Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Átírás

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s Issued by Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Ggaset CX253sdn/CX203sdn

4 A bázstelefon rövd áttekntése A bázstelefon rövd áttekntése Belépés a menübe gomb megnytja a főmenüt Hívássmétlés Telefonkönyv előhívása Khangosító k/be Hangerő szabályozás Karaktergombok Szövegbevtel Antenna Kjelzőgombok Klépés a menüből gomb vssza az előző menüszntre Üzenetek gomb vllog: üzenet érkezett, új bejegyzés a híváslstán Funkcóválasztógombok Mkrofon Szünet/lehallgatás vége az üzenetek esetén (CX253sdn) Üzenetrögzítő gomb vlágít: ÜR bekapcsolva (CX253sdn) Üzenetek meghallgatása (CX253sdn) 1

5 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A bázstelefon rövd áttekntése Bztonság előírások Ábrázolás A bázstelefon üzembe helyezése A csomag tartalma A bázsállomás telepítése A bázsállomás csatlakoztatása A bázstelefon kezelése és a menüvezérlés A bázstelefon kezelése a moblegységen keresztül A bázstelefon üzembe helyezése - az Üzembehelyezés-segéd Telefonálás Külső hívás és a beszélgetés befejezése Belső hívás Hívás fogadása Hívószámkjelzés letltása A khangosító és a hangszóró k- és bekapcsolása Hívásátvétel híváskésleltetés közben (Call PckUp) Hívás elutasítása Vonalfoglalás Küldő MSN beállítása a következő hívásnál Vsszahívás, ha foglalt (CCBS), vagy ha nem válaszol (CCNR) Rosszndulatú hívás azonosítása Funkcók a beszélgetés deje alatt A kézbeszélő elnémítása Telefonálás több előfzetővel Bejövő hívás továbbítása CD (Call Deflecton) Beszélgetés továbbítása Bekopogó külső hívás kezelése CW (Call Watng) Hívástartás (Call Hold) Beszélgetés parkoltatása/folytatása A telefonkönyv és tovább lsták használata A telefonkönyv és a gyorshívólsta A szabad memórahelyek megjelenítése Az újrahíváslsta Lsták előhívása az üzenetek gomb megnyomásával Híváslsták

6 Tartalomjegyzék SMS (szöveges üzenetek) Általános tudnvalók Az SMS-ek küldésének és fogadásának feltétele Az SMS-szolgáltató központok SMS-központok hívószámának megadása, módosítása és törlése SMS-küldőközpont be-/kkapcsolása Be-/kjelentkezés az SMS-központnál Memórahely SMS küldése és a kmenő üzenetek lstája SMS küldése e-mal címre SMS fogadása és a bejövő üzenetek lstája SMS a telefonközpontokon Hbák SMS küldésénél és fogadásánál Telefonálás a költségek smeretében Hogyan kapcsoljunk össze egy Call-by-Call számot egy hívószámmal A beszélgetés dőtartamának megjelenítése A beszélgetés költségenek megjelenítése Az üzenetrögzítő használata (a CX253sdn esetén) Az üzenetrögzítő kválasztása Az üzenetrögzítő be-/kkapcsolása A bemondás és az ÜR-üzemmód kválasztása Bemondások rögzítése/módosítása Bemondások meghallgatása/törlése Memók felvétele Beszélgetés beollózása Hívás átvétele az üzenetrögzítőről Üzenetek meghallgatása Vsszahívás a lejátszás deje alatt Üzenet lejátszása a beszélgetőpartnernek Memók meghallgatása A lejátszás gyorsaságának beállítása Üzenetek/memók törlése Rég üzenet vagy memó jelölése új -ként Szám mentése a telefonkönyvben Működtetés távvezérléssel Az üzenetrögzítő beállítása (az CX253sdn-en).. 82 A fogadó MSN hozzárendelése Az üzenetrögzítő kjelzése/elrejtése Az üzenetrögzítő bekapcsolása előtt csengetések számának beállítása A dátum és dő bemondásának k-/bekapcsolása A felvétel hosszának és mnőségének meghatározása Szünetautomatka k-/bekapcsolása

7 Tartalomjegyzék Az üzenetrögzítő zárolása, az ÜR-PIN meghatározása Idővezérlés beállítása A moblegységen az automatkus belehallgatás k-/bekapcsolása Az automatkus hívásátvétel k-/bekapcsolása Az automatkus SMS-értesítés be-/kkapcsolása Időfunkcók A dátum és az dő beállítása Emlékeztető beállítása Váltás éjszaka üzemmódra Bztonság beállítások Rendszer-PIN módosítása Jogosultságok meghatározása Segélyhívószámok A rendszer beállítása Belső felhasználó nevének módosítása ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése Hívószám (MSN) hozzárendelése Küldő MSN-ek beállítása a következő beszélgetésre Foglaltjelzés, amkor az MSN foglalt (Busy on Busy) beállítása A csengőhang MSN-hez rendelése Elutasítás beállítása MSN-csoportra Hívásátrányítás Tárcsázás letett kézbeszélővel k-/bekapcsolása Hívásátrányítás céljának megadása CD (Call Deflecton) Automatkus hívásátrányítás beállítása, ha a végfelhasználó készülék nem érhető el Belső gyűjtőhíváscsoport beállítása Híváskésleltetés beállítása Bekopogás CW (Call Watng) be-/kkapcsolása Vsszakérdezés külső/belső beállítása Várakozás dallam beállítása Távhívószám megváltoztatása Gyár beállítások vsszaállítása Státusz lekérdezése Szoftververzó lekérdezése Üzemeltetés más készülékekkel Moblegységek bejelentkeztetése Moblegységek kjelentkeztetése Ggaset Repeater Ggaset M101 Data és Ggaset USB-Adapter DECT/M105 adatmodulok

8 Tartalomjegyzék A hangerősség, a kjelző és a gombok beállítása A kjelző beállítása A hangerősség változtatása A csengőhangok megváltoztatása A jelzőhangok be-/kkapcsolása A funkcógombok használata Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül Előhívószám Hívásátadás ECT (Explct Call Transfer) k-/bekapcsolása Tárcsázás lehetőségek Függelék Ápolás Folyadékkal való érntkezés Kérdések és válaszok Vevőszolgálat (Customer Care) Műszak adatok Karaktertáblázat Kompatbltás A menü áttekntése Főmenü Bázs beállítás almenü Üzenetrögzítô almenü A telefonkönyv gomb és a hívássmétlés gomb Tartozékok Ggaset moblegységek Ggaset-adatmodul Szójegyzék Tárgymutató

9 Bztonság előírások Bztonság előírások! O Kzárólag a mellékelt hálózat tápegységet használja, a bázsállomás alján lévő jelölésnek megfelelően. A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvos berendezések működését. Kérjük, tartsa be a hely műszak előírásokat (pl. orvos rendelőben). Ne helyezze el a bázsállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban (lásd 9. oldal és 139. oldal). A moblegység és a bázsállomás nem cseppálló. Ne használja a bázstelefont robbanásveszélyes környezetben (pl. lakkozóműhelyben). ƒ A Ggaset készüléket kzárólag a használat útmutatóval együtt adja tovább harmadk személynek. Ha a telefont nem kívánja tovább használn, gondoskodjon a környezetet kímélő hulladékfeldolgozásról. A használat útmutatóban leírt némely funkcó szolgáltatófüggő. Felhívjuk fgyelmét, hogy az analóg telefoncsatlakozó egységhez kzárólag olyan végfelhasználó készülékek csatlakoztathatók, amelyek épületen belül üzemelnek. 6

10 Ábrázolás Ábrázolás Egy felrat alatt táblázat azt a bázstelefont vagy azokat a moblegységeket mutatja, amelyeken ezek a funkcók alkalmazhatók. Példa: A telefonkönyv, ll. a gyorshívólsta: egy-egy bejegyzés, ll. teljes lsták átküldése egy moblegységre. a ME-en: S1 SL1 C2 Példa: A hálózat üzenetrögzítő beállítása a gyorstárcsázásnál. a bázson: CX203sdn 7

11 A bázstelefon üzembe helyezése A bázstelefon üzembe helyezése A csomag tartalma A csomag tartalmaz: 1 bázstelefont, 1 kézbeszélőt és egy csavart érkábelt a kézbeszélőhöz, 1 hálózat tápegységet hálózat csatlakozókábellel, 1 ISDN-csatlakozókábelt, 1 használat útmutatót. A bázsállomás telepítése A telepítéssel kapcsolatos előírások A bázsállomást +5 C és +45 C között hőmérsékletű, zárt, száraz helységben helyezze el. A bázsállomást a lakás/ház központ helyén, pl. az előszobában célszerű elhelyezn. W Soha ne tegye k a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. Óvja Ggaset készülékét nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől. Hatótávolság és térerő a mobleszközzel való működtetés során A szabadban a hatótávolság kb. 300 m. Épületekben a hatótávolság 50 m-g terjed. A térerő megmutatja, hogy mlyen ntenzív a vétel kapcsolat a bázstelefon és a moblegység között. Ð Térerő 100 % Térerő 75 % Ñ Térerő 50 % Ò Gyenge térerő Nncs térerő (vllog) 8

12 A bázstelefon üzembe helyezése A bázsállomás csatlakoztatása Kábelcsatorna ISDNcsatlakozó (NTBA) Bázsállomás alja (nagyított részlet) Telefoncsatlakozó ISDNcsatlakozókábellel Az ISDN-csatlakozókábel egyk csatlakozóját llessze az aljzatba (bekattan), a kábelt fektesse a kábelcsatornába, az ISDN-csatlakozókábel másk csatlakozóját llessze az ISDN-csatlakozóba (NTBA). Kábelcsatorna Konnektor Bázsállomás alja (nagyított részlet) 2. A hálózat csatlakozókábel ks csatlakozóját llessze az aljzatba, a kábelt fektesse a kábelcsatornába, a hálózat tápegységet dugja be a konnektorba. 2. Hálózat tápegység hálózat csatlakozókábelle l 9

13 A bázstelefon üzembe helyezése Ügyeljen a megadott sorrend betartására Aljzat a hálózat kábelhez csatlakoztatására Aljzat az ISDNcsatlakozókábelhez számára Aljzat a kézbeszélőkábel számára Sematkus ábra schematsch 1. Csatlakoztassa a kézbeszélőkábel hosszú végét a bázstelefonon található aljzatba, fektesse a kézbeszélőkábelt a kábelcsatornába, a kézbeszélőkábel másk végét csatlakoztassa a hallgatóhoz. ISDN-csatlakozás (NTBA) A bázstelefon alja (nagyított ábrarészlet) Telefonaljzat ISDNcsatlakozókábell el Az ISDN-csatlakozókábel egyk végét csatlakoztassa a bázstelefon aljzatába (bepattan), fektesse a kézbeszélőkábelt a kábelcsatornába, az ISDN-csatlakozókábel másk végét csatlakoztassa az NTBA-ba (ISDNcsatlakozás). 10

14 A bázstelefon üzembe helyezése Kábelcsatorna Dugaszoló aljzat A bázstelefon alja (nagyított ábrarészlet) 2.Hálózat tápegység hálózat kábellel 3. A hálózat kábel ks csatlakozóját csatlakoztassa a bázstelefon aljzatába, fektesse a kézbeszélőkábelt a kábelcsatornába, ügyeljen rá, hogy a kézbeszélő pontosan a helyére legyen téve! A hálózat tápegységet csatlakoztassa az aljzatba. A telefon folyamatosan üzemképes, ha a hálózat tápegység mndg be van dugva a konnektorba. A bázstelefon és a bejelentkeztetett moblegységek áramkmaradás esetén nem üzemképesek. A beállítások és tárolt adatok (üzenetek, telefonkönyv-bejegyzések stb.) azonban korlátlan deg megmaradnak. 11

15 A bázstelefon üzembe helyezése A bázstelefon kezelése és a menüvezérlés Kjelzőgombok A kjelzőgombok közvetlenül a kjelző alatt vízszntes bllenőgombok. A mndenkor kezelés állapotnak megfelelően változk a funkcójuk. Az aktuáls funkcó a kjelzőn közvetlenül megjelenk. Példa: YZ { A kjelzőgombok funkcó (a kezelés állapottól függően) Kjelzőgombok A különböző kjelzéseknek a következő a jelentése: Kjelzett szmbólum Hbás bejegyzések kjavítása Helyes beírás után megerősítő hangjelzést hall (emelkedő hangsor), hbás beírás esetén pedg hbajelző hang hallatszk (ereszkedő hangsor). A beírást megsmételhet. Amennyben a szövegbe hbás karaktert írt be, a következő módon javíthatja: A kurzortól balra lévő karakter törlése a ß gombbal Hívószám vagy szöveg javításához vgye a kurzort a kjelzőgombok segítségével a hbás karakter mögé, majd nyomja meg a ß kjelzőgombot. A karakter törlődk. Most írja be a helyes karaktert. A kurzortól balra lévő karakter bellesztése Ha khagyott egy karaktert, ugorjon a kjelzőgombok segítségével arra a helyre, ahová a karaktert be szeretné lleszten, majd írja be a karaktert. Karakter átírása A Dátum/dô beírásánál a számjegyek száma adott, a szövegmező pedg foglalt. Vgye a kurzort a kjelzőgombok segítségével a módosítandó számjegyre, majd írja át. Számjegyek átírása Az Egység/költség megadásakor a számjegyek száma előre meg van adva, a szövegmező pedg foglalt. Vgye a kurzort a kjelzőgombok segítségével a módosítandó számjegyre, majd írja át. 12 Gombnyomáskor -gomb: menüfunkcók jóváhagyása, ll. bejegyzések tárolásának jóváhagyása. W Menü+ gomb: almenü megnytása, pl. a szövegmezőkben. X Törlés gomb: bejegyzés törlése karakterenként jobbról balra. { Klépés gomb: egy menüszntet vsszaléptet, ll. megszakítja a műveletet. stuv Nyílgombok

16 A bázstelefon üzembe helyezése Készenlét állapot A kjelző készenlét állapotban (példa) Ggaset CX203sdn Ggaset CX253sdn <1> Belsô :45 Ÿ INT SMS A jelenleg foglalt telefonvonalak számát mutatja. <1> egy vonal foglalt vagy <2> mndkét vonal foglalt. <2> ÜR: Belsô :45 Ÿ INT SMS Vsszatérés készenlét állapotba a menü tetszőleges helyéről: a klépés a menüből gombot kb. 1 mp hosszan kell lenyomva tartan, vagy gomb lenyomása nélkül: 1 perc után a kjelző automatkusan átáll készenlét állapotra. Azok a változások, amelyeket nem az, IGEN, Tárolás, Küldés vagy a Tárolás gomb lenyomásával hagyott jóvá, ll. mentett el, elvesznek. Belépés a menübe a Khangosító hangerejének beállítása példáján keresztül 1. Nyomja meg a belépés a menübe gombot. A menü megnyílk. 2. s Annyszor nyomja meg a kjelzőgombot, amíg az Audo kjelölésre nem kerül a kjelzőn (keretben), majd erősítse meg az gombbal. 3. v Annyszor nyomja meg a kjelzőgombot, amíg a Hangsz. hangerô kjelző meg nem jelenk a kjelzőn (keretben), majd erősítse meg az gombbal. 4. uv Nyomja meg a kjelzőgombot a hangerő (1 5) kválasztásához. 5. Nyomja meg a kjelzőgombot a beállítás elmentéséhez. 6. j Nyomja meg hosszan a klépés a menüből gombot és a készülék vsszatér a készenlét állapotba. 13

17 A bázstelefon üzembe helyezése A bázstelefon kezelése a moblegységen keresztül Az CX203sdn és CX253sdn bázsok támogatják az S1, SL1, C1 és C2 moblegységeket. A bázs a Ggaset moblegységgel együtt számos funkcót kínál. Az alkalmazott moblegységnek megfelelően ezeknek a szolgáltatásoknak egy meghatározott csoportját tudja génybe venn. A 154. oldalon találja meg, hogy melyk funkcó melyk moblegységgel érhető el. Az S1, SL1, C1 és C2 moblegység használat útmutatója tt található. A használat útmutató aktuáls verzóját az Interneten a cím alatt találja. Az Csengődallam hozzárendelése MSN-hez példáján keresztül mutatjuk be a bázstelefon kezelését az S1 vagy SL1 moblegységen és egy C1 vagy C2 moblegységen keresztül. A bázs kezelése egy S1 vagy SL1 moblegységen keresztül Az S1 és SL1 moblegységen központ vezérlőelemként egy vezérlőgomb p található, amelyen négy fekete nyíl és a hozzá tartozó szmbólumok láthatók. Annak megfelelően, hogy melyk jelet nyomja meg (fel, le, jobbra vagy balra), egy meghatározott funkcó kerül előhívásra. A használat útmutatóban azt az oldalt, amelyet meg kell nyomna, fekete háromszög jelöl, pl.: v jobbra = menü megnytása. Példa: Csengődallam hozzárendelése MSN-hez v Nyssa meg a menüt. s Bázs beállítás Kválasztás és megerősítés. s Beállítások Kválasztás és megerősítés. ~ Adott esetben írja be a rendszer-pin-t (100. oldal). s ISDN beállítások Kválasztás és megerősítés. s MSN beállítása Kválasztás és megerősítés. s v Válassza k az MSN-t, pl. MSN1: Anna. Nyssa meg az almenüt. s Csengôdallam: Kválasztás és megerősítés. r Csengôdallam: 5 Dallam kválasztása és megerősítése, pl. Csengôdallam: 5. A bázs kezelése egy C1 vagy C2 moblegységen keresztül A C1 és C2 moblegységen van egy bllenőgomb, amelyhez két funkcó van rendelve. A Ggaset C1 készülék bllenőgombjának felső része a Felvesz gomb c funkcójával, az alsó része a Telefonkönyv gomb h funkcójával rendelkezk. A Ggaset C2 készülék bllenőgombjának felső része a Felvesz gomb c funkcójával, az alsó része a Khangosító gomb d funkcójával rendelkezk. 14

18 Példa: Csengődallam hozzárendelése MSN-hez MENU Nyssa meg a menüt. s Bázs beállítás Kválasztás és megerősítés. A bázstelefon üzembe helyezése s Beállítások Kválasztás és megerősítés. ~ Adott esetben írja be a rendszer-pin-t (100. oldal) s ISDN beállítások Kválasztás és megerősítés. s MSN beállítása Kválasztás és megerősítés. s MENU Válassza k az MSN-t, pl. MSN1: Anna. Nyssa meg az almenüt. s Csengôdallam: Kválasztás és megerősítés. s Csengôdallam: 5 Dallam kválasztása és megerősítése, pl. Csengôdallam: 5. A bázstelefon üzembe helyezése - az Üzembehelyezés-segéd Telefonjának üzemeléséhez még néhány beállítás szükséges. Az Üzembehelyezéssegéd nyújt ebben segítséget. A bázstelefon kjelzőjén (17. oldal) vagy az S1 vagy SL1 (lásd a moblegységek használat útmutatóját) komfort moblegységen bármkor előhívható. A következő beállításokat végezhet el egymás után: Dátum és dő Üzenetrögzítő kjelzése/elrejtése (a CX253sdn készülék esetén) A kapcsolat MSN-je lekérése/megadása A készüléktípus beállítása a csatlakoztatott készüléknek megfelelően Fogadó MSN beállítása Küldő MSN beállítása Előhívószám (telefonközpont esetén) A bázstelefon beállításának egy másk módja a PC segítségével történő beállítás (lásd a PC-szoftver használat útmutatóját). Az S1, AL1, C1 és a C2 moblegység használat útmutatója megtalálható a vele kapott CD-n. A Ggaset aktuáls verzóját az Interneten a cím alatt találja. 15

19 A bázstelefon üzembe helyezése M az MSN? MSN = Multple Subscrber Number (többszörös előfzető szám). A több készülékes ISDN-kapcsolathoz legfeljebb tíz különböző hívószámot gényelhet. Az MSN az Önnek kadott körzetszám nélkül hívószámok egyke. Telefonja az MSN-eket az Ön génye szernt kezel. Eszernt az MSN-ek lehetnek: fogadó MSN-ek: azok a hívószámok, amelyeken Önt hívhatják. A fogadó MSN-eket hozzárendelhet bzonyos belső felhasználókhoz (végberendezésekhez). A bejövő hívások csak azokhoz a végberendezésekhez lesznek továbbítva, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN hozzá van rendelve. Végberendezések pl. a moblegységek vagy az üzenetrögzítők. küldő MSN-ek: azok a hívószámok, amelyek a hívott félnél kjelzésre kerülnek. A küldő MSN-ek alapján történk meg az elszámolás a szolgáltatóval. Ön mnden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy küldő MSN-t (106. oldal). Belső előfzetők: A bázstelefonhoz a 10-es hívószám van hozzárendelve. Lehetséges belső felhasználók: moblegységek, amelyekhez a 11 és 16 között belső hívószámokat rendelhet hozzá. adatmodulok (128. oldal), amelyekhez a 41 és 48 között belső hívószámokat rendelhet hozzá. az ntegrált üzenetrögzítők (az CX253sdn esetén), amelyekhez a 91 és 93 között belső hívószámok vannak hozzárendelve. Példa MSN-ek hozzárendelésére: Ön négy MSN-t állított be: kettőt üzlet (MSN1, MSN2) és kettőt magáncélra (MSN3, MSN4). Egy bázsállomáshoz négy moblegység tartozk. Két moblegység (Int.11 és 12) és az ÜR 91 üzenetrögzítő üzlet, a másk két moblegység (Int.13 és 14) és az ÜR 92 üzenetrögzítő pedg magáncélokra használható. Belső felhasználó Felhasználás fogadó MSN küldő MSN Moblegységek Int.11, 12 üzlet MSN1, MSN2 MSN1 Üzenetrögzítő ÜR 91 MSN1, MSN2 --- Moblegység Int.13 prvát MSN3 MSN3 Moblegység Int.14 MSN4 MSN4 Üzenetrögzítő ÜR 92 MSN3, MSN

20 A bázstelefon üzembe helyezése Híváskésleltetés A bekapcsolt híváskésleltetés esetén a bejövő hívás késleltetve jelenk meg a bázstelefonon (pl. csak 5 híváscklus után - a szám beállítható). A híváskésleltetést egyenként beállíthatja mnden egyes belső előfzető és fogadó MSN esetén (115. oldal). Például a bejövő hívást először az MNS1-en az Int.11 moblegység fogja jelezn, ha az Int.12 nem fogadta a hívást. Kapcsolja be ehhez az Int.11 számára az MSN1-en a híváskésleltetést (pl. 5 híváscklusra). A hívást az Int.12 közvetlenül jelz, az Int.11 csak 5 híváscklus után. Az Üzembehelyezés-segéd elndítása és a bázsbeállítások végrehajtása A bázstelefon Üzembehelyezés-segédjét vagy közvetlenül a bázstelefonon vagy az S1/ SL1 moblegységen keresztül tudja alkalmazn. Az Üzembehelyezés-segéd elndítása: Nyssa meg a menüt. s Bázs beállítás Kválasztás és megerősítés. s Telepítés Kválasztás és megerősítés. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] Az Üzembehelyezés-segéd elndításához nyomja meg a kjelzőgombot. Amennyben már megadott egy, a 0000-tól eltérő rendszer-pin-t (100. oldal), a készülék felszólítja, hogy írja be a rendszer-pin-t. ~ Adott esetben írja be a rendszer-pin-t és erősítse meg. Az Üzembehelyezés-segédet egyszerre csak egy belső előfzető tudja génybe venn. Amennyben a beállításokhoz már rendelkezésre állnak adatok (gyár beállítás, ll. korábban elvégzett beállítások), ezek az adatok a kjelző megfelelő részén megjelennek és lehetőség van a megváltoztatásukra. Ha az Üzembehelyezés-segédből dő előtt k kíván lépn, hosszan nyomja meg a Klépés a menüből gombot. Mnden változtatás, amelyet a Bejegyz. mentése gomb megnyomásával jóváhagyott, megmarad. A bázstelefon vsszatér a készenlét állapotba. Egy bejegyzés átugrásához nyomja meg a NEM kjelzőgombot. 17

21 A bázstelefon üzembe helyezése Dátum és dő beállítása: A hálózat szolgáltatótól függően a telefonhálózat a dátumot és az dőt az első kmenő hívás alkalmával beállítja. A kjelzőn megjelenk: Idô megadása? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN A dátum és az dő beállításához nyomja meg a kjelzőgombot. ~ Írja be egymást követően a dátumot (hatjegyű) és az dőt (négyjegyű), pl szeptember 20-án 9:45 órakor. W Bejegyz. mentése Az almenü megnytásához nyomja meg a kjelzőgombot. Kválasztás és megerősítés. Amennyben azt szeretné, hogy az dő 12 órás kjelzésben jelenjen meg, később a beállítást megváltoztathatja (94. oldal). Üzenetrögzítő kjelzése/elrejtése (az CX253sdn esetén): Rendelkezésére áll az ÜR1, ÜR2 és az ÜR3 üzenetrögzítő. Az üzenetrögzítőket csak akkor tudja használn, ha k vannak jelezve. A gyár beállítás szernt csak az ÜR1 van kjelezve (csak az ÜR1 jelenk meg a menüben). A kjelzőn megjelenk: ÜR1 kjelzés tltása? Az opcót erősítse meg az IGEN megnyomásával, ha az ÜR1-et el kívánja rejten, a NEM megnyomásával, ha az ÜR1-et használn kívánja. Végül smételje meg az eljárást az ÜR2: ÜR 92 és az ÜR3: ÜR 93 esetén. Az üzenetrögzítőt csak akkor tudja elrejten, ha nncsenek rajta tárolt üzenetek vagy memók (83. oldal). Saját hívószám (MSN) beírása és nevek megadása az MSN-ekhez: Számos csatlakozás lehetőség áll rendelkezésre a telefon számára, hogy az MSN-t a csatlakozás után automatkusan lekérdezze. Feltétel: Olyan csatlakozással rendelkezk, amely ezt a funkcót támogatja. A kjelzőn megjelenk: Saját számok (MSN) keresése? 18

22 A bázstelefon üzembe helyezése Ha az Ön csatlakozása ezt a funkcót nem támogatja, az MSN-t manuálsan kell beírna. A megadott MSN-ek mnden moblegység számára fogadó- és küldő MSN-ként hozzárendelésre kerülnek. Ismételje meg ezt az eljárást az MSN2-től az MSN10-g terjedő számokra. O [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] A megerősítő kérés jóváhagyásához nyomja meg a kjelzőgombot. A MSN1 megadása? megerősítő kérés jóváhagyásához nyomja meg a kjelzőgombot. ~ Írja be a nevet. A név megadása az MSN-hez nem kötelező. s~ Adott esetben ugorjon a <Szám> sorba és írja be az MSN-t. Amennyben az MSN-ek automatkusan elküldésre kerülnek, a számot a készülék magától beírja. W Bejegyz. mentése Az almenü megnytásához nyomja meg a kjelzőgombot. Kválasztás és megerősítés. A fogadó MSN beállítása: A kjelzőn megjelenk: Bejövô MSN megadása? A fogadó MSN-en keresztül érkeznek a bejövő hívások. Az Ön ISDN-vonalához hozzárendelt MSN-eket különböző végfelhasználó készülékekhez rendelhet hozzá. Egy végfelhasználó készülékhez több fogadó MSN-t s hozzárendelhet. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] Nyomja meg a kjelzőgombot az opcó megerősítéséhez. Nyomja meg a kjelzőgombot a Belsô 11 megadása? opcó megerősítéséhez. A bejegyzett MSN-ek lstája megjelenk a kjelzőn. s MSN 1: Válassza k az MSN-t, amelyet ehhez a végfelhasználó készülékhez kíván hozzárendeln és erősítse meg. Ismételje meg ezt az eljárást mnden MSN esetén, amelyet a végfelhasználó készülékhez fogadó MSNként kíván hozzárendeln ( = be). j Rövden nyomja meg a Klépés a menüből gombot és fejezze be a végfelhasználó készülékhez való hozzárendelést. 19

23 A bázstelefon üzembe helyezése Ezt az eljárást smételje meg mnden, az Ön telefonjához hozzárendelt moblegység esetén és (a CX253sdn esetén) a beépített üzenetrögzítőn s. Az MSN-nek az üzenetrögzítőhöz való hozzárendelése során az MSNlstán csak azok az MSN-ek kerülnek felkínálásra, amelyeket még nem rendelt hozzá másk üzenetrögzítőhöz. Küldő MSN beállítása: A kjelzőn megjelenk: Kmenô MSN megadása? Mnden egyes belső előfzetőhöz a fogadó MSN-ek közül egy rendelhető hozzá. Ez a szám a hívott fél felé átvtelre kerül, és a hálózat szolgáltató a felmerülő költségeket ehhez az MSN-hez rendel hozzá. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN Nyomja meg a kjelzőgombot az opcó megerősítéséhez. Nyomja meg a kjelzőgombot a Belsô 11 megadása? opcó megerősítéséhez. A bejegyzett MSN-ek lstája megjelenk a kjelzőn. s MSN 1: Válassza k azt az MSN-t, amelyet ehhez a végfelhasználó készülékhez kíván hozzárendeln és erősítse meg. j Nyomja meg a kjelzőgombot, hogy befejeződjön a hozzárendelés a végfelhasználó készülékhez. Ismételje meg ezt az eljárást mnden, a bázstelefonra bejelentkeztetett moblegyég esetén. Üzemeltetés telefonközponton keresztül: A következő lépéseket kell követne, ha a telefonját egy prvát telefonközponthoz (nem közvetlenül az NTBA-ra) kívánja csatlakoztatn. A kjelzőn megjelenk: Mûködés alközpont [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN Nyomja meg a kjelzőgombot az opcó megerősítéséhez. Nyomja meg a kjelzőgombot az Elôhívó beállítása? opcó megerősítéséhez. ~ Írja be az előhívószámot. W Az almenü megnytásához nyomja meg a kjelzőgombot. Bejegyz. mentése Kválasztás és megerősítés. Az Üzembehelyezéssegéd befejez a működését. A kjelzőn a Telepítés befejezôdött üzenet jelenk meg. Nyomja meg a Letesz gombot a moblegység készenlét állapotba való vsszatéréséhez. 20

24 Telefonálás Telefonálás Külső hívás és a beszélgetés befejezése A külső hívás a nylvános telefonhálózaton lebonyolított rendes hívás. A bázstelefonon egydejűleg két külső hívás bonyolítható. Azonnal tárcsázás: c Vegye fel a kagylót. ~ Írja be a hívószámot. A hívószám tárcsázásra kerül. Blokk tárcsázás: ~ Írja be a hívószámot. c Vegye fel a kagylót. A hívószám tárcsázásra kerül. A beszélgetés befejezése: a Tegye le a kagylót. Ha a kagylót letesz, megszakítja a tárcsázást. Ha a Khang. hívás aktválva van (25. oldal), a kagyló felemelése nélkül s tud tárcsázn és telefonáln. Írja be a hívószámot és a beszélgetés khangosításra kerül. Ha előzetesen egy funkcógombot rendelt a hívószámhoz (132. oldal), tárcsázhat ezen a funkcógombon s. Belső hívás A belső hívások olyan beszélgetések, amelyekre a bázstelefon és valamelyk, a bázstelefonra bejelentkeztetett végfelhasználó készülék között kerül sor. az azonos bázstelefonhoz rendelt végfelhasználó készülékek között kerül sor. Ezek a hívások díjmentesek. A bázstelefonon egydejűleg három belső hívás folytatható. Lehetőség van egy meghatározott végfelhasználó készülék hívására, de hívható egydejűleg az összes hozzárendelt belső előfzető s ( gyűjtőhívás ). Ha a belső hívás vagy a gyűjtőhívás alatt hívást kíván fogadn, az előbb beszélgetés nem szakad meg, egy bekopogó hangjelzés hallható. 21

25 Telefonálás Egy meghatározott moblegység hívása c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] Vegye fel a kagylót. Nyomja meg a kjelzőgombot a belső hívás kezdeményezéséhez. ~ A kívánt belső előfzető számát írja be. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTA ] Nyomja meg a kjelzőgombot. s Int.11 Válassza k a kívánt belső számot és erősítse meg, pl. Int majd A beszélgetés befejezése: a Tegye le a kagylót. Ha a Khang. hívás aktválva van (25. oldal), a kagyló felemelése nélkül s tud tárcsázn és telefonáln. Írja be a hívószámot és a beszélgetés khangosításra kerül. Ha előzetesen egy funkcógombot rendelt a hívószámhoz (133. oldal), tárcsázhat ezen a funkcógombon s. Gyűjtőhívás ndítása az összes belső előfzető felé A bázstelefonról az összes hozzárendelt, a gyűjtőhívásra kjelölt belső előfzető felé ndíthat gyűjtőhívást. (22. oldal). Ez a lehetőség gyár beállításként aktválva van. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTA ] s Gyűjtôhívás P Nyomja meg a kjelzőgombot a belső hívás kezdeményezéséhez. Nyomja meg a kjelzőgombot. Kválasztás és megerősítés. Nyomja meg a csllag gombot. A hívást elsőként fogadó előfzetővel jön létre a kapcsolás. Hívás fogadása A kézbeszélő csörög, a hívást a kjelző mutatja és a khangosító gomb d vllog. Vegye fel a kézbeszélőt vagy nyomja meg a khangosító gombot d a hívás fogadásához. Amennyben a csengõhang zavarja, nyomja meg a Csendes kjelzõgombot. A hívást mndaddg fogadhatja, amíg az a kjelzõn látható. 22 A csengõhangok módosítását lásd a 131. oldalon.

26 Telefonálás Hívószámkjelzés letltása Feltétel: A Hívószámkjelzés letltása funkcót a hálózat szolgáltató támogatja. Gyár beállításban az Ön hívószáma a hívott fél készülékén megjelenk (CLIP - kmenő hívásnál ), lletve az Önt hívó fél száma megjelenk az Ön moblkészülékén (COLP - bejövő hívásoknál). A hívószámkjelzés kkapcsolható (CLIR - kmenő hívásoknál/colr - bejövő hívásoknál). Ilyenkor a CLIP/CLIR és a COLP/COLR kapcsolatban állnak: ha a hívószámkjelzést letltja, mndkettő - CLIR és COLR - aktválásra kerül. Az tt használt rövdítések magyarázatát a szójegyzékben találja a 23. oldalon. A hívó fél telefonszámának megjelenítése Hívás érkezésekor a hívó fél telefonszáma ll. a neve megjelenk a kjelzőn. Feltétel: A hívó fél elküld a hívószámát. A kjelző CLIP funkcónál Hívószámkjelzésnél a hívó fél telefonszáma megjelenk a kjelzőn. Amennyben a hívó fél neve szerepel a telefonkönyvben, úgy a szám helyett a hozzá rendelt név jelenk meg, pl. Anna. Külsô hívás: magán Hívószám ll. Anna A hívott fogadó MSN ELUTAS. CSENGKI A kjelzőn Külsô hívás: smeretlen jelenk meg, ha a hívó fél a száma kjelzését letltotta. A hívószám küldésének letltása Amennyben nem szeretné, hogy a beszélgetőpartnere készülékén az Ön száma megjelenjen, lehetőség van a hívószámkjelzés kkapcsolására. K lehet kapcsoln a hívószámkjelzést egy beszélgetés erejég, de tartósan s. Tartós letltás esetén a hívószám sem a kmenõ hívások (CLIR), sem pedg a bejövõ hívások (COLR) esetén nem kerül kjelzésre. 23

27 Telefonálás Saját szám küldésének tltása a következő hívás erejég: s Bázs beállítás s Híváselôkészít. s Átmen. anoním j Nyssa meg a menüt. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés ( = bekapcsolva). Hosszan tartsa lenyomva (vssza a készenlét állapotba). A beszélgetést követően vsszaáll az eredet beállítás. A következő beszélgetésénél a telefon elküld a telefonszámot a hívott fél készülékére. Akkor sem lesz anonm a következő hívás, ha a hívássmétlés-lstából ugyanazt a számot hívja vssza. Hívószám küldésének állandó letltása vagy engedélyezése: Gyár beállításként nncs az Inkogntó aktválva. s Bázs beállítás s Beállítások s ISDN beállítások s Inkogntó j Nyssa meg a menüt. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés ( = bekapcsolva). Hosszan tartsa lenyomva (vssza a készenlét állapotba). 24

28 Telefonálás A khangosító és a hangszóró k- és bekapcsolása A khangosító gomb d működése a bázstelefon aktuáls állapotától függ: Amennyben a kézbeszélő készenlét állapotban van: A kézbeszélőn telefonál vagy a kézbeszélőn telefonál és bekapcsolta a khangosítót: Khangosított beszélgetést folytat: A khangosító bekapcsolása tárcsázásnál: ~ d Írja be a hívószámot és nyomja meg a khangosító gombját. d d + c a c d Khangosító k-/bekapcsolása: Nyomja meg a khangosító gombot. Khangosító bekapcsolása a beszélgetés alatt: Tartsa a khangosító gombot lenyomva és tegye le a kézbeszélőt. Beszélgetés befejezése: Tegye le a kézbeszélőt. Khangosító kkapcsolása: Vegye fel a kézbeszélőt. Beszélgetés befejezése: Nyomja meg a khangosító gombot. Khangosított beszélgetés alatt a ð és ñ gomb lenyomásával szabályozhatja a hangerőt. Hívásátvétel híváskésleltetés közben (Call PckUp) A hívásokat bekapcsolt híváskésleltetés ellenére s (115. oldal) dő előtt átvehet. Feltételek: Az átvételre szánt hívásnak legalább a Csak bejövô jogosultsággal kell rendelkezne (27. oldal). Mndkét előfzető számának azonos fogadó MSN-nel kell rendelkezne (105. oldal). c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR IGEN ] Vegye fel a kézbeszélőt. Fogadja? felrat jelenk meg. Nyomja meg a hívás fogadásához. 25

29 Telefonálás Hívás elutasítása Külső hívás érkezk, vagy Ön éppen telefonál, mközben külső hívás érkezk. A hívás az MSN-csoport mnden telefonján vagy moblkészüléke kjelzőjén megjelenk, a készülékek csörögnek. A külső hívást elutasíthatja. Nyomja meg az ELUTAS. kjelzőgombot. A beállításnak megfelelően (108. oldal) az elutasítás vagy csak a saját kézbeszélőre vonatkozk (a telefonok és a moblkészülékek tovább csörögnek) vagy a teljes MSNcsoportra (a hívó fél foglaltjelzést hall). Vonalfoglalás Az Ön ISDN-kapcsolata két egydejűleg használható telefonvonalat bztosít (Bcsatornák). Feltétel: Külső hívást kívánt kezdeményezn, de mndkét telefonvonala (belső előfzetők által) foglalt. Nyomja meg a VISSZAH. kjelzőgombot. A következő szabaddá váló vonal az Ön számára lesz lefoglalva. A kézbeszélő csörögn kezd, amnt valamelyk külső vonal felszabadul. c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TÖRÖL Szabad vonal lefoglalása: Vegye fel a kézbeszélőt. A megszokott módon hívhatja a kívánt számot. Foglalás törlése: Nyomja meg a kjelzőgombot. A foglalás törlésre kerül. Amennyben a foglalást nem vesz génybe és nem s törl, az 30 mp után automatkusan törlésre kerül. Küldő MSN beállítása a következő hívásnál Még ha a bázstelefonon meg s adott egy saját kapcsolás számot a kmenő hívások számára (106. oldal), Ön akkor s beállíthat egy másk kapcsolás számot egy-egy kmenő hívás erejég pl. a hívások díja elkülönítése érdekében. Ügyeljen rá, hogy SMS küldésénél/fogadásánál a küldő-/fogadó MSN megegyezzen az Ön SMS-központjánál regsztrált hívószámmal (48. oldal). 26

30 Telefonálás Gyár beállításként a Köv. hívás MSN egyk MSN-re sncs aktválva s Bázs beállítás s Híváselôkészít. s Köv. hívás MSN s MSN j Nyssa meg a menüt. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés. Kválasztás és megerősítés. Válassza k a kívánt MSN-t (kapcsolás számot) és erősítse meg ( = bekapcsolva). A következő hívás ezzel a hívószámmal ndul. Hosszan tartsa lenyomva (vssza a készenlét állapotba). Az deglenes küldő MSN a hívott félhez hívószám-nformácóként kerül továbbításra. A funkcó könnyebb használhatósága érdekében beállíthat egy funkcógombot (134. oldal). A kézbeszélőt úgy s beállíthatja, hogy a kézbeszélő felemelését vagy a kézbeszélő gomb megnyomását követően az alkalmazható küldő MSN-ek lstája megjelenjen (107. oldal). Vsszahívás, ha foglalt (CCBS), vagy ha nem válaszol (CCNR) Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a funkcót. Vsszahívás, ha foglalt CCBS (Completton of calls to busy subscrber) Az Ön által hívott előfzető éppen telefonál. Az automatkus vsszahívással elkerülhet az smételt hívás kísérleteket. Vsszahívás, ha nem válaszol CCNR (Completton of calls no reply) Amennyben az Ön által hívott előfzető nem jelentkezk, Ön automatkus vsszahívást kezdeményezhet: amnt az előfzető új hívást kezdeményezett, majd újra szabaddá válk a vonala, Ön vsszahívást kap. A vsszahívás kérése kb. két óra elteltével (a telefonközponttól függően) automatkusan törlésre kerül. Vsszahívás aktválása Az Ön által hívott előfzető foglalt vagy nem válaszol: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR VISSZAH ] Nyomja meg a kjelzőgombot. A telefonközpont jóváhagyását várja meg. A vsszahívás fogadása A bázstelefon egy külön csengőhanggal jelez és a kjelzőn megjelenk a hívószám. c Vegye fel a kézbeszélőt. Létrejön a kapcsolat. 27