SB-SBK 01 SM-ON 02 SVE 03 SVB 04 SPRS 05 SPG-SPRV 06 STANDARD 07 PRIMA 08 PRIMA-EX 10 P S-KING 12 S-LUX 13 S-COVE 14 BB-LINE 15 Body-Buider 17

Átírás

1 TARTALOM - CONTENT SB-SBK 01 SM-ON 02 SVE 03 SVB 04 SPRS 05 SPG-SPRV 06 STANDARD 07 PRIMA 08 PRIMA-EX 10 P S-KING 12 S-LUX 13 S-COVE 14 BB-LINE 15 Body-Buider 17 S-EGO 19 S-EASY 20 S-START 23 S-RAY/Best 24 S-STYLE 25 S-EVO 26 S-WONDER 27 S-IMPERIO 28 S-CONT 29 S-NICE 30 SKL 31 SKL-AG/PLUS 32 SKL-XL 33 SKL-PLUS LED 34 SKL-XL LED 35 FLAT-P 36 FLAT-V 37 FLAT-V T5 38 FLAT-V IP65 39 FLAT-S 40 S-AVIOR 41 SPRT 42 FLAT-SOFT 43 RPK 44 RPK-GERM 46 RPK-Store 47 S-ECRET 49 S-DROP 51 SMO 52 S-TETIC 53 S-FORMULA 54 S-HL 55 BSKN-TB-ITB 57 ELŐTÉTEK 58 TARTALOM - CONTENT

2 I. Általános rendelkezések Jelen Általános Szerződési feltételek szabályozzák a SIMOVILL 2006 Kft mint Eladó (továbbiakban SIMOVILL ) és a vásárlói közötti kapcsolatokat a SIMOVILL 2006 Kft által kínált termékek áruk és szolgáltatások eladásával/beszerzésével kapcsolatban. II. Dokumentumok sorrendisége A SIMOVILL és a Vevő közötti kapcsolatokat szabályozó különböző dokumentumok rendelkezései közötti eltérés esetén abban az értelemben és mértékben amennyiben ezek ellentmondásban vannak egy mással kötelező erejük sorrendje a következő: 1. Egyedileg egy adott üzleti tranzakcióra vonatkozóan megállapított feltételek amelyeket mindkét fél írásban megerősített a megfelelő kereskedelmi dokumentumokban (ajánlatkérés ajánlat rendelés rendelés igazolás számla). 2. Beszerzési megállapodás ill. általános beszerzési megállapodás amennyiben ilyen a SIMOVILL és a Vevő között létrejött. 3. Speciális kereskedelmi feltételek amelyek a SIMOVILL és a Vevő között megkötött beszerzési szerződés ill. általános beszerzési megállapodás részét képezik. 4. Jelen Feltételek. III. Rendelési folyamat A Vevő a megrendelést írásban küldi el elektronikus levélben vagy faxon. A megrendelésnek tartalmaznia kell egyebek mellett a termék egyértelmű meghatározását és a mennyiséget valamint a kért szállítási feltételeket. A megrendelés SIMOVILL általi kézhezvételével a megrendelés kötelezővé válik. Hacsak a SIMOVILL és a Vevő a jelen Feltételek II. fejezet 1 pontjában felsorolt dokumentumokban kifejezetten írásban másként nem rendelkeznek a Vevő megrendelésének azon részei amelyek nincsenek összhangban jelen feltételekkel az adott üzleti tranzakció szempontjából nem kerülnek figyelembe vételre és alkalmazásra. A SIMOVILLnek írásban kell vissza igazolnia a megrendelést elektronikus levél vagy fax útján megadva a szállítási határidőt. Amennyiben a SIMOVILL a rendelés valamely vagy összes tételére vonatkozóan a rendeléstől számított 48 órán belül nem tudja megerősíteni a szállítási határidőt legalább a rendelés kézhezvételét vissza kell igazolnia a Vevőnek jelezve a végleges rendelés igazolás megküldésének várható időpontját. A SIMOVILL semmi esetre sem vonható felelősségre egy esetlegesen elutasított rendelés vagy rendelés rész következményeiért. Ha a rendelés visszaigazolás Vevő általi kézhezvételétől számított 7 (hét) naptári napon belül vagy a várható szállítási határidő tekintetében rövidebb időn belül a Vevő írásban nem emel kifogást a várható szállítási határidővel vagy a visszaigazolás más feltételeivel szemben a rendelés visszaigazolás válik az egyetlen kötelező erejű és végleges dokumentumnak ami felette áll a Vevői rendelésnek. Az ily módon visszaigazolt rendelésen bármilyen változtatás csak nagyon kivételes esetben és csak a SIMOVILL előzetes írásbeli beleegyezésével lehetséges az érintett tételnek az eredeti rendelésből való törlésével és egy új rendelés kiadásával. Amennyiben a rendelés igazolásban megerősített szállítási határidő betartása kivitelezhetetlennek tűnik legkésőbb a várható szállítási határidőt megelőzően 1 (egy) nappal SIMOVILLnek tájékoztatnia kell a Vevőt és jeleznie kell az új szállítási határidőt. A SIMOVILL semmilyen esetben nem vállal felelősséget a rendelés igazolásban megadott szállítási határidő be nem tartásával kapcsolatos profitbeli üzemi veszteségekért speciális következményes járulékos ill. vétkes károkért vagy bármilyen más kárért. IV. Termékek szállítása/átvétele Amennyiben jelen Feltételek II. fejezetének 1. pontja másként nem rendelkezik a szállítás EXW Simontornya paritáson történik (SIMOVILL raktárközpontja ill. gyártóüzeme) vagy a SIMOVILL által meghatározott átadóhelyen. A termékeknek a szállítási feltételeknek megfelelő időpontban és helyszínen való átvételekor a Vevő köteles megvizsgálni a termékek megfelelőségét vagy megvizsgáltatni azokat a specifikációnak való megfelelés a mennyiség a teljesség és a külső sérülések tekintetében. Amennyiben a Vevő az átvételtől számított 7 (hét) naptári napon belül nem emel nem-megfelelőségi kifogást elektronikus- vagy postai levélben vagy faxon a termék mennyiségi hiányával hiányosságaival ill. külső sérülésével kapcsolatos minden kockázat átszáll a Vevőre. V. Fizetés A Vevőnek a szállított termékek ellenértékét a SIMOVILL számláján meg jelölt időszakon belül az ott meghatározott pénznemben és bankszámlára kell kiegyenlítenie. Az esedékesség napja az a nap ami kor az összeg SIMOVILL számláján jóváírásra kerül. Ha a Vevő fizetési késedelembe esne a SIMOVILL jogosult a ki nem fizetett összeg után a PTK. 301/a (2) szakaszában meghatározott mértékű késedelmi kamatot felszámítani. Ha a Vevő jelentős fizetési késedelembe esne SIMOVILL jogosult a Vevő fennálló rendeléseit felfüggeszteni vagy törölni és kérni valamennyi kibocsátott számlájának azonnali kifizetését függetlenül azok esedékességétől. Az ilyen intézkedés nem befolyásolja a SIMOVILL jogát a fizetési késedelemmel kapcsolatos esetleges egyéb kárai megtérítésére. VI. Tulajdonjog fenntartás A termékekkel kapcsolatos tulajdonjog mindaddig nem száll át SIMOVILLről a Vevőre amíg a teljes összeg kifizetésre nem kerül. Késedelmes fizetés esetén a SIMOVILL megtilthatja a Vevőnek a leszállított termékek használatát ill. élhet a termék visszaszállításának jogával. Ezen teljes időtartam alatt a Vevő viseli a szállított termékkel kapcsolatos valamennyi kockázatot. Mindaddig amíg a tulajdonjog SIMOVILLről nem száll át a Vevőre a Vevő ezt a jogot nem ruházhatja át harmadik személyre. Ezen tulajdonjog fenntartás Vevő általi megsértése esetén aminek következtében egy harmadik fél jóhiszeműen megszerzi a termék tulajdonjogát SIMOVILL jogosult szerződéses kötbér felszámítására aminek mértéke elérheti az érintett termék árát amit a Vevő köteles a SIMOVILL által meg adott határidőn belül megfizetni. A kötbér Vevő általi megfizetése nem befolyásolja a SIMOVILLnek az esetleges egyéb kártérítés iránti jogát. Azon termékek harmadik félnek való tovább értékesítése amelyekre a SIMOVILL fenntartja tulajdon-jogát csak azzal a feltétellel lehetséges hogy a Vevő az adott termékre legalább addig fenntartja tulajdonjogát amíg annak ellenértékét SIMOVILLnek teljes mértékben kifizeti. A terméknek a fizetés elmulasztása miatti visszaküldése nem mentesíti a Vevőt a vissza nem küldött áruk ellenértékének megfizetése alól azon termékek értékcsökkenésének megfizetése alól amelyek nem abban a minőségben kerültek visszaszállításra ahogy leszállítva lettek illetve a SIMOVILLnek járó teljes késedelmi kamat kifizetése alól. VII. Ár és a Feltételek módosítása Az árak és a SIMOVILL általános árjegyzékeiben promóciós és egyéb kereskedelmi anyagaiban szereplő egyéb feltételek és kikötések csupán tájékoztató jellegűek és semmi esetre sem jelentik a Vevő jogát azok megszerzésére. A SIMOVILL árlistáiban szereplő árak nem tartalmazzák az ÁFA-t az újrahasznosítási díjat ezek az összegek az eladási ártól függetlenül külön továbbszámlázásra kerülnek a Vevő felé. Az anyagok az energia és egyéb szolgáltatások árainak bizonyos a SIMOVILL befolyási körén kívül eső költségeknek és körülményeknek az előre nem látott hirtelen változása esetén a SIMOVILL fenntartja magának a jogot az árak a fizetési szállítási és egyéb feltételek azonnali hatállyal való módosítására. VIII. Termékek módosítása A SIMOVILL fenntartja magának a jogot hogy saját belátása szerint megváltoztassa vagy módosítsa a termékek műszaki leírását ill. átalakítsa a termékválasztékot a meglévő termékek visszavonásával ill. kicserélésével ill. új termékek hozzáadásával feltéve hogy ezek a változások nem érintik lényegesen negatívan a termékek funkcionális tulajdonságait méretét és üzemi élettartamát. IX. Garancia Jelen Feltételek VII. fejezetében szereplő kikötések kivételével a SIMOVILL garantálja hogy a termékek típusa és tulajdonságai megegyeznek a műszaki dokumentációban szereplővel és mentesek az anyag és megmunkálási hibától a SIMOVILL által kiállított számla dátumától számított 24 (huszonnégy) hónapig ha az adott terméket kísérő dokumentumok ill. az egyéb SIMOVILL dokumentáció más kikötést nem tartalmaz. A garanciális időszak lejárta után a Vevő nem gyakorolhatja kártérítési igényét a nem-megfelelőség által okozott kárért. Amennyiben a szállított termékek nem-megfelelősége a garanciális idő alatt jelentkezik a Vevő köteles erről tájékoztatni SIMOVILLt elektronikusvagy postai levélben vagy faxon legkésőbb a tény felfedezésétől számított 3 (három) munkanapon belül és biztosítani SIMOVILL számára a szükséges információt és az általa kért együttműködést beleértve a vitatott termékek mintavételét és a mintáknak SIMOVILL központjába való szállítását. Ha SIMOVILL elismeri a követelés jogosságát az alábbi formában és sorrendben kártalanítja a Vevőt: - a hibás termék megjavítása ill. a hibás alkatrészek cseréje - a hibás termék hibamentesre való kicserélése - a vételár megtérítése. A jóvátétel formájával kapcsolatos döntés SIMOVILL kizárólagos hatáskörébe tartozik és függ a műszaki logisztikai és egyéb körülményektől. A SIMOVILL ésszerű árengedményt is felajánlhat a Vevőnek ha a Vevő azt elfogadja. SIMOVILL előzetes írásbeli beleegyezése nélkül a Vevő a reklamáció tárgyát képező terméket nem küldheti vissza SIMOVILLnek az adott termékek ellenértékének kifizetését nem halaszthatja ill. sem részben sem egészben nem függesztheti fel. Jelen garancia nem terjed ki a normál elhasználódás okozta hibákra a különleges fizikai kémiai és elektromechanikai körülmények okozta gyorsított tönkremenetelre a nem megfelelő karbantartása és helytelen javításra a tárolási használati és üzemeltetési utasítások be nem tartására nem megfelelő anyagok alkatrészek és eszközök használatára valamint a SIMOVILL észszerű ellenőrzésén kívül eső körülmények miatt bekövetkező hibákra. A SIMOVILL semmilyen esetben nem vállal felelősséget a profitbeli üzemi veszteségekért speciális következményes járulékos ill. vétkes károkért vagy bármilyen más kárért amelyek a nem-megfelelőségi követeléssel ill. a SIMOVILL által jelen Feltételek szerint szállított termékekkel egyéb módon kapcsolatosak. A szállított termékekkel vagy a szállítás elmulasztásával kapcsolatos követelés összege függetlenül attól hogy az hanyagságon alapul-e vagy sem nem haladhatja meg a reklamációval érintett termékek eladási árát. X.Vis major A SIMOVILL semmilyen felelősséget nem vállal a befolyási körén kívül eső okokból a jelen Feltételekkel kapcsolatos kötelezettségeinek teljesítésében bekövetkező részleges vagy teljes körű mulasztásért különösen a Vevői rendelések felfüggesztéséért késedelméért és törlésért beleértve de nem kizárólagosan az alábbiakat: - vis major háború lázadás polgári felkelés embargó bekövetkezése polgári vagy katonai hatóságok beavatkozása - az adminisztratív higiéniai és egészségügyi törvényekben és szabályokban bekövetkező változások - sztrájkok üzemi és egyéb termelési zavarok - szállítás megszakadása vagy akadályozása - tűzeset árvíz egyéb szélsőséges időjárási viszonyok és természeti katasztrófák. Ilyen esetekben a Vevő nem jogosult kártérítésre kötbérre vagy más közvetlen vagy közvetett kártalanításra. A hasonló események feljogosítják a Vevőt hogy ne vegye át a megrendelt termékeket még akkor se ha azokat már legyártották mindazonáltal ezek semmiképpen nem jogosítják fel a Vevőt arra hogy ne teljesítse a korábban leszállított termékekkel kapcsolatos kötelezettségeit különösen azok árának teljes mértékű és a megadott feltételek szerinti kiegyenlítésére. A kötelezettségek teljesítésének fenti okokból való ellehetetlenülése esetén a SIMOVILL ill. a Vevő köteles szükségtelen késedelem nélkül tájékoztatni a másik felet a tény bekövetkeztéről és annak okáról valamint hatásuk megszüntetéséről ha az bekövetkezik. XI. Irányadó jog - Joghatóság A jelen Feltételek és a jelen Feltételek II. fejezetének 1. pontjában felsorolt egyéb dokumentumok által kifejezetten nem szabályozott viszonyokra a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadóak. A SIMOVILL és a Vevő között jelen Szerződéses Feltételekkel kapcsolatban felmerülő minden olyan vitás kérdésben amely kölcsönös egyeztetés útján nem megoldható a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékes. Megjegyzés: Az Általános Értékesítési Feltételek rendszeresen aktualizálásra kerülnek és jelen katalógusban csak tájékoztatásul szerepelnek. A kötelező érvényű és aktuális Általános Értékesítési Feltételeket az értékesítési dokumentációval ill. szerződéssel együtt küldjük meg vagy ha szükséges kérésre. SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK H-1142 Budapest, Tahi u tel.: fax: simovill@simovill.hu INFO

3 SB / SBK bútorvilágító fénycsöves lámpatest kapcsolóval fluorescent lighting fittings with switch Alkalmazható lakásban irodában folyosón konyhában bútorba vagy gardróbba építve kirakatban rejtett világításhoz stb. Védettség: IP20 : 10 58W Lámpatestház: porszórásos technológiával festett görgőzött fémprofilból Extrudált UV stabil PMMA műanyag bura Műanyag végelembe beépített kapcsoló. Flats offices corridors kitchens in a furniture wardrobes shop-windows etc. Protection Degree: IP20 : 10 58W The body of the lighting fitting is made of steel sheet powder coated in white Diffuser: extruded UV stabilized polymethylmethacrylate (PMMA) The switch is built in the end cap. Méret Dimension (A/D) SB x 10W / G13 VVG 390 / 217 mm SB x 15W / G13 VVG SB 115-E 1 x 15W / G13 EVG 518 / 260 mm SB x 18W / G13 VVG SB 118-E 1 x 18W / G13 EVG 671 / 407 mm SB x 30W / G13 VVG SB 130-E 1 x 30W / G13 EVG 976 / 712 mm SB x 36W / G13 VVG SB 136-E 1 x 36W / G13 EVG 1281 / 1017 mm SB 158-E 1 x 58W / G13 EVG 1581 / 1317 mm 01 Méret Dimension (A/D) SBK 114-E 1 x 14W / G5 EVG 632 / 474 mm SBK 121-E 1 x 21W / G5 EVG 932 / 774 mm SBK 124-E 1 x 24W / G5 EVG 632 / 474 mm SBK 128-E 1 x 28W / G5 EVG 1232 / 1074 mm

4 SM-ON fénycsöves burás lámpatest fluorescent lighting fittings Alkalmazható irodákban kórházakban iskolákban közintézményekben folyosón konyhában általános világításhoz stb. Védettség: IP40 Lámpatestház: porszórásos technológiával festett acéllemez. Extrudált UV stabil opál polikarbonát burával A burát a lámpatest házon végigfutó horony rögzíti Műanyag végzárókkal lezárva Offices hospitals schools and other public rooms kitchens corridors etc. Protection Degree: IP40 The reflector (the body of the fitting) is produced of a white painted steel sheet The diffuser is produced of UV stabilized opalized polycarbonate. It is fixed to the body by successive pressing and pushing into body groove in the whole length. The profile is provided with end caps at both sides. T8 T5 T8 LED Méret Dimens. (A/D) SM-ON x 18W / G13 SM-ON x 36W / G / 450 mm SM-ON x 18W / G13 SM-ON x 58W / G / 900 mm SM-ON x 36W / G13 SM-ON x 58W / G / 900 mm SM-ON x 14W / G5 SM-ON x 24W / G5 595 / 450 mm SM-ON x 14W / G5 SM-ON x 24W / G5 595/ 450 mm SM-ON x 28W / G5 SM-ON x 54W / G / 900 mm SM-ON x 28W / G5 SM-ON x 54W / G / 900 mm SM-ON x 35W / G5 SM-ON x 49W / G / 900 mm SM-ON x 35W / G5 SM-ON x 49W / G / 900 mm SM-ON 118-LED 1xLT600 / G13 SM-ON 218-LED 2xLT600 / G / 450 mm SM-ON 136-LED 1xLT1200 / G13 SM-ON 236-LED 2xLT1200 / G / 900 mm SM-ON 158-LED 1xLT1500 / G13 SM-ON 258-LED 2xLT1500 / G / 900 mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG LED - egyvégén betáplált LED fénycsőhöz / for single-end powered LED tubes 02

5 SVE Ütésálló por- és páramentes lámpatest shockproof water- and dustproof luminaries A SVE lámpatest alkalmas olyan területekre ahol magas a sérülés veszélye mint aluljárók tornatermek metróállomások hidak stb. Védettség: IP66 / IK10 Lámpatestház: magas ütésszilárdságú 63 mm-es átlátszó PC cső (2 5mm falvastagság) Végelem: ütésálló ABS műanyag Szerelőlap-reflektor: acéllemezből fehér porszórt festéssel Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (-L) Igény esetén védett soroló-csatlakozóval szállítva. The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways gyms institutions garages subway stations bridges etc. Protection Degree: IP66 / IK10 Body is made of high impact resistance transparent PC tube Ø63mm (2 5mm thick) Shock proof ABS plastic end caps Reflector is produced of a steel sheet powder coated in white color The luminary can be equipped with high-polished aluminum reflector (-L) Version with waterproof fast-connector is available. SVE 1xx-E SVE 1xxL-E Hossz Length SVE x 14 W / G5 680 mm SVE x 24 W / G5 680 mm SVE x 21 W / G5 980 mm SVE x 39 W / G5 980 mm SVE x 28 W / G mm SVE x 54 W / G mm SVE x 35 W / G mm SVE x 49 W / G mm SVE x 80 W / G mm L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) 03

6 A SVB lámpatest alkalmas olyan területekre ahol magas a sérülés veszélye mint aluljárók tornatermek börtönök pszichiátriai intézetek garázsok metróállomások hidak stb. Védettség: IP66 / IK10 Lámpatestház: ellenálló acéllemez (2mm) Ø63 mm-es átlátszó PC csővel (2 5mm falvastagság) Öntvény alumínium végelem poliamid műanyag végzáró Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (-L). SVB Por- és páramentes vandál-biztos lámpatest industrial water-, dust and vandal-proof luminaries The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways gyms prisons psychiatric institutions garages subway stations bridges etc. Protection Degree: IP66 / IK10 Body is made of high impact resistance white painted metal sheet (2mm) with transparent PC tube Ø63mm (2 5mm thick) Dei cast aluminum endparts PA plastic end caps. The luminary can be equipped with high-polished aluminum reflector (-L). SVB 1xx-E Hossz Length SVB x 14 W / G5 910 mm SVB x 24 W / G5 910 mm SVB x 21 W / G mm SVB x 39 W / G mm SVB x 28 W / G mm SVB x 54 W / G mm SVB x 35 W / G mm SVB x 49 W / G mm SVB x 80 W / G mm SVB 1xxL-E L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) 04

7 SPRS por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített. Védettség: IP65 Mélyhúzott porszórt acéllemez lámpatestház A lámpatest védettségét szilikon gumitömítés biztosítja Alu békazárak és acél zsanérok 5mm-es edzett üveg lezárás. Opció: fényes alumínium-tükör (-L) megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof. Protection Degree: IP65 Body: deep drawn powder coater steel in white color Silicon rubber profile gasket Alu clips + steel joints 5mm thick tempered glass cover. SPRS 2xx-E SPRS 2xxL-E SPRS SPRS SPRS x 28W / G5 EVG 2 x 54W / G5 EVG 4 x 54W / G5 EVG L - fényes alumínium fenéktükörrel with glossy aluminum reflector E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG 05

8 SPG / SPRV Por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített. Védettség: IP54 Üvegszál-erősítésű hőre keményedő lámpatestház szürke színben (SPG) vagy porszórással fehérre festett mélyhúzott acéllemez lámpatestház (SPRV). A lámpatest védettségét a testre ragasztott gumitömítés biztosítja. 8 db békazár rögzíti a burát a lámpatest házhoz. Átlátszó UV stabilizált polisztirol (PS) diffúzer. Opciók: fényes alumínium-tükör megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof. Protection Degree: IP54 The body is made of nylon reinforced glass microsphere in grey color (SPG) or deep drawn steel powder painted body in white (SPRV). The luminary is provided with a rubber band stuck directly to the body. T8 tough clips fix the diffuser to the body of the luminary. The diffuser is made of transparent polystyrol (PS) UV stabilized. Option: polished aluminum reflector provides higher efficiency and more concentrated light distribution. - műanyag ház - fém ház - plastic body - steel body SPG SPRV x 36W G13 SPG SPRV x 36W G13 L - fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector - - kisveszteségű előtét / conventional control gear (VVG) E - elektronikus előtét / electronic control gear 06

9 STANDARD por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített. Védettség: IP65 Lámpatestház: üvegszállal erősített poliészter szürke színben Poliamid egytagú békazárak (rozsdamentes békazár igény esetén) Reflektor / szerelőlap: fehér porszórással festett acél lemez Átlátszó UV stabilizált polimetil-metakrilát (PMMA) fröccsöntött bura Opció: fényes alumínium-tükör megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof. Protection Degree: IP65 Body: fiber-glass filled polyester of grey color Clips: Polyamid in one piece (Optionally the stainless steel clips are available) Reflector: steel sheet powder coated with white color Diffuser: injection of plastics of transparent polymetil-metacrylat marked PMMA UV stabilized Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. Méret Dimens. (A/B/C) STANDARD 118 1x18W / G13 VVG STANDARD 118-E 1x18W / G13 EVG 669/460/360 mm STANDARD 136 1x36W / G13 VVG STANDARD 136-E 1x36W / G13 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 158 1x58W / G13 VVG STANDARD 158-E 1x58W / G13 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 218 2x18W / G13 VVG STANDARD 218-E 2x18W / G13 EVG 669/460/360 mm STANDARD 236 2x36W / G13 VVG STANDARD 236-E 2x36W / G13 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 258 2x58W / G13 VVG STANDARD 258-E 2x58W / G13 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 114 -E 1x14W / G5 EVG STANDARD 124 -E 1x24W / G5 EVG 669/460/360 mm STANDARD 128 -E 1x28W / G5 EVG STANDARD 154 -E 1x54W / G5 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 135 -E 1x35W / G5 EVG STANDARD 149 -E 1x49W / G5 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 214 -E 2x14W / G5 EVG STANDARD 224 -E 2x24W / G5 EVG 1277/800/700 mm STANDARD 228 -E 2x28W / G5 EVG STANDARD 254 -E 2x54W / G5 EVG 1577/1100/1000 mm STANDARD 235 -E 2x35W / G5 EVG STANDARD 249 -E 2x49W / G5 EVG 669/460/360 mm STANDARD REFxxx STANDARD CLIP Tartozékok / Accessories ALU tükör STANDARD -xxx -hez / reflector for STANDARD -xxx acél békazár / steel clip 07

10 PRIMA Por- és páramentes lámpatest industrial water- and dustproof luminaries Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített. Védettség: IP66 Lámpatestház: fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben ABS és poliamid békazárak (opció: rozsdamentes acél békazár) Fehér porszórással festett acél lemez reflektor (egyben szerelőlap) Átlátszó UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képességgel Opció: fényes alumínium-tükörrel megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít. Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof. Protection Degree: IP66 Body: injection of impact and heat resistant polycarbonate of grey color Clips: ABS and Polyamid. Optionally the stainless steel clips are possible Reflector: steel sheet powder coated with white color Diffuser: injection of plastics of transparent polycarbonate (PC) UV stabilized with very high impact resistance. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. T8 T5 Méret Dimens. (A/D) PRIMA-PC 118-1x18W / G13 PRIMA-PC 218-2x18W / G / 350 mm PRIMA-PC 136-1x36W / G13 PRIMA-PC 236-2x36W / G / 700 mm PRIMA-PC 158-1x58W / G13 PRIMA-PC 258-2x58W / G / 940 mm PRIMA-PC 114-1x14W / G5 PRIMA-PC 124-1x24W / G5 662 / 350 mm PRIMA-PC 128-1x28W / G5 PRIMA-PC 154-1x54W / G / 700 mm PRIMA-PC 135-1x35W / G5 PRIMA-PC 149-1x49W / G / 940 mm PRIMA-PC 180-1x80W / G / 940 mm PRIMA-PC 214-2x14W / G5 PRIMA-PC 224-2x24W / G5 662 / 350 mm PRIMA-PC 228-2x28W / G5 PRIMA-PC 254-2x54W / G / 700 mm PRIMA-PC 235-2x35W / G5 PRIMA-PC 249-2x49W / G / 940 mm PRIMA-PC 280-2x80W / G / 940 mm PRIMA-1xx PRIMA-2xx T8 LED PRIMA-PC 118-LED 1xLT600 / G13 PRIMA-PC 218-LED 2xLT600 / G / 350 mm PRIMA-PC 136-LED 1xLT1200 / G13 PRIMA-PC 236-LED 2xLT1200 / G / 700 mm PRIMA-PC 158-LED 1xLT1500 / G13 PRIMA-PC 258-LED 2xLT1500 / G / 940 mm Tartozékok / Accessories PRIMA PARxxx ALU tükör PRIMA-xxx -hez / reflector for PRIMA-xxx PRIMA CLIP acél békazár / steel clip E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG LED - egyvégén betáplált LED fénycsőhöz / for single-end powered LED tubes 08

11 PRIMA Speciális kivitelű lámpatestek (pl. hűtőház, sütöde stb.) Special fittings for extreme applications (ex. cold-store depot, bakery) lámpatestház - fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben rozsdamentes acél békazár fehér porszórással festett acél lemez reflektor (egyben szerelőlap) átlátszó UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képességgel opció: fényes alumínium-tükörrel megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít speciális komponensek a megnövelt igénybevételhez The body is made by injection of impact and heat resistant polycarbonate of grey color. The clips are made of stainless steel The fitting s reflector is produced of a steel sheet powder coated with white color. The diffuser is made by injection of plastics of transparent polycarbonate marked PC UV stabilized with very high impact resistance. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. Special electronic components. Ta = C VVG Ta = C VVG környezeti hőm. / ambient temp. környezeti hőm. / ambient temp. Méret Dim. (A/D) PRIMA-PC 118 Ta-30 1x18W / G13 VVG PRIMA-PC 118 Ta+60 1x18W / G13 VVG 662 / 350 mm PRIMA-PC 136 Ta-30 1x36W / G13 VVG PRIMA-PC 136 Ta+60 1x36W / G13 VVG 1272 / 700 mm PRIMA-PC 158 Ta-30 1x58W / G13 VVG PRIMA-PC 158 Ta+60 1x58W / G13 VVG 1572 / 940 mm PRIMA-PC 218 Ta-30 2x18W / G13 VVG PRIMA-PC 218 Ta+60 2x18W / G13 VVG 662 / 350 mm PRIMA-PC 236 Ta-30 2x36W / G13 VVG PRIMA-PC 236 Ta+60 2x36W / G13 VVG 1272 / 700 mm PRIMA-PC 258 Ta-30 2x58W / G13 VVG PRIMA-PC 258 Ta+60 2x58W / G13 VVG 1572 / 940 mm Ta = C EVG környezeti hőm. PC Industry elektronikus előtéttel / ambient temp. with PC Industry ECG Méret Dim. (A/D) PRIMA-PC 136-ES 1x18W / G13 INDUSTRY EVG PRIMA-PC 158-ES 1x36W / G13 INDUSTRY EVG 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm PRIMA-PC 236-ES 2x36W / G13 INDUSTRY EVG 1272 / 700 mm PRIMA-PC 258-ES 2x58W / G13 INDUSTRY EVG 1572 / 940 mm ALKALMAZÁS / APPLICATION Fehér tükörrel / White reflector Fényes parabolatükörrel / Polished parabolic reflector Gyorscsatlakozós kivitel (igény esetén) Quick connection (on request) CRET gyorscsatlakozó lehetőséget biztosít a lámpatest IP65 védettségű csatlakoztatására annak megbontása nélkül időt és költséget megtakarítva. 3x1 5 mm2 vagy 3x2.5 mm² tömör vezetős kábel csatlakoztatására. It allows to connect watertight lightings respecting IP65 degree of protection without pulling it apart. It fits to a 3x1 5 mm2 or a 3x2.5 mm² rigid round cable double insulation from the electric installation. 09

12 PRIMA-Ex Por- és páramentes Zona II. robbanásbiztos lámpatest industrial water- and dustproof luminaries for ambient with a danger of explosion Zone II A PRIMA Ex magas mechanikai szilárdságú ipari por- és páramentes lámpatest mely alkalmas olyan területek megvilágítására melyek gyúlékony por gáz vagy gőz robbanásveszélyének vannak kitéve. Ezen területek besorolására az Európai Unió rendelete vonatkozik: No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex na II T4 T78 C. A lámpatest alkalmazható -20 C C környezeti hőmérsékletű területeken. Műbizonylat száma: FTZÚ 08 ATEX 0168X Lámpatestház: fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben Rozsdamentes békazárak Tömítés: közvetlenül a testre injektált habosított poliuretán Átlátszó fröccsöntött UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képesség Reflektor-szerelőlap: fehér porszórással festett acél lemez Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető PRIMA Ex industrial waterproof and dustproof lighting fittings with higher impact resistance are suitable for illumination of areas with a danger of flammable dust gas and vapour explosion. The above mentioned ambient corresponds to European Union directive No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex na II T4 T78 C. Lighting fittings are assigned for ambient temperature from 20 C to 40 C Certificate No.: FTZÚ 08 ATEX 0168X Body: injection of impact and heat resistant Polycarbonate of grey color Fixing of the body with diffuser is solved with stainless steel clips The luminary is provided with a foamed Polyurethane sealing injected directly to the body Diffuser: injection of transparent stabilized Polycarbonate (PC) with very high impact resistance Reflector: steel sheet powder coated by white color Polished aluminum parabolic reflector (PAR) can be delivered on demand. PRIMA Ex-1xx PRIMA Ex-2xx Méret (A/D) Dimension PRIMA-Ex x 18W G13 VVG 662 / 350 mm PRIMA-Ex x 36W G13 VVG PRIMA-Ex 136-E 1 x 36W G13 EVG 1272 / 700 mm PRIMA-Ex x 58W G13 VVG PRIMA-Ex 158-E 1 x 58W G13 EVG 1572 / 940 mm PRIMA-Ex x 18W G13 VVG 662 / 350 mm PRIMA-Ex x 36W G13 VVG PRIMA-Ex 236-E 2 x 36W G13 EVG 1272 / 700 mm PRIMA-Ex x 58W G13 VVG PRIMA-Ex 258-E 2 x 58W G13 EVG 1572 / 940 mm 10

13 P-760 Por- és páramentes szabadonsugárzó lámpatest industrial water- and dustproof batten luminaries Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített. Védettség: IP65 A lámpatestház üvegszál erősítésű poliészterből készül szürke színben. Félfordítós gyorsrögzítő az összeszereléshez. Opció: PMMA vagy PC védőcső Fehér acél reflektor Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof. Protection Degree: IP65 The body is made of glass fiber reinforced polyester of grey color Quick locking system for housing and cover Features to order: PMMA or PC protecting tubes White metal reflector P-760-1xx T8 Méret Dimens. (L/D) P x18W / G13 P x18W / G / 320 mm P x36W / G13 P x36W / G / 900 mm P x58W / G13 P x58W / G / 900 mm P-760-2xx P x14W / G5 P x24W / G5 661 / 320 mm P x28W / G5 P x54W / G / 900 mm P x35W / G5 P x49W / G / 900 mm T5 P x80W / G / 900 mm P x14W / G5 P x24W / G5 661 / 320 mm P x28W / G5 P x54W / G / 900 mm P x35W / G5 P x49W / G / 900 mm P x80W / G / 900 mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG Tartozékok Accessories P-760 TUAC-xx PMMA védőcső / PMMA protecting tube P-760 TUPC-xx PC védőcső / PC protecting tube P-760 REF-36 Fehér acél reflektor 1 2x36W / White metal reflector for 1 2x36W P-760 REF-58 Fehér acél reflektor 1 2x58W / White metal reflector for 1 2x58W 11

14 S-KING védett csarnokvilágító lámpatest industrial low-bays Korszerű kompaktfénycsöves T5 fénycsöves csarnokvilágító lámpatest ipari létesítmények sportlétesítmények áruházak raktárak benzinkutak általános világítására. A TC-L kompaktfénycsőnek T5 fénycsőnek és az elektronikus előtétnek köszönhetően kiváló hatásfok komfortos megvilágítás és azonnali gyújtás biztosítható. Az S-KING lámpatestek alkalmasak 250W-os és 400W-os fémhalogén csarnokvilágítók energiatakarékos helyettesítésére. Védettség: IP54 Erős acél lámpatestház epoxi porszórt festéssel Extrudált alumínium keretben 4mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás A belső fényterelő 99 85% tisztaságú alumíniumból Zárt cellás neoprém tömítés és rozsdamentes külső rögzítő békazárak. Compact or T5 fluorescent low-bay suitable to light-up indoor and outdoor areas such as sport arenas industrial areas commercial areas warehouses fuel stations etc. TC-L compact or T5 fluorescent lamp with electronic ballast provides excellent efficiency high visual comfort and instant start. S-KING fixtures are suitable as an energy-saving replacement of 250W and 400W metal-halide high-bays. Protection Degree: IP54 Housing in strong sheet steel painted with epoxy powder paint Extruded aluminum frame 4mm thickness tempered glass shock resistant and thermal shocks resistant. Pure oxidized aluminum reflector Equipment composed by closed cell neoprene gasket and external stainless steel brackets. 125 L x B Méret Dimens. (L/B mm) S-KING x 55 W / 2G11 EVG 602x602 S-KING x 80 W / G5 EVG 402x1480 E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG S-KING G-455 S-KING G-480 S-KING ST-455 S-KING ST-480 Tartozékok Accessories védőrács / protection grill (4x55W) védőrács / protection grill (4x80W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x55W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x80W) 12

15 S-LUX / BB-SOLO fénycsöves szabadonsugárzó lámpatest batten fluorescent lighting fittings Szabadonsugárzó lámpatestcsalád alkalmazható üzemekben raktárakban folyosókon és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül. Fluorescent batten lighting fittings are used to illuminate production halls stocks supermarkets corridors and other areas. It is suitable to create a long line of fittings. The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet. D 52 L 80 T8 T8 LED Méret (L/D) Dimension S-LUX x 18W / G / 450 mm S-LUX x 36W / G / 600 mm S-LUX x 58W / G / 900 mm S-LUX 118-LED 1xLT600 / G / 450 mm S-LUX 136-LED 1xLT1200 / G / 600 mm S-LUX 158-LED 1xLT1500 / G / 900 mm Szabadonsugárzó Batten type Ernyős kivitel Reflector type Hossz Length BB-B SOLO 136- BB-S SOLO 136-1x36 W / G mm BB-B SOLO 236- BB-S SOLO 236-2x36 W / G mm BB-B SOLO 158- BB-S SOLO 158-1x58 W / G mm BB-B SOLO 258- BB-S SOLO 258-2x58 W / G mm BB-B SOLO 128- BB-S SOLO 128-1x28 W / G mm BB-B SOLO 228- BB-S SOLO 228-2x28 W / G mm BB-B SOLO 154- BB-S SOLO 154-1x54 W / G mm BB-B SOLO 254- BB-S SOLO 254-2x54 W / G mm BB-B SOLO 135- BB-S SOLO 135-1x35 W / G mm BB-B SOLO 235- BB-S SOLO 235-2x35 W / G mm BB-B SOLO 149- BB-S SOLO 149-1x49 W / G mm BB-B SOLO 249- BB-S SOLO 249-2x49 W / G mm BB-B SOLO 180- BB-S SOLO 180-1x80 W / G mm BB-B SOLO 280- BB-S SOLO 280-2x80 W / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG LED - egyvégén betáplált LED fénycsőhöz / for single-end powered LED tubes 13

16 S-COVE fénycsöves szabadonsugárzó rejtett-világításhoz batten fluorescent fittings for cove lighting Az S-COVE szabadonsugárzó lámpatest árnyékmentes rejtettvilágítás kialakításához lett kifejlesztve. A kis méretnek és teljesítményválasztéknak köszönhetően egyenletes és megszakításmentes indirekt rejtettvilágítás hozható létre. Védettség: IP20 : 1x14 1x35W Átfedés a fénycsöveknél: 100 mm Lámpatestház: porszórásos technológiával festett acéllemez A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít Belső 3 vagy 5 pólusú (DIM) gyorscsatlakozóval és átmenő vezetékezéssel ellátva a sorolhatóság céljából. S-COVE batten fluorescent lighting fittings are developed to create shadow-free cove lighting. Thanks for the small dimensions and range of power continuous indirect cove lighting can be realized. Protection Degree: IP20 : 1x14 1x35W Tube overlapping: 100 mm Body: both sides painted steel sheet The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting 3 or 5 pole (DIM) quick-connector and wiring inside the luminary for easy connecting in line. 100 mm h Hossz Length S-COVE x 14W / G5 595 mm S-COVE x 21W / G5 895 mm S-COVE x 28W / G mm S-COVE x 35W / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/28/35W) TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/28/35W) 14

17 BB-LINE fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system A BB-LINE lámpatestrendszer kifejezetten hosszabb fénycsíkok kialakítására lett fejlesztve. 7 eres vezetékrendszerrel előkészítve gyors szerelhetőséget biztosít és a 3 fázis mellett további áramkörök (pl. szünetmentes) bekötését teszi lehetővé. Alkalmazható iskolákban üzemekben raktárakban áruházakban és egyéb helyiségekben. Védettség: IP20 : max. 2x80W A lámpatestház és fényterelő porszórásos technológiával festett acéllemezből készül Kiemelhető porszórással festett szerelőlapra kerülnek az elektromos egységek Kiegészíthető alumínium tükörrel valamint fehér vagy fémgőzölt műanyag káprázás-csökkentő ráccsal. BB-LINE fluorescent lighting system is developed to create a long lines of lighting fittings. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. It can be equipped with 7-wire cabling and quickconnector and can be connected to each of 3 phases or other network (ex. emergency). The systems are used to illuminate schools production halls stocks supermarkets etc. Protection Degree: IP20 : max. 2x80W The body-reflector of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet The electric parts are mounted on the removable steel wiring-plate BB-LINE fittings can be equipped with bright aluminum reflector and white or metal-covered anti-glare louver. 15

18 BB-LINE fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system Lámpatest egység - elektronikus előtéttel csatlakozókkal Lighting fitting module - with electronic ballast and connectors T8 Hossz Length BB-L x 58W / G mm BB-L x 58W / G mm T5 T8 LED BB-L x 35W / G mm BB-L x 49W / G mm BB-L x 80W / G mm BB-L x 35W / G mm BB-L x 49W / G mm BB-L x 80W / G mm BB-L1 158-LED 1xLT1500 / G mm BB-L1 258-LED 2xLT1500 / G mm E - elektronikus előtét / electronic control gear D V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG TD - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG LED - egyvégén betáplált LED fénycsőhöz / for single-end powered LED tubes BB-L-E BB-L-C BB-LU BB-L-PA BB-L-W7 Kiegészítők Accessories végelem / end-part összekötő elem / straight connector fehér műanyag káprázás-csökkentő rács 300mm white plastic louver 300mm alumínium tükör / aluminum reflector előszerelt vezeték 7P / wires with connectors 7P BB-L 258-E BB-L BB-L-PA 80 BB-L1 258-E + BB-L-PA58 16

19 BODY-BUILDER fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system A Body-Builder lámpatestrendszer alkalmazható iskolákban üzemekben raktárakban áruházakban és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására. Védettség: IP20 : max. 2x80W Lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemez A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít A lámpatestrendszer ellátható 5P gyorscsatlakozó vezetékezéssel A Body-Builder rendszer szabadonsugárzó és ernyős kivitelben elérhető Opció: fényes alumíniumtükörrel és műanyag káprázás-csökkentő rács. Body-Builder fluorescent lighting fitting systems are used to illuminate schools production halls stocks supermarkets and other areas where it is suitable to create a long lines of fittings. Protection Degree: IP20 : max. 2x80W The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting The track can be equipped with 5P wires Option: bright aluminum reflector and anti-glare plastic louver

20 Üres kábelcsatorna szerelvény vezeték nélkül Empty channel w/o wires Hossz Length Hossz Length BB-TR 36/ mm BB-TR 54/ mm T8 BB-TR 36/ mm BB-TR 54/ mm BB-TR 58/ mm BB-TR 80/ mm BB-TR 58/ mm T5 BB-TR 80/ mm fénycsöves lámpatest rendszer fluorescent lighting fitting system BODY-BUILDER Szabadonsugárzó lámpatest modul Batten type luminary module Hossz Length BB-B 136-E 1x36W EVG 1242 mm BB-B 236-E 2x36W EVG 1242 mm T8 BB-B 158-E 1x58W EVG 1542 mm BB-B 258-E 2x58W EVG 1542 mm Ernyős lámpatest modul Batten reflector luminary module Hossz Length BB-S 136-E 1 x 36W EVG 1242 mm BB-S 236-E 2 x 36W EVG 1242 mm T8 BB-S 158-E 1 x 58W EVG 1542 mm BB-S 258-E 2 x 58W EVG 1542 mm T5 BB-B 128-E 1x28W EVG 1192 mm BB-B 228-E 2x28W EVG 1192 mm BB-B 154-E 1x54W EVG 1192 mm BB-B 254-E 2x54W EVG 1192 mm BB-B 135-E 1x35W EVG 1492 mm BB-B 149-E 1x49W EVG 1492 mm BB-B 180-E 1x80W EVG 1492 mm BB-B 249-E 2x49W EVG 1492 mm BB-B 280-E 2x80W EVG 1492 mm T5 BB-S 128-E 1x28W EVG 1192 mm BB-S 228-E 2x28W EVG 1192 mm BB-S 154-E 1x54W EVG 1192 mm BB-S 254-E 2x54W EVG 1192 mm BB-S 135-E 1x35W EVG 1492 mm BB-S 149-E 1x49W EVG 1492 mm BB-S 180-E 1x80W EVG 1492 mm BB-S 249-E 2x49W EVG 1492 mm BB-S 280-E 2x80W EVG 1492 mm T8 LED BB-B 136-LED 1xLT1200 / G mm BB-B 236-LED 2xLT1200 / G mm BB-B 158-LED 1xLT1500 / G mm BB-B 258-LED 2xLT1500 / G mm T8 LED BB-B 136-LED 1xLT1200 / G mm BB-B 236-LED 2xLT1200 / G mm BB-B 158-LED 1xLT1500 / G mm BB-B 258-LED 2xLT1500 / G mm BB-CO 36 BB-CO 58 BB-CO 54 BB-CO 80 Kiegészítők / Accessories 1242 mm csatorna fedlap / cover for channel 1542 mm csatorna fedlap / cover for channel 1192 mm csatorna fedlap / cover for channel 1492 mm csatorna fedlap / cover for channel BB-EC végelem csatornához / endcap for channel BB-ER végelem ernyőhöz / endcap for reflector BB-SC csatorna összekötő / connector for channel BB-RC ernyő összekötő / connector for reflector BB-LU fehér műanyag rács / white plastic louver L=285mm BB-PA36/54/58/80 alu tükör / alu reflector - 36/54W BB-W5/36/54/58/80 előszerelt vezeték 5P / wires+connectors 5P - 36/54/58/80W BB-S 258-E BB-S BB-L-PA 80 BB-S 258-E + BB-PA2 18

21 S-EGO ernyős függesztett lámpatest decorative suspensions SAMSUNG LED Dekoratív függesztett fémhalogén (-MH) vagy kompaktfénycsöves (-C) lámpatest mely kiválóan alkalmas kereskedelmi létesítmények üzlethelyiségek kiállítótermek általános világítására. Védettség: IP20 Max. teljesítmény: 150W Alumíniumöntvény lámpafej újszerű formával a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen. A fejegység kivehető szerelőlappal készült. A reflektor átlátszó UV-stabil polikarbonátból vagy 99 85% tisztaságú eloxált matt alumíniumból készült A polikarbonát előtétüveget festett szürke rugós gyűrű rögzíti (LED kivitel előtétüveg nélkül) A lámpatest függesztéséről 2 acélsodrony gondoskodik a rögzítő-talp biztonsági kábelrögzítőt tartalmaz. LED kivitelnél SAMSUNG nagyteljesítményű LED modulok gondoskodnak a kiemelkedő hatásfokról és jó színhűségről. Decorative metalhalide (-MH) or compact (-C) suspension perfect to light up commercial centre windows shop exposition hall civil areas. PC Protection Degree: IP20 Max : 150W Ordinary maintenance without using any tools but just releasing a simple spring to open the diffuser (if supplied). Die cast aluminum wiring box new concept design painted with polyester powder paint high resistance mechanic shocks. Equipment composed by a removable plane wiring plate. Ø 320 mm transparent UV-resistant polycarbonate or pure aluminum reflector satinated finishing. RAL9006 painted spring to hang up the polycarbonate protection diffuser. Fitting suspended by 2 iron cables on fixing base safety cables block used inside fixing base In the LED fittings SAMSUNG LED-engines responsible for high efficiency and high color rendering. LED ALU MH S-EGO-I 70-MH S-EGO-I 70-MH-E S-EGO-I 150-MH S-EGO-III 70-MH S-EGO-III 70-MH-E S-EGO-III 150-MH 70W / G12 70W / G12 EVG 150W / G12 70W / G12 70W / G12 EVG 150W / G12 Reflektor Reflector PC ALU PL-T S-EGO-I 42-C 42W / G24q4 EVG PC S-EGO-III 42-C 42W / G24q4 EVG ALU LED 19 S-EGO-I LED-25NW S-EGO-I LED-50NW S-EGO-III LED-25NW S-EGO-III LED-50NW 25W / 2000lm / 4000K 50W / 4000lm / 4000K 25W / 2000lm / 4000K 50W / 4000lm / 4000K PC ALU

22 S-EASY csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays Az S-EASY csarnokvilágító lámpatest alkalmas üzemcsarnokok kereskedelmi létesítmények áruházak általános világítására. Védettség: IP20 IP65 A fejegység kivehető szerelőlappal készült erős M20 IP68 tömszelencével hőálló műanyag E40 vagy porcelán E27 foglalattal mely 4 különböző pozícióban rögzíthető a megfelelő lámpatest-karakterisztika eléréséhez. Alumíniumöntvény lámpafej gondoskodik a megfelelő hőelvezetésről a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen. választék: Alumínium szélesen sugárzó reflektor 99 85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból Ø 480mm. Opció: - edzett ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes acéllánc biztosítással acél védőrács Alumínium keskenyen sugárzó reflektor 99 85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból Ø 550mm. Opció: - edzett ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes acéllánc biztosítással Átlátszó 480mm átmérőjű polikarbonát reflektor belső matt / hornyolt mintázat sima külső felület a könnyű tisztíthatóságért. Opció: PC előtétüveg alumínium rögzítő-gyűrűvel rugós rögzítéssel S-EASY high bay suitable for lighting factories supermarkets warehouses industrial and civil areas. Protection Degree: IP20 IP65 Removable plane wiring plate tear-proof M20 IP68 cable-gland thermoplastic E40 or ceramic E27 lampholder mounted on 4 different position plate to optimize lamp position and light beam. Die cast aluminum wiring box designed with relevant cooling fins to dissipate heating painted with polyester powder paint high resistance to atmospheric agents and corrosion. Modifications: Wide beam reflector pure aluminum oxidized and brightened 480 mm diameter. Option: - Tempered glass shock and thermal shock resistant with a security chain steel protection grid Narrow beam reflector pure aluminum oxidized and brightened 550 mm diameter. Option: - Tempered glass shock and thermal shock resistant fixed with a security chain Transparent polycarbonate reflector diam. 480 satinated and prismatic ribs inside and smooth outside for simple and fast cleaning operations. Option: PC diffuser fixed with alu ring with stainless steel spring. 20

23 S-EASY csarnokvilágító lámpatest industrial high-bays Fejegység Gearbox S-EASY E-E27 S-EASY E-E40 S-EASY 150-MH S-EASY 250-MH S-EASY 400-MH S-EASY 150-SHP S-EASY 250-SHP S-EASY 400-SHP S-EASY XXX-XXX+FC S-EASY R-AL S-EASY R-N S-EASY R-PC E27 előtét nélkül / E27 w/o ballast E40 előtét nélkül / E40 w/o ballast 150W / E27 MH 1 8A TC 250W / E40 MH 2 1A TC 400W / E40 MH 3 25A TC 150W / E40 MH 1 8A TC 250W / E40 SO/MH 3 0A TC 400W / E40 SO/MH 4 45A TC IP67 gyorscsatlakozóval with IP67 connector S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY G-N S-EASY G-PC S-EASY GRILL S-EASY R-AL S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY GRILL S-EASY R-N S-EASY G-N S-EASY R-PC S-EASY G-PC Tartozékok Accessories szélesen sugárzó ernyő / wide beam reflector -IP23 lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 PC lezáró alu ernyőhöz / PC diff. for alu reflector - max. 250W IP65 védőrács alu ernyőhöz / protection grill for alu reflector keskenyen sugárzó ernyő / narrow beam reflector - IP23 Ø550mm lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 Ø550mm PC reflektor / PC reflector - IP20 PC lezáró / PC diffuser - max. 250W/ IP40 21