LibreOffice: úton a DTP felé. Németh László FSF.hu Alapítvány

Átírás

1 LibreOffice: úton a DTP felé Németh László FSF.hu Alapítvány

2 PDF-ek megnyitása (Draw-ban megnyitot PDF konferenciaplakátról átmásolt kép) LibreOffice: úton a DTP felé Németh László FSF.hu Alapítvány

3 LibreOffice: úton a DTP felé Németh László FSF.hu Alapítvány Grafika ( Unicode nyíl Draw-ban átrajzolva)

4 Fejlett betűtechnológia Automatikus ff és egyéb ligatúrák, jelváltozatok. LibreOffice: úton a DTP felé Németh László FSF.hu Alapítvány

5 Miért pont DTP? versenyképesség MS Office 2010: pár OpenType betűtulajdonság (ligatúrák, ugráló számok, de kiskapitálisok már nem) hiánypótló a szabad DTP programok körében nagy méretű, főleg szöveges dokumentumok generált, strukturált dokumentumok (ODF) megoldás valódi problémákra nyelvi, tipográfiai sajátosságok támogatása (i18n) a nyílt Scribus nem támogatja a fejlett betűtulajdonságokat, keretstílusokat, fattyúsorokat stb. vonzó lehetőségek a professzionális felhasználóknak jobb, mint a (WordArt/Fontwork)

6 Professzionális DTP rendszer? EPS képek beillesztése (pl. reklámcégek által készített hirdetési anyagok) PostScript és PDF kimenet (címkézés, PDF-ODF hibrid, képfelbontás és -minőség redukálása) keretkezelés (összefűzés, hasábok képek és szöveg) OpenDocument (automatizálás) nyomdai minőségű betűkészletek PMG, Belgium százfős kiadóvállalat évi 8000 színes magazinoldal OpenOffice.org-gal Forrás: htp://

7 Fapados DTP? színkezelés és PDF vágás, rétegkezelés, kényelmes képvágás, optikai egalizálás hiánya (részben pótolható külső programmal vagy utófeldolgozással) trükkök : mesteroldalak: képek, keretek fej- és lábléchez horgonyzásával (a fej- és láblécek az oldalstílusokhoz kötődnek az ODF-ben) teljesen színes hátterű oldalakhoz: oldalmargók lenullázása, oldalszegély belső margóinak beállítása EPS kép csak fájlba nyomtatásnál marad vektoros áttetsző képeket csak EPS-ben adjunk meg, hogy az oldal vektoros EPS-ei vektorosak maradjanak

8 Betűtulajdonságok From: Kim Bastin Subject: Euro trouble Not only in the European economy, but with Linux Libertine G in LibreOffice Writer ;) I am using the latest LibreOffice update and the current version of LinLibG. My font description is Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1 &ligc=0, so I m using old-style numbers. But the first number after a euro sign displays as a lining (tall) numeral. The automatic spacing between numbers is also broken in this situation: should have a space after the first zero but doesn t.

9 Egalizált számok Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc= alapértelmezett egalizált

10 Ugráló számok Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc= alapértelmezett (1956) ugráló számok (1956)

11 Kurzív korrekció Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc=0 Mamáról Mamááról

12 Álló zárójelezés kurzív szövegben Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc=0 a [sic!] jó a [sic! ] jó

13 Nagybetűs alávágás Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc=0 MAGYAR MAGYAR A MAGYAROK ISTENÉRE ESKÜSZÜNK, HOGY RABOK TOVÁBB NEM LESZÜNK. A MAGYAROK ISTENÉRE ESKÜSZÜNK, HOGY RABOK TOVÁBB NEM LESZÜNK.

14 fi ligatúra korrekciója Linux Libertine G:pnum=1&onum=1&itlc=2&para=1&cpsp=1&ligc=0 Ő ﬁ- Ő fiatal. atal.

15 Miért jó a Graphite? a LibreOffice fejlett betűtechnológiája (OOo 3.2-től) nyílt szabvány szabad motorral (az Apple AAT zárt) nyelvi és tipográfiai megoldások betűviselkedés leírása GDL nyelven, fordítás után pedig a betűkészletekben (OpenType nem ilyen általános, és kevésbé gyártósemleges) támogatott nyelvek (szabad SIL betűkészletek): burmai, kopt, etióp, görög, khmer és magyar

16 Úton a DTP felé nyomdai minőségű betűkészletek Graphite integráció hibáinak javítása szabványosítás DTP felhasználói felület PDF nyomdai kimenet OpenType támogatása rétegek lekerekített sarkú szövegdobozok táblázatstílusok tesztpéldák és sablonok dokumentáció

17 Linux Libertine és Biolinum Philipp Poll, 2003-tól: több mint 2000 betűjel Linux Libertine modern barokk betűtípus álló, kurzív, kövér, félkövér, kurzív kövér és félkövér Display: nagyobb betűfokozat (csak álló változat) valódi kiskapitális, felső index, ugráló számok Linux Biolinum humanista talp nélküli típus (Optima után tervezve) álló, kurzív, félkövér, félkövér kurzív

18 Linux Libertine G és Linux Biolinum G megtalálható a LibreOffice-ban OTF2GDL: alávágás, tulajdonságok, horgonypontok ligatúrák, ezrestagolás, három pont, mínuszjel valódi kiskapitális, ugráló számok, felső index, álló zárójelezés kurzívban, TeX-mód, számnevek kibővített felső index a lábjegyzetekhez stb. használat: betűnevek vagy LibreOffice kiegészítők évek óta bejelentett hibák megoldása jobbra igazított lábjegyzetszámozás lábjegyzetjelek (magyar csillagozás is: 1, 11, 111.) számnevek ( Második fejezet.)

19 Alapértelmezett és választható ligatúrák cserejelek a jobb egalizálásért és külalakért élő hagyomány (elsősorban az f-ligatúrák) Linux Libertine: Unicode: ff, fi, fl, ffi, ffl, ﬆ, ff, fi, fl, ffi, ffl, ĳ, ﬆ Extra: c, fb, fh, ffh, fj, ffj, fk, ffk, Th, Q c, f, f, f, f, T, Q Linux Libertine G extra kurzív ligatúrák: gf, gfö, gfi (pl. megfog, legföljebb, megfial) gj (pl. vágja, megjön, legjobb) g (magar kettőzött többjegű betű)

20 Példa a magyar ligatúrák használatára

21 A kurzív gj és gf eredeti szedése Verset irunk ők fogják ceruzámat s én érzem őket és emlékezem. József Attila: A Dunánál (részlet) fütyülnék s számra pára jő hát megfontoltan, mint a dudva, gőzölgök szépen, komolykodva, révedek én is, révedő. József Attila: Esik (részlet)

22 A kurzív gj és gf javított szedése Verset irunk ők fogják ceruzámat s én érzem őket és emlékezem. József Attila: A Dunánál (részlet) fütyülnék s számra pára jő hát megfontoltan, mint a dudva, gőzölgök szépen, komolykodva, révedek én is, révedő. József Attila: Esik (részlet)

23 Számjegyvariánsok ugráló számok egalizált számjegyek (nem azonos szélességűek) variáns csak nagybetűs szövegekhez és és és és ÉS 2011 (alap) (onum) (o+pnum) (pnum) (CASE)

24 Valódi kiskapitálisok (kis nagybetűk) hamis: betűkeverés és hiányos egalizálás valódi: tervezett betűk, egységes folthatás Valódi kiskapitális Valódi kiskapitális Valódi kiskapitális Valódi kiskapitális Valódi kiskapitális

25 Valódi betűfokozatok Linux Libertine (8 16 pont mérethez) The quick brown fox jumps over the lazy dog. Árvíztűrő tükörfúrógép. Linux Libertine Display (16 pont és nagyobb): The quick brown fox jumps over the lazy dog. Árvíztűrő tükörfúrógép. Linux Libertine G sups tulajdonsággal (\8 pt): The quick brown fox jumps over the lazy dog. í roő tuü koürfuíroígeíp. ÁÁrvíztuü

26 Valódi betűfokozatok összehasonlítása vonal- és talpvastagság, szármagasság, szélesség nagy (Display) normál felső index

27 Példa» Tipográfiai beállítás stílusokkal Hamis lábjegyzetindexek javítása: Linux Libertine G:sups=1&pnum=1 bővített betűnév a Lábjegyzethorgony karakterstílusban, és normál pozíció beállítása.

28 Optikai margó az írásjelek kilógatásával hang betűtulajdonság: hang=2 csak az elválasztójelnél hang=1 az egyéb (nem automatikus) írásjelekhez (kísérleti tulajdonság) betűk: Linux Libertine fejlesztés elkezdődött

29 Összeolvadó diakritikus jelek nyelvi és tudományos követelmény Unicode jelek (U+300 U+36F), lásd szövegbevitel megfelelő horgonypontokhoz: o, g Ékezetváltozatok, pl. fekvő vessző: m, M többszörös ékezetek: o, O felső index: míwü kiskapitális: m a alávágás is: A V A W, A V A W

30 Feladat» Graphite integráció javítása sorvégi GDL szabályok támogatása (optikai margó) Graphite 2 (LibreOffice 3.4) hiányzó szóközfelismerés (kurzív korrekcióhoz) hiányzó szóközcsere (kiskapitális, csak nagybetűs és felső index szóközváltozatok) számnevek kezelése

31 Feladat» Szabványosítás Jelenleg nem szabványos bővített betűnévben: kiskapitális, egalizált ugráló számok: Linux Libertine G:smcp=1&pnum=1&onum=1 adjunk meg betűalternatívákat az ODF kompatibilitáshoz: Linux Libertine G:onum=1;;;Linux Libertine G Keith Stribley & Martin Hosken: Proposal for adding Font Feature support to ODF

32 Feladat» DTP beállítások betűtulajdonságok panel jelenleg: Graphite kiegészítő (Keith Stribley) tipográfiai eszköztár egyéb beállítások utolsó sor kizárása (amíg nem automatikus) mikrotipográfiai csúszka : A bekezdésszélesség kis változtatása nagy elválasztási és tipográfiai hibákat javíthat.

33 Feladat» OpenType támogatás Graphite motor felhasználásával OpenType táblák GDL-re alakítása futási időben futásidejű GDL fordítás OpenType betűkészletek betöltése a Graphite táblákkal Eszközök: Fontforge/Graphite fordító/otf2gdl

34 Feladat» PDF nyomdai kimenet nyomdai követelmény vágás és monokróm/cmyk új PDF opcióként jelenleg: PDF-ek utófeldolgozása vágás beállítása (CropBox) gs -q -dnopause -dbatch -sdevice=pdfwrite -soutputfile=output.pdf -c.setpdfwrite -f doc.pdf pdfmark.txt a pdfmark.txt tartalma: % cropping box coordinates in pt (x1 y1 x2 y2), here 5 mm (A4) [/CropBox [ ] /PAGES pdfmark színátalakítás: gs -q -dnopause -dbatch -sdevice=pdfwrite -scolorconversionstrategy=cmyk -soutputfile=doc_cmyk.pdf -dprocesscolormodel=/devicecmyk -dcompatibilitylevel=1.4 doc.pdf gs -q -dnopause -dbatch -sdevice=pdfwrite -scolorconversionstrategy=gray -soutputfile=doc_gray.pdf -dprocesscolormodel=/devicegray -dcompatibilitylevel=1.4 doc.pdf

35 Feladat» Táblázatstílusok nem támogatott ODF lehetőség OOo Issue ideiglenes megoldás kiegészítővel: Automatikus táblázatformázás alkalmazásával az összes táblázat formázása: for i=0 to ThisComponent.TextTables.Count ThisComponent.TextTables(i).autoFormat("Blue") next i

36 Egyéb feladatok lekerekített sarkú keretek (OpenDocument 1.1) függőleges igazítás (OOo Issue , ) bekezdésszintű tömbösítés elválasztási zóna zóna az utolsó sor automatikus tömbösítéséhez mikrotipográfia elválasztójel alávágása rétegek

37 Esettanulmányok Keith Humble: Earliest piano works Kiadványszerkesztés LibreOffice Writer szövegszerkesztővel Lively Alphabet Biblia

38 Keith Humble Earliest Piano Works ausztrál kottafüzet Kim Bastin szerkesztésében, 2010 kották: profi kottaszerkesztő programmal, EPS-ként az ODF-ben, majd fájlba nyomtatás

39 Linux Libertine G betűtulajdonságok Ligatúra, ugráló szám, kiskapitális és felső index

40 a! kj " bc W j \ O N "% \ $ \ G Y h " N H! G ^H H $ W j N \ G 8% 9 )&:;<&: =0 "! W N % h H! \N OG " [ N H \N $ \ O "Z H HG " ^ \ e G! Z N!! N & "%! NG! \ " c O " / " HG!! ez! h "! % % $ NG \ N "Z! H % NH h N g c "! %H NN " 7.,% )&=>?<&:>0 / H! [ w G a_ "Z A.% & N \G! h /x?m G.! 1 N!? H \ % $ A5 Z %" h 7 $ $ 5 B #5? [Z d P $ %.5 i! _g " g!c ),%0 " P " j?! ki " k! Z \ " K y %! i %! O! O Z?Z G "! $ G %%! Z O! G $ eo H % LG O N e r L % & G &'!! ( ) $* +#, -. / 0! #! 1... # $ #$ $ 3 $ ^H N $ ^HN G I_`àb! ^H G N Iac! a!aab d [!!I "Z D" NN!I "Z H enh fn I`gJ G! N ^H [G D" HH Y"! h%!? i! / L G $ G O H%% H! \ _ajka c \ H! $ G H ""?HH ^H! G N en " $" \ ^H " G O! H $ ^H $ %H G r OH $ N G $ HH G /! N! l N! " G N imz cg n G N Z O?H o G N e! Z N! ^HN! \ p N G \H G $ N H \! lg j kkc lc" G! Z "% $ N! G! ljb! kkc! \ Z "G % $ lji N \ H! H" G N! "% $ N ljk G \N! kjj Ic KZ MZ D N! kjj " Ic lca N! H% " $ Z \! ^HH %! $ G $"c" N H $"G j_ "% % H% " G \ kj_ Z b` & $"j \! D $G "Z X $ "c " N! "G kjk O ba % % Z OZ " "G & Lq $ / "G! G! H [H [ % f "% HH $"G c" "%! H b \ % G $ $"c" \H "! " "#$ %&'&()*& $ " N Z\G kjk O bac %! D $ [G s $ G & LqG D L! N? N b I "Z à "Z NG O \! b! Nc " \H $ m"z &G Z d! HG N [ " G % " "Z G G! Z"N G \!! N "ZN j " "" G t" /"Z Ds j $ $ " G " jb %G $ N G % j G "! N H "Z G $ j! ug [G G Z \! HN $ G N j &! G! G "O $ " e $ G " j & " " H H \G [! $ "Z "! $ " Z O H! kjk O b $ G HH! G bpj vld [ O Z j G $ "G [ G P! j!! G j? "! i N! s O G $ N " G! c &G " Hc &[/$c "! c Z! G! \ % c r!"# $$ "$$$ %&'!! " "! # $$ %&'()*+',$-./$$ # " " 789:;99 3: < 2 1 1# = 3! >99 3: 2 #?7 3: 47A>B :5 CBD:$$$ :!" #" $% & % '(' ')''*+,-" #" "#! E # E 3 # -./! # "3 &F+G+' 3" 2" " 3 3#! H'(IJ)K L.*&K L&GKM*K+'M 3# " # "#!3" N 3 # OP: -./ J&F+G+'M # 4 Q 5 3 # ROS:" 2" T# $4$ $$$#!5 -U*H&VWKKMK+' # # 3" X.*YU( $ $$ E #! # " -U*FIZMJ "# 1 E # "" [I*L+KWL, -U*H&VWKKMK+', -U*FIZMJ '(&*Y&'(K.'&\$ $!3 # $3$4$#! 5 # $$1 < ]^_./ :` ab cde fghicjeklc mnop qrs ctuv ûwxuk tba y raz { ]_d_xa y j_t uxu y cjuvf} ia y y t ~ ]^_ icj kcb]uv]_ko a u y r_wuvtc y dgv u tbcxweura y t np ]^_ t cj uwxa y tx _bxut} xz y { kghjuhw tc y d tb} wct y kc y^ckwcy j wcr _jecw wadeo r_icj ab u tbcxweura y t wc y fa y we aja^tb} wx y mwc y detb} wweura y y twa y j q_a y wo } ulo y ta y lda c y t ckcxc` s fatbwa y j` ab a y xxcxtbuv c y t ckcxc ctxc y k uvj a^lu y o cjtbu y lxo lc y tb cw a y x c]uv ûwxuk fubba y k jc y xlc a rcd cjcjuv a y lweajaxuxo tbcr cw a uxu yâ^} llajo y afuj cde kc y^ûwx aw _t iaju y ]_ a y lweajax ajakgj k_z ~z a y la ƒ _kcjuv k_tqt_ c w_qu]c kalakxcl mg ˆpn~s c y t gšo a _wgš ^_wdi_w mgœ cdec y w_ kalakxclûb} q_u y y w a _wgš _ clx_wc cxgvkc y tbjcxck cwzs! " # $ % &'()*+,-*. %" $ % / " / (103*1 9 $4:;37,14<101,, / =4 > $?@7A1BC,,:,-* " DE8F*! " G H H H " % "! IJ K;,E<-4E* HG! L+;C* " M)0+FE' " G N "!! % \!!"#$ % $ IJ N " " % $ HG N O N G N " " HP Q $ /,+4C*)6 3* B)7<-0-*?171,*,+4C*)6 "?171, G % RS. %" T $ N /017U10V " # $ L+;C* " M)0+FE' P W+0*0E8,1* X:47'4! <37,36P J "! F34 Y)AA )4(:4* K%H "Z M-7)* )4(:4:6)8,=67@03* HN! X14=47V4?=4*V )4(:4* $ H! G [ N! H G! "!? \ H! NN %HH G! " N "ZG $ " H %H Z! " H H?@7] A1BC,,:,-* " $ % N H % Z H % H L+;C* " $ H [ z { }~ ƒ~ }~ ˆ Š } ~ Šƒƒˆ {{ Œ~ˆ } {} {Ž~ ~ ~ ~} ˆ ~ ˆ ~ ~ Œ~ { ~ƒƒ Š Š{ ~ ~ { ~ ƒ ˆ { } ~ ƒ ˆ Œ ƒ { ˆ ~ˆ ~ Œ~ ~ Ž~{~ ~ˆ š ~

41 Összetett keretkezelés

42 Lively Alphabet Nyílt forráskódú színezőkönyv magyar változat: Linux Libertine Display valódi nagy betűfokozat címekhez, névjegykártyához, gyermekkönyvhöz SVG képformátum W3C nyílt szabvány külső vektorizálás (Inkscape/potrace)

43

44 Biblia» Motivációk nagy tesztdokumentum (Biblia ~ könyvek) nem jogvédett (kivéve a javított kiadások és új fordítások) hagyomány Johannes Gutenberg (1455, 42-soros Biblia) Misztótfalusi Kis Miklós (1685, Aranyos Biblia ) SIL International (Graphite betűtechnológia) keresztény non-profit szervezet Wycliffe Bible Translators kiemelt partnere hívő LibreOffice fejlesztők aranyszabály és szabad szoftverek (l. GNU kiáltvány)

45 Biblia» Módszerek HTML változat (Károlyi-biblia, MEK) Unix parancssor: egy nagy HTML állomány cat `grep -o '[-a-z0-9]*/[a-z0-9]*.html' {o,uj}/index.html sed \ 's/index.html:\?//g;s/$/chap*/' > biblia.html ODFpy programkönyvtár import re, sys from odf.opendocument import OpenDocumentText from odf.style import Style, TextProperties, ParagraphProperties, FontFace from odf.text import P, H, Span textdoc = OpenDocumentText() # Font textdoc.fontfacedecls.addelement((fontface(name="linux Libertine G", fontfamily="linux Libertine G", fontfamilygeneric="roman",fontpitch="variable"))) textdoc.fontfacedecls.addelement((fontface(name="linux Libertine Display G", fontfamily="linux Libertine Display G", fontfamilygeneric="roman",fontpitch="variable"))) textdoc.fontfacedecls.addelement((fontface(name="sups", fontfamily="linux Libertine G:sups=1", fontfamilygeneric="roman",fontpitch="variable"))) # Styles

46 Szia, Világ! Python ODF-ben (ODFpy) # -*- Encoding: UTF-8 -*from odf.opendocument import OpenDocumentText from odf.text import P textdoc = OpenDocumentText() p = P(text = u"szia, Világ!") textdoc.text.addelement(p) textdoc.save("helloworld", True)

47 Biblia» Eredmények ~990 A4 oldal (betűméret: 12 pt) 13 ezer szövegdoboz a 30 ezer szöveghivatkozáshoz PDF kimenet: 7,7 Mb felfedezett hibák: keretelhelyezés oldaltörés esetén hibás (ideiglenesen makróval javítva) elválasztás számjegyek (indexek) esetén hibás: javítva a Hyphen ban (LibreOffice 3.5)

48 Példa» Biblia a LibreOffice-ban

49 LibreOffice DTP valódi kiskapitális valódi betűfokozat (Display) ligatúrák valódi betűfokozat (felső index) írásjelek magyar egalizálása egalizált számok írásjelek kilógatása

50 Összefoglalás a LibreOffice egy ingyenes DTP alternatíva fejlett tipográfiai lehetőségekkel és kiemelt magyar nyelvi és tipográfiai támogatással LibreOffice DTP projekt hibajavítások és versenyképes funkciók hozzáadása esettanulmányok, tesztpéldák és sablonok készítése dokumentáció friss eredmények: párizsi bemutatkozás (2011. október) pozitív visszajelzések (Libre Graphics World, TDF) Microsoft Publisher szűrő felvetése képfelbontás kijelzése PPI-ben (pixel/hüvelyk)

51 Képfelbontás kijelzése (LibreOffice 3.5)

52 Köszönöm a figyelmet! További információk: Az előadáshoz kapcsolódó cikk: Németh László: LibreOffice úton a DTP felé, követő kiadvány, Szabad Szoftver Konferencia A LibreOffice fejlett betűkészleteinek és egyéb DTP vonatkozású fejlesztéseinek fő támogatója volt az FSF.hu Alapítvány