Elhagyatott helyek a világban

Átírás

1 Elhagyatott helyek a világban A GO! online német tanfolyamok március 9-én elindultak. Hamarosan már az ingyenes fejezeteket is kipróbálhatod, azok, akik megvásárolták, már gőzerővel tanulnak, nekik már megnyíltak a kapuk a némettanulás általi új lehetőségekhez :) Ebben a pdf-ben megtalálod a mai ajándékanyagod szövegeit, és pár oldalnyi tudnivalót a némettanulásodhoz. A mai ajándékanyagod összes hanganyagát innen éred el: GO and do it! Los, aufgeht s! Fekete Gábor GO! NÉMET tanfolyamok

2 NA STOP! Mi ez az egész GO! NÉMET tanfolyam? A GO! egy videómagyarázatos online nyelvtanfolyam. Az angol változatát 2010-ben hozta létre Fekete Gábor, a GO! tanfolyamok alapítója. Azóta az GO! angol tanfolyammal már több mint ember tanul angolul és németül. videómagyarázatokkal tanulhatsz kezdőtől felsőfokig pont, mintha ott lenne a tanár Veled az órán videómagyarázatokkal tanulhatsz kezdőtől felsőfokig kezdőtől felsőfokig beszéd, szókincs, beszédértés, nyelvtan - mindent megkapsz Sznopek Martin Fekete Gábor német-magyar két anyanyelvű némettanár a német GO! vezetőtanára a GO! tanfolyamok alapítója az angol GO! vezető angoltanára

3 Nézd meg a február eleji bemutatkozásomat a fenti linken!

4 KEZDŐ UTÁNI El Hotel del Salto Das Hotel del Salto ist ein Hotel in Kolumbien. Es ist sehr alt. Das Hotel steht über dem Wasserfall. Die Besucher finden diesen Ort wunderschön. Der Nebel deckt das ehemalige Hotel fast immmer ein. Merkwürdige Lichter und Stimmen kommen aus dem Hotel. Besonders abends gehen die Leute nicht gern dorthin. Man erzählt Geistergeschichten über das Hotel. Die Dorfbewohner haben Angst.

5 Azonnal tanulni akarsz a német GO!-val? Itt tudod megtenni az első lépést. Térülést követően azonnal tudod használni a tanfolyamokat, akik megvásárolták, már hetek óta tanulnak vele. (Csak a külső oldalak nincsenek még kész, belül már minden megy :) )

6 KEZDŐ UTÁNI SZÓSZEDET über = felett der Wasserfall, die Wasserfälle = vízesés der Besucher, die Besucher = látogató der Ort, die Orte = hely der Nebel = köd einidecken, deckte ein, hat eingedeckt = befed ehemalig = egykori fast immer = majdnem mindig merkwürdig = különös, furcsa das Licht, die Lichter = fény die Stimme, die Stimmen = hang besonders = különösen die Geistergeschichte, die Geistergeschichten = szellemtörténet, rémtörténet der Dorfbewohner, die Dorfbewohner = falu lakosa Ugye Te is írsz mondatokat a szavakkal? Ugye Te is olyan mondatokat írsz, amelyek kötődnek HOZZÁD! (mert akkor ragadnak meg)

7 ALAPFOKON Pripjat Pripjat ist eine verlassene Stadt im Norden der Ukraine, in der Nähe von der Grenze zu Weißrussland. Prypjat ist heute eine Geisterstadt. Diese Stadt gründete man 1970 im Zusammenhang mit dem Bau des Kernkraftwerks Tschernobyl. Nach dem Reaktorunglück von 1986 räumte man das ganze Gebiet. Zum Zeitpunkt der Katastrophe 1986 wohnten hier etwa Menschen, darunter ca Kinder. Die meisten Einwohner waren Arbeiter im Kernkraftwerk und ihre Familien. Wegen des schleppenden Informations- und Notfallmanagements begann die Evakuierung von Prypjat erst 36 Stunden nach dem Reaktorunfall. Dadurch bekamen viele Anwohner eine hohe Strahlung, und viele leiden auch an Spätfolgen.

8 Mit jelent a jel a szószedetekben? A szövegekben találkozhatsz olyan szavakkal, amiket Te az életben nem fogsz használni. Ez teljesen normális, az életben is rengeteg olyan szóval találkozol (még magyarul is), amit nagyjából értesz, hogy mit jelent, de igazából Te soha nem fogod használni. Sokan azt hiszik, hogy amikor előttük van egy ilyen szószedet, akkor mindent meg KELL tanulniuk belőle - a fenét :) A szószedet mindig egy mankót ad Neked a szöveghez, éppen ezért tartalmazza azokat a szavakat is, amelyekre az életben valószínűleg sokkal kevésbé, ritkán lesz szükséged. A jellel jelöljük, hogy nehogy görcsölj ezeknek a szavaknak a megjegyzésével. (Sokan ugyanis ezt teszik - Te ne tedd!) Nincs olyan, hogy nem fontos szó, de olyan viszont van, hogy egy szóra kevésbé lesz szükséged az életben.

9 SZÓSZEDET ALAPFOKON verlassen = elhagyott das Kernkraftwerk, die Kernkraftwerke = atomerőmű das Reaktorunglück, die Reaktorunglücke = reaktorszerencsétlenség räumen, räumte, hat geräumt = kiűrít schleppend = elhúzódó, késlekedő der Notfall, die Notfälle = szükséghelyzet die Strahlung, die Strahlungen = sugárzás leiden, litt, hat gelitten (an+d) = vmilyen betegségben szenved die Spätfolge, die Spätfolgen = utóhatás Ugye Te is írsz mondatokat a szavakkal? Ugye Te is olyan mondatokat írsz, amelyek kötődnek HOZZÁD! (mert akkor ragadnak meg)

10 KÖZÉPFOKON Nara Dreamland 1955 besuchte der Japaner Kunizo Matsuo das Disneyland in den USA, und nahm einen Traum in seine Heimat mit: Er wollte auch dort einen Vergnügungspark eröffnen wurde der Freizeitpark 2 km außerhalb des Zentrums der japanischen Stadt Nara eröffnet. Trotz harmonischer Zusammenarbeit mit den Ingenieuren von Disneyland während des Aufbaus kam es gegen Ende des Bauprojekts zu einem Streit. Die Verhandlungen mit Disney wurden abgebrochen und eigene Maskottchen wurden für den Park entworfen. Anfangs erreichte er einen Besucherboom. Aber nach der Eröffnung des Tokyo Disneyland im Jahre 1983 gingen die Besucherzahlen stark zurück. Nachdem andere ältere und kleinere Freizeitparks durch die Konkurrenz der größeren Parks hatten schließen müssen, wurde auch das Nara Dreamland am 31. August 2006 endgültig geschlossen.

11 SZÓSZEDET KÖZÉPFOKON die Heimat = haza, otthon der Vergnügungspark, die Vergnügungsparks = vidámpark der Streit, die Streite = veszekedés, vita die Verhandlung, die Verhandlungen = tárgyalás entwerfen, entwirft, entwarf, hat entworfen (A) = tervez, felvázol das Maskottchen, die Maskottchen = maszk, jelmez die Konkurrenz, die Konkurrenzen = konkurencia, vetélytárs endgültig = végérvényes A szavakat tedd bele mondatokba és a mondatokat is tanuld meg hozzá. A GO!-ban szívesen segítünk Neked ebben is, hiszen kérdezhetsz a tanárainktól.

12 FELSŐFOKON Reschensee Der Reschensee ist ein Stausee in der Gemeinde Graun im westlichen Südtirol. Der künstliche See ist sechs Kilometer lang und an den breitesten Stellen etwa einen Kilometer breit und hat ein Fassungsvermögen von 120 Mio. m³. So idyllisch der Reschensee in Südtirol aussieht, macht er die Anwohner eher traurig. Da die italienische Regierung einen Stausee wollte, der Norditalien über ein Wasserkraftwerk mit Strom versorgen sollte, wurden die Häuser des Dorfes 1950 gesprengt und seine 1200 Bewohner umgesiedelt. Die Naturseen von Graun und Reschen staute man zu einem großen See auf. Im Jahr 1939 wurde das erste Projekt aus dem Jahr 1920 zur Aufstauung der Naturseen (Reschen- und Mittersee) durch die damalige Regierung von 5 auf 22 Meter geändert. Die Einwohner wurden im nationalen Interesse zur Stärkung der nationalen Industrie zur Aus- und Umsiedlung gezwungen. Im Sommer 1950 wurden die Gebäude der Dörfer mit Ausnahme des Kirchturms für die Stromerzeugung gesprengt und unter Wasser gesetzt. Es entstand ein Stausee mit 677 ha Fläche.

13 SZÓSZEDET FELSŐFOKON die Gemeinde, die Gemeinden = község das Fassungsvermögen = tárolókapacitás der Anwohner, die Anwohner = valami mellett lakó der Stausee = állóvíz auf stauen, staute auf, hat aufgestaut = felduzzaszt zwingen, zwang, hat gezwungen (zu+d) = kényszerít vmire die Aussiedlung = kitelepítés die Umsiedlung = áttelepítés sprengen, sprengte, hat gesprengt = felrobbant die Stromerzeugung = áramfejlesztés