Vezérlő- és jelzőegységek, Ø 22

Átírás

1 Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony, XB fém és XB műanyag Katalógus 0

2

3 Biztonsági befektetés A megbízható összetevők nyújtotta biztonság, bármilyen helyzetben Tartósság és biztonság Megfelel a legmagasabb szintű minőségi szabványoknak Garantáltan megtalálható a megoldás minden alkalmazáshoz Tartalmát tekintve páratlan ajánlat A Harmony a következők átfogó választékát is kínálja: Jelzőlámpák és jelzősorok Vezérlőpanelek Bütykös megszakítók Joystick kapcsolók Biztos lehet abban, hogy értékes időt takaríthat meg Egyszerűen és gyorsan felszerelhető Világszerte hozzáférhető

4 Tartalomjegyzék Az új termékek gyors áttekintése... Ismertető XB fém XB műanyag A termékskála leírása... Vázlatrajzok... Ismertető Teljes egységek... Részszerelvények... 0 Jellemzők Teljes egységek és részszerelvények... Telepítés Érintkezők elhelyezése... Választókapcsolók érintkezőinek sorrendje... 0 Rendelési számok Rugós visszatérítésű nyomógombok Jelöletlen... 0 Jelöléssel ellátott... Beépített LED-es, világító... Rugós visszatérítésű, többfejű nyomógombok Duplafejű nyomógombok... Duplafejű nyomógombok + db fehér, központi jelzőfényblokk... Triplafejű nyomógombok... Tartozékok... Gombafejű nyomógombok Rugós visszatérítésű... Világító, rugós visszatérítésű... Reteszelődő... Világító, reteszelődő... Vészleállítás Működtető, mechanikusan reteszelődő... 0 Világító, működtető és mechanikusan reteszelődő... - Vészkikapcsoló Mechanikus reteszelésű... Világító, mechanikus reteszelésű... Nyomógombok Kettős nyomású... Világító, kettős nyomású... Forgatásos kioldású... - Választókapcsolók Normál fogantyúval... Hosszú fogantyúval... Hosszú fogantyúval, lakattal zárható... Kulcsos kapcsolók... Recézett forgatógombbal... Világító, normál fogantyúval és beépített LED-del

5 Rendelési számok (folytatás) XB fém XB műanyag Váltókapcsolók... Jelzőlámpák Beépített LED-del... 0 BA s foglalattal... Egyedi funkciók Fejek kézi túlterhelés-kioldó nyomógombokhoz... Fejek + szerelőlap potenciométerhez... Üzemóra-számlálók... Jelzőberendezések... Olvadóbiztosító-tartó... Joystick kapcsolók... Szabadon mozgó joystick kapcsolók... Érintkező- és világítófunkciók (érintkezőblokkok és aljzatok) Csavaros csatlakozással... Rugós csatlakozással... Nyomtatott áramköri kártyához, nyákba ültethető... Faston csatlakozókkal... Dugaszolható csatlakozóhoz... Érintkező- és világítófunkciók (aljzatok) Beépített LED-del... 0 BA s foglalattal... Érintkező- és világítóblokkok egyedi alkalmazásokhoz Érintkezőblokkok (nagy vagy kis teljesítményt kapcsoló, eltolt stb.)... Villogó világítóblokkok... Világítóblokkok "teszt" funkció céljára... Feszültséglevezetők LED-del... Tartozékok Fejekhez... Nyomógombokhoz... Jelölőcímkék, címketartók... Méretek és felszerelés... Biometrikus kapcsolók... - Többfejű, rugós visszatérítésű nyomógombok helyettesítő táblázata Áttekintő táblázatok Vezérlő- és jelzőegységek... 0 Vezérlőállomások és burkolatok... 0 Termékek rendelési szám szerinti tárgymutatója...

6 Az új termékek gyors áttekintése A géphozzáférés szabályozása mesterfokon Biometrikus kapcsoló Arra tervezték, hogy az ipari gépberendezések vagy folyamatok funkcióihoz csak arra jogosult személyek férhessenek hozzá: indítás, beállítás átkapcsolás karbantartási üzemmódba alaphelyzetbe állítás a vészleállítás működtetését követően... Tartós és megbízható Hatékonyan kiküszöböli a meglévő rendszerek hátrányait: a kulcsok, kitűzők és jelszavak elvesztését, ellopását vagy lemásolását IP védettség Védőborítás Ellenáll a mechanikus ütésnek és rezgésnek EMC-védelem A rendelési számokat lásd a. oldalon Egyszerűség: 00% Rögzítése megegyezik a standard, Ø kapcsolókéval Teljesen önálló termék, a paraméterezés és regisztrálás/programozás közvetlen az előlapon végezhető 00 rögzíthető ujjlenyomat (garantált névtelenség) Kisebb helyet foglal, és egyszerűbb Többfejű nyomógombok IP IPK A nagyfokú védettség alaptulajdonság (fedőlapka nélkül) Teljes kínálat Duplafejű, duplafejű + jelzőfényes, triplafejű nyomógombváltozatok Harmadik STOP-funkciógomb vagy jelzőfény Testreszabás Új, vandálbiztos jelölések és fedőlapka színek segítségével Akár három funkció egy Ø kivágásban A rendelési számokat lásd a. és 0. oldalon A helyettesítő táblázatot lásd a 0. oldalon

7 Megfelel az új szabványoknak Vészleállító funkciógomb 00% megfelelőség Azzal, hogy gombafejű vészleállító nyomógombjaink megfelelnek a vonatkozó szabványoknak, elősegítik, hogy Ön megfelelhessen a gépi berendezésekről szóló irányelvnek. A vészleállító funkciógomb részei: az EN/ISO 0 és EN/IEC 0-- szabvány szerinti vörös, működtető, reteszelődő fej egy szabványos, sárga jelölőcímke Vészleállító funkció jelölőcímkéje az EN/IEC0- szabvány szimbólumával A rendelési számokat lásd a. és. oldalon Rövidítse le a telepítési időt! Rádiófrekvenciás és akkumulátormentes nyomógomb -0%-kal kevesebb beüzemelési költség a kábeles változathoz képest Új ajánlatunk segítségével megszüntetheti kábelezési költségeit a kihelyezett terepi nyomógombok és a kapcsolószekrény között, ennek eredményeként szerelési időt takaríthat meg. Kábelezés leegyszerűsítése Használjon gépeinél rádiófrekvenciás nyomógombot Állandó rendelkezésre állás Használjon gépeinél akkumulátormentes nyomógombokat Kipróbált és tesztelt robusztusság Ipari környezetekben Használatra kész csomagok Válassza ki a hat felajánlott megoldásunk közül az Önnek legmegfelelőbbet. Megoldásainkat a leggyakoribb alkalmazások fi gyelembevételével állítottuk össze. Egyszerű rendelés: csak egy rendelési szám. Könnyű telepíthetőség: gyárilag előreprogramozott adó és vevő. Harmony XBR - az egyszerűség Rendelési számok a. oldalon

8 Általános rész Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák Leírás Króm bevonatú, fémperemes, XB B típusú, teljes egységek A fémből készült vezérlő- és jelzőegységek Ø termékskálája a következőket tartalmazza: Króm bevonatú vagy fekete, fémperemes, ZB B típusú részszerelvények Nyomógombok és kapcsolók Jelzőlámpák Nyomógombok és kapcsolók: aljzat + fej részszerelvények Jelzőlámpák: aljzat + fej részszerelvények ZB alkatrészelemek és tartozékok SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique 0

9 Általános rész (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák Kapcsolások gyűjteménye Érintkezőfunkciók (nyomógombok, vészleállító és vészkikapcsoló nyomógombok) Nyomógomb Záróérintkező Nyomógomb Nyitóérintkező Gombafejű, rugós visszatérítésű Záróérintkező Vészkikapcsoló gombafejű nyomógomb - Nyomó-húzó nyitóérintkező Vészleállító, működtető, gombafejű - Nyomó-húzó záró- és nyitóérintkezők Vészkikapcsoló - Elforgatva kioldható, kulcsos Nyitóérintkező Vészkikapcsoló - Elforgatva kioldható, kulcsos Nyitóérintkező Vészleállító, működtető, gombafejű - Elforgatva kioldható záró- és nyitóérintkezők Vészleállító, működtető, gombafejű Elforgatva kioldható, kulcsos záró- és nyitóérintkezők Duplafejű nyomógomb záró- és nyitóérintkezők Érintkezőfunkciók (választókapcsolók) Korai zárású érintkezőblokk Záróérintkező 0 0 Későn bontó érintkezőblokk Nyitóérintkező Kétállású, beragadó választókapcsoló Záróérintkező Háromállású, beragadó választókapcsoló db záróérintkező Háromállású választókapcsoló Kétrugós, középre visszatérő db záróérintkező Kétállású, beragadó választókapcsoló, kulcskihúzás az LH állásban - Záróérintkező Kétállású választókapcsoló, rugós visszatérítés jobbról balra, kulcskihúzás az LH állásban Záróérintkező Jelzőfunkciók LED IN LED IN 0 V V Jelzőlámpa BA s foglalatú izzóval Jelzőlámpa LED- del Kombinált funkciók, érintkező + jelzés (nyomógombok és választókapcsolók) IN 0 V max. Világító nyomógomb, BA s foglalatú izzó Záró- és nyitóérintkezők LED Világító nyomógomb LED - záró- és nyitóérintkezők Jelzőlámpa beépített 0 V-os primer- és V-os szekunderfeszültségű transzformátorral BA s foglalatú, izzó vagy LED LED IN 0 V V Világító nyomógomb beépített transzformátorral 0 V a 0/0 Hz primer, V szekunder BA s foglalatú, izzó vagy LED - záró- és nyitóérintkezők LED Duplafejű nyomógomb LED-del Joystick vezérlőfunkciók Kétirányú Rugós visszatérítés nélkül A 0 B A 0 B Rugós visszatérítéssel LED Világító választókapcsoló LED-del, kétállású, beragadó záró- és nyitóérintkezők Négyirányú A D C Rugós visszatérítés nélkül D 0 B A 0 B C Rugós visszatérítéssel 0

10 Általános rész Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák teljes egységek, XB B Teljes egységek Nyomógombok, rugós visszatérítéssel, króm bevonatú fémperemmel Érintkezőfunkciók Síkban lévő nyomófelületű, jelöletlen Síkban lévő nyomófelületű, jelöléssel Kiálló nyomófelületű, jelöléssel XB BAp/BA lásd a 0. oldalt XB BA lásd a. oldalt XB BL lásd a. oldalt Védősapkával ellátott, síkban lévő nyomófelületű Kiálló nyomófelületű, jelöletlen Gombafejű XB BPp/BP lásd a. oldalt XB BL lásd a 0. oldalt XB BC lásd a. oldalt Ø 0 Többfejű nyomógombok, rugós visszatérítéssel, króm bevonatú fémperemmel Duplafejű XB BL lásd a. oldal Triplafejű XB BA/XB BA lásd a. oldalt Ø 0 átmérőjű, gombafejű vészleállító vagy vészkikapcsoló nyomógombok, króm bevonatú fémperemmel Vészleállítást kiváltó működtető és mechanikus reteszelésű Vészkikapcsoló, mechanikus reteszelésű Nyomó-húzó (EN/ISO 0: 00) Elforgatva kioldható (EN/ISO 0: 00) Kulccsal kioldható (EN/ISO 0: 00) XB BT lásd a 0. oldalt XB BSp lásd a 0. oldalt XB BS lásd a 0. oldalt Nyomó-húzó (IEC 0--) Elforgatva kioldható (IEC 0--) Kulccsal kioldható (IEC 0--) XB BT lásd a. oldal Ø 0 Ø 0 Ø 0 XB BS lásd a. oldal XB BS lásd a. oldal Választókapcsolók és kulcsos kapcsolók, króm bevonatú fémperemmel 0 Normál, fekete fogantyú Hosszú, fekete fogantyú Kulcsos kapcsoló XB BDpp lásd a. oldalt XB BJpp lásd a. oldalt XB BGpp lásd a. oldalt

11 Általános rész (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák teljes egységek, XB B Teljes egységek Jelzőlámpák Jelzőfunkciók Beépített LED XB BVBp/BVGp/BVMp lásd a 0. oldalt BA s foglalatú izzóhoz Közvetlen táplálású XB BVp lásd a. oldalt Kombinált funkciók (érintkező + jelzés) Beépített transzformátorral, szekunderről XB BVp/BVp lásd a. oldalt Világító nyomógombok, rugós visszatérítéssel, síkban lévő nyomófelülettel, króm bevonatú fémperemmel Beépített LED BA s foglalatú izzóhoz Közvetlen táplálású Beépített transzformátorral XB BWpB/BWpG/BWpM lásd a. oldalt XB BWp lásd a. oldalt XB BWp/BWp lásd a. oldalt Duplafejű nyomógombok + jelzőfényblokk, rugós visszatérítéssel, króm bevonatú fémperemmel Beépített LED XB BWp lásd a. oldal Világító választókapcsolók normál fogantyúval, króm bevonatú fémperemmel Beépített LED XB BKpp, XB BKpp lásd a. oldalt 0

12 Általános rész Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák: ZB B típusú részszerelvények Felhasználó által összeállítható, nem világító egységek Érintkezőfunkciók Aljzat részszerelvények Fej részszerelvények, króm bevonatú vagy feketített fémperemmel Nyomógombokhoz, rugós visszatérítéssel, jelölés nélkül Csavaros csatlakozás ZB BZ0p/BZ. oldal Síkban lévő nyomófelületű, fedőlapka nélkü ZB BA0 0. oldal Síkban lévő nyomófelületű, darabos fedőlapka-készlettel ZB BA 0. oldal Síkban lévő nyomófelületű ZB BAp 0. oldal Síkban lévő nyomófelületű, jelölőcímke behelyezéséhez ZB BAp 0. oldal Faston ZB BZ0p. oldal Kiálló nyomófelületű ZB BLp 0. oldal Süllyesztett nyomófelületű ZB BAp. oldal Védősapkával ellátott, síkban lévő / kiálló nyomófelületű ZB BPp/ BPpS. oldal Védősapkával ellátott, síkban lévő nyomófelületű, jelölőcímkéhez ZB BPp. oldal Nyomógombokhoz, rugós visszatérítéssel, jelöléssel Rugós visszatérítésű, többfejű nyomógombokhoz Rugós csatlakozás ZBE 0p ZB BZ0p. oldal Síkban lévő nyomófelületű ZB BApp/BApp ZB BA/. oldal Kiálló nyomófelületű ZB BLpp. oldal Kettős nyomásra kioldó nyomógombokhoz Duplafejű nyomógombok ZB BAppp ZB BA ZB BLp. oldal Triplafejű nyomógombok ZB BAp ZB BApp ZB BA ZB BA. oldal 0 Síkban lévő nyomófelületű ZB BH0p. oldal Kiálló nyomófelületű ZB BHp. oldal 0

13 Általános rész (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, Fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák: ZB B típusú részszerelvények Felhasználó által összeállítható, nem világító egységek Érintkezőfunkciók Aljzat részszerelvények Fej részszerelvények, króm bevonatú vagy feketített fémperemmel Gombafejű nyomógombokhoz Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Csavaros csatlakozás Rugós visszatérítésű Reteszelődő ZB BZ0p/BZ lásd a. oldal ZB BCp/BRp lásd a. oldalt ZB Bp/BSp/BS lásd a. oldalt Gombafejű vészleállító vagy vészkikapcsoló nyomógombokhoz Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Vészleállítást kiváltó működtető és mechanikus reteszelésű Vészkikapcsoló, mechanikus reteszelésű Faston Nyomó-húzó (EN/ISO 0: 00) Elforgatva kioldható (EN/ISO 0: 00) ZB BZ0p lásd a. oldalt ZB BT lásd a 0. oldalt ZB BSp lásd a 0. oldalt Nyomó-húzó (IEC 0--) Elforgatva kioldható (IEC 0--) ZB BT/BX lásd a. oldalt ZB BS/BS/BS lásd a. oldalt Ø 0 Ø 0 Ø 0 Vészleállítást kiváltó működtető és mechanikus reteszelésű Vészkikapcsoló, mechanikus reteszelésű Rugós csatlakozás Kulccsal kioldható (EN/ISO 0: 00) ZBE 0p ZB BZ0p lásd a. oldalt ZB BSp lásd a 0. oldalt Kulccsal kioldható (IEC 0--) ZB BS/BS/BS lásd a. oldalt Választókapcsolókhoz és kulcsos kapcsolókhoz () Kapcsolókar- és kapcsológombállások () Kulcsos kapcsolóállások Kulcs kihúzható állásai Normál fekete fogantyú () ZB BDp. oldal Hosszú fekete fogantyú () ZB BJp. oldal Recézett fekete forgatógomb () ZB BDp. oldal Kulcsos kapcsoló () ZB BGpp/ BGpTEC0. oldal Emeltyűállások () Váltókapcsolókhoz Kétállású emeltyű () ZB BDp, lásd a. oldalt 0

14 Általános rész (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák: ZB B típusú részszerelvények Felhasználó által összeállítható Jelzőlámpák Jelzőfunkciók Aljzat részszerelvények, beépített LED-del Fej részszerelvények Beszerelt búrával ZB BV0p lásd a 0. oldalt Csatlakozás: csavaros csatlakozással ZB BVJ/BVB/BVG/ BVM lásd az. oldalt Csatlakozás: dugaszolható csatlakozással ZB BVBp/BVGp/ BVMp db különálló búrával, beszereletlenül ZB BV00 lásd a 0. oldalt Tájékozódjon a helyi kereskedelmi képviseletnél. Aljzat részszerelvények, BA s foglalatú izzóhoz Fej részszerelvények Beszerelt búrával ZB BV0p, ZB BV0pS lásd a. oldalt Közvetlen táplálású Csatlakozás: csavaros csatlakozással ZB BV lásd az. oldalt 0 Beépített transzformátorral Csatlakozás: csavaros csatlakozással ZB BVpDp lásd az. oldalt

15 Általános rész (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek Ø Harmony XB, fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák: ZB B típusú részszerelvények Felhasználó által összeállítható, világító nyomógombok Kombinált funkciók (érintkező + jelzés) Aljzat részszerelvények, beépített LED-del Fej részszerelvények, króm bevonatú vagy feketített fémperemmel Rugós visszatérítésű, világító nyomógombokhoz Csavaros csatlakozás ZB BW0B/BW0G/ BW0M. oldal Síkban lévő ZB BWp. oldal Síkban lévő, világító gyűrűvel ZB BWp. oldal Síkban lévő, jelölő címke behelyezéséhez ZB BAp 0. oldal Rugós visszatérítésű, Duplafejű, világító nyomógombokhoz Dugaszolható csatlakozó ZB BW0Bpp Tájékozódjon a helyi kereskedelmi képviseletnél. Védősapkával ellátott Kiálló nyomófelületű Gombafejű, rugós visszatérítésű ZB BWp. oldal ZB BWp, ZB BWpS. oldal ZB BWp. oldal Duplafejű (síkban lévő / síkban lévő nyomófelületű) + központi jelzőfény Triplafejű (síkban lévő / kiálló nyomófelületű) + központi jelzőfény ZB BWApp / ZB BWAp / ZB BWA, lásd a. oldalt ZB BWLp, lásd a. oldalt Világító, kettős nyomásra kioldó nyomógombokhoz és normál fogantyús, világító választókapcsolókhoz Világító, gombafejű nyomógombokhoz Rugós csatlakozások ZBV ppp. oldal Síkban lévő vagy kiálló kettős nyomásra kioldó ZB BH0p/BHp lásd a. oldalt Választókapcsolók normál fogantyúval ZB BKpp lásd a. oldalt Gombafejű, reteszelődő ZB BWp lásd a. oldalt Vészkikapcsoló, mechanikus reteszelésű, nyomó-húzó ZB BW lásd a. oldalt Rugós visszatérítésű, világító nyomógombokhoz Aljzat részszerelvények, BA s izzóhoz Fej részszerelvények, króm bevonatú vagy feketített fémperemmel Síkban lévő nyomófelületű Kiálló nyomófelületű Közvetlenül vagy beépített transzformátorral táplált ZB BW0ppp. oldal ZB BWp, ZB BWpS. oldal ZB BWp, ZB BWpS. oldal 0

16 Jellemzők Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák Környezet Védőbevonat normál változat Levegő hőmérséklete az eszköz környezetében Érintésvédelem Megfelel az IEC 0 szabványnak Védelmi fokozat Megfelel az IEC 0 szabványnak Ellenálló képesség nagy nyomású mosóberendezéssel szemben TH bevonat Tárolás C Üzem közben C - + 0: LED-es és neonos változatok - + : izzós változat NEMA-megfelelőség Pa I osztály IP IP K (választókapcsolók és többfejű nyomógombok) NEMA X és, ha nincs ellenkező értelmű meghatározás 0 x 0 (0 bar); távolság: 0. m Hőmérséklet: C Mechanikai ütésállóság Megfelel az IEC 00 szabványnak Nem világító fejek: IK 0 Világító fejek: IK 0 Választókapcsoló-fejek: IK 0 Szabványoknak való megfelelés EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 00- és EN/ISO 0:00 (A vészleállítást kiváltó működtető és mechanikus reteszelésű nyomógombokat lásd a 0. oldalon), (A mechanikus reteszelésű vészkikapcsoló nyomógombokat lásd a. oldalon JIS C 0, UL 0, CSA C- n Terméktanúsítványok UL által felsorolt, CSA Standard, egyedül álló érintkezők, csavaros és rugós csatlakozással: A00; Q00 Kettős érintkezők csavaros csatlakozással: A00; Q00 Világítóblokkok csavaros csatlakozással XD PA/ZD PA joystick kapcsolók: A 00; R00 Speciális érintkezőblokkok: v ZBE 0: A00; Q00 v ZBE 0: A00; Q00 Egyedül álló érintkezők, nagy teljesítmény kapcsolásához: v ZBE 0 és ZBE 0: A00; P00 UL által elismert, CSA szabvány szerinti BV, RINA, LROS, DNV, GL Kivezetésmegjelölés Az EN 000 és EN 00 szabványnak megfelelően Érintkezőfunkciók vagy kombinált érintkező- és jelzőfunkciók jellemzői (lásd a. oldalon) Mechanikai jellemzők Érintkező működése Záró vagy nyitó Lassú megszakítású Pozitív működés Megfelel az EN/IEC 0-- szabvány K mellékletének Működési lökethossz (a villamos állapot megváltoztatásához) Egyedül álló érintkezők, dugaszolható csatlakozóhoz: A00; R00 Standard érintkezők, nyomtatott áramkörű kártyához: B00; R00 Standard, egyedül álló érintkezők és kettős érintkezők, csavaros vagy rugós csatlakozáshoz Minden funkció, amely nyitóérintkezőt tartalmaz, pozitív, nyitó működésű Nyomógomb mm A zárt állapot megváltoztatásához:. A nyitott állapot megváltoztatásához:. Teljes lökethossz:. Működtetési erő Nyomógomb N A zárt állapot megváltoztatásához:. A nyitott állapot megváltoztatásához:. 0 Csak a kiegészítő érintkezőre (az állapotváltáson felül) Vészleállítás vagy vészkikapcsolás nyitó + záróérintkezővel N Egyedül álló nyitóérintkező: Egyedül álló záróérintkező:. N Kettős nyitóérintkező:. Kettős záróérintkező: Kettős nyitó + záróérintkező:. N Standard nyomó-húzó: Működtető nyomó-húzó: 0 N Standard benyomva és elfordítva kioldó és kulcsos kioldású: 0 Működtető, benyomva és elfordítva kioldó és kulcsos kioldású, működést kiváltó :

17 Jellemzők (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák Érintkezőfunkciók vagy kombinált érintkező- és jelzőfunkciók jellemzői (folytatás) (lásd a. oldalon) Mechanikai jellemzők (folytatás) Működtetőnyomaték (a villamos állapot megváltoztatásához) Mechanikus tartósság (millió működési ciklusban megadva) Választókapcsolók N.m Záróérintkező: 0. Csak a kiegészítő érintkezőre N.m Záróérintkező: 0.0 Nyomógomb Rugós visszatérítésű Többfejű Kettős nyomásra kioldó 0. Választókapcsoló Nem világító Világító 0. Váltókapcsoló 0. Vészleállító vagy vészkikapcsoló nyomógomb 0, db érintkezővel Joystick kapcsoló Csak a standard vezérlőblokk Csak a kis teljesítményt kapcsoló 0. érintkezőblokk (portól védett) Rezgésállóság Megfelel az IEC 00-- szabványnak Frekvencia: 00 Hz: gn Mechanikus ütésállóság Megfelel az IEC 00-- szabványnak Villamos jellemzők Kábelezési kapacitás Megfelel az EN/IEC 0- szabványnak mm A rugós visszatérítésű, gombafejű nyomógombot kivéve minden funkcióra: v félszinuszhullámú gyorsulás, ms: 0 gn v félszinuszhullámú gyorsulás, ms: 0 gn Gombafejű, rugós visszatérítésű nyomógomb: v félszinuszhullámú gyorsulás, ms: 0 gnv Standard blokk csavaros vagy rugós csatlakozással: Min.: x 0, kábelvég nélkül Max.: x, kábelvéggel Keresztfejű csavarok (Pozidriv vagy Philips -es típusú), lapos, és, mm-es csavarhúzóhoz réselve Szorítónyomaték: 0, Nm (max., Nm) Érintkezőblokkok, nagy teljesítmény kapcsolásához: Min.: x 0, kábelvég nélkül Max.: x, kábelvéggel vagy anélkül Érintkező anyaga Ezüstötvözet (Ag/Ni) Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: Gőzölt aranyozással (Ag/Ni/Au) Kis teljesítményt kapcsoló érintkezőblokkok csavaros csatlakozással Kis teljesítményt kapcsoló érintkezőblokkok nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához Rövidzárlat elleni védelem Megfelel az EN/IEC 0-- szabványnak Névleges hővédelmi áram Megfelel az EN/IEC 0-- szabványnak A A Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: 0 (az IEC 0- szabvány szerinti gg biztosítékpatronnal) Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz: (az IEC 0- szabvány szerinti gg biztosítékpatronnal) Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: (az IEC 0- szabvány szerinti gg biztosítékpatronnal) Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: 0 Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz: 0 Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: Névleges szigetelési feszültség Megfelel az EN/IEC 0- szabványnak V Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: Ui = 00, szennyezési fok Blokkok dugaszolható vagy Faston-csatlakozókhoz: Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: Érintkezőblokkok, nagy teljesítmény kapcsolásához: Ui = 0, szennyezési fok Névleges impulzusállósági feszültség Megfelel az /IEC 0- szabványnak kv Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: Érintkezőblokkok, nagy teljesítményű kapcsolóalkalmazásokhoz: Uimp = 0

18 Jellemzők (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák 0 Érintkezőfunkciók vagy kombinált érintkező- és jelzőfunkciók jellemzői (folytatás) (lásd a. oldalt) Villamos jellemzők (folytatás) Névleges üzemi jellemzők Megfelel az EN/IEC 0-- szabványnak A speciális érintkezőblokkok jellemzői Kis teljesítményt kapcsoló Nagy teljesítményt kapcsoló Megfelel az IEC/EN 0-- szabványnak Villamos tartósság Megfelel az EN/IEC 0-- szabvány C mellékletének Működési sebesség 00 működési ciklus óránként Terhelési tényező: 0, Villamos megbízhatóság Meghibásodási arány Megfelel az EN/IEC 0-- szabványnak váltakozó feszültségű táplálás: AC- felhasználási kategória egyenfeszültségű táplálás: felhasználási kategória DC működési ciklus Terhelési tényező: 0. Működési sebesség: 00 ciklus óránként Váltakozó feszültségű táplálás millió működési ciklusig, felhasználási kategória AC- Egyenfeszültségű táplálás millió működési ciklusig, felhasználási kategória DC- Tiszta környezetben Poros környezetben VA A V VA A V V A V A V A V A Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: A00: Ue = 00 V és le =. A vagy Ue = 0 V és Ie = A vagy Ue = 0 V és le = A Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz A00: Ue = 0 V és le = A vagy Ue = 0 V és le = A Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához: B00: Ue = 0 V és le = A vagy Ue = 0 V és le =. A Speciális érintkezőblokkok: v ZBE 0: A00: Ue = 0 V és le = A vagy Ue = 0 V és le = A (Ui = 00 V szigetelési feszültséggel) v ZBE 0: A00: Ue = 00 V és le =. A vagy Ue = 0 V és le = A vagy Ue = 0 V és le = A Érintkezőblokkok, nagy teljesítmény kapcsolásához: v ZBE 0p: A00: Ue = 0 V és le = A vagy Ue = 0 V és le = A Standard, egyedül álló és kettős blokkok, csavaros vagy rugós csatlakozással: Q00: Ue = 00 V és le = 0. A vagy Ue = 0 V és le = 0, A vagy Ue = V és le = 0, A Joystick kapcsolók R00: Ue = V és le = 0. A vagy Ue = 0 V és le = 0. A Blokkok dugaszolható csatlakozóhoz: R00: Ue = V és le = 0. A vagy Ue = 0 V és le = 0, A Standard blokkok, nyomtatott áramkörű kártya csatlakoztatásához:: R00: Ue = V és le = 0. A vagy Ue = 0 V és le = 0, A Speciális érintkezőblokkok: v ZBE 0: Q00; Ue = V és le = 0, A vagy Ue = 0 V és le = 0. A v ZBE 0: Q00; Ue = 00 V és le = 0, A vagy Ue = 0 V és le = 0, A vagy Ue = V és le = 0, A Érintkezőblokk, nagy teljesítmény kapcsolásához: v ZBE 0p: P00: Ue = V és le =, A vagy Ue = 0 V és le = 0, A P max: I max: 0, U max: P max: 0 I max: 0 U: c Standard, egyedül álló blokkok csavaros vagy rugós csatlakozással: 0 0 Standard, kettős blokkok, csavaros csatlakozással és blokkok dugaszolható csatlakozókhoz: 0. 0 Standard, egyedül álló blokkok csavaros vagy rugós csatlakozással: 0, 0 0, Standard, kettős blokkok, csavaros csatlakozással és blokkok dugaszolható csatlakozókhoz 0, 0 0, Standard blokkok: - V és ma mellett, λ < V és ma mellett, λ < 0 - Speciális, arannyal gőzölt érintkezőjű blokkok, kis teljesítmény kapcsolásához: - V és ma mellett, λ < 0 - Speciális, arannyal gőzölt érintkezőjű és por ellen védett blokkok, kizárólag kis teljesítmény kapcsolásához: - V és ma mellett, λ < 0 -

19 Jellemzők (folytatás) Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák Világító egységek (jelzőlámpák) jellemzői Mechanikai jellemzők Rezgésállóság Megfelel az IEC 00-- szabványnak Elektromos ütésállóság Megfelel az IEC 00-- szabványnak Frekvencia: 00 Hz: gn Félszinuszhullámú gyorsulás, ms: 0 gn Félszinuszhullámú gyorsulás, ms: 0 gn Villamos jellemzők Kábelezési kapacitá Megfelel az EN/IEC 0- szabványnak mm Min.: x 0, kábelvég nélkül (csatoláshoz x 0,) Max.: x, kábelvéggel Névleges szigetelési feszültség Megfelel az EN/IEC 0- szabványnak Névleges impulzusállósági feszültség Megfelel az EN/IEC 0- szabványnak V kv Közvetlen táplálású jelzőfényblokkok (BA s foglalatú izzóval): Ui = 0, szennyezési fok Jelzőfényblokkok beépített LED-del: Ui = 0, szennyezési fok Jelzőfényblokkok transzformátorral: Ui = 00, szennyezési fok Közvetlen táplálású jelzőfényblokkok (BA s foglalatú izzóval): Uimp = Jelzőfényblokkok beépített LED-del: Uimp = Jelzőfényblokkok transzformátorral: Uimp = Egyedül álló, beépített LED-es világítóblokkok egyedi jellemzői Feszültséghatárok Névleges feszültség V V: 0... c; 0,..., a V:,... 0 c;,..., a... 0 V:,... c;,... a... 0 V: 0... a 0/0 V:... a Áramfelvétel Minden színre vonatkozik ma z V feszültségű blokkok: z V feszültségű blokkok: a 0 V feszültségű blokkok: a 0 V feszültségű blokkok: Élettartam Névleges feszültségen és C környezeti hőmérsékleten Lökőfeszültség-állóság Megfelel az IEC szabványnak Gyors tranziensek elleni védettség Megfelel az IEC szabványnak Elektromágneses térrel szembeni ellenálló képesség Megfelel az IEC szabványnak Elektrosztatikus kisülésállósá Megfelel az IEC szabványnak Közvetlen, párhuzamos kapcsolás induktív terheléssel pl.: kontak...r vagy mágnesszelep A terhelés legnagyobb teljesítménye Elektromágneses kibocsátá Megfelel az IEC 0 szabványnak H kv kv V/m 0 Egyedi jellemzők Test/rögzítőalátét A rögzítőcsavar szorítónyomatéka N.m 0. (max..) Üzemóra-számlálók és akusztikus jelzőberendezések Feszültséghatárok Üzemóra-számláló és akusztikus jelzőberendezés kv VA : szabad levegőn, szigetelő alkatrészeken : érintkezéskor, fém alkatrészeken Nagy teljesítményű ( 0 VA) alkalmazás esetén ZBZ Vp LED-feszültséglevezetőt kell a világítóblokk kivezetései közé kötni (lásd a. oldalt) B osztályának A névleges feszültség ± 0%-a Áramfelvétel Üzemóra-számláló ma XB DSB:... XB DSG: XB DSM: Jelzőberendezés ma 0

20 Telepítés Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Érintkezők felszerelése - Érintkezők sorrendje A legnagyobb ajánlott konfigurációk, amelyek garantálják a katalógusjellemzők betartását Egység típusa (XB B teljes egységek, ZB B fejek) Rugós visszatérítésű nyomógombok XB BAp, ZB BAp, (kivéve ZB BAp) XB BCp, ZB BCp, XB BLp, ZB BLp, XB BPp, ZB BPp, ZB BRp Triplafejű nyomógombok XB BA, XB BA, ZB BAp, ZB BAp, ZB BA, ZB BA Duplafejű nyomógombok XB BL, ZB BAp, ZB Bpp, ZB BA Rugós visszatérítésű, világító nyomógombok XB BWp, ZB BWp, ZB BAp Duplafejű nyomógombok + jelzőfényblokk XB BWp, ZB BWApp, ZB BWpp, ZB BWA Megoldás egyedül álló érintkezők alkalmazásával Megoldás egyedül álló és kettős érintkezők alkalmazásával Legnagyobb ajánlott konfigurációk Egyedül álló érintkezők Kettős érintkezők egyedül álló érintkezők Világítóblokk Egyedül álló érintkező Kettős érintkező Lehetséges konfigurációk nagy teljesítményt kapcsoló érintkezőkhöz () () Nagy teljesítményt kapcsoló érintkezőblokkok csavaros csatlakozással: ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 és ZBE 0 Nagy teljesítményt kapcsoló érintkezőblokkok Faston-csatlakozóval történő csatlakoztatáshoz: ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 és ZBE 0 0 Világítóblokk Lehetséges helyzet N/O N/C N/O + N/C N/O + N/O N/C + N/C () A konfi gurációk nem bővíthetők, és nem kombinálhatók más típusú érintkező- és jelzőfunkciókkal. () A nagy teljesítményt kapcsoló érintkezők nem használhatók a triplafejű Harmony nyomógombokkal.

21 Vészleállító vagy vészkikapcsoló XBBTp, ZBBTp, XBBSp, ZBBSp Választókapcsolók b Normál fogantyú XB BDp, ZB BDp, b Hosszú fogantyú XB BJp, ZB BJp, b Recézett forgatógomb, ZB BDp, b Kulcsos kapcsoló XB BGp, ZB BGp Világító választókapcsolók, normál fogantyú XB BKp, ZB BKp Váltókapcsolók ZB ADp Nyomógombok, benyomva és elfordítva kioldó ZB AFp, recézett működtetőelem vagy reteszelhető ZB FADp Nyomógombok, kettős nyomású ZB BHp Világító nyomógombok, kettős nyomású ZB BHp A választókapcsolókra felszerelt érintkezők sorrendje Egység típusa Választókapcsolók Kétállású Háromállású 0 Nyomás Helyzet Felső Alsó Hely L C R L C R L C R L C R L C R Állapot Érintkezők N/O v v v b b b b b v v v v v b b N/C b b b v v v v v b b b b b v v L: bal, C: közép, R: jobb v nyitott, b zárt 0

22 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt tartozékok: lásd az. és. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Rugós visszatérítésű, jelöletlen nyomógombok Nyomógombok síkban lévő nyomófelülettel () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Nyomófelület típusa Érintkező típusa A nyomófelület színe Rendelési szám 0 XB BA N/O N/C Teljes egységek Síkban lévő Fehér XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Fekete XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Zöld XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Sárga XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Kék XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Vörös XB BA 0.00 (ZB BZ0 + ZB BA) Csak fejek Fedőlapka nélkül () ZB BA ZB BA0 ZB BA ZB BA ZB BA Síkban lévő, darabos, színes fedőlapka-készlettel szín () ZB BA 0.0 Síkban lévő Fehér ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 Zöld ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Sárga ZB BA 0.0 Kék ZB BA 0.0 Szürke ZB BA 0.0 Síkban lévő, jelölőcímke behelyezésére szolgáló, átlátszó fedőlapkával () Fehér ZB BA 0.0 Zöld ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Sárga ZB BA 0.0 Kék ZB BA 0.0 Síkban lévő (magas peremű) Fehér ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 Zöld ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Sárga ZB BA 0.0 Kék ZB BA 0.0 Nyomógombok kiálló nyomófelülettel () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Nyomófelület típusa Érintkező típusa A nyomófelület színe Rendelési szám XB BL ZB BL N/O N/C Teljes egységek Kiálló Vörös XB BL (ZB BZ0 + ZB BL) Csak fejek Kiálló Fehér ZB BL 0.00 Fekete ZB BL 0.00 Zöld ZB BL 0.00 Vörös ZB BL 0.00 Sárga ZB BL 0.00 Kék ZB BL 0.00 Fekete fémperemes fejek TRendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben felsorolt rendelési számok után. Példa: a ZB BA0 rendelési számból ZB BA0 lesz. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () A színes fedőlapkát külön kell megrendelni: lásd az. oldalt. () db különböző színű, (fehér, fekete, zöld, vörös, sárga, kék) fel nem szerelt fedőlapkával együtt szállított fej. () A jelölőcímke rendelésére vonatkozó tájékoztatást lásd a 0. oldalon

23 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt tartozékok: lásd az. és. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Rugós visszatérítésű, jelöletlen nyomógombok ZB BA Nyomógombok süllyesztett nyomófelülettel () Magasított védőgyűrűvel Fejforma Nyomófelület típusa Szín Rendelési szám Csak fejek Süllyesztett (magas védőelem) Fehér ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 Zöld ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Sárga ZB BA 0.0 Kék ZB BA 0.0 Nyomógombok szilikongumi-sapkás fejjel, zord körülményekhez () Csavaros csatlakozás ( a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Nyomófelület típusa Érintkező típusa A nyomófelület színe Rendelési szám 000 Teljes egységek Védősapkával, átlátszó szilikongumiból (a nyomófelület színe nem takart) N/O N/C Fekete XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Zöld Sárga XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP Kék XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) 0.0 Vörös XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Kizárólag szilikongumi-sapkás fejek, fokozott védelemmel (IP K) 0.0 Síkban lévő Átlátszó védősapka () Védett jelölőcímke behelyezéséhez a fejen belülre () Fehér ZB BP 0.0 Zöld ZB BP 0.0 Vörös ZB BP 0.0 ZB BP Sárga ZB BP 0.0 Kék ZB BP 0.0 Kiálló Átlátszó védősapka () Fehér ZB BP 0.0 Fekete ZB BP 0.0 Zöld ZB BP 0.0 Vörös ZB BP 0.0 Sárga ZB BP ZB BPS Kék ZB BP 0.0 Kizárólag szilikongumi-sapkás fejek, címketertóval történő felszerelés standard kelléke (IP ) Síkban lévő Színes védősapka () Fehér ZB BPS 0.0 Fekete ZB BPS 0.0 Zöld ZB BPS 0.0 Vörös ZB BPS 0.0 Sárga ZB BPS 0.0 Kék ZB BPS 0.0 Átlátszó membrán () Védett jelölőcímke behelyezéséhez a fejen belülre () Fehér ZB BP 0.0 Zöld ZB BP 0.0 Vörös ZB BP 0.0 ZB BP Sárga ZB BP 0.0 Kék ZB BP 0.0 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési szám után. Példa: a ZB BP típusból ZB BP lesz. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () A megengedhető panelvastagság mm, címketartóval nem használható. () A fejben elhelyezett jelölőcímke rendelését lásd az. oldalon. () A szilikongumi védőelem cseréjét a fej szétszerelése nélkül lásd az. oldalon. 0

24 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt tartozékok: lásd az. és. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Rugós visszatérítésű, jelölt nyomógombok Nyomógombok síkban lévő vagy kiálló nyomófelülettel () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Nyomófelület típusa Érintkező típusa Jelölés Szöveg (színes) A nyomófelület színe Rendelési szám N/O N/C 0 Teljes egységek Síkban lévő I (fehér) Zöld XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) Síkban lévő O (fehér) Vörös XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) XB BA Kiálló O (fehér) Vörös XB BL (ZB BZ0 + ZB BL) Síkban lévő () A (fekete) Fehér XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) Síkban lévő () E (fehér) Fekete XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) 0.00 Csak fejek Síkban lévő I (fehér) Zöld ZB BA 0.0 I (fekete) Fehér ZB BA 0.0 II (fehér) Zöld ZB BA 0.0 II (fekete) Fehér ZB BA 0.0 ZB BA START (fehér) Zöld ZB BA 0.0 START Fehér ZB BA 0.0 (fekete) ON (fehér) Zöld ZB BA 0.0 ON (fekete) Fehér ZB BA 0.0 MARCHE (fehér) Zöld ZB BA 0.0 MARCHE Fehér ZB BA 0.0 (fekete) (fehér) Fekete ZB BA 0.0 (fekete) Fehér ZB BA 0.0 O (fehér) Vörös ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 ARRET (fehér) STOP (fehér) Vörös ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 ZB BA OFF (fehér) Vörös ZB BA 0.0 Fekete ZB BA 0.0 A (fekete) () Fehér ZB BA 0.0 E (fehér) () Fekete ZB BA 0.0 Kiálló O (fehér) Vörös ZB BL 0.00 Fekete ZB BL 0.00 ARRET (fehér) Vörös ZB BL 0.00 Fekete ZB BL 0.00 ZB BL STOP (fehér) Vörös ZB BL 0.00 Fekete ZB BL 0.00 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BA típusból ZB BA lesz. OFF (fehér) Vörös ZB BL 0.00 Fekete ZB BL () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () A terméket be nem pattintott fedőlapkával szállítják, lehetővé téve a 0 -os tájolást, 0 -os lépésekben.

25 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt kombinált részszerelvények: lásd a 0. oldalt tartozékok: lásd a. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Világító, rugós visszatérítésű nyomógombok, beépített LED-del Világító nyomógombok síkban lévő nyomófelülettel () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Leírás Érintkező típusa Tápfeszültség A nyomófelület színe Rendelési szám Teljes egységek, egyszerű búrával Beépített LED z 0/0 Hz N/O N/C V Fehér Zöld XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) XB BWB Vörös XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) Narancssárga XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) Kék XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0.0 a /0 Hz Fehér Zöld XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG Vörös XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) Narancssárga XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) Kék XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) 0.0 a 0 0 0/0 Hz Fehér Zöld XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) Vörös XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0.0 Narancssárga XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) Kék XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt

26 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: kombinált részszerelvények: lásd a 0. oldalt tartozékok: lásd a. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Világító, rugós visszatérítésű nyomógombok, beépített LED-del ZB BW ZB BW ZB BW Világító nyomógombok síkban lévő nyomófelülettel () Fejforma Nyomófelület típusa Szín Rendelési szám Csak fejek () - egyszerű búrával Síkban lévő Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Síkban lévő, világító gyűrűvel Síkban lévő, átlátszó védősapkával Síkban lévő, jelölőcímke behelyezéséhez () Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Fehér ZB BA 0.0 Zöld ZB BA 0.0 Vörös ZB BA 0.0 Narancssárga ZB BA 0.0 Kék ZB BA 0.0 Csak fejek () - barázdált búrával () Síkban lévő Fehér ZB BWS 0.0 Zöld ZB BWS 0.0 Vörös ZB BWS 0.0 Narancssárga ZB BWS 0.0 Kék ZB BWS 0.0 Világító nyomógombok kiálló nyomófelülettel () Fejforma Nyomófelület típusa Szín Rendelési szám Csak fejek () - egyszerű búrával Kiálló Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Csak fejek () - barázdált búrával () Kiálló Fehér ZB BWS 0.0 Zöld ZB BWS 0.0 Vörös ZB BWS 0.0 Narancssárga ZB BWS 0.0 Kék ZB BWS 0.0 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BW típusból ZB BW lesz.. példa: a ZB BWS típusból ZB BWS lesz. () A fejhez tartozó, aljzatok (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Csak olyan aljzatokkal használható, amelyek beépített LED-es fényforrást tartalmaznak. () A jelölőcímke rendelésére vonatkozó tájékoztatást lásd a. oldalon. () Erős környezeti megvilágításnál használható (például kültéren, napsütésnél). 0

27 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: kombinált részszerelvények: lásd a 0. oldalt tartozékok: lásd a. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Világító, rugós visszatérítésű nyomógombok, BA s foglalattal Világító nyomógombok síkban lévő nyomófelülettel () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Leírás Érintkező típusa Tápfeszültség A nyomófelület színe Rendelési szám XB BW ZB BW ZB BW N/O N/C V Teljes egységek, egyszerű búrával Közvetlen táplálás 0 Fehér XB BW 0.0 BA s foglalatú (ZB BW0 + ZB BW) izzóhoz, Zöld XB BW 0.0. W max (ZB BW0 + ZB BW) (izzó nélkül) Vörös XB BW 0.0 (ZB BW0 + ZB BW) Narancssárga XB BW (ZB BW0 + ZB BW) 0.0 Beépített transzformátorral. VA, V szekunderfeszültséggel, izzó BA s foglalattal (izzóval együtt) a0 0 0/0 Hz a 0 0 Hz a0 0 0 Hz Fehér Zöld Vörös Narancssárga Fehér Zöld Vörös Narancssárga XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) Csak fejek () - egyszerű búrával Síkban lévő Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Átlátszó ZB BW 0.0 Csak fejek () - barázdált búrával () Síkban lévő Fehér ZB BWS 0.0 Zöld ZB BWS 0.0 Vörös ZB BWS 0.0 Narancssárga ZB BWS 0.0 Kék ZB BWS 0.0 Átlátszó ZB BWS 0.0 Világító nyomógombok kiálló nyomófelülettel () Csak fejek () - egyszerű búrával Kiálló Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Átlátszó ZB BW 0.0 Csak fejek () - barázdált búrával () Kiálló Fehér ZB BWS 0.0 Zöld ZB BWS 0.0 Vörös ZB BWS 0.0 Narancssárga ZB BWS 0.0 Kék ZB BWS 0.0 Átlátszó ZB BWS 0.0 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BW típusból ZB BW lesz.. példa: a ZB BWS típusból ZB BWS lesz. () A fejhez tartozó, aljzatok (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Csak olyan aljzatokkal használható, amelyek BA s (izzószálas, neon vagy LED) izzót tartalmaznak. () Erős környezeti megvilágításnál használható (például kültéren, napsütésnél)

28 Rendelési számok Felhasználó által összeállítható egyéb egységek, a következők alkalmazásával: aljzat érintkező összeállítások: lásd a. oldalt kombinált részszerelvények: lásd az 0. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Rugós visszatérítésű, többfejű nyomógombok Duplafejű nyomógombok () Csavaros csatlakozás (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Leírás Érintkező típusa A fedőlapkák színe és jelölése () Rendelési szám XB BL ZB BA Teljes egységek db nyomófelület ( db síkban lévő fekete + db kiálló vörös) Csak fejek N/O N/C Fehér I zöld háttérrel Fehér 0 vörös háttérrel XB BL n 0. db síkban lévő, fekete nyomófelület Fehér háttér + fekete háttér, jelöletlen ZB BA0 n 0.0 Fekete I fehér háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér 0 fekete háttérrel Zöld háttér + vörös háttér, jelöletlen ZB BA0 n 0.0 Fehér I zöld háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér 0 vörös háttérrel Fedőlapka nélkül () ZB BA n 0.0 db síkban lévő fekete nyomófelület db kiálló vörös nyomófelület Zöld háttér + vörös háttér, jelöletlen ZB BL0 n 0.0 Fehér I zöld háttérrel ZB BL n 0.0 Fehér 0 vörös háttérrel Duplafejű nyomógombok + db fehér, központi jelzőfényblokk () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Leírás Érintkező típusa A fedőlapkák színe és jelölése () Jelzőfény Rendelési szám feszültsége 0 0 ZB BL XB BWp ZB BWA Teljes egységek db síkban lévő, fekete nyomófelület db kiálló vörös nyomófelület db fehér, központi jelzőfényblokk Csak fejek () db síkban lévő, fekete nyomófelület db színtelen, központi jelzőfény () db síkban lévő, fekete nyomófelület db kiálló vörös nyomófelület db színtelen, központi jelzőfény () N/O N/C V Fehér I zöld háttérrel Fehér 0 vörös háttérrel XB BWB n XB BWG n XB BWM n 0.0 Fehér háttér + fekete háttér, jelöletlen ZB BWA0 n 0.0 Fekete I fehér háttérrel ZB BWA n 0.0 Fehér 0 fekete háttérrel Zöld háttér + vörös háttér, jelöletlen ZB BWA0 n 0.0 Fehér I zöld háttérrel ZB BWA n 0.0 Fehér 0 vörös háttérrel Fekete A fehér háttérrel ZB BWA n 0.0 Fehér R fekete háttérrel Fekete + fehér háttérrel ZB BWA n 0.0 Fekete fehér háttérrel Fedőlapkák nélkül () ZB BWA n 0.0 Zöld háttér + vörös háttér, jelöletlen ZB BWL0 n 0.0 Fehér I zöld háttérrel Fehér 0 vörös háttérrel ZB BWL n ZB BWA n Új Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es utótagot az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BA0 típusból ZB BA0 lesz. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Ezeket a fedőlapkákat a Schneider Electric beépítette, és nem távolíthatók el (károsodás veszélye). () A fedőlapkákat külön kell megrendelni: lásd a szemközti oldalt. () A középen elhelyezett jelzőfény színét a test részszerelvényébe épített LED határozza meg. () Csak olyan aljzatokkal használható, amelyek beépített LED-es fényforrást tartalmaznak.

29 Rendelési számok Felhasználó által összeállítható egyéb egységek, a következők alkalmazásával: aljzat érintkező összeállítások: lásd a. oldalt kombinált részszerelvények: lásd az 0. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB fém Rugós visszatérítésű, többfejű nyomógombok Triplafejű nyomógombok () () Csavaros csatlakozások (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Leírás Érintkező típusa A fedőlapkák színe és jelölése () Rendelési szám Teljes egységek db síkban lévő, fekete nyomófelület + db központi, kiálló, vörös nyomófelület, fehér Stop jelöléssel N/O N/C N/O Fehér I zöld háttérrel Fehér II zöld háttérrel Fekete V fehér háttérrel Fehér B fekete háttérre XB BA n 0. XB BA n 0. 0 XB BA ZB BA ZB BA ZBA ZBA ZBA Csak fejek db síkban lévő, fekete nyomófelület + db központi, kiálló, vörös nyomófelület, fehér Stop jelöléssel Fehér I zöld háttérre ZB BA n 0.0 Fehér II zöld háttérre Fehér B zöld háttérre ZB BA n 0.0 Fehér C zöld háttérre Fehér Z zöld háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér R zöld háttérre Fehér + zöld háttérre ZB BA n 0.0 Fehér zöld háttérre Fekete + fehér háttérrel ZB BA n 0.0 Fekete fehér háttérrel Fekete V fehér háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér B fekete háttérrel Fekete A fehér háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér R fekete háttérrel Fehér Z on fekete háttérrel ZB BA n 0.0 Fehér R on fekete háttérrel Fedőlapka nélkü () ZB BA n 0.0 Egyedi tartozékok többfejű nyomógombokhoz Leírás Háttérszín Jelölés Megvásárolható kiszerelés Csak fedőlapkák, duplavagy triplafejű nyomógombra történő rápattintáshoz () Rendelési szám Fehér Jelöletlen 0 ZBA n 0.00 I fekete 0 ZBA n 0.00 V fekete 0 ZBA n fekete 0 ZBA n 0.00 Fekete Jelöletlen 0 ZBA n 0.00 "O" fehér 0 ZBA n fehér 0 ZBA n 0.00 C fehér 0 ZBA n 0.00 I fehér 0 ZBA n 0.00 Zöld Jelöletlen 0 ZBA n 0.00 I fehér 0 ZBA n fehér 0 ZBA n 0.00 Z fehér 0 ZBA n 0.00 II fehér 0 ZBA n 0.00 Vörös Jelöletlen 0 ZBA n 0.00 "O" fehér 0 ZBA n 0.00 Sárga Jelöletlen 0 ZBA n 0.00 Kék Jelöletlen 0 ZBA n ZBA 0 n Új Átlátszó szilikongumi védősapkák() db, síkban lévő nyomófelülethez 0 ZBA 0 n 0.0 db nyomófelülethez 0 ZBA 0 n 0.0 db síkban lévő + db kiálló 0 ZBA 0 n 0.0 nyomófelülethez Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es utótagot az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BA típusból ZB BA lesz. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Nem használható a nagy teljesítményt kapcsoló érintkezőkkel és a nyomtatott áramkörű kártyák érintkezőivel. () Ezeket a fedőlapkákat a Schneider Electric beépítette, és nem távolíthatók el (károsodás veszélye). () A fedőlapkákat külön kell megrendelni: lásd a tartozékokat ezen az oldalon. () 0 -os lépésekben pattintható be, 0 -ig. () A fej szétszerelése nélkül cserélhető. 0

30 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt tartozékok: lásd az. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Gombafejű, rugós visszatérítésű nyomógombok Gombafejű nyomógombok () () Csavaros csatlakozás (a Schneider Electric utánhúzás ellen biztosított rendszere) Fejforma Nyomófelület típusa Érintkező típusa Nyomás Rendelési szám Ø (mm) Szín 0 N/O N/C Teljes egységek Gombafejű 0 Fekete XB BC (ZB BZ0 + ZB BC) 0. XB BC ZB BC Csak fejek Gombafejű 0 Fekete ZB BC 0.0 Zöld ZB BC 0.0 Vörös ZB BC 0.0 Sárga ZB BC 0.0 Kék ZB BC 0.0 ZB BC 0 Fekete ZB BC 0.0 Zöld ZB BC 0.0 Vörös ZB BC 0.0 Sárga ZB BC 0.0 Kék ZB BC Fekete ZB BR 0.0 Zöld ZB BR 0.0 Vörös ZB BR 0.0 Sárga ZB BR 0.0 Kék ZB BR ZB BR ZB BR ZB BW Világító, gombafejű nyomógombok () () Beépített LED 0 () Félgömb alakú Fekete ZB BR 0.0 Zöld ZB BR 0.0 Vörös ZB BR 0.0 Sárga ZB BR 0.0 Kék ZB BR 0.0 Fejforma Nyomófelület Nyomás Rendelési szám típusa Ø (mm) Szín Csak fejek () Gombafejű 0 Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Vörös ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BC típusból ZB BC lesz. () Ezek a nyomógombok és fejek a vészleállító funkcióhoz nem használhatók. Ezért ajánlott, hogy fekete vagy fehér hátterű jelölőcímkét használjanak. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Ergonomikus termék, kétkezes vezérlésű alkalmazásoknál használják. A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma.. () Csak olyan aljzatokkal használható, amelyek beépített LED-es világítóblokkot tartalmaznak.

31 Rendelési számok Egyéb termékek összeállítása a következők felhasználásával: aljzat-/érintkező-összeállítások: lásd a. oldalt tartozékok: lásd az. oldalt Vezérlő- és jelzőegységek, Ø Harmony XB, fém Gombafejű, reteszelődő nyomógombok Gombafejű nyomógombok () () Fejforma Nullázás típusa Nyomás Rendelési szám Ø (mm) Szín Csak fejek Nyomó-húzó 0 Fekete ZB BT ZB BT 0 Fekete ZB BX 0.0 Elforgatva kioldható 0 Fekete ZB BS Fekete ZB BS Sárga ZB BS 0.00 ZB BS 0 Fekete ZB BS 0.00 ZB BS Kulccsal kioldható 0 Fekete ZB BS 0.0 (kulcs száma: ) (a fejhez két kulcsot mellékelnek) () () 0 Fekete ZB BS () Fekete ZB BS 0.00 Világító, gombafejű nyomógombok () () Beépített LED Fejforma Nullázás típusa Nyomás Rendelési szám Csak fejek Ø (mm) Szín Gombafejű 0 Fehér ZB BW 0.0 Zöld ZB BW 0.0 Narancssárga ZB BW 0.0 Kék ZB BW 0.0 Fekete fémperemes fejek Rendelésnél írjon -es számjegyet az előbbiekben kiválasztott rendelési számok után. Példa: a ZB BT típusból ZB BT lesz. () Ezek a nyomógombok és fejek a vészleállító funkcióhoz nem használhatók. Ezért ajánlott, hogy fekete vagy fehér hátterű jelölőcímkét használjanak. () A fejhez tartozó, aljzatot (rögzítőgyűrű + érintkező) alkotó érintkezők legnagyobb ajánlott száma, lásd a. oldalt. () Egyedi, eltérő számú kulcsokról érdeklődjön a helyi kereskedelmi képviseletnél. () Egyéb kulcsszámok: - E számú kulcs: írja a rendelési számhoz a utótagot. - A számú kulcs: írja a rendelési számhoz a 0 utótagot. - 0E számú kulcs: írja a rendelési számhoz a utótagot. - A számú kulcs: írja a rendelési számhoz a 0 utótagot.. Példa: Egy reteszelődő nyomógombhoz tartozó, E számú kulccsal oldható, 0 mm átmérőjű, fekete gombafej rendeléséhez a következő rendelési szám jön létre: ZB BS. () A szimbólum a kulcs kihúzható állását (állásait ) jelzi. 0