STAR WARS Media.Hu - HírPortál Oldal 1/12

Átírás

1 Oldal 1/ rész: A Jedi visszatér Star Wars Episode VI: Return of the Jedi owokaleyo1992, 2013 február 01 p - 20:21:00 Leírás: "Én Jedi vagyok, mint valaha apám is volt." - Luke Skywalker. A Csillagok háborúja 6. rész: A Jedi visszatér egy 1983-as sci-fi film, amit Richard Marquand rendezett, valamint Lawrence Kasdan és George Lucas írt. Ez a 3. Csillagok háborúja film, amit bemutattak és kronologikus sorrendben a 6. film a Csillagok háborúja sagában. A film YU 4-ben játszódik, egy évvel azután, hogy a Birodalom elfoglalta Felhővárost, amikor Luke Skywalker és a barátai a Tatooine-ra utaznak, hogy kiszabadítsák Han Solo barátjukat az aljas Jabbától, a huttól. A Birodalom egy még erősebb Halálcsillaggal készül összezúzni a Lázadást, miközben a Lázadó flotta egy masszív támadást indít az űrállomás ellen. Luke Skywalker szembeszáll az apjával, Darth Vaderrel, egy utolsó fokozódó küzdelemben a gonosz Császár előtt. A film Május 25-én debütált és VHS-en és LaserDisc-en is kiadták ebben a formában kétszer is az 1980-as és az 1990-es évek alatt. A filmek változtatásokkal együtt újra kiadták 1997-ben, és ezt a változatot később VHS-en és Laserdisc-en is kiadták. A felújított változat DVD-n érkezett meg 2004-ben, de az 1997-es verzióhoz képest további fejújítással és változtatásokkal. A film eredeti, változatlan verzióját egy új DVD csomagban adták ki 2006 Szeptemberében. A filmet Blu-ray formátumban is újra kiadták 2011 Szeptemberében. Cselekmény: Háttértörténet A Birodalom árnyai című könyv leleplezi, hogy egy új Halálcsillag építése kezdődött el, egy még erősebb, mint az előző. Xizor herceg javaslatára Palpatine Császár megengedte, hogy az új állomásának tervei a Lázadók kezébe kerüljenek könyörtelen áron. A bothan kémek felfedezték, hogy a terveket egy kis számítógépre küldték egy trágya teherhajó, a Suprosa fedélzetére. Támadást indítottak, ami sikeres lett, bár számos bothan életéért cserébe, lehetővé téve, hogy a tervek dekódolásra készen a Szövetséghez kerüljenek. Időközben Luke, Leia, Lando és Csubi már elbuktak egy esélyt Han kimentésére Boba Fett-től. Leia felveszi az ubese fejvadász, Boushh álcáját, és Csubakkát Snoovaként álcázzák. A Tatooine-on Boba Fett sikeresen leszállította Han Solót Jabbához. Luke Landóval, Leiáva, Csubival és a két droiddal egy végső tervet dolgoznak ki Han kiszabadítására. Cselekmény A Jedi visszatér YU 4-ben kezdődik, egy évvel A Birodalom visszavág eseményei után (bár a regényváltozat az időtartamot 6 hónapnak adja. Az Általános Atlasz (The Essential Atlas) azt fejti ki, hogy a filmek eseményeit körülbelül 8 hónap választja el). Darth Vader, a Sith Sötét Nagyura a második, befejezetlen Halálcsillag dokkoló állomásán landol, amit a Birodalom épít, ami sokkal erősebb az elsőnél. Tiaan Jerjerrod moff üdvözli őt, de azt követeli, hogy az építkezést tegyék vissza az ütemtervbe, hogy időben befejezzék a Halálcsillagot. Jerjerrod azzal érvel, hogy több emberre van szükségük, de gyorsan ígéri, hogy megduplázzák az erőfeszítéseiket, amikor megtudja, hogy Palpatine Császár odamegy. Időközben a 23 éves Luke Skywalker és társai megérkeztek a Tatooine-ra az utolsó próbálkozásért, hogy megmentsék Han Solót Jabba, a hutt sivatagi palotájából. Először a droidok, R2-D2 és C-3PO érkeznek meg egy holografikus üzenettel Skywalkertől, aki arra kéri Jabbát, hogy adja ki Solót, de foglyokként végzik. Aznap éjjel a Jabba Palotájának Bandája (Jabba's Palace Band) Sy Snootles és Max Rebo vezetésével szórakoztatja a csigaszerű teremtmény vendégeit. Jabba rabja lett a rabszolga lányának, Oolának kecses mozgásainak. Oola ellenáll az elvárásainak és ledobják a rankor szörny vermébe, ahol a rankor azonnal felfalja. Hirtelen Leia Organa hercegnő (Boushh fejvadász álcájában) megérkezik a foglyával, Csubakkával, hogy begyűjtse a fejpénzt, amit maga Jabba vetett ki évekkel ezelőtt, amikor Soló fejére vérdíjat tett. Jabba utána leküldi Csubakkát a börtönökbe. Aznap éjjel Boushh kiszabadítja Han Solót a karbonit tömbjéből. Boushh utána felfedi magát Leia hercegnőként és megcsókolja Hant. Ahogy Han és Leia az eltűnésre készülnek, Jabba, a kegyencei és újonnan szerzett droidjai rajtakapják őket. Solót és Leiát is elfogják; Solót berakják a börtönbe Oldal 1/12

2 Oldal 2/12 Csubakkához, míg Jabba a személyes szolgájává teszi Leiát, aki arra kényszerül, hogy mutatós szolgalány szerelést hordjon és ő fogja helyettesíti Oolát a személyes szolgájaként. Leia megalázásáért, a nyakába láncot tesz, ezzel hozzáláncolva őt Jabba trónjához. Hajnalban Luke végül megérkezik, hogy megtegye utolsó kérését Jabbához, hogy adja ki Solót, de Jabba elutasítja az ajánlatát. Luke utána az Erővel magához húz egy közeli sugárvetőt. Le próbálja lőni Jabbát, de leesik a rankor gödrébe. Leia, nem lévén biztos abban, ami történik, Jabba ellen küzd. Luke sikeresen megöli a rankort azzal, hogy bezúzza a fejét a kapujával, átszúrva a nyakát a kapu alján lévő kiállásokkal, de őt is elfogják Jabba kegyencei. Jabba dühös, fojtogatja Leiát. Büntetésül Jabba, C-3PO-t használva fordítóként, Luke-ot és a barátai halálra ítéli (több mint ezer évig) az emberevő Sarlaccal a Carkooni Nagy Veremben. Időközben Leián rajta hagyja a láncot Jabba előtt. Csak Leiát nem ítéli halálra, mivel Jabba vonzódik hozzá, és gyönyörködtető tervei van a foglyul ejtet hercegnővel. Luke-ot és a társait (Lando Calrissian-nal, aki Jabba egyik börtönőrének álcájában van) elviszik a Carkooni Veremhez. Ugyanakkor R2-D2 segítségével, Luke utána visszaszerzi az újonnan épített fénykardját, hogy megküzdjön az elfogóival. Solo ez idő alatt vak a szénfagyasztás utóhatásaitól, véletlenül beindítja a fejvadász Boba Fett háti rakétáját amikor megfordul és belezúz egy fejszét. Fett irányíthatatlanul elrepül és beleesik a verembe a Sarlacc felemésztetésére. Időközben Leia, lánccal a kezében Jabbát halálra fojtja. A droidokat utána kiszabadítják és leugornak a vitorlás bárkáról. A Tatooine-i homokban landolnak. Luke és Lando megölik a megmaradt fogva tartókat, majd Luke kiszabadítja Leiát, és mindkét pontról az ágyúkat Jabba vitorlás bárkájának szívébe irányítják. Luke és a társai élve elmenekülnek, mielőtt az ágyú elsülne, elpusztítva a vitorlás bárkát. A társaság összes tagja (Luke és R2-D2 kivételével) elhagyják a Tatooine-t a Sullust melletti találkozási ponthoz (amit A Birodalom visszavág-ban említettek), ahol a Szövetség gyülekezik, miközben Luke és R2-D2 (az X-szárnyújukban) a Dagobah-ra tartanak, hogy a korábbi, Yoda felé tett ígéretüket teljesítsék. A Halálcsillagra megérkezik Palpatine Császár és megdicséri Vader Nagyurat a Halálcsillag építéséért tett erőfeszítéseiért. Érzi még, hogy Vader sóvárog a fia, Luke keresésének folytatásáért. Az öreg Sith Nagyúr biztosítja a tanítványát, hogy minden a tervei szerint halad. Luke és R2-D2 megérkeznek a Dagobah-ra, ahol megtalálják a halálosan beteg Yodát. Luke visszatért, hogy befejezze Jedi kiképzését, de Yoda kinyilvánítja, hogy nincs szükség további képzésre. Csak az marad Luke számára, hogy szembeszálljon Vaderrel. Yoda utána felfedi, hogy Vader valóban az apja. A 900 éves Jedi mester utolsó bölcseletet ad a fiatal Jedinek, mielőtt meghal (és eltűnik úgy, ahogyan azt Ben Kenobi tette az Egy új reményben, ezáltal eggyé válva az Erővel). Ahogy Luke eléri az X-szárnyúját, Obi-Wan szelleme tudatosítja, hogy Vader valaha Anakin Skywalker volt, egy egykori Jedi-lovag, aki átállt az Erő sötét oldalára. Kenobi felfedi még, hogy Luke-nak van egy ikertestvére, akit elrejtettek Luke elől a születése után, hogy megvédjék a Császártól. Luke érzi, hogy a testvére valójában Leia hercegnő. Kenobi figyelmezteti Luke-ot, hogy temesse el az érzéseit, mivel azok az Uralkodó hasznára válhatnak. A Sullust melletti találkozási pontnál, a Lázadók Szövetsége összegyűlik, hogy felfedjék terveiket a Halálcsillag megtámadásához. A tervek részeként, Luke, Leia, Solo, Csubakka, C-3PO, R2-D2 és egy csapásmérő osztagnak muszáj behatolniuk a pajzsgenerátorba az Endor erdőholdján, hogy deaktiválják a pajzsot, hogy a Lázadó flotta megtámadhassa a Halálcsillagot. Ugyanakkor Vader tud erről, mivel megérezte, hogy a fia a csapattal van és hagyja, hogy a bolygón földet érjenek. Luke is érzi az apját és kezdi azt hinni, hogy a jövetelével veszélyezteti a küldetést. A csapásmérő csapat földet ér az Endoron, de a felderítő katonák szinte azonnal felfedezik őket. Egy siklórobogós üldözés veszi kezdetét, de Leiát lerántják a robogóról és eszméletlen állapotban ér földet. Luke és Han felfedezik Leia sisakját, utána ők Csubakkával és a droidokkal próbálják megtalálni őt. Leia az Endor erdejének egyik lényére ébred, egy ewokra, akit Wicket Wystri Warrick-nek hívnak. Hirtelen egy másik felderítő katona felfedezi Leiát, de Wicket eltűnik a katonával együtt, mielőtt megmenti Leiát. Időközben Luke, Han, Csubakka és a droidok egy együgyű csapdába esnek, amit az ewokok állítottak fel. R2-D2 kivágja a hálót, szabaddá eresztve őket, de az ewok törzs felfedezi C-3PO-t és istenüknek nyilvánítják őt. A droid ember és vuki barátait foglyul ejtik, és az ewokok Hant választják ki a C-3PO tiszteletére rendezett lakoma főfogásának. Majd Leia is feltűnik, utána Luke az Erőt használja, hogy lebegtesse C-3PO-t, hogy megmutassa a nagy varázslatát. Meggyőződve a Lázadók jóakarataitól, az ewokok szabadon engedik őket és később aznap éjjel a törzs tagjaivá titulálják őket, ezáltal az ewokok beleegyeznek, hogy csatlakoznak a Birodalom elleni harchoz. De Luke elhatározza, hogy itt az idő az Endor elhagyására és szembeszállni Darth Vaderrel. Leia követi Luke-ot a törzsi szertartásból, mielőtt megtudja az igazságot, hogy Vader Luke apja és Leia az ő testvére. Leia teljesen szótlan és megdöbbent lesz, de Solo megnyugtatja. Oldal 2/12

3 Oldal 3/12 Vader megérkezik a kompjában a dokkoló állomásra, és Luke, aki már megadta magát a Birodalomnak, Vaderrel beszél, hogy megpróbálja a Sith Nagyurat elvonni az Erő sötét oldalától, de eredménytelen. A Birodalom őrizetbe veszi Luke-ot, hogy elszállítsák a Halálcsillagra. Másnap a Lázadók próbálják lokalizálni a pajzsgenerátort, és a Lázadó flotta a Sulluston belép a hiperűrbe a végső harcra felkészülve. Luke és Vader végre megérkeznek a Halálcsillagra és a Császár elé kerülnek, aki be akarja fejezni Luke kiképzését és azt véli, hogy Vader sosem fog áttérni a sötét oldalról, ahogyan Luke sem fog. Azt is felfedi, hogy az ő terve volt, hogy a Lázadók megtalálják a titkos terveket és hogy megtalálják a pajzsgenerátort, tehát a Szövetség Palpatine csapdájába eshet. A Lázadók belépnek a pajzsgenerátor szívébe, de azonnal foglyul ejtik őket a birodalmi erők. A flotta a csatára kilép a hiberűrből, de felfedezik, hogy a pajzs még mindig fel van húzva. Amint a lehetőségeiket fontolgatják, a birodalmi flotta, amiről azt hitték, hogy nem lesz itt, megérkezik és egy heves csata veszi kezdetét. Hant és a csapásmérő csapatot kivezetik a bunkerből a rohamosztagosok, de a droidok és az ewokok már felkészültek a Birodalom megtámadására és egy másik nagy csata veszi kezdetét a Lázadókkal és az ewokokkal az egyik oldalon és a Birodalommal a másikon. Palpatine megmutatja a Halálcsillag teljes erejét, és az állomás, ami most már tökéletesen működik, elpusztítja az egyik szövetségi hajót. Eközben az Endoron a csata folytatódik és a veszteségek (a Lázadók, az ewokok és a rohamosztagosok részéről) megemelkednek. Végül Han, Leia és Csubakka bejutást nyernek a bunkerba. A Halálcsillagon Luke, Palpatine felbátorításával ráront a fénykardjával, de Vader kivédi, és az apa és fia közötti párbaj kezdetét veszi. Amint Luke felkerül az emelvényre, Vader a fia felé dobja a fénykardját. Eltéveszti Luke-ot és leveri az emelvényt, Luke-kal együtt. Vader az elrejtőzött Luke után lopakodik, miközben csendesen érzékeli a fia elméjében, hogy Luke-nak van egy ikertestvére. Vader azzal fenyegeti, hogy átállítja a sötét oldalra, ha Luke nem fog átállni, de Luke erőszakosan heves Djem So vívóstílussal felel, majd a végén Luke levágja Vader jobb mechanikus kezét (ahogy Vader vágta le Luke-ét A Birodalom visszavág-ban). Palpatine bátorítja Luke-ot, hogy ölje meg az apját, hogy a fiatal Jedi átvehesse Vader helyét az ő oldalán. De Luke uralkodik a haragján és félredobja a fénykardját. Jedi-lovagnak mondja ki magát, ahogyan az apja, Anakin is az volt, mielőtt átállt volna a sötét oldalra és mielőtt Darth Vaderré vált volna. Han, Leia, és Csubakka éppen a felrobbanása előtt menekülnek ki a bunkerből, ami leválasztotta a pajzsot. A Szövetség most szabadon támadhatja a félig kész Halálcsillagot. A Halálcsillagon a feldühödött Palpatine kinyilvánítja, hogy ha Luke nem fog átállni a sötét oldalra, elpusztul, és Erő-villámokat vet be a fiatal Jedi ellen. Lassan fokozza a villámok intenzitását, lassan kínozva Luke-ot. Luke apja segítségéért kiállt. De még mielőtt a Császár felkészül bevinni a gyilkos villámokat, feltűnik Vader. Luke-ra és utána az Uralkodóra néz, vonakodva aközött, hogy mentse meg a fiát vagy szolgálja a mesterét (mint amikor Vadernek választania kellett Padmé és a Jedi Rend között a 3. részben). Vader meghozza a döntését nem engedheti meghalni az egyik kapcsolatát a halott feleségével, Padmé Amidalával, ezért felemeli a levegőbe a Császárt és ledobja a Császárt a Halálcsillag reaktormagjába/ reaktoraknájába. A Császár kiáltva eltűnik a mélyben és meghal. Egy robbanás kíséri Palpatine halálát, a villámai beleszaladnak Vader megmaradt szerveibe, megcsapva Vader életfenntartó rendszerét és a légzőkészülékét (Vader mechanikus tüdejét), halálosan megsebesítve őt. A Millennium Falcon és a megmaradt Lázadó vadászok berepülnek a Halálcsillag belsejébe és néhány vadász egyenes támadást vezet a szuper-csillagromboló ellen, ezzel okozva a birodalmi zászlóshajó pusztulását. A kiürítés közepette a Halálcsillagon Luke az apja megrongálódott testét odavonszolja Vader néhai kompjának lábához. Vader megállítja Luke-ot és megkéri, hogy távolítsa el a maszkját, hogy még egyszer láthassa a fia arcát a saját szemével. Luke leveszi a maszkot és meglátja apja, Anakin Skywalker arcát. Anakin arca sápadt fehérnek mutatkozik (mivel 23 évig nem látott természetes napfényt), és a feje is néhány begyógyult sebhellyel a 23 évvel ezelőtti, Obi-Wan Kenobival vívott párbajának következtében (ahogyan az A Sith-ek bosszújában volt látható). Anakin elmondja Luke-nak, hogy a fiának igaza volt maradt benne jó, és arra kéri, hogy ugyanezt mondja el a testvérének. Anakin Skywalker ezzel Jedi-lovagként hal meg. A Millennium Falcon és a csapásmérő erői (az utolsó Lázadó hajóval odabenn) elérik a Halálcsillag főreaktorát és robbanórakétákat és protontorpedókat lőnek ki arra, láncreakciót okozva. Luke az apja holttestével elmenekül a Halálcsillagról és a lángok között repül ki, és Wedge Antilles és a Millennium Falcon is így tesz, mielőtt a Halálcsillag felrobban. Lentről látva a pusztulást, Han érzékeli Leia szeretetét Luke iránt. Felajánlja, hogy nem fog közéjük állni amikor Luke megérkezik, de a lány elmondja Hannak, hogy Luke a testvére. A megdöbbenés és/vagy a meglepetés pillanatában Han és Leia egy szenvedélyes csókot váltanak egymással. Aznap este Luke felállít egy halotti máglyát, amiben elégeti apja holttestét, amit még mindig beburkol Darth Vader páncélja. Az apja Oldal 3/12

4 Oldal 4/12 szerves teste eggyé vált az Erővel. Luke Skywalker írása szerint azt hitte, hogy csak apja páncélját égette el a kibernetikai eszközeivel együtt. A felemelkedő lángok és tűzijátékok közepette a Lázadó vadászok az égen cikáznak, hogy megünnepeljék a Lázadók egyik legnagyobb győzelmét a Galaktikus Polgárháborúban. A Bespin, a Tatooine, a Naboo és a Coruscant bolygókon is ünnepelnek. Luke újra egyesül a társaival, Hannal, Landóval, a droidokkal, Csubakkával, a túlélő Lázadó flottával, az ewokokkal és a testvérével, Leiával. Luke utána elkapja Obi-Wan Kenobi, Yoda és a visszatért Anakin Skywalker szellemalakjainak látványát. Luke örül nem csak azért, hogy most és örökké Jedivé vált, hanem hogy az apja újra az Erő világos oldalán van. Leia kézen fogja Luke-ot és visszamennek a barátaikhoz, kollégáikhoz, amint Obi-Wan, Yoda és Anakin szellemei büszkeséggel tovább nézik őket. Utóhatás A Thrawn Trilógia és a Különbéke voltak az első könyvek, amik felfedték, hogy az endori csata nem jelenti a történet végét. Ugyanakkor a második Halálcsillag elpusztulása, Darth Vader és a Császár veszte és a birodalmi flotta veresége fordulópontot jelentett a háborúban. De a Lázadók győzelmét közvetlenül követve Luke Skywalker és a barátai elmennek, hogy megvédjék a Bakura népét a Ssi-ruuk behatolók halálos portyázásaitól, akik a polgáraik rabszolgahadseregbe vonultatásával fenyegetőznek. Ám nem azok voltak az elsők, mivel A Jedi visszatér utáni Marvel Star Wars sorozatot nem sokára kiadták egy rövid szünet után, amiben a nagaik betolakodtak, amit szorosan a Tof invázió követett. A végső vereségük jelentette az Új köztársaság kezdetét és kívülálló idegenek invázióinak végét egészen YE 25-ig, amikor a Yuuzhan Vong lecsapott. Ugyanakkor közben rengeteg birodalmit számoltak fel és számtalan kaland történt. 5 éven belül a korábbi birodalmi területeknek több mint fele az Új Köztársaság irányítása alá került. A háború újabb 15 évig folytatódott. Az Új Köztársaságot birodalmi parancsnokok tették próbára, mint például Ysanne Isard, Thrawn főadmirális, Daala admirális és Pellaeon admirális. Az Új Köztársaságot még megszorongatta az Újjáélesztett Császár - Palpatine szelleme egy új klón testben. De az Új Köztársaság ellenállt ezekek a viharoknak. 15 évvel az endori csata után Pellaeon admirális és a többi birodalmi vezetők felismerték, hogy a további katonai konfliktusok az Új köztársasággal nem lesznek gyümölcsözőek. A birodalmi erők maradéka béke megállapodást kötött az Új Köztársasággal. Az évtizedeken át tartó Galaktikus Polgárháború vére lezárult. Valamint Jabba halála után Luke nagy megtiszteltetésben részesült, amiért törlődtek a hutt által behajtandó adósságok a szerencsétlenek ellen. Zorba a hutt, Jabba apja dühöngött, amikor meghallotta fia elpusztulását. Elfoglalta Felhővárost és a hosszúfutása következtében vérdíjat tett azok fejére, akik felelősek voltak Jabba halálában, főleg Luke Skywalker-ére és a testvérére, Leia Organáéra. Stáb/Személyzet: Luke Skywalker... Mark Hamill Han Solo... Harrison Ford Leia Organa hercegnő... Carrie Fisher Lando Calrissian... Billy Dee Williams Darth Vader... David Prowse Darth Vader hangja... James Earl Jones Anakin Skywalker... Sebastian Shaw, Hayden Christensen (nem szerepel a stáblistán, csak a DVD Kiadásban és a Blu-ray kiadásban) Palpatine... Ian McDiarmid Csubakka... Peter Mayhew C-3PO... Anthony Daniels R2-D2... Kenny Baker Yoda... Frank Oz Ben (Obi-Wan) Kenobi... Alec Guinness Jerjerrod moff... Michael Pennington Piett admirális... Kenneth Colley Bib Fortuna... Michael Carter Oldal 4/12

5 Oldal 5/12 Wedge Antilles... Denis Lawson Ackbar admirális... Tim Rose Madine tábornok... Dermot Crowley Mon Mothma... Caroline Blakiston Wicket... Warwick Davis Paploo... Kenny Baker Boba Fett... Jeremy Bulloch Oola... Femi Taylor Sy Snootles... Annie Arbogast Yarna d'al' Gargan... Claire Davenport Teebo... Jack Purvis Logray... Mike Edmonds Chirpa főnök... Jane Busby Ewok harcos... Malcolm Dixon Ewok harcos... Mike Cottrell Nicki... Nicholas Read Jhoff... Adam Bareham Gherant (1. számú csillagromboló kapitányként listázva)... Pip Miller Csillagromboló 2. számú irányító... Jonathan Oliver Csillagromboló 2. számú kapitány... Tom Mannion Barada, Rohamosztagos és Robogós felderítő... Dickey Beer Amanaman... Ailsa Berk Barquin D'an és Boba Fett... Don Bies (felújított változat) Rohamosztagos, Mon Kalamári, Ree-Yees, Z-szárnyú vadász és TIE pilóta... Richard Bonehill Rohamosztagos... Ralph Morse Malakili... Paul Brooke Salacious Crumb... Mark Dodson Doda Bodonawieedo és Boba Fett... Nelson Hall Karie Neth és Gray Squadron... Lynne Hazelden Renz... Barrie Holland Tessek és Mon Kalamári tiszt... Gerald Home Hoover... Swim Lee Arvel Crynyd... Hilton McRae Nien Nunb, Ree-Yees, Sy Snootles, Yoda és Wol Cabasshite... Mike Quinn Droopy McCool... Deep Roy Watts hadnagy... Robert Watts Vedain... Paul Weston Max Rebo... Simon Williamson Bib Fortuna hangja... Erik Boauersfield Boushh hangja... Pat Welsh EV-9D9 és Marquand hangja... Richard Marquand Jabba a hutt hangja... Larry Ward Malakili és Giran hangja... Ernie Fosselius Nien Nunb hangja... Kipsang Rotich Megkínzott energia (gonk) droid és Col.Dyer hangja... Ben Burtt Jabba bábosok... Toby Philpott, David Barclay, Mike Edmonds Bábosok... Michael McCormick, Simon Williamson, Swim Lee, Richard Robinson, Deep Roy, Hugh Spirit, Mike Quinn Oldal 5/12

6 Oldal 6/12 Ewokok... Margo Apostolos, Ray Armstrong, Eileen Baker, Michael H. Balham, Bobby Bell, Patty Bell, Alan Bennett, Sarah Bennett, Pamela Betts, Danny Blackner, Linda Bowley, Peter Burroughs, Debbie Lee Carrington, Maureen Charlton, William Coppen, Sadie Corrie, Tony Cox, John Cumming, Jean D'agostino, Luis De Jesus, Debbie Dixon, Margarita Fernández, Phil Fondacaro, Sal Fondacaro, Tony Friel, Daniel Frishman, John Gavam, Michael Gilden, Paul Grant, Lydia Green, Lars Green, Pam Grizz, Andrew Herd, J.J. Jackson, Richard Jones, Trevor Jones, Glynn Jones, Karen Lay, John Lummiss, Nancy MacLean, Peter Mandell, Carole Morris, Stacy Nichols, Chris Nunn, Barbara O'Laughlin, Brian Orenstein, Harrell Parker Jr., John Pedrick, April Perkins, Ronnie Phillips, Katie Purvis, Carol Read, Nicholas Read, Diana Reynolds, Daniel Rodgers, Chris Romano, Dean Shackenford, Kiran Shah, Felix Silla, Linda Spriggs, Gerald Staddon, Josephine Staddon, Kevin Thompson, Kendra Wall, Brian Wheeler, Butch Wilhelm Törpe statiszták... Franki Anderson, Ailsa Berk, Sean Crawford, Andy Cunningham, Tim Dry, Graeme Hattrick, Phil Herbert, Gerald Home, Paul Springer Kaszkadőrök... Bob Anderson, Dirk Yohan Beer, Marc Boyle, Mike Cassidy, Tracy Eddon, Sandra Gross, Ted Grossman, Frank Henson, Larry Holt, Bill Horrigan, Alf Joint, Julius Leflore, Colin Skeaping, Malcom Weaver, Paul Weston, Bob Yerkes, Dan Zormeier Olander Brit... Peter Roy Kimaradt/Törölt jelenetek: #1: Luke eredeti bemutatkozása. A Celebration V-n Orlandóban, Flaban, Augusztus 14-én, Mark Hamill és George Lucas kivetített egy törölt jelenetet, amiben Luke bütykölgeti új fénykardját. A jelenet extraként benne van a filmsorozat 2011-es őszi Blu-Ray kiadásában. #2: A rankor verem rácsa. #3: Bárkaharc Ree-Yees és Saelt Marae között C-3PO fordításával. #4: A homokvihar: Rögtön, miután Jabba vitorlás bárkája felrobban, Luke, Han, Leia, Lando és a droidok visszamennek a Millennium Falcon-hoz és Luke X-szárnyújához (mind a kettő a homokvihar közepében van). Han megköszöni Luke-nak, amiért megmentette őt és Luke elmondja a barátainak, hogy vissza kell menni a Dagobah-ra. #5: Ben monológja. #6: Jerjerrod. #7: Darth Vader az Erővel fojtogatja Jerjerrod moffot, hogy bejusson a Császár tróntermébe. #8: Darth Vader a Halálcsillag dokkjában landol Luke-kal, elvezetve őt a Császárhoz. (ezt a kimaradt részt részben felújították és A Birodalom visszavág felújított változatába helyezték, ahogy Vader landol az Executor-on. Jerjerrod moffot látni lehet néhány filmkockán a szövegét mondva A Jedi visszatér-ből.) #9: Kibővített Uralkodó megérkezése jelenet néhány elemet kivágtak a megérkezéséből, amikor a Császár megérkezik a Halálcsillagra. Ezek az elemek T-bone Star Wars Universe weboldalán találhatóak meg. #10: Endori csata - Crix Madine tábornoknak voltak jelenetei egy mon kalamári hajón a végső csata alatt. Ezeket a jeleneteket leforgatták. Dermot Crowley színész állítja, hogy néhány extra napot töltöttek el filmezéssel, ahogy mozog a székéven, kiáltva, hogy Tűz! ("Fire!"). Vannak kivágott jelenetek lázadó lövészekről a Millennium Falcon fedélzetén. A pletykák szerint a B-Szárnyú vadászokból többet adtak a csata során a Felújított Változatokban. Ezeket a jeleneteket visszatartják egy jövőbeli kiadás részére. #11: Jerjerrod mellékcselekmény Számos jelenet helyezi előtérbe Jerjerrod moffot az endori csata alatt, amit leforgattak, de kivágtak az időkorlátok miatt: Ezekben a jelenetekben Palpatine megparancsolja Jerjerrod-nak, hogy a Halálcsillag szuperlézerével lőjön az Endorra akkor, amikor a Lázadók elfoglalták vagy esetleg deaktiválták a pajzsgenerátort. Utána, hogy megtudták a pajzs deaktiválását, Jerjerrod vonakodva elrendeli a parancsot, hogy zavarják a vadászokat, és megelőzzék, hogy a Vörös és Arany osztag bejusson a reaktormagba. (Ezeket a jeleneteket végül visszahelyezték a blu-ray kiadásban). #12: Egy hozzáadott csata a pajzs bunkerében, ahol Han és a Lázadók szembeszállnak egy osztagnyi rohamosztagossal az irányítótermen kívül. Ezt a jelenetet később a Star Wars: Rogue Squadron III: Rebel Strike játék "Triumph of the Rebellion" küldetésében felhasználták. #13: A Jedi visszatér Edit Droid Laserdisc tartalmaz 59 másodpercnyi R2-D2-s néma jelenetet, ahogy megjavítja Luke X-Szárnyúját a Dagobah-n és körül-belül 29 percnyit, amiben Frank Oz hangot kölcsönöz Yodának. Bakik: Oldal 6/12

7 Oldal 7/12 - Lucas eredetileg azt tervezte, hogy Jabba angol nyelven szólal majd meg a filmben. A VI. epizód felvételét ez alapján készítették el, ezért Jabba száját úgy mozgatták, hogy a mozgás az angol szöveggel harmonizáljon. A Hutt nyelvű párbeszédet később tették hozzá a felvételhez - Amikor az Uralkodó a második Halálcsillagra érkezik, Vaderrel együtt elsétálnak a Halálcsillag felsorakozott katonái előtt. A beszélgetésük végén az Uralkodó felől mutatja őket a kamera, és látni, hogy épp szürke ruhás tisztek mellett mennek el. Rögtön utána láthatunk egy távolabbi képet kettejükről, és akkor már csak és kizárólag fehér ruhás rohamosztagosok vannak körülöttük a teremben. - Amikor Boushh (Leia) hődetonátorral fenyegeti meg Jabbát, amiért az nem akarja kifizetni a fejpénzt, láthatunk egy pillanatnyi képet Boba Fettről amint előrántja a fegyverét. Ezen a képen úgy tűnik, mintha Boba jelmeze fordítva lenne, ugyanis a sisakon lévő antenna balkéz felé van, pedig eredetileg mindig jobb kéz felé láthatjuk. Ennek oka, hogy ezt a képkockát fordítva tették a filmbe. - Jabba palotájába Lando álruhában lopózik be. Mikor először látjuk őt az álruhában (közvetlenül az után, hogy Csubit elvezetik), Lando egy pillanatra beveri a fejét alacsony plafonba. - A felkelők a második Halálcsillag elpusztítását tervezik, és Mon Mothma beszéde közben egy hologramon mutatja be a tervet. Mikor a hologramot elindítja, a Halálcsillag először az óramutató járásával ellentétes irányba mozog az Endor körül. A következő képen, és onnantól kezdve végig pedig már az óramutató járásával megegyező irányba forog. - Mikor Luke-ot a Sarlacc fészkébe akarják dobni, Luke jelez R2-D2-nak, aki felé röpíti a fénykardját, hogy kiszabadulhassanak Jabba fogságából. Amikor Luke elkapja a kardot, Han mögötte áll. Ahhoz képest, hogy állítólag nem lát, a fejével pontosan követi a repülő fénykard útját a levegőben. - Han odaadja Landónak a Falcont, hogy azzal repüljön a második Halálcsillag elleni támadásban. A beszélgetésük során a kamera hol Landót, hol pedig Hant mutatja. Megfigyelhetjük, hogy Lando fegyvertartó öve, ami keresztben lóg rajta, a beszélgetés alatt többször is átkerül az egyik oldalról a másikra. - Lando leesik a siklóról, és Sarlacc fészke fölött csüng, miközben Han megpróbálja visszahúzni őt. A távoli képeken Lando kezén fekete kesztyű van, a közeli képeken viszont semmilyen kesztyűt nem lehet látni. - Luke az Endoron a siklórobogójával egy birodalmit kerget. Kisebb közelharc után Luke kénytelen leugrani a járgányáról, ha nem akar úgy járni, mint a jármű, ami egy fának ütközve válik semmivé. Ebben a jelenetben a figyelmes filmesek pár védőpárnát helyeztek arra a földterületre, ahová Luke ugrik, azért, hogy a színész ne sértse meg magát zuhanás közben. Ezek a párnák okozzák később a bakit a filmben, ugyanis amikor Luke rájuk ugrik, ezek széle felpattan, és így egy pillanatra láthatóvá válnak. - Amikor Han az Endoron a pajzsgenerátort készül felrobbantani, közvetlenül a robbanás előtt fedezékbe menekül, és a kamera szemből mutatja őt. Han alakja egy pillanatra visszatükröződik egy védőüvegről, ami ebben a jelenetben a Hant játszó színész, Harrison Ford, és a pajzsgenerátor között volt. Az üveget azért tették oda, hogy a robbanás, mely igazi volt, ne okozzon semmilyen sérülést a színésznek. Hasonló módszert alkalmaztak egyébként az Indiana Jones egyes veszélyes-robbantós jeleneteinél is. - Amikor a kivégzésnél Luke megtámadja Jabba embereit, a harc közben átugrik Jabba hajójára, pontosabban először csak a hajó oldalára. Ekkor Luke mellett kinyílik egy ablak, és megjelenik egy pisztolyos fazon. A jelenetben ott van a hiba, hogy amikor Luke lerántja az alakot az ablakból, látszik, hogy közben nem is erőlködik, épphogy csak megfogja a szerzet karját, az szinte magától esik ki az ablakon. Arról már nem is beszélve, hogy mielőtt megjelenne az alak feje az ablakban, Luke megáll, és szépen megvárja őt, hogy végül leszedhesse onnan. - Luke és Leia menekülnek Jabba hajójáról. Luke szerez egy kötelet, amivel átugorhatnak Hanékhoz. Örömében, hogy végre meglóghatnak innen, odakiált Leiának, hogy "Gyere!". Valójában Luke ki sem nyitja a száját, amikor azt kéne kiáltania, hogy "Gyere!", hanem csak gesztikulál. - Amikor az Endoron Luke és Leia az elszáguldó birodalmiakat kezdi üldözni, Han ott marad, hogy ellássa néhány rohamosztagos baját. Mikor odakiállt a barátainak, hogy "Hé várjatok meg!", feltűnik még egy katona, és Han őt is földhöz vágja. Ez a jelenet azonban elég gyengére sikerült. Egyrészt Han alig ér hozzá a katonához, az máris hanyatt dobja magát, másrészt a katonát alakító színész nyugodtan megvárja, amíg Han elmondja a fent említett mondatot, és csak utána támad rá Solóra. Ennél a jelenetnél amíg Han még az előző katonát üti-veri, a kép alsó sarkában lehet látni a szerepére várakozó második katonát is. - Jabba homoksiklója mellett nagyban folyik a harc, Luke megállás nélkül küzd Jabba embereivel. Mikor a másik kisebb homoksikló a közelbe ér, Luke átugrik rá. Ott aztán szembetalálja magát egy fegyveres alakkal, akit harc közben megrúg. A jelenet nem sikerült túl élethűre, mivel Luke lába rúgás közben annyira messze volt az illető embertől, hogy látszik, amint csak a levegőt éri el. (Ez persze Oldal 7/12

8 Oldal 8/12 természetes, hiszen mégsem verheti agyon a másik színészt felvétel közben, de ennek a filmen nem lenne szabad látszódnia.) Igaz, hogy a másik színész úgy csinál, mintha elérte volna a rúgás, de ez a jeleneten már nem segít. - A film legelején, amikor Vader hajója megérkezik a második Halálcsillagra, a leszálláskor nem messze a hajótól láthatunk egy hatalmas fém tornyot (vagy inkább állványt). Nem sokkal később közelebbről mutatják a hajót, és addigra a torony eltűnik a képből. A színfalak mögött: Produkció A film rendezője a néhai Richard Marquand volt, aki 1987-ben halt meg szívbetegségben, de a riportok alátámasztották, hogy George Lucas is erősen benne volt A Jedi visszatér leforgatásában és személyesen rendezett néhány második egységes munkát, amikor a forgatást a határidő átlépése fenyegette. Lucas bevallotta az Álmok Birodalma dokumentumfilmben, hogy gyakran kellett a csoporttal lennie Marquand ésszerű tapasztalatlansága miatt a speciális effektekkel, de A Birodalom visszavág rendezője, Irvin Kershner kommentálta a film DVD kommentárjában, hogy tanácsokat osztogatott Lucasnak, aki egy tanácsadóként többet szerepelt A Birodalom visszavág-ban, és hasonló szerepe volt A Jedi visszatér készítésénél. Továbbá George Lucas, Kershner-re hivatkozva, A Birodalom visszavág-ot ismerte el Kershner filmjeként, nem ezt. Néhányan megjegyezték a különbségeket Richard Marquand és Lucas rendezői stílusai között és azt mondták, hogy nem hasonlítanak. A forgatókönyvet Lawrence Kasdan és Lucas írta (David Webb Peoples közreműködésével, de ez nem szerepel a stáblistán), Lucas története alapján. Howard G. Kazanjian producerként szolgált. Az Álmok Birodalma dokumentumfilmben azt állítják, hogy George Lucas korábban akarta elnevezni a filmet A Jedi visszatér címmel, de utána A Jedi bosszújára változtatták, amikor Lawrence Kasdan azt mondta neki, hogy a visszatér gyenge cím. Csupán néhány héttel a film bemutatása előtt Lucas visszaváltoztatta a címet A Jedi visszatér-re. Az interjúkban Lucas azt mondta, hogy a változtatás indoka az, hogy egy Jedi nem állna bosszút. Bár sokan voltak, akik azon töprengettek, hogy George Lucas egész idő alatt A Jedi visszatér-rel akarta elnevezni a filmet, és a bosszúját csak arra használta, hogy a kereskedelmi hamisítványokat megelőzze. Azt is állították, hogy a címet azért változtatták meg, mert a Star Trek II: Khan haragja címe eredetileg a Khan bosszúja volt, és címet amiatt változtatták meg, mert hasonló volt A Jedi bosszújához. William Shatner Star Trek Movie Memories című regényében, a rendező Nicholas Meyer azt állította, hogy nem hiszi el, hogy a 20th Century Fox megengedi a Paramount-nak, hogy a film címét "A nem ismert tartományról" a "Khan haragjává" változtatja A Jedi visszatér készítése miatt. Azonban az összes lehetséges ellentmondásokat eltörölték, amikor a Star Trek II-t újranevezték "Khan haragjává" és A Jedi bosszúja végleg A Jedi visszatér lett. Mindenesetre a munkacímet részben újra felhasználtak a 3. rész: A Sith-ek bosszújánál. Számos ok miatt a projekt munkacíme a Blue Harvest volt és a másodlagos címe a "Horror Beyond Imagination" volt, hogy érdektelenséget okozzon, ezért leplezzék a rajongók és a kíváncsi sajtó elől a filmezős produkciós stábot. George Lucas az utolsó kötelékét is elvágta a Hollywood rendszertől a zaklatási iszonyai miatt A Birodalom visszavág sikere után és igazából független filmkészítő lett. A Lucasfilm egy szervezetlen cég és George Lucas formája és befolyása ellenére, amit Howard Kazanjian mond el az Álmok Birodalmában, a forgatási színhelyek megszerzését nehezebbé és költségesebbé tette, még akkor is, ha az Egy új remény és A Birodalom visszavág óriási slágerek voltak. A forgatás Január 11-étől Május 20-áig tartott a Redwood Nemzeti Park erdejében Kaliforniában, a Yuma sivatagban Arizonában,és az Elstree Studios-nál az Egyesült Királyságban. Egy masszív, világméretű marketing kampányban a Csillagok háborúja sorozat művésze, Drew Struzan készítette el az ikonikus és jellegzetes képeket a moziplakátokhoz és más hirdetményekhez. A filmet bemutató plakátján, Luke Skywalker egy kék fénykardot tartva van ábrázolva egy olyan fénykard szín, ami nem szerepel a filmben. Az új fénykardja zöld bár az kék a film előzetesében, alátámasztva, hogy a zöldre váltás döntése a produkció kései időszakában született. Tulajdonképpen a döntés azért született, hogy Luke pengéje ellenezve legyen a Tatooine kék egével és jobban látható legyen a carkooni rajtaütés alatt. Egy seregnyi jelmez probléma volt jelen a filmben, hogy az összes birodalmi szereplők, rangtól függetlenül, megegyező rangjelzéseket hordtak. A produkciós stáb nem ismerte fel ezt a film forgatásának félútjáig és a hiba javítatlan állapotban volt a film végleges verziójában. A film produkciója előtt Mark Hamill azon elmélkedett, hogy Luke úgy végezhetné, hogy átáll a sötét oldalra a film közepénél egy főbb konfliktussal karöltve, amiben Luke vissza tudna térni a világos oldalra vagy sem. Egy hasonló konfliktus bontakozott ki a Sötét Oldal 8/12

9 Oldal 9/12 Birodalom (Dark Empire) képregény sorozatban. Kritikai reakció Miközben a film kritikai reakciói általában pozitívak voltak, A Jedi visszatér-t néhány kritikus és rajongó az eredeti trilógia leggyengébb filmjeként ítélte meg. Néhány nyilvános vélemény utalás vehető ki a viszonylag szerény 106. helyezésével az Internet Movie Database Legjobb 250 filmjeinek listáján. Összehasonlítás végett az Egy új remény a 14. helyen és A Birodalom visszavág a 11. helyen volt rangsorolva November 11-én. Miközben az egész Jabba a hutt jelenet és az akcióból álló darabok, különösen a siklórobogó üldözés jelenet az Endor holdon, az űrcsatát a lázadó és birodalmi pilóták között és Luke Skywalker párbaját Darth Vader ellen jól elismerték, a földi csata az ewokok és a birodalmiak között vita tárgya volt. Rajongók egy nagy száma azt vélte, hogy George Lucas a cukiság faktort préselte bele az ewokokba, főleg azzal a hittel, hogy a filmet eladhatóbbá akarta tenni a gyerekek számára; és néhányan a gyerek produkciós stábban, például Harrison Ford, kínosan érezték magukat az ewokos forgatás alatt. Ugyanakkor más indokok is felmerültek, például a vukikkal kapcsolatban, mivel őket tervezték arra a szerepkörre, amit Lucas felülbírált, annak köszönhetően, hogy a korábbi filmek azt mutatják, hogy nagyon szakszerűek voltak a Csubakkás technikával. Továbbá a rajongók meglehetősen megosztottak voltak a ténnyel kapcsolatban, hogy egy alacsony lényekből álló kifejezetten primitív faj, noha kevés segítséggel le tud győzni egy felfegyverzett földi erőt, amiben a Birodalom legjobb katonái kaptak helyet. Néhány rajongó ezt groteszknek nevezte, míg mások az ewokokat bátraknak, találékonyaknak és tudatosnak ítélték and és különbségeket vázoltak fel a modern hadászat, ahol a terepet ismerik és a gerillataktikák között, ami eredményezheti egy számbeli és technológiai előnyben lévő erő vereségét. George Lucas az Álmok Birodalma dokumentumfilmben, valamint 2004-es újrakiadás kommentárában elmondta, hogy az utóbbit akarták és főleg a Nemzeti/Kommunista(támogatású) Vietnámi Nemzeti Felszabadítási Frontot, avagy a Vietcongot akarta idézni a vietnámi háború alatt egy ihletként, hogy az ewokok legyőzik a Birodalmat, a kommentárában az ő szemszögében Amerika befolyása a vietnámi háborúban állt. Ez további ellenzésekhez vezetett, például a konzervatív Bill Whittle hozzászólásához, az Afterburner web sorozat "Han Shot First" epizódjához, amihez hivatkozva Lucas elismerte, hogy az ewokokkal a Vietcongot akarta képviseltetni, és kifejezte a nyilvánvaló burkolt célzást, hogy a Galaktikus Birodalom hasonlóan Amerikát képviselte. Ugyanakkor a kortárs kritikusok nagyon tisztelőknek látszottak ban a néhai Roger Ebert a filmnek 4 csillagos értékelést adott, valamint Gary Arnold a Washington Post-tól A Jedi visszatért dicsőségnek nevezte. A Csillagok háborúja 2. rész: A klónok támadásában és a Csillagok háborúja 3. rész: A Sith-ek bosszújában Anakin Skywalkert Hayden Christensen alakította. Ugyanakkor a Jedi visszatér eredeti és a Felújított Változatában egy sokkal öregebb színész, Sebastian Shaw játszotta a haldokló Anakin Skywalkert és az Erő-szellemét is. A DVD kiadásban Anakin szelleme egy fiatalemberként jelenik meg, amit Hayden Christensen játszott, és ez számít a szellem canon változatának. Lucas elmagyarázza a DVD kommentárban, hogy Anakin megtanulta irányítani az életerejét a halál után, ahogy Obi-Wan Kenobi és Yoda tette előtte. (Ez A Sith-ek bosszújában tömören van kifejtve). Ezért ahelyett, hogy az öregebbi Darth Vader formájában jelenne meg, Anakin képes visszatérni a fiatalember alakhoz, aki egykor volt mielőtt áttért volna a sötét oldalra. Az alap ellenérzések a kritikusoktól jönnek Lucas az összes Csillagok háborúja film folyamatos változtatásai miatt. Egyrészről Luke apjának visszatérése egy öregember képében azt sugallja, hogy ez az a kép, ami képviseli őt a halála után. Más részről, az öregember vitathatóan sosem volt Anakin Skywalker az utolsó pillanataiig és Hayden Christensen víziója teljesíti be a történet körét - Darth Vader vereséget szenvedett, Anakin Skywalker megpihent. Sok rajongó azzal érvel, hogy Christensen behelyezése megszentségtelenítést jelent Shaw iránt. Újra kiadások: Az eredeti trilógia másik 2 filmjével Lucas kiadta A Jedi visszatér Felújított Változatát 1997-ben, simítási változtatásokat és hozzáadásokat eszközölve, beleértve a záró jelenet zenéje egy részének visszahelyezését Szeptember 21-én a 3 eredeti filmet végre kiadták DVD-n. Néhány további kisebb változtatás van a filmben például a zenei effektektől és fejlesztésektől a film vizuális minőségéig. A jelenet során, amikor a Császár vereséget szenved az Endornál és a híre végigsöpör a galaxison, egy hozzáadott jelenet mutatja az ünnepléseket Theed-ben, a Naboo-n. Egy gungant lehet hallani, aki azt kiáltja, hogy Szabadok vagyunk ("Wesa free") ebben a jelenetben. Oldal 9/12

10 Oldal 10/12 A jelenet, ami bemutatja a coruscanti ünneplő népet, a Szenátusi Épületet és a Jedi Templomot hozzáadták a háttérben. Sebastian Shaw alakította Anakint a hangárdokkban és az ünneplő jelenetnél az eredeti filmben. A DVD kiadásban Shaw maradt Anakin a hangárdokk jelenetben. Ha közelről megnézed, láthatod, hogy Shaw dús szemöldökét digitálisan eltávolították, ugyanakkor a végső ünneplésnél Shaw helyét Hayden Christensen veszi át. Ebben a kiadásban Anakin úgy jelenik meg, ahogyan a 3. részben. Ahelyett, hogy egyszerűen újravették volna Anakin Erő-szellemét Hayden-nel, Hayden fejének próbafelvételét helyezték digitálisan a szerepet játszó Sebastian Shaw testére Szeptember 12-én a Lucasfilm kiadott és kétlemezes csomagot, ami a 2004-es Felújított Változatot és a változatlan eredeti mozis verziót tartalmazta. Ez a kiadás December 31-én fejeződött be. A harmadik rész bemutatásával, ami kifejti, hogy hogyan és miért állt át Anakin Skywalker az Erő sötét oldalára, George Lucas még egyszer megváltoztatta A Jedi visszatért, hogy megszilárdítsa a kapcsolatot az eredeti és az előzmény trilógia között. A filmet Blu-ray formátumban kiadták 2011 Szeptemberében. Tervezik, hogy a filmet újra bemutatják 3D-s formátumban 2017-ben. Regényváltozat: A Jedi visszatér regényváltozatát James Kahn írta. Míg tartalmaz sok olyan jelenetet, amit a végleges verzióból kivágtak, a 3. rész bemutatásával, Kahn állítása, hogy Anakin Skywalker emlékszik arra, hogy a láva felmászik a hátán hibásnak bizonyult. A Jedi visszatér regényváltozatában Obi-Wan Kenobi elmondja Luke Skywalker-nek, hogy ő és Anakin Skywalker csatáztak és az apja beleesett egy olvadtfém-kohóba." A regény szintén tévesen Owen Lars-t Obi-Wan Kenobi testvérének mutatja. Owen Lars tulajdonképpen Anakin Skywalker mostohatestvére. Ironikus módon Joel és Nash Edgerton, Owen megformálója és Ewan McGregor Obi-Wan-os kaszkadőre az előzmény trilógiában testvérek a való életben. A vívás előtt Palpatine tróntermében a Császár olvas Luke gondolataiban és felfedezi, hogy Yoda bevégezte Luke felkészítését, és hogy Yoda halott. Ugyanakkor nem adja az elismerés jelét Yoda nevét meghallva. Rádiódráma: Míg az első két Csillagok háborúja filmet rádióra is adaptálták az 1980-as évek elején, 1996-ig kellett várni A Jedi visszatér rádió verziójáért. Az adaptációt Brian Daley írta és a Nemzeti Közszolgálati Rádió (National Public Radio) sugárzására gyártotta le. Képregények: A filmet a Marvel Comics alkalmazta képregényre. Nem úgy, mint a korábbi filmadaptációknál, ezt nem a futó Csillagok háborúja sorozat részeként jelentették meg, de annak 4 részes mini-sorozatához. Az adaptációt Archie Goodwin szerkesztette és Al Williamson illusztrálta. A Shin-Ichi Hiromoto által illusztrált manga adaptációt 1998-ban adták ki Japánban és 1999-ben az Egyesült Államokban. Gyűjtemények: 2007-ben a Csillagok háborúját 30. évfordulóját a Hasbro azzal ünnepelte, hogy 6 megemlékező doboz sorozatát adta ki. A hatodikat a sorozatban A Jedi visszatér-nek dedikálták, ami Darth Vadert, egy felderítő katonát, egy lázadó katonát és Leia hercegnőt tartalmazta. Rendező(k): : Richard Marquand Producer(ek): : Howard G. Kazanjian George Lucas Rick McCallum Író(k): : George Lucas (történet/forgatókönyv) Lawrence Kasdan (forgatókönyv) Szereplők : Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Sebastian Shaw, Ian McDiarmid, Frank Oz, James Earl Jones, David Prowse, Alec Guinness, Kenny Baker Zeneszerző: : John Williams Oldal 10/12

11 Oldal 11/12 Forgalmazó: : 20th Century Fox Megjelenés: : május 25. Játékidő: : 134 perc Költségvetés: : $ Nyelv: : Angol Idővonal: : YU 3-4 Korszak: : Lázadás korszak Folytatás: : 07. rész: Ismeretlen cím Fórum: : [Kibeszélő...] Galéria: : [Háttérképek...] Oldal 11/12

12 Oldal 12/12 Oldal 12/12