Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX L74900

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A készülék takarékos és környezetvédelemre odafigyel használatára vonatkozó tanácsokat és információkat a lóhere szimbólum jelöli. Amennyiben bármilyen probléma merülne fel, a jelen kézikönyv utasításokat ad arra vonatkozóan, hogyan oldja meg saját maga azokat, lásd a "Ha valami nem mködik" c. fejezetet. Ha ez az információ nem elegend, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi SZERVIZKÖZPONTUNKKAL. Újrahasznosított papírra Kiselejtezés Környezetvédelmi ötletek A mosógép fbb jellemzi A készülék leírása Kezelpanel Programkapcsoló START/SZÜNET gomb Programopció gombok....

3 57 ELMOSÁS. 57 FOLT ÉRZÉKENY.. 58 EXTRA ÖBLÍTÉS GYORSMOSÁS CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG ÖBLÍTSTOP KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb..

4 Kijelz.. 60 Programfutás kijelz Program törlése Folyamatban lév program módosítása Mosószertartó. 61 Mosószertartó A mosási ciklus elkészítése..

5 A ruhanem súlya A szövettípus és a kezelési címkék Mosószerek és adalékok Milyen mosószer és adalék? Mennyi mosószer?.. 66 Folyékony mosószer. 66 Vízlágyító (vízktlenít) hozzáadása Tájékoztató a vízkeménységrl Tartalomjegyzék Hogyan mossunk...

6 .. 67 A ruhanem behelyezése Mosószerek és adalékok betöltése A kívánt mosási program kiválasztása A kívánt opciók kiválasztása.. 68 A CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG vagy az ÖBLÍTSTOP opció kiválasztása A KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció kiválasztása A program elindítása Programfutás kijelz Kijelz

7 A program végén. 70 Programtáblázatok: mosási és speciális programok Tisztítás és karbantartás Minden mosás után Idszakos tisztítás Küls Mosószertartó. 74 Az ajtó tömítése Vízleereszt szivattyú.

8 Befolyócs szrje.. 76 Víz kiürítése szükség esetén Fagyveszély Ha valami nem mködik Hibaelhárítás Nem kielégít mosási eredmények.. 81 Mszaki adatok Szerviz..

9 . 83 Beszerelési és elektromos csatlakoztatási útmutató Biztonsági utasítások az üzembe helyezést végz részére Üzembe helyezés A csomagolás eltávolítása Elhelyezés. 86 Vízszintbe állítás Vízellátás.. 87 Vízkivezetés 88 Elektromos csatlakoztatás

10 Állandó csatlakoztatás Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Az AEG/ELECTROLUX készülékek biztonsága megfelel az ágazati szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó jogszabályi követelményeknek.

11 Ugyanakkor gyártóként magunkra nézve köteleznek érezzük, hogy a következ biztonsági megjegyzéseket rendelkezésére bocsássuk. Általános biztonság Meghibásodás esetén ne próbálkozzon javítással. A nem szakember által végzett javítások komoly kárt okozhatnak. Forduljon a helyi AEG/ELECTROLUX szervizhez. Soha ne indítsa el a készüléket, ha az elektromos t&aaoacute;szereket használjon, és kövesse a gyártó útmutatásait. Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek gyúlékony oldószerekkel érintkeztek. Ne használja a készüléket száraztisztításra. Festékek és fehérítszerek csak akkor használhatóak, ha azt ezen termékek gyártója kifejezetten megengedi. Nem vállalhatunk felelsséget az esetleges károkért. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból, és zárja el a vízcsapot. 51 Kiselejtezés Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelel helyre (vagy tartályokba) kell ket elhelyezni. A készülék A régi mosógép helyes leselejtezéséhez, kérjük, használja az arra feljogos&iaa villamos áram ára). A Programfutás kijelz a beállított program lépéseit, valamint az éppen folyamatban lév programfázist mutatja. Kímél mosási eljárásának köszönheten a speciális gyapjú ciklus a ruhanemt rendkívüli körültekintéssel mossa ki. programok: fehér és színes pamut/vászon darabokhoz valamint kényes kevertszálas és mszálas szövetekhez. A program a mosás típusát automatikusan hozzáigazítja a különbözféle szövetekhez és töltetekhez. Csak mszálas darabok mosása esetén a maximális töltet 4 kg. 4 rekeszes fiók a mosószer, az öblítszer és a folteltávolító számára. Kiegyensúlyozó eszköz: a vibráció megelzésére centrifugálás alatt. Az "Aqua Alarm" új vízbiztonsági rendszer lehetvé teszi a vízszivárgás miatt fellép esetleges elárasztás megelzését. 53 A készülék leírása A készülék leírása Elölnézet Mosószertartó Detergent drawer Kezellap panel Control AQUA ALARM ECO MIX Ajtó Door Leereszt Drain pump szivattyú Állítható lábak Adjustable 54 feet A készülék leírása Kezelpanel D E F G AQUA ALARM ECO MIX A B C H I L M B = FOLT gomb D = CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG gomb F = GYORSMOSÁS gomb H = START/SZÜNET gomb A = ELMOSÁS gomb C = ÉRZÉKENY gomb E = EXTRA ÖBLÍTÉS gomb G = KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb I = Kijelz L = Programfutás kijelz M = Programkapcsoló Programkapcsoló A programkapcsoló meghatározza a mosási ciklus típusát (pl. vízszint, a dob mozgása, öblítések száma) és a mosási hmérsékletet a ruhanem típusának megfelelen AQUA ALARM A programkapcsoló a következ szakaszokra van felosztva: Fehér pamut Pamut ECO MIX & Mszál "40-60 Mix" program Speciális programok Kényes Gyapjú / Kézi mosás Gyapjú / Selyem Extra programok ( Program törlése 30 40, és ECO) O 55 A készülék leírása A programkapcsolót az óra járásával megegyez és ellentétes irányban is lehet forgatni. FEHÉR PAMUT Mosási program fehér pamuthoz 95 C-on (fmosás - öblítések/öblítszer - hosszú centrifugálás). SZÍNES PAMUT & MSZÁL Mosási program pamut és mszálas ruhanemhöz (fmosás, 60 C - öblítések/öblítszer - hosszú centrifugálás). hideg MIX Mosási program enyhén szennyezett pamut és kevertszálas ruhadarabokhoz. Ez az opció együtt választható a GYORSMOSÁS opcióval. KÍMÉL ÖBLÍTÉS Külön kímél öblítési ciklus kézzel mosott ruhadarabokhoz (3 öblítés - öblítszer, ha szükséges - rövid centrifugálás) VÍZLEERESZTÉS Leereszti az üstben maradt vizet, amikor megszakít egy futó programot, hogy egy újat válasszon ki, vagy egy ÖBLÍTSTOP OPCIÓVAL RENDELKEZ PROGRAM végén. CENTRIFUGÁLÁS Külön hosszú centrifugálás fehér és színes pamut ruhadarabokhoz, amelyeket korábban kézzel mostak ki. KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS Külön rövid centrifugálás kézzel mosott, kényes szövetekhez (mszálas, kímél és gyapjú). KÉNYES Kímél mosási program kényes darabokhoz (fmosás, 40 C - 30 C - öblítések/öblítszer - rövid centrifugálás) GYAPJÚ / KÉZI MOSÁS és SELYEM Különösen kímél mosás gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjú és selyem darabokhoz, amelyek a (kézi mosás) kezelési jelzést viselik.

12 Fmosás, 30 C hideg - öblítések/öblítszer - rövid centrifugálás, mérsékelt intenzitású mosási ciklus). FRISSÍTÉS 56 Speciális program kb. 30 C-on. Gyors mosás sportdarabokhoz, új ruházathoz és egyszer viselt darabokhoz. A program kb. 20 percig tart. A készülék leírása VASALÁSKÖNNYÍT Ezzel a programmal a ruhanem 40 C-on finom mosásra és centrifugálásra kerül, nehogy meggyrdjön. Ilyenkor vasalni is könnyebb. Ez az opció nem kombinálható az ÉRZÉKENY opcióval. E Az ECO (gazdaságos) helyzet megfelel az ENERGIATAKARÉKOS programnak normál mértékben szennyezett ruhanemk esetében, megnövelt mosási id mellett. Ez az opció nem kombinálható az GYORSMOSÁS opcióval. O A kiválasztott program törlése/a gép kikapcsolása. START/SZÜNET gomb Ez a gomb ketts funkciót lát el: a) Start Miután beállította a kívánt programot, nyomja meg ezt a gombot a gép indításához (a megfelel villogó jelzfény folyamatosra vált). Amennyiben kiválasztotta a KÉSLELTETETT INDÍTÁS opciót, a mosógép megkezdi a visszaszámlálást. b) Szünet Egy futó program megszakításához nyomja meg a START/SZÜNET gombot: a megfelel jelzfény villogni kezd. A programnak arról a pontról való újraindításához, ahol félbeszakadt, nyomja meg a START/SZÜNET gombot ismét. Programopció gombok A programtól függen különböz funkciók használhatók együtt. Az ilyen funkciók a kívánt program kiválasztása után és a START/SZÜNET gomb benyomása eltt állíthatók be. Amikor ezeket a gombokat megnyomja, a megfelel jelzfény felgyullad. Amikor ismét megnyomja, a jelzfények kialszanak. ELMOSÁS A mosógép végrehajt egy elmosási ciklust 30 C-on a fmosás eltt. Az elmosási ciklus egy rövid centrifugálással ér véget a Pamut és a Mszál programoknál, míg a Kényes program esetében csak a víz leeresztése történik meg. Ez az opció nem áll rendelkezésre a Gyapjú/Selyem programok esetében. Ersen szennyezett ruhanemk esetében használatos. 57 és a Frissítés A készülék leírása FOLT Az ersen szennyezett vagy foltos ruhanem folttisztítóval való kezeléséhez (bvített fmosás idoptimalizált folteltávolító fázissal). Ez az opció nem választható Gyapjú/Selyem, illetve 40 C-nál alacsonyabb hmérséklet programok esetében. ÉRZÉKENY Ha megnyomja ezt a gombot, a mosógép egy öblítéssel egészíti ki a Színes pamut & Mszál programokat, a dob forgását és a mosás intenzitását pedig mérsékli. Nem színtartó kényes színeknél vagy ismételt mosásnál kell használni. Ez az opció nem választható a VASALÁSKÖNNYÍT programmal. EXTRA ÖBLÍTÉS Ez az opció minden programmal kiválasztható a Gyapjú/Selyem Gyapjú/Kézi mosás programok, valamint a Frissítés kivételével., Színes pamut A gép 2 öblítéssel többet végez Fehér pamut és 1 öblítéssel többet a Kényes program esetében. és a & Mszál Ez az opció a mosószerekre érzékeny egyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy. Fontos! Ha egyszerre lenyomja az EXTRA ÖBLÍTÉS + és a CENTRIFUGA gombot kb. 4 másodpercig, ezzel kikapcsolja a ciklus végén, a programválasztás közben vagy helytelen opcióválasztás esetén hallható hangjelzést. Ezen gombok ismételt lenyomásával lehet a hangjelzést újra bekapcsolni. GYORSMOSÁS Ennek a gombnak a megnyomásával a mosási id csökken. Enyhén szennyezett ruhanemk mosása esetén használatos. Ez az opció nem áll rendelkezésre a Gyapjú/Selyem, Gyapjú/Kézi mosás, MIX és az ECO programoknál. CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG Nyomja meg ezt a gombot, ha csökkenteni kívánja a gép által a kiválasztott programhoz ajánlott utolsó centrifugálás maximális sebességét, vagy ha ki akarja választani az ÖBLÍTSTOP opciót A készülék leírása, Színes pamut & Mszál A maximális centrifugálási sebesség Fehér pamut, MIX, ECO és CENTRIFUGÁLÁS programok esetében 1400 fordulat/perc. A Kímél öblítés, Gyapjú/Selyem, Gyapjú/Kézi mosás, Frissítés, Vasaláskönnyít és Kényes programok esetében a centrifugálási sebesség 1000 fordulat/perc. ÖBLÍTSTOP Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítvizet, hogy megóvja a ruhanemket a gyrdéstl. Amikor a program befejezdött, a START/SZÜNET gomb kialszik, a Vége jelzfény és az AJTÓ jelzfény (piros színnel) a programfutás-kijelzn világít, a kijelzn változatlan 0 látható annak jelzésére, hogy a vizet ki kell üríteni. A vizet kétféleképpen lehet kiüríteni: Válassza a VÍZLEERESZTÉS PROGRAMOT : A víz centrifugálás nélkül távozik.

13 Válassza a CENTRIFUGÁLÁS vagy a KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS programot. Állítsa be a centrifuga sebességét a megfelel gomb segítségével, majd nyomja meg a START/SZÜNET gombot. A víz kiürül, és a ruhanem a beállított sebességen centrifugálásra kerül. Figyelmeztetés! A programkapcsolót elször a TÖRLÉS O helyzetbe kell forgatni, majd ezután lehet a VÍZLEERESZTÉS, CENTRIFUGÁLÁS vagy KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS programra forgatni. KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Ezzel a gombbal perccel, 2 órával és maximum 23 órával - 1 órás lépésekkel - késleltetheti a mosási programot. Ez az opció nem választható a VÍZLEERESZTÉS, CENTRIFUGÁLÁS és KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS programoknál. Az indítás késleltetésének beállítása Állítsa be a programot és a kívánt opciókat. Válassza ki a késleltetett indítást. Nyomja meg a START/SZÜNET gombot: A gép megkezdi az óránkénti visszaszámlálást. A program a kiválasztott késleltetés letelte után elindul. 59 A készülék leírása A késleltetett indítás törlése Nyomja meg a START/SZÜNET Nyomja meg újra a START/SZÜNET gombot, és indítsa újra a gépet.. A késleltetési idtartam módosításához, miután a program már elkezddött, forgassa a kapcsolót a TÖRLÉS O állásba, hogy törölje az aktuális mosási programot, beállítsa ismét az új programot, és kiválassza a kívánt új késleltetési idtartamot. Kijelz A kijelzn a következ információk láthatók: A kiválasztott program idtartama (percben), amelyet automatikusan számít ki a gép, minden szövettípus esetén, a javasolt maximális töltet alapján. Amikor a program befejezdött, egy folyamatosan világító nulla jelenik meg. Késleltetett indítás, (max. 23 óra) beprogramozva a KÉSLELTETETT INDÍTÁS GOMB HASZNÁLATÁVAL. A visszaszámlálás frissítése óránként történik az els két órában, utána pedig harminc percenként. Riasztás kód hibát jelez a gép mködésében (lásd a 78. oldalt). Programfutás kijelz A mosási program kiválasztásakor kigyulladnak a programot alkotó különféle fázisoknak megfelel jelzfények. Miután a készülék elindult, csak a futó fázis jelzfénye világít. Amikor a program befejezdik a VÉGE jelzfény világít. Amikor a program befejezdött, ha a TÚLADAGOLÁS azt jelenti, hogy túl sok mosószert használt. jelzfény világít, ez Program törlése Egy futó program törléséhez forgassa a programkapcsolót a TÖRLÉS O állásba. Figyelmeztetés! A program törlése után, kérjük, ellenrizze, hogy nem maradt-e víz a dobban, különben forgassa a programkapcsolót elször O ÁLLÁSBA, majd válassza a VÍZLEERESZTÉS " programot, és végül nyomja meg a "START/SZÜNET" gombot. 60 A készülék leírása Folyamatban lév program módosítása A kiválasztott program módosításához forgassa a programkapcsolót O állásba, majd válasszon egy új programot. A víz nincs kiürítve, és a START/SZÜNET gomb ismételt megnyomása után a gép az újonnan kiválasztott programmal újraindul. Folyamatban lév opció módosítása Egy opció módosításához elször állítsa a gépet SZÜNET állásba a STAR/SZÜNET gomb megnyomásával. Bármilyen opció módosítható, mieltt a gép elkezdte volna annak végrehajtását. Az új opciók kiválasztása után nyomja meg ismét a START/SZÜNET gombot a kiválasztott program újraindításához. A kiválasztott program módosításához forgassa a programkapcsolót O állásba, majd válasszon egy új programot. A víz nincs kiürítve, és a START/SZÜNET gomb ismételt megnyomása után a gép az újonnan kiválasztott programmal újraindul. Az ajtó nyitása a program indítása után Az ajtó kinyitásához állítsa a gépet SZÜNET állásba a STAR/SZÜNET gomb megnyomásával. Az ajtó kinyitható, ha: a készülék már nem melegít vizet; a víz szintje nincs az ajtó alsó széle fölött; nem forog a dob. A kezelpanelen lév AJTÓ zöld fény: az ajtó nyitható; piros fény: az ajtó nem nyitható; Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem lehetséges, a programkapcsolót a O állásba forgatva kapcsolja ki a gépet. Kb. 3 perc elteltével kinyithatja az ajtót (ügyeljen a víz szintjére és hmérsékletére!). jelzfény jelzi, ha az ajtó kinyitható: 61 Mosószertartó * Rekesz az elmosás mosószere és a folteltávolító számára.

14 Az elmosási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a fmosás FOLTeltávolító fázisa alatt kerül beadagolásra. Rekesz a fmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer számára. A fmosás kezdetén kerül kiürítésre. Rekesz a folyékony adalékok számára (öblítszer, keményít). Az utolsó öblítés alatt kerül kiürítésre. Az adalékok mennyiség nem haladhatja meg a fiókban lév "MAX" jelzést. * Rekesz a folteltávolító számára. A folteltávolító a fmosás FOLT-eltávolító fázisa alatt kerül beadagolásra. Az els mosás eltt Futtasson le egy 90 -os pamutciklust anélkül, hogy bármilyen ruhanemt behelyezne a mosógépbe, hogy eltávolítson a dobból és az üstbl a gyártás folyamán visszamaradt minden esetleges szennyezdést. Öntsön a mosószerfiók fmosási rekeszébe 1/2 adag mosószert, és indítsa be a gépet. 62 A mosási ciklus elkészítése A mosási ciklus elkészítése A ruhanem szétválogatása és elkészítése Válogassa szét a mosnivalót a szövettípusnak és a kezelési címkéknek megfelelen (lásd "A szövettípus és a kezelési címkék" címszót). Ürítse ki a zsebeket. Távolítson el minden fém alkotóelemet (biztosítótk, kapcsok stb.). A ruhanem károsodásának és összegubancolódásának megelzése érdekében azt tanácsoljuk, hogy húzza össze a cipzárakat, gombolja be a párna- és paplanhuzatokat, és kösse össze a szabad pántokat, szalagokat, mint pl. a kötényen lévk. A bélelt darabokat fordítsa ki (hálózsákok, anorákok stb.) Fordítsa ki a színes kötött szöveteket, gyapjúnemt és a sújtásos szöveteket. A kis és kényes darabokat (gyermekzoknik, harisnyák) egy mosózsákba vagy párnahuzatba helyezve, cipzárral lezárva mossa. A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye le az összes fém- vagy manyag akasztót, illetve zsákban vagy hálóban mossa ket. Nem vállalunk felelsséget az esetleges károkért. A fehér és a színes ruhanemket külön kell mosni: a fehér darabok elveszíthetik fehérségüket. Az új színes szövetek gyakran túlzott mennyiség festéket tartalmaznak; ajánlatos els alkalommal külön mosni ezeket. Mossa együtt a kis és nagy darabokat; ez javítja a mosási eredményt, és a mosnivaló jobban eloszlik a centrifugálás alatt. Rázza szét a ruhadarabokat a gépbe való behelyezés eltt. Minden ruhadarabot külön tegyen be. 63 A mosási ciklus elkészítése A ruhanem súlya A ruhanem szétválogatása Fürdköpenyek Munkaköpenyek Paplanhuzatok Lepedk Blúzok Kéztörlk Konyharuhák Ingek Párnahuzatok Hálóruhák/pizsamák Terítk Alsónem Megközelít súly (szárazon) 1200 g g 700 g 500 g 100 g 200 g 100 g 200 g 200 g g g 250 g A szövettípus és a kezelési címkék A ruhadarabokon lév címkék segítenek kiválasztani a legalkalmasabb mosási programot. A ruhanemt a szövettípusnak és a kezelési címkéken feltüntetett utasításoknak megfelelen kell szétválogatni. A címkéken feltüntetett hmérséklet mindig a maximális hmérsékletet jelenti. Pamut 95 Az ezzel a szimbólummal jelölt vászon és pamut ruhanemk magas hmérsékleten moshatók. Pamut 60 Az ezzel a szimbólummal jelölt vászon és pamut ruhanemk színtartók, és 60 C-on moshatók. 40 Pamut Az ezekkel a szimbólumokkal jelölt ruhanemk színei kényesek, ezért a mosási hmérséklet nem haladhatja meg ezeket az értékeket. 60 Mszál 40 Az ezekkel a szimbólumokkal jelölt kevertszálas és mszálas ruhanemk kímél mosási programot igényelnek, és ezért ezeket speciális programok használatával kell mosni. 64 A mosási ciklus elkészítése Kényes Az ezekkel a szimbólumokkal jelölt mikroszálas, mszálas anyagok vagy függönyök nagyon kímél kezelést igényelnek. A KÉNYES program alkalmas az ilyen típusú szövetek számára Gyapjú és különösen kényes ruhadarabok Az ilyen szimbólummal jelölt gyapjú, kevert gyapjú vagy selyemszövetek különösen érzékenyek a mosógéppel való mosásra. A GYAPJÚ program alkalmas az ilyen típusú szövetek számára. Ha a címkén a szimbólum (ne mossa) látható, a ruhadarabot tilos gépben mosni! A Woolmark ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a géppel mosható Woolmark termékek gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a címkéjükön szerepl és a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik.

15 M A mosási ciklus elkészítése Mosószerek és adalékanyagok Milyen mosószer és adalék? Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat fokozattól). Kövesse a gyártó a ruhanemt a dobba, egyszerre egy darabot. Amennyire lehet, egyenletesen ossza el a Ne használjon normál mosószert a FOLTeltávolító programhoz, mindig FOLTELTÁVOLÍTÓ szert tolja be a tartót, teljesen ki az ajtót. Helyezze be a a készülék elindult, csak a futó fázis jelzfénye világít. Kijelz A mosási program kiválasztása után a kijelzn megjelenik a kiválasztott program idtartama. Miután megnyomta a Start/Szünet gombot, a program végéig hátralév id percrl percre csökken, és ez látható a kijelzn. Ha a mosnivaló töltet kisebb is, a kijelzn a maximális töltet idtartama jelenik meg A program végén A mosógép automatikusan leáll. A kijelzn folyamatosan világító nulla jelenik meg. A VÉGE jelzfény felgyullad a programfutás-kijelzn, és a Start/Szünet jelzfény kialszik. Ha az ÖBLÍTSTOP opció kiválasztásra került, az AJTÓ jelzfény piros szín lesz, és az AJTÓ zárva marad annak jelzésére, hogy a vizet le kell üríteni. A vizet kétféleképpen lehet kiüríteni: Válassza a VÍZLEERESZTÉS programot: a víz centrifugálás nélkül távozik. Válassza a CENTRIFUGÁLÁS vagy a KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS programot. Állítsa be a centrifuga sebességét a megfelel gomb segítségével, majd nyomja meg a START/SZÜNET gombot. A víz kiürül, és a ruhanem a beállított sebességen centrifugálásra kerül. Figyelmeztetés! A programkapcsolót elször a TÖRLÉS O helyzetbe kell forgatni, majd ezután lehet a VÍZLEERESZTÉS, CENTRIFUGÁLÁS vagy KÍMÉL CENTRIFUGÁLÁS programra forgatni. Forgassa a programkapcsolót O állásba a mosógép kikapcsolásához. Szedje ki a ruhanemt a dobból. Ellenrizze, hogy nem maradt-e ruha a dobban, mert az ottfelejtett ruhadarabok a következ mosás alkalmával tönkre mehetnek (pl. összemennek), vagy a fehér ruhák között engedni kezdik a színüket. Zárja el a vízcsapot. Hagyja nyitva az ajtót, nehogy penész vagy kellemetlen szagok keletkezzenek. 70 Programtáblázat Pamut, kevertszálas és mszálas ruhanemhöz ajánlott mosási programok Mosási program Hfok Szövet További funkciók Max. töltet Fogyasztás* Villamos energia, kwh Víz, liter Fehér pamut és vászon 95 Pamut és vászon, például normál mértékben szennyezett munkaruha, leped, háztartási lenvászon, alsónem, törölköz. ** 8 kg CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG ** ECO Pamut ENERGIATAKARÉKOS ()60E Csak fehér és színtartó ruhadarabok. CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG 8 kg UNIV. PAM. / Színes pamut vagy 30 MSZ. vászon, ing, alsónem, törölköz. (hideg) Mszálas szövetek, ** 8/4 kg CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG ** 8 kg CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG MIX alsónem, színes 40 ruhadarabok, nem összemen ingek, blúzok ** VASALÁSKÖNNYÍT Mszálas szövetek, 40 alsónem, színes ruhadarabok, blúzok. CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG 2 kg () Az EGK 92/75 sz. irányelveknek megfelelen az energia címkén feltüntetett energiafogyasztási adatok a "60E" pamutmosási programra vonatkoznak. * A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegek, azok a mosásra váró ruha mennyiségétl, típusától, a víz alaphmérsékletétl és a környezeti hmérséklettl függen Csak 40 C vagy magasabb hmérsékletnél. 71 Programtáblázat Mosási programok kényes, gyapjú és selyem ruhanemhöz Mosási program Hfok Szövet További funkciók centrifugálás centrifugálás pamut szövetek és gyapjú nyitva az ajtót, hogy a leveg cirkulálni át tiszta vízzel, és törölje szárazra. Fontos: A készülékház tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy más hasonló terméket. Mosószertartó A mosószerek és az öblítszerek egy id után lerakódásokat képezhetnek a tartóban. Folyó víz alá tartva idnként tisztítsa meg a mosószertartót. A mosógépbl való kiemeléshez nyomja le a bal oldalon hátul található gombot. A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékoknak fenntartott rekesz fels része kivehet. A mosószer lerakódhat a fióknak helyet adó nyílásban: tisztítsa meg egy régi fogkefével. Tisztítás után illessze vissza a fiókot.

16 74 Tisztítás és karbantartás Az ajtó tömítése Idrl idre ellenrizze az ajtó körüli tömítést és vegyen ki minden dolgot a mélyedésekbl. Kivezet szivattyú A szivattyút ellenrizni kell rendszeresen és különösen, ha a gép nem vezeti ki a vizet, és/vagy nem centrifugál, a gépbl furcsa zaj hallható a víz ürítése közben, mely a kivezet szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének tudható be, mint gombok, biztosítótk, csatok. A következképpen járjon el: Húzza ki a villásdugót az aljzatból. Szükség esetén várja meg, amíg a víz kihl. Nyissa ki a szivattyúnál lév ajtót. Helyezzen egy edényt a szivattyú alá, amelybe a gépbl távozó víz folyhat. Akassza ki a vízelvezet csövet, tegye az edénybe, és vegye le róla a dugót. Amikor már nem folyik belle víz, csavarja ki és vegye ki a szivattyút. Tartson kéznél egy ruhát, amivel felitathatja a vizet, amely a szivattyú kiemelésekor távozhat a gépbl. 75 Tisztítás és karbantartás Távolítsa el a szivattyúhoz esetleg hozzátapadt tárgyakat a szivattyú megforgatásával. Tegye vissza a dugót a vészhelyzetben ürítésre használt csre, majd az utóbbit akassza vissza a helyére. Csavarja vissza teljesen a szivattyút. Csukja be a szivattyúnál lév ajtót. Befolyócs szrje Ha azt észleli, hogy a mosógép nem vesz fel vizet a mosáshoz, ellenrizze, hogy nem záródott-e el a befolyócs szrje. Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a csövet a csapról. Tisztítsa meg a csben lév szrt egy kemény sörtéj kefével. Csavarja vissza a csövet a csapra. 76 Tisztítás és karbantartás Víz kiürítése szükség esetén Ha a gép nem üríti a vizet, a következket kell tenni: Húzza ki a dugót a konnektorból; Zárja el a vízcsapot. Szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihl. Nyissa ki a szivattyúnál lév ajtót. Tegyen egy edényt a padlózatra, és helyezze bele a kivezet cs végét.vegye le róla a dugót. A víz a gravitáció miatt belefolyik az edénybe. Amikor az edény megtelik, tegye vissza a sapkát a csre. Ürítse ki az edényt. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg még folyik víz a gépbl; Ha szükséges, a fent leírt módon tisztítsa meg a szivattyút. Tegye vissza a dugót, és akassza vissza a kivezet csövet; Csavarja vissza a szivattyút, és csukja be az ajtót. Fagyveszély Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a hmérséklet 0 C alá süllyedhet, a következk szerint járjon el: Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a befolyócsövet a csapról. Helyezze a szivattyú kivezet csövének a végét és a befolyócs végét a padlózatra elhelyezett edénybe, és vezesse ki a vizet. Csavarja vissza a befolyócsövet, és helyezze vissza a helyére a szivattyú kivezet csövét, ügyelve arra, hogy lezárja az erre szolgáló dugóval. Ezen mveletek elvégeztével a mosógépben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhet a jégképzdés és így a készülék károsodása. Amikor ismét üzembe helyezi a gépet, gyzdjön meg arról, hogy a környezet hmérséklet meghaladja a 0 C-ot. 77 Ha valami nem mködik Ha valami nem mködik Ha a centrifugálási ciklus alatt a készülék szokatlan sípoló hangot ad ki, ami eltér a hagyományos mosógépek által kibocsátott zajtól, ez az új típusú motor miatt van. Ha a víz nem látható a dobban, ez az új mosógépek modern technológiájának köszönhet, amelyek kevesebb vizet használnak fel a hagyományos gépeknél. Hibaelhárítás Ha valamilyen probléma merül, az alábbi utasításokat követve megpróbálhatja saját maga megoldani azt. Ha az alább felsorolt problémák valamelyike miatt vagy nem megfelel használat által okozott hiba kijavításához hív szerelt, a kiszállás akkor is felszámításra kerül, ha a készülék még garanciális. Elfordulhat, hogy a berendezés mködése közben akusztikus figyelmeztet jelzés hallatszik, a VÉGE jelzfény villog, és valamelyik alábbi riasztási kód megjelenik a kijelzn: E10: baj van a vízellátással E20: baj van a víz elvezetésével E40: nyitott ajtó EF0: a vízbiztonsági rendszer üzemel. Kérjük, a probléma megszüntetését követen nyomja le a START/SZÜNET gombot, és indítsa el újra a programot. Ha a probléma az összes ellenrzés után is fennáll, forduljon a helyi AEG/ELECTROLUX szakszervizhez. Meghibásodás Lehetséges ok A f olvadóbiztosíték kiégett. Az ajtó nincs jól becsukva (E40). Megoldás Cserélje ki a biztosítékot. Csukja be az ajtót; hallania kell a zár kattanását. Dugja be a csatlakozódugót. A gép nem muködik A hálózati dugasz nincs csatlakoztatva. Nem nyomta meg a START gombot. A KÉSLELTETETT INDÍTÁS opciót választotta.

17 Nyomja meg a gombot. Ellenrizze a választott késleltetést a kijelzn. 78 Ha valami nem mködik Meghibásodás Lehetséges ok A vízcsap el van zárva (E10). A befolyócs összenyomódott vagy megtört (E10). A gép nem tölt be vizet Eltömdött a befolyócs kis szrje (E10). Az ajtó nincs jól becsukva (E40). A lefolyócs vége túl alacsonyan van. Helyezze a csövet megfelel magasságba (lásd az Üzembe helyezés c. fejezetet). A lefolyócs összenyomódott vagy megtört (E20). A leereszt szivattyú vagy a lefolyócs eltömdött (E20). A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál Ki van választva az ÖBLÍTSTOP opció (leállás a dobban maradt vízzel). A ruhanem nem egyenletesen oszlik el a dobban. Túl sok mosószert használt. Terítse szét kézzel a ruhanemt a dobban. A mosószert a gyártó utasításainak megfelelen mérje ki. Nem megfelel mosószert használt, amelynél túl sok hab keletkezett. A befolyócs egyik Víz van a padlózaton csatlakozója szivárog. Ellenrizze, hogy a cs mindkét végén szorosan csatlakoztatva van-e. A leereszt szivattyú tisztítás után nem jól lett visszacsavarva. A szivattyú kivezet csövére a szivattyú tisztítása után nem tették vissza a dugót. A kijelzn az EF0 riasztásicode kód látható A vizes blokk biztonságát véd rendszer mködésbe lép, nehogy a víz elöntse környezetet. Kapcsolja ki a gépet, zárja le a befolyócsövet, és hívja ki a szervizt. A kivezet csre a szivattyú tisztítása után tegye vissza a dugót. Csavarja vissza teljesen a szivattyút a helyére. Mosógéphez alkalmas mosószert használjon. Ürítse ki a vizet a VÍZLEERESZTÉS program kiválasztásával. Ellenrizze teljes hosszán a csövet, és szüntesse meg a töréseket. Tisztítsa meg a szivattyút, illetve ellenrizze le a csövet. Csukja be az ajtót. Tisztítsa meg a szrt. Megoldás Nyissa ki a vízcsapot. Ellenrizze teljes hosszán a csövet, és szüntesse meg a töréseket. A gép vizet tölt be, majd rögtön ki is üríti 79 Ha valami nem mködik Meghibásodás Lehetséges ok A szállításhoz használt csavarokat nem távolította el. Megoldás Ellenrizze, hogy a készülék kicsomagolása az Üzembe helyezés c. fejezetben leírtak szerint történt. A gép vibrál vagy zajos Nem állította be a lábakat. Gondosan állítsa vízszintbe a készüléket. Kevés ruhanem van a dobban. A készülék megfelel mködését ez nem befolyásolja. A program még nem fejezdött be, és a dob még forog. Nem nyílik ki az ajtó A víz szintje az ajtó alsó széle fölött van. A gép melegíti a vizet. Várjon a program végéig, mieltt kinyitná az ajtót. Mieltt kinyitná az ajtót, a vizet még le kell ereszteni. Várjon, amíg befejezdik a melegítési fázis. Az egyensúlyhiányérzékel eszköz, amely megakadályozza a centrifugálás alatti túlzott vibrációt, lekapcsolta a gépet. Ha a ruhanem nincs egyenletesen eloszolva a dobban a centrifugálási ciklus kezdetén, a készülék érzékeli ezt, és a dob néhányszori forgatásával megpróbálja újraeloszlatni a ruhanemt. Csak amikor a ruhanem egyenletesebben van eloszolva, kerül végrehajtásra a Késn indul a centrifugálás, illetve a gép egyáltalán nem centrifugál centrifugálási ciklus, alacsonyabb sebességgel, ha a ruhanem eloszlása nem egyenletes. Ha 10 perc elteltével sem oszlik el megfelelen a ruhanem, akkor a gép nem végzi el centrifugálást. Ezért ha a ruhanem a ciklus végén még mindig nedves, javasoljuk, hogy kézzel rendezze el azt a dobban, és válassza a centrifugálási programot. 80 Ha valami nem mködik Nem kielégít mosási eredmények Ha a ruhanem szürkének látszik, és vízklerakódás található a dobban Túl kevés mosószert használt. Nem megfelel mosószert használt. Mosás eltt nem kezelte a makacs foltokat. Nem megfelelen választotta meg a programot/hmérsékletet. Ha szürke foltok maradnak a ruhanemn A kencs-, zsír- vagy olajfoltokkal szennyezett ruhanemt nem elegend mennyiség mosószerrel mosta. A mosási programhoz kiválasztott hmérséklet túl alacsony volt. Öblítszer - különösen koncentrátum típusú - került közvetlen érintkezésbe a ruhanemvel. Mossa ki azonnal ezeket a foltokat, és körültekinten töltse be az öblítszert. Az utolsó öblítés után is látható hab A modern mosószerek gyakran képeznek habot még az utolsó öblítés alatt is. Azonban a ruhanem teljes mértékben kiöblítésre került. Fehér maradványok találhatók a ruhanemn Ezek a modern mosószerekben található oldhatatlan komponensek, és így nem az elégtelen öblítés eredményei. Rázza ki vagy kefélje le a ruhadarabokat. A jövben lehetséges, hogy jobban teszi, ha a darabokat kifordítja mosás eltt. Ellenrizze a mosószerválasztását; próbálja ki a folyékony mosószerek használatát.

18 Powered by TCPDF ( 81 Mszaki adatok Magasság x Szélesség x Mélység Magasságigazítás: Töltet (programtól függen) Használat A dob sebessége mosás alatt 85x60x63 cm ± 10 mm (kb.) max. 8 kg háztartási max. 55 fordulat/perc A dob sebessége centrifugálás alatt 1400/1000/700/500 fordulat/perc (L62822) Víznyomás 0,05-0,8 MPa Ez a készülék megfelel a következ EGK Irányelveknek: Az alacsony feszültségrl szóló i 73/23/EGK számú irányelv, beleértve annak 93/68/EGK sz. módosítását Az elektromágneses kompatibilitásról szóló i 89/336/EGK számú irányelv. 82 Szerviz A "Ha valami nem mködik" c. fejezet ismertet néhány olyan problémát, amelyet Ön is meg tud oldani. Problémák esetén olvassa el ezt a fejezetet. Ha nem találja a megoldást, forduljon a szakszervizhez. Minden esetben körültekinten ismertesse a problémát, hogy megkönnyítse a hiba elhárítását: a szervizmérnök el tudja dönteni, hogy a szerviz kihívása szükséges-e. Jegyezze fel a sorozatszámot (Ser.No.) és a termékszámot (Prod. No.), melyek a törzslapon vannak feltüntetve. Ser. No..... Prod. No.... Made in EEC Mod. L74900 Type P IPX4 Prod. No V~50Hz 2200 W 10 A Ser.No. ME10 Ezen túlmenen, próbálja meg a lehet legpontosabban megadni a következket: A meghibásodás tünetei Mikor fordul el a hiba A megjelen riasztás kód Mikor lehet felszámítani a szervizkiszállást a garanciális idszak alatt? Amikor lehetséges, hogy a problémát saját maga is megoldja a hibaelhárítási táblázat segítségével (lásd a "Ha valami nem mködik" c. fejezetet) Amikor a szervizmérnöknek többször is ki kell jönnie, mivel nem kapta meg az összes releváns információt, amire szüksége van, és emiatt pl. el kell mennie egy alkatrészért. Az ismételt kiszállások elkerülhetk, ha Ön a fentiekben leírtak szerint felkészülve hívja fel a szervizt. 83 Beszerelési és elektromos csatlakoztatási útmutató Biztonsági utasítások az üzembe helyezést végz részére A készülék nehéz, mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Kicsomagoláskor ellenrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze mködésbe, hanem forduljon a kiskereskedhöz. Használat eltt távolítsa el a gép belsejében található csomagolóanyagot. Ha nem távolítja el a szállításra használt, a gép védelmére szolgáló tartozékokat, gépében vagy a berendezési tárgyakban kár keletkezhet. Olvassa el az idevonatkozó szakaszt. Amennyiben a készülék telepítéséhez villanyszerelési munkálatokra lenne szükség, ezt csakis szakember végezheti el. Bármilyen, a gép vízhálózatra csatlakoztatásához szükséges munkát csak szakképzett vízvezeték-szerel végezheti el. A gép üzembe helyezése után ellenrizze, hogy az ne álljon a tápvezetéken. Ha a gépet padlósznyegre helyezi, gyzdjön meg róla, hogy az állítható lábak és a padló között a leveg szabadon Amennyiben a készülék hálózati tápkábelét ki kell cserélni, a cserét saját szervizünknél végeztesse el. 84 Üzembe helyezés A csomagolás eltávolítása Használat eltt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Miután eltávolított minden csomagolást, óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára, és távolítsa el a mosógép alján található polisztirol blokkot. HEC0008 Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifolyócst a készülék hátlapján lév cstartókból. Csavarozza ki a készülékhez mellékelt megfelel kulccsal, és távolítsa el a mosógép hátulján középen lév csavart A. Csúsztassa ki az ott található manyag távtartót. A HEC0001 HEC0002S C B Csavarozza ki és B távolítsa el a HEC0003S C mosógép hátlapján lév két nagy csavart B és a hat kisebb csavart C. Távolítsa el a rögzítlemezt D. Csavarja be szorosan a hat kisebb csavart C. D HEC0011S C C HEC Üzembe helyezés Nyissa ki a kerek ajtót, vegye ki a befolyócsövet a dobból, és távolítsa el a polisztirol elemet, a m e l y ragasztószalaggal van az ajtó tömítésére ragasztva. HEC0010 HEC0005 Dugaszolja be a kisebb fels lyukat és a két nagyot a megfelel manyag dugaszokkal, amelyek a kezelési kézikönyvet tartalmazó zacskóban vannak. Fontos! Az összes különféle dugó a készülékhez mellékelt használati utasítást tartalmazó manyag zacskóban található. P0002 Csatlakoztassa a befolyócsövet a "Vízellátás" c. részben leírtaknak megfelelen. Elhelyezés A gépet egy kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. Gyzdjön meg arról, hogy a gép körül a leveg áramlását ne akadályozza sznyeg, padlósznyeg stb.