könyvekben és képregényekben, és a Star Wars öltöztethető kártyajáték tartalmaz egy kártyát Hobbie lövészével, Kesin Ommis-szel, ami megalapozza azt, hogy kisebb sérülésekkel túlélte a csatát. Az Expanded Universe szerint Veers is túlélte. Rádiódráma: Brian Daley írta a film rádiódrámáját és a Nemzeti Közszolgálati Rádió (National Public Radio) sugárzására készítette el 1983-ban. Képregények: A filmet képregényekre a Marvel Comics is felvitte a futó Csillagok háborúja sorozatának részeként. 6 részt adott ki (a 39. számtól a 44. számig), az adaptációt Archie Goodwin vázolta fel és Al Williamson rajzolta. Egy Toshiki Kudo által rajzolt manga adaptációt adtak ki Japánban 1998-ban és az Egyesült Államokban 1999-ben. Gyűjtemények: 2007-ben a Csillagok háborúját 30. évfordulóját a Hasbro azzal ünnepelte, hogy 6 megemlékező doboz sorozatát adta ki. Az ötödiket a sorozatban A Birodalom visszavág-nak dedikálták, ami egy havasi katonát, Luke Skywalkert, Han Solót és Csubakkát tartalmazta. Oldal 9/11

10 Oldal 10/11 Rendező(k): : Irvin Kershner Producer(ek): : Gary Kurtz Rick McCallum (Különkiadás) Író(k): : George Lucas (történet) Leigh Brackett és Lawrence Kasdan (forgatókönyv) Szereplők : Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Peter Mayhew, Kenny Baker, Frank Oz, James Earl Jones Zeneszerző: : John Williams Forgalmazó: : 20th Century Fox Megjelenés: : május 21. Játékidő: : 124 perc Költségvetés: : $ Nyelv: : Angol Idővonal: : YU 3 Korszak: : Lázadás korszak Folytatás: : 06. rész: A Jedi visszatér Fórum: : [Kibeszélő...] Galéria: : [Háttérképek...] Oldal 10/11

11 Oldal 11/11 Oldal 11/11