Engineering design services

Átírás

1 Engineering design services Generell Informasjon Versjon 2 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :12 Endret dato :12 Oppdragsgiver Firma BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Adresse Városház utca 9-11 Postnr/By 1052 Budapest HUNGARY Telefon Faks Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Külső Bécsi úti villamosvonal meghosszabbításának előkészítése. Tildeling Side 1 av 9

2 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Közlekedés Kft. - Transinvest Kft. Konzorcium, Bécsi út Budapest, HUNGARY, kozlekedes@kozlekedes.hu Original text: Külső Bécsi úti villamosvonal meghosszabbításának előkészítése. 1. Feladat ismertetése: Megvalósíthatósági Tanulmány és költség-haszon elemzés készítése a Budapest III. kerületi Bécsi úton, a Vörösvári úti és a Kocsis Sándor úti csomópontok között létesítendő villamosvonalról. A tervezési feladat keretében az Útmutató megvalósíthatósági tanulmány készítéséhez a időszakban a Közlekedési Operatív Program pályázataihoz című dokumentumban foglaltaknak megfelelő előzetes, valamint részletes Megvalósíthatósági Tanulmány (mely tartalmaz koncepció szintű CBA elemzést a teljes projektre), illetve tanulmányterv készítendő. Első lépésként koncepció szintű, döntés előkészítő tanulmány készítendő, melynek feladata a fő változatok közötti döntés szakmai megalapozása. Ennek keretében az alábbiak meghatározása szükséges: Változatelemzés a két fő vonalvezetés (Bécsi úton középen vezetett, illetve az úttest páratlan oldalán oldalfekvésben vezetett villamospályával történő kiépítés) vonatkozásában, ehhez kapcsolódóan: a közműhelyzet, valamint ingatlanviszonyok feltárása, terület igénybevételi terv, tervezői költségbecslés, valamint ezek alapján, a változatok értékelése és javaslattétel. A változatok koncepcionális szintű értékelése alapján a megbízó választja ki a továbbtervezendő változatot, melyre vonatkozóan a tervező feladatát képezi a részletes számítások elvégzése, valamint a tanulmánytervi szintű tervek elkészítése. Ezt követően kerül elkészítésre a kiválasztott változatra vonatkozó tanulmányterv, költség-haszon elemzés, valamint a kerületi és fővárosi szabályozási tervek módosításához szükséges munkarészek. A tanulmányterv az alábbi résztartalmak kidolgozásával kell, hogy készüljön: A javasolt változatok vonalvezetése, megállóhely-kiosztása, A külső Bécsi út érintett szakaszának, és csatlakozó útjainak forgalomtechnikája, A végállomáson kialakítandó P+R parkoló, kapcsolódó közösségi közlekedési hálózati átalakítások, valamint a kiépítendő infrastrukturális létesítmények. A tanulmánytervben a döntés-előkészítést szolgáló munkarészek alátámasztása során forgalmi vizsgálat szükséges, az alábbiak meghatározásával: Az érintett területen forgalomfelvétel és utasszámlálás végzése, a kapott adatok alapján a terület jelenlegi forgalmi viszonyainak és utazási szokásainak elemzése. Az utazási szokásjellemzők alapján meghatározandó a létesítendő villamosvonal szempontjából a potenciális utasszám. Ennek keretében: A helyközi járatokról áttérő utasok számát a belső végállomás elhelyezési változatai (jelenlegi belső végállomások Side 2 av 9

3 meghagyása, a végállomás Aranyvölgy intermodális csomópontba történő áthelyezése, illetve távlatban a járatok átvezetése a létesítendő M10-es úton, valamint aquincumi közúti hídon keresztül Újpest-Városkapu térségébe) figyelembe vételével szükséges meghatározni, Aranyvölgy intermodális csomópontban P+R parkoló kialakításával számolunk. Az egyéni közlekedésről áttérők számának meghatározása során javaslattétel szükséges a kialakítandó parkoló darabszámáról és elhelyezkedéséről, A becsült utasszámok, valamint a felmért utazási szokásjellemzők alapján javaslattétel a létesítendő villamosvonalon nyújtandó férőhely-kapacitásra és hálózati kapcsolatokra, vizsgálva, hogy a Bécsi út - Vörösvári úti csomóponton keresztül mely irányba (Árpád híd és / vagy a budai belváros) biztosítandó viszonylatvezetési szempontból átszállásmentes kapcsolat, A javasolt viszonylatok adatainak BKV paraméterkönyv szerinti bontásban történő megadása szükséges. A szabályozási tervekkel kapcsolatos munkarészek készítése előtt az érintett kerületekkel, a Fővárosi Önkormányzattal, továbbá az érintett civil szervezetekkel egyeztetni szükséges. A fenti feladatok elvégzését követően a tervező feladata a Megvalósíthatósági Tanulmány véglegesítése. Az elvégzendő feladatok részletes kifejtése az ajánlati dokumentációban szerepel. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Közlekedés Kft. - Transinvest Kft. Konzorcium, Bécsi út Budapest, MAGYARORSZÁG, kozlekedes@kozlekedes.hu Utvidet beskrivelse Side 3 av 9

4 Contract award notice Services 2012/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Városház utca 9-11, Dr. Nagydaróci Roland, 1052 Budapest, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) , , Description Engineering design services. Feasibility study, advisory service, analysis. Project and design preparation, estimation of costs. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Közlekedés Kft. - Transinvest Kft. Konzorcium, Bécsi út Budapest, HUNGARY, kozlekedes@kozlekedes.hu V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Side 4 av 9

5 Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2012/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Városház utca 9-11, Dr. Nagydaróci Roland, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG , Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: közlekedésszervezés, közlekedésfejlesztés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Külső Bécsi úti villamosvonal meghosszabbításának előkészítése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Külső Bécsi úti villamosvonal meghosszabbításának előkészítése. Side 5 av 9

6 1. Feladat ismertetése: Megvalósíthatósági Tanulmány és költség-haszon elemzés készítése a Budapest III. kerületi Bécsi úton, a Vörösvári úti és a Kocsis Sándor úti csomópontok között létesítendő villamosvonalról. A tervezési feladat keretében az Útmutató megvalósíthatósági tanulmány készítéséhez a időszakban a Közlekedési Operatív Program pályázataihoz című dokumentumban foglaltaknak megfelelő előzetes, valamint részletes Megvalósíthatósági Tanulmány (mely tartalmaz koncepció szintű CBA elemzést a teljes projektre), illetve tanulmányterv készítendő. Első lépésként koncepció szintű, döntés előkészítő tanulmány készítendő, melynek feladata a fő változatok közötti döntés szakmai megalapozása. Ennek keretében az alábbiak meghatározása szükséges: Változatelemzés a két fő vonalvezetés (Bécsi úton középen vezetett, illetve az úttest páratlan oldalán oldalfekvésben vezetett villamospályával történő kiépítés) vonatkozásában, ehhez kapcsolódóan: a közműhelyzet, valamint ingatlanviszonyok feltárása, terület igénybevételi terv, tervezői költségbecslés, valamint ezek alapján, a változatok értékelése és javaslattétel. A változatok koncepcionális szintű értékelése alapján a megbízó választja ki a továbbtervezendő változatot, melyre vonatkozóan a tervező feladatát képezi a részletes számítások elvégzése, valamint a tanulmánytervi szintű tervek elkészítése. Ezt követően kerül elkészítésre a kiválasztott változatra vonatkozó tanulmányterv, költség-haszon elemzés, valamint a kerületi és fővárosi szabályozási tervek módosításához szükséges munkarészek. A tanulmányterv az alábbi résztartalmak kidolgozásával kell, hogy készüljön: A javasolt változatok vonalvezetése, megállóhely-kiosztása, A külső Bécsi út érintett szakaszának, és csatlakozó útjainak forgalomtechnikája, A végállomáson kialakítandó P+R parkoló, kapcsolódó közösségi közlekedési hálózati átalakítások, valamint a kiépítendő infrastrukturális létesítmények. A tanulmánytervben a döntés-előkészítést szolgáló munkarészek alátámasztása során forgalmi vizsgálat szükséges, az alábbiak meghatározásával: Az érintett területen forgalomfelvétel és utasszámlálás végzése, a kapott adatok alapján a terület jelenlegi forgalmi viszonyainak és utazási szokásainak elemzése. Az utazási szokásjellemzők alapján meghatározandó a létesítendő villamosvonal szempontjából a potenciális utasszám. Ennek keretében: A helyközi járatokról áttérő utasok számát a belső végállomás elhelyezési változatai (jelenlegi belső végállomások meghagyása, a végállomás Aranyvölgy intermodális csomópontba történő áthelyezése, illetve távlatban a járatok átvezetése a létesítendő M10-es úton, valamint aquincumi közúti hídon keresztül Újpest-Városkapu térségébe) figyelembe vételével szükséges meghatározni, Aranyvölgy intermodális csomópontban P+R parkoló kialakításával számolunk. Az egyéni közlekedésről áttérők számának meghatározása során javaslattétel szükséges a kialakítandó parkoló darabszámáról és elhelyezkedéséről, A becsült utasszámok, valamint a felmért utazási szokásjellemzők alapján javaslattétel a létesítendő villamosvonalon nyújtandó férőhely-kapacitásra és hálózati kapcsolatokra, vizsgálva, hogy a Bécsi út - Vörösvári úti csomóponton keresztül mely irányba (Árpád híd és / vagy a budai belváros) biztosítandó viszonylatvezetési szempontból átszállásmentes kapcsolat, A javasolt viszonylatok adatainak BKV paraméterkönyv szerinti bontásban történő megadása szükséges. A szabályozási tervekkel kapcsolatos munkarészek készítése előtt az érintett kerületekkel, a Fővárosi Önkormányzattal, továbbá az érintett civil szervezetekkel egyeztetni szükséges. A fenti feladatok elvégzését követően a tervező feladata a Megvalósíthatósági Tanulmány véglegesítése. Side 6 av 9

7 Az elvégzendő feladatok részletes kifejtése az ajánlati dokumentációban szerepel. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) , , II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Side 7 av 9

8 Telefon: Fax: Közlekedés Kft. - Transinvest Kft. Konzorcium, Bécsi út Budapest, MAGYARORSZÁG, kozlekedes@kozlekedes.hu V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Villamospálya tervezés 15 %. Forgalomfelvétel 15 %. Áramellátás, felsővezeték tervezés 10 %. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A Budai fonódó villamosközlekedés megteremtése c. projekt átdolgozásához szükséges tervezési feladatok című, KÖZOP számú előkészítési projekt. VI.2) További információk: A 92/2011. (X.30) NFM rendelet 18. a) pont: Nyertes ajánlattevő a kis-és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló évi XXXIV. törvény szerint: nem esik a kis- és középvállalkozásokról szóló 2004.évi XXXIV. törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: Side 8 av 9

9 CPV koder Kode Beskrivelse Gjennomførlighetsstudie, rådgivningstjeneste, analyse Prosjekt- og designforberedelse, kostnadsoverslag Prosjektering Side 9 av 9